Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_RogueLikeDiary

Story Chapters

Sentier périlleux

Archon QuestsChapter number: Intermède - Acte 2Location: Intermède

Story evidence

Chapter quests

5

Un touriste inattendu

Open quest →
Quest flow
1

(test)特殊显示任务$HIDDEN

Open step page →
2

Rendez-vous aux niveaux inférieurs du Gouffre.

Open step page →
3

Rendez-vous aux niveaux inférieurs du Gouffre.

Open step page →
4

Parlez à Yanfei.

Open step page →
Conversation 1 · 75 linesOpen full page →

Yanfei:Traveler et Paimon ? J'étais loin de m'imaginer tomber sur vous ici.

Paimon:Yanfei ? Vous n'êtes pas en train de travailler au Port de Liyue ? Qu'est-ce que vous faites là ?

Yanfei:Pour tout vous dire, j'ai un travail assez spécial qui m'amène ici. En fait, c'est la première fois que je vois le fond du Gouffre de mes propres yeux.

Yanfei:Ah, au fait ! Rendez-moi un service, s'il vous plaît. Si on vous demande si je suis ici, répondez que vous ne m'avez pas vue !

Paimon:Hein ? De quoi parlez-vous ?

Yanfei:Non, enfin. C'est trop long à vous expliquer.

Yanfei:Bref, je compte sur vous pour me couvrir. À plus tard.

Paimon:Hé ! La voilà partie... Qu'est-ce qui se passe, j'ai un peu peur tout à coup...

Paimon:Tu penses qu'elle a fait quelque chose d'illégal et qu'elle s'est enfuie jusqu'ici ? Elle aurait fait quelque chose... quelque chose d'horrible ?

Traveler:Ça m'étonnerait. Yanfei est conseillère juridique, c'est peu probable.

Paimon:Ne sois pas si naïf/naïve ! Le monde d'aujourd'hui est compliqué, et on doit se préparer au pire. Si quelque chose de mauvais s'est vraiment produit, on deviendrait alors ses complices !

Paimon:Que c'est compliqué... Est-ce qu'on doit la couvrir ?

Traveler:Paimon, c'est toi qui penses de manière trop compliquée et trop naïve...

Arataki Itto:Hé ! Hé vous, là-bas !

Paimon:Ah ! Quelqu'un approche !

Paimon:J'ai l'impression d'avoir déjà entendu cette voix...

Arataki Itto:Haha, c'est vous deux. Vous êtes ici en vacances ?

Traveler:Ah, mais c'est Itto !

Arataki Itto:C'est moi ! À voir vos mines, on dirait que tout se passe bien pour vous, non ? En tout cas, pour moi oui ! Hahahaha.

Paimon:Qui est cette personne derrière toi ?

Kuki Shinobu:Bonjour ! Je suis Kuki Shinobu, du gang Arataki.

Arataki Itto:Hahaha, j'ai failli oublier. Laissez-moi vous présenter la fierté de notre gang Arataki : Kuki Shinobu !

Paimon:Oh ! C'est encore un membre du gang d'Itto !

Arataki Itto:Tous celles et ceux qui font partie de la crème de Hanamizaka rejoignent le gang Arataki. Shinobu, c'est celle qui s'occupe de tout dans le gang. Elle peut même se charger de votre protection.

Kuki Shinobu:Les amis/amies du patron sont mes amis/amies. Enchantée de faire votre connaissance, Traveler et Paimon.

Paimon:Elle est sympa ! Alors on t'appelle Shinobu, si ça te va.

Traveler:Enchanté/Enchantée, Shinobu.

Kuki Shinobu:C'est un plaisir. En fait, j'avais le pressentiment qu'on allait prochainement travailler ensemble.

Paimon:Par contre, Itto... Si c'est elle qui s'occupe de tout, ça fait d'elle la vraie patronne du gang, non ?

Arataki Itto:Paimon, tu rigoles ou quoi ? Il n'y a qu'un seul patron du gang Arataki de Hanamizaka dans tout Teyvat, et c'est moi !

Paimon:J'ai compris. Un patron inutile aidé par une subordonnée extrêmement capable...

Arataki Itto:Hé, oh ! Pff, laisse tomber. Ce n'est pas avec ta petite cervelle que tu peux comprendre comment fonctionne notre gang. Ça ne sert à rien de discuter avec toi.

Arataki Itto:Revenons-en aux choses sérieuses. Vous n'auriez pas vu une fille aux cheveux roses ? C'est une... Une conseillère magique ? Enfin, c'est quelqu'un qui connaît plein de choses, elle n'est pas très grande et porte un chapeau un peu bizarre...

Paimon:Ah...!

Kuki Shinobu:C'est une conseillère juridique de Liyue qui s'appelle Yanfei. Je suppose que vous la connaissez déjà.

Paimon:Euh, non ! On ne l'a jamais vue !

Arataki Itto:Ha ! Alors vous l'avez vue.

Paimon:Je n'ai pas dit ça ! Je n'ai rien dit du tout ! Tu t'imagines des choses !

Arataki Itto:Tu te mets à paniquer... Alors, j'avais donc raison.

Kuki Shinobu:Quelqu'un qui ment dévie du regard inconsciemment, Paimon.

Kuki Shinobu:Mais ne t'en fais pas, on n'a aucune mauvaise intention.

Paimon:Vous connaissez Yanfei ?

Arataki Itto:Oui, on la connaît. Elle m'a sauvé la vie.

Paimon:Elle t'a sauvé la vie ? Mais... attends, comment ça se fait que vous soyez au Gouffre, vous deux ?

Traveler:Paimon est un peu lente, excuse-la...

Arataki Itto:Le décret de confinement a été aboli à Inazuma, tu es au courant, non ?

Arataki Itto:Shinobu est venue à Liyue pour récupérer son diplôme. J'avais peur qu'elle ne soit pas en sécurité en étant toute seule si loin de chez elle, alors je l'ai accompagnée.

Paimon:Un diplôme ? Tu as étudié à Liyue ?

Kuki Shinobu:J'ai fait des études de droit à l'Académie Tongwen de Liyue. Malheureusement, le décret de confinement est tombé quand je suis rentrée à Inazuma pour rendre visite à ma famille, juste avant d'obtenir mon diplôme... J'ai donc quelques années de retard, mais je vais enfin le récupérer.

Kuki Shinobu:On est venus à Liyue pour faire les procédures, puis le patron s'est embrouillé avec des Millelithes dans la file d'attente. On a failli se faire arrêter, heureusement que Yanfei passait par là et nous a aidés.

Arataki Itto:Sans elle pour nous tirer d'affaire, notre voyage aurait fini dans les geôles. Du coup, on voudrait faire quelque chose pour l'aider.

Arataki Itto:Mais elle a dit qu'elle n'avait pas besoin d'aide pour quoi que ce soit. Pour moi, c'est impossible : qui arrive à sortir de chez soi sans tomber sur une embrouille ? Alors, j'ai décidé de la suivre. Comme ça, dès qu'il lui arrive un truc, je bondis à son secours !

Arataki Itto:Non, non ! Je veux vraiment la protéger ! J'ai vu qu'elle avait l'air pressée, elle a sûrement dû partir s'occuper de quelque chose d'important.

Arataki Itto:Dans notre monde, quand on veut accomplir quelque chose de grandiose, on tombe forcément sur une embûche, tu vois ce que je veux dire ? Je suis un mec bien, c'est tout.

Kuki Shinobu:Traveler.

Traveler:(Shinobu me fait signe de jouer le jeu du regard...)

Kuki Shinobu:...

Traveler:(Serait-elle en train de me dire de faire partir Itto ?)

Traveler:Yanfei est partie dans cette direction.

Arataki Itto:Oh, merci ! J'y vais de ce pas ! Allez, Shinobu, on y va !

Arataki Itto:Attendez-moi, ma bienfaitrice ! Je vole à votre secours !

Kuki Shinobu:Merci. À la prochaine.

Paimon:Tu as fait exprès d'indiquer la mauvaise direction à Itto ? Shinobu n'a pas l'air de t'avoir cru/crue.

Paimon:Ou alors, elle aussi, elle trouve qu'Itto est trop collant. Et elle ne veut pas qu'il cause des ennuis à Yanfei... Cette Shinobu, elle comprend vraiment beaucoup de choses.

Paimon:Au moins, Yanfei est tranquille maintenant. Quand on la verra, on pourra lui annoncer cette bonne nouvelle !

Paimon:Maintenant, on n'a qu'à aller à l'endroit de l'accident de la dernière fois.

5

Enfoncez-vous dans les profondeurs du Gouffre.

Open step page →
Conversation 1 · 63 linesOpen full page →

Paimon:Regarde, Yanfei est là, elle aussi !

Paimon:Yanfei, on a éloigné les gens qui te cherchaient.

Yanfei:Merveilleux, merci beaucoup. Ce garçon à l'accoutrement bizarre était gentil... En temps normal, j'aurais pu me faire amie avec lui, mais j'ai du travail aujourd'hui.

Paimon:Oh... Quel genre d'emploi vous fait aller à un endroit pareil ? Ne me dites pas que vous comptez devenir aventurière ?

Yanfei:Mon travail de conseillère juridique m'oblige parfois à voyager loin de chez moi. Si je suis venue au Gouffre, c'est pour une histoire de testament.

Paimon:Un testament ?

Yanfei:Oui. J'ai trouvé un testament dans un vieux livre. Il a dû être laissé là par une personne importante d'autrefois. Son auteur indique avoir perdu un appareil magique, et qu'il aimerait le retrouver.

Paimon:Une conseillère juridique doit s'occuper de ce genre de choses ? Quelle peine...

Yanfei:Un conseiller juridique joue aussi le rôle d'exécuteur testamentaire. Bien évidemment, ce n'est pas une situation très commune. En outre, le Gouffre n'est pas un endroit dans lequel on peut entrer comme on le souhaite.

???:Tiens ? Alors tu es au courant de ça...

Paimon:Ah ! Qui va là !

Yanfei:Ah, tu es là, toi aussi. Comme je m'y attendais.

???:La meilleure des conseillères juridiques de Liyue, ici, au Gouffre... Quelle que soit la mission pour laquelle tu es ici, je suis sûre de ne pas pouvoir t'aider.

Yanfei:Quand Yelan est là, ma parole ne fait plus foi... N'est-ce pas ?

Paimon:C—C'est qui, elle ?

Yanfei:C'est Yelan, elle est... Euh, je peux dire que tu travailles au Bureau des affaires civiles ? Bref, c'est une amie à moi.

Yelan:Bien sûr. Par coïncidence, j'ai moi aussi quelque chose à faire ici. On dirait que c'est le hasard qui nous a réunis/réunies.

Yelan:Vous ne me connaissez sans doute pas, voyageur/voyageuse et Paimon. Mais moi, j'ai entendu parler de vous.

Traveler:Ah bon ? Je suppose que j'ai vraiment beaucoup d'amis à Liyue...

Yelan:Vous êtes tous/toutes ici pour le travail, et mon travail à moi, c'est de surveiller le Gouffre. Selon les règles, je devrais vous accompagner.

Yelan:Mais il s'avère que d'autres choses requièrent mon attention. J'ai bien peur de ne pas pouvoir me joindre à vous cette fois-ci. Vous pouvez vaquer à vos occupations, essayez juste de ne pas trop causer de désordre.

Yanfei:Et mince, moi qui pensais pouvoir te demander un service.

Yanfei:En souvenir du bon vieux temps, pourrais-tu m'accorder un peu de temps pour m'aider avec ce testament ?

Yelan:Si tu veux me demander de l'aide, il va falloir que tu me prouves ta sincérité.

Yanfei:D'accord, je suppose que même un guide a besoin d'être payé. Il se trouve que Madame Ping m'a donné du bon thé. Si tu acceptes, je t'invite à en boire avec moi.

Yelan:Héhé... Pourquoi tu ne commencerais pas par me dire précisément pourquoi tu es ici ? Ensuite, je...

???:Hé ! Vous !

Paimon:Itto ! Pourquoi tu es revenu ?

Arataki Itto:Dites donc, vous deux ! Vous croyez que je n'ai pas vu que vous cherchiez à me semer ? Traveler, t'es de mon côté, non ?

Traveler:Eux aussi, ce sont mes amis...

Yelan:N'avancez pas plus.

Arataki Itto:Hein ? Vous êtes qui, vous ?

Yelan:Désolée, cette zone fait partie du Gouffre. Elle est fermée aux visiteurs.

Arataki Itto:C'est quoi cette blague ? Il n'y a même pas de panneau ou de barrières, et on m'empêche de passer ?

Yelan:Vous ne verrez jamais de panneau d'avertissement aux endroits véritablement dangereux.

Paimon:Je ne savais pas que cet endroit était si important !

Traveler:Oui, c'est vraiment un endroit pas comme les autres...

Yanfei:Effectivement, ce n'est pas un lieu dans lequel on peut entrer et sortir à sa guise. C'est pour ça que je ne voulais pas qu'on me suive. Malheureusement, mon refus n'a pas été bien compris...

Yelan:Voyageur/Voyageuse, vous avez beaucoup aidé Liyue, et toi, Yanfei, tu es une conseillère juridique émérite. Je pense que vous êtes là pour de bonnes raisons, donc je n'ai pas restreint vos activités ici. Pour ce qui est de vous deux, en revanche...

Arataki Itto:Qu'est-ce que ça veut dire ? Je ne suis pas assez connu ? Ou alors vous pensez que je n'ai pas de bonnes intentions ?

Yelan:C'est justement parce que je ne vous connais pas bien que je ne peux pas vous laisser accéder à ce lieu librement. En plus, je n'ai pas l'impression que Yanfei ait besoin de votre aide, je me trompe ?

Arataki Itto:Ha ! Qu'est-ce que vous en savez ? Vous êtes sa sœur jumelle ?

Yelan:Euh ? Je n'ai pas besoin d'être sa sœur jumelle pour le remarquer. En tant que visiteur d'Inazuma, vous feriez mieux de vous plier aux coutumes et aux règles locales.

Arataki Itto:Grr ! Vous...

Kuki Shinobu:Calmez-vous, elle a raison, vous savez.

Paimon:Ouah, ça commence à chauffer...

Yanfei:C'est pas bon, tout ça... Il ne devrait pas tenir tête à Yelan.

Kuki Shinobu:On ne savait pas que cet endroit était spécial, mais puisque vous le dites, on s'en va tout de suite. Par contre, si c'est vraiment un endroit dangereux, vous devriez l'indiquer avec un panneau.

Yelan:Merci pour votre suggestion, j'y réfléchirai.

Arataki Itto:Et si on refuse de partir ?

Kuki Shinobu:Patron !

Yelan:Alors, j'ai bien peur qu'il ne vous arrive quelque chose de désagréable.

Arataki Itto:Ah oui ? Vous pensez vraiment pouvoir nous battre ? Vous manquez pas d'assurance, dites-moi.

Yelan:Bien que vous soyez les amis du voyageur/de la voyageuse, je vous conseille d'écouter mes avertissements.

Arataki Itto:Haha... Intéressant. Dommage, j'ai pas envie de vous écouter ! Si vous êtes si forte, alors venez me montrer ce que vous avez dans le ventre !

Kuki Shinobu:Attendez, ça ne sert à rien de se quereller ici !

Arataki Itto:Non ! J'irai où je veux, que ça lui plaise ou non !

Yelan:Hum... Vous pensez que je suis en train de plaisanter ?

Paimon:Oh non ! Ils vont finir par se battre !

Yanfei:Attendez, s'il vous plaît. C'est à cause de moi que tout ça a commencé. Si vous pouviez éviter de me causer de l'embarras et... Hein ?

Traveler:(Le sol est en train de trembler ?!)

Yanfei:Mince, on dirait que... Aahh !

Arataki Itto:N'essayez pas de changer de sujet ! Je vais... Hein ?

6

Discutez avec tout le monde.

Open step page →
Conversation 1 · 58 linesOpen full page →

Paimon:Ouille, ouille !

Paimon:Qu'est-ce qui s'est passé ? Traveler, tu n'as rien ?

Yanfei:Aïe... Mes livres n'ont pas suffi à amortir ma chute...

Yelan:Cet endroit...

Paimon:C—C'est quoi cet endroit ?

Arataki Itto:Aïe, ouille ! Shinobu, voyageur/voyageuse, ma bienfaitrice ! Vous n'avez rien ?

Kuki Shinobu:Pfiou... On n'a vraiment pas de chance.

Paimon:Hé, euh... On est tombés loin, du coup ?

Yelan:...

Yelan:Il semblerait que le sol se soit mis à trembler lors de notre petite confrontation. Aurait-on déclenché des forces élémentaires ?

Arataki Itto:En tout cas, c'est pas ma faute. Vous n'étiez pas du tout sympa, n'importe qui se serait énervé.

Yelan:Mon travail est d'arrêter toute personne extérieure qui tenterait de pénétrer dans des lieux importants. Si vous trouvez qu'être honnête avec vous, c'est être désagréable, j'ai bien peur que vous n'ayez pas le cuir solide.

Arataki Itto:Hé ! La vie est trop courte pour accorder des concessions aux autres !

Kuki Shinobu:Patron, arrêtez d'argumenter, vous ne faites pas le poids. Pourquoi vous tenez à vous disputer avec elle ?

Arataki Itto:Shinobu, tu es de quel côté ?!

Kuki Shinobu:Je ne fais que constater l'état actuel des choses. Je comprends ce que vous ressentez, mais vous me compliquez la vie en cherchant des noises à tout le monde.

Paimon:Eh bah... Que ce soit face à Yelan ou Shinobu, Itto manque de répondant. Il est en position de faiblesse...

Traveler:Itto et Shinobu me font un peu penser à toi et moi.

Paimon:Quoi ? Tu exagères ! Comment tu peux me comparer à Itto ?!

Arataki Itto:Hé, oh ! Qu'est-ce que tu es en train d'insinuer ? Tu cherches la bagarre, toi aussi ?

Paimon:J—Je ne fais que dire la vérité ! Tout le monde sait que tu es un peu bête.

Arataki Itto:Moi, un peu bête ? Et toi, tu n'es qu'un petit melon lavande volant !

Paimon:Un petit melon lavande volant ?! Grrr, j'en peux plus ! Tu vas voir le surnom que je vais te trouver ! Tiens, je vais t'appeler vacheron ! Fais attention à toi, vacheron !

Yanfei:On dirait qu'on a fait une grosse chute. On n'arrive même pas à voir ce qu'il y a au-dessus de nous.

Yelan:On ne va pas pouvoir remonter en escaladant. Il faut trouver un autre chemin.

Yelan:Mes chers, je suis désolée d'interrompre votre belle discussion, mais il y a quelque chose qu'il faut que vous sachiez.

Yelan:Le Gouffre est considéré comme un endroit mystérieux, ici, à Liyue. Il a été fermé il y a quelques années en raison d'un incident qui s'est produit dans les mines. Quoi qu'il arrive, je vous suggère de vous souvenir de ceci : vous n'avez rien vu, rien entendu et vous n'avez aucune question à poser. Ça vous évitera de connaître des choses que vous n'êtes pas censés savoir.

Yelan:Par principe, je ne m'opposerai pas à vous. En retour, j'espère que vous saurez garder le secret afin de ne pas me mettre en difficulté. Je vais essayer de voir ce que je peux faire pour trouver une sortie.

Arataki Itto:Hé ? Pourquoi elle est partie ?

Yanfei:Probablement pour chercher une issue. Yelan est sans doute celle qui sait le mieux gérer les crises parmi nous. Laissons-la faire.

Yanfei:Je dois m'excuser. Je ne divulgue généralement pas les détails des testaments de mes clients à des tiers, c'est pourquoi je ne pouvais pas vous dire la vérité... Je suis désolée.

Yanfei:Je suis venue au Gouffre à la recherche d'un certain chronoporteur. C'est un objet mentionné dans le testament. Il y a plusieurs années, le testateur a donné cet appareil magique à quelqu'un d'ambitieux, espérant qu'il lui serait utile en cas de besoin.

Yanfei:Selon des témoignages, la personne qui a reçu cet appareil l'aurait emporté avec lui à l'intérieur du Gouffre. On ignore ce qu'elle est devenue.

Yanfei:Au cours de l'histoire, de nombreuses guerres ont eu lieu dans les environs du Gouffre. Même si cette personne est morte dans une bataille, je souhaite toujours faire tout mon possible pour trouver l'appareil et réaliser le souhait du testateur.

Yanfei:Les avertissements de Yelan sont justifiés. Le danger guette à l'intérieur du Gouffre, je suis sûre que vous l'avez tous compris. Puisque nous sommes tous pris dans ce pétrin maintenant, essayons de trouver une issue ensemble.

Arataki Itto:Puisque vous le dites, ma bienfaitrice, alors... je vous suis. À partir de maintenant, on fait tous partie de la même équipe. Quant à cette peste... Hmph... Allez, on peut dire qu'elle est des nôtres aussi.

Paimon:Yelan travaille au Bureau des affaires civiles, c'est bien ça ? Eh bah, elle est vraiment forte... Je ne savais pas qu'il fallait être si doué pour travailler là-bas.

Yanfei:Du moins, c'est ce qu'elle dit aux autres... Je ne peux pas trop en révéler sur son identité. Je peux juste vous dire qu'elle seule est capable de gérer ce type de travail.

Arataki Itto:Quel genre de boulot vous envoie dans un trou pareil ?

Paimon:Ah, je sais ! Le métier d'aventurier !

Traveler:?

Paimon:C'est quoi cette tête ? Je n'ai pas tort ! C'est vraiment comme ça que ça se passe pour toi et moi, tu ne trouves pas ?

Traveler:L'aventurier/aventurière, c'est moi. Toi, tu es juste Paimon.

Paimon:T'es pas sympa avec moi ces derniers temps... Laisse-moi au moins porter le titre d'aventurière, même si je fais que t'accompagner !

Arataki Itto:Elle a raison, Traveler. T'es le patron/la patronne de Paimon, et le chef doit toujours laisser les petits profiter de sa propre gloire.

Paimon:Non, c'est pas comme ça que ça marche entre nous !

Kuki Shinobu:Paimon, ne fais pas attention à ce que dit le patron. Ne le prends pas personnellement.

Paimon:Hmph, d'accord. Mais c'est bien parce que c'est toi qui le dis, Shinobu.

Arataki Itto:Je... *soupir* Bon, vu que c'est moi le patron, je vais laisser couler.

Yelan:...

Yelan:Se pourrait-il que l'endroit où on se trouve soit un lieu scellé mais non documenté ? Que pourrait-il y avoir ici ?

Kuki Shinobu:J'ai apporté de la nourriture et de l'eau. Si vous en voulez, vous n'avez qu'à me demander.

Paimon:Super ! Vacheron, tu n'es peut-être pas très intelligent, mais ta subordonnée est pleine de ressources !

Arataki Itto:Héhé, je suis d'acc... Hé, non ! Moi aussi, je suis intelligent !

Yelan:Il y a une entrée devant avec un chemin.

Paimon:Où est-ce qu'il mène ? Allons voir.

7

Allez voir Yelan.

Open step page →
Conversation 1 · 27 linesOpen full page →

Paimon:Même ici, on trouve l'entrée d'un donjon. Incroyable...

Arataki Itto:S'il y a un passage qui mène à l'intérieur, il y a forcément une issue. Entrons voir.

Yanfei:Les rochers d'ici ont l'air d'être de la vieille pierre issue des falaises de Liyue. Ils sont semblables à ceux qui figurent dans les livres. Ce donjon doit être ici depuis un bon bout de temps.

Yelan:...!

Yelan:(Du bruit ?)

???:...

Traveler:...!

Paimon:Ah ! C'est Xiao !

Yanfei:Dompteur de démons ? Que faites-vous ici ?

Yelan:...

Xiao:J'étais en haut, moi aussi. J'ai entendu du bruit, puis j'ai suivi ce bruit jusqu'à arriver ici.

Paimon:Vous êtes tombé ici par accident ? Vous voulez venir avec nous ?

Xiao:Non, je suis occupé par autre chose.

Traveler:C'est quelque chose d'important ?

Xiao:... Je cherche quelqu'un.

Xiao:Vous ne devriez pas être ici. Partez le plus vite possible.

Paimon:Et voilà, comme d'habitude, il disparaît aussi vite qu'il est apparu.

Arataki Itto:Ce gars avait de l'allure, peut-être presque autant que moi. Il doit être costaud.

Paimon:Vacheron, d'où tires-tu toute cette confiance en toi...

Kuki Shinobu:On peut vraiment le laisser tout seul ?

Paimon:Même si on devait lui dire de ne pas rester seul, il n'écouterait pas... Il est super fort, alors il fait bien ce qui lui chante.

Yelan:Attention tout le monde, à partir de maintenant, je vais vous demander de garder les yeux ouverts. On ne sait pas ce qui nous attend sur ce chemin, alors tenez-vous prêts.

Arataki Itto:Hé, j'ai accepté qu'on fasse tous équipe ensemble, mais... Je suis super doué pour me battre, alors c'est pas à elle de nous donner des avertissements ni de jouer les chefs de bande !

Kuki Shinobu:Patron.

Arataki Itto:Roh ! C'est bon, j'ai compris !

Paimon:Je trouve au contraire que la présence de Yelan est rassurante. Vacheron, c'est toi qui n'es pas d'ici, alors tu ferais mieux de bien t'entendre avec tout le monde.

Arataki Itto:Arrête de faire comme si tu étais du coin, melon lavande volant !

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3428830426
Intermède - Acte 2
Intermède - Acte 2

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3428830426
Intermède
Intermède

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/2110774781
Sentier périlleux
Sentier périlleux

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/654650721

Relationships

5 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_RogueLikeDiary
Chapter iconchapterIcon190 × 172 · 10 KBUI_ChapterIcon_RogueLikeDiaryResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_2
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_2Resource name

Properties

9

chapter1207

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/14
id
1207
cityId
2
groupId
1207
endQuestId
103106
chapterIcon
UI_ChapterIcon_RogueLikeDiary
beginQuestId
101903
chapterCategory
archon
needPlayerLevel
28
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_2