Bölüm I: Sahne II
Evidence locale: tr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json- JSON Pointer
/1139438706
Story Chapters
Story evidence
Ekaterina:Hoş geldin Asilzade'nin dostu Traveler. Fatui'deki şanlı kariyerinin başlangıcı için seni tebrik ederim.
Ekaterina:Kendinden oldukça emin konuşuyorsun... Unutma, bizler ölümlüyüz... Fikirlerimiz su gibi akışkan. Yalnızca Çariçe'nin donmuş toprak kadar katı bir iradesi var.
Ekaterina:Ancak elimizdeki meseleye dönecek olursak, Asilzade anlaşmanın kendisine ait olan kısmını tamamladığını söyledi.
Paimon:Ne anlaşması? Bize bir kişi bulmayla ilgili olan mı?
Ekaterina:Aynen öyle. Asilzade ikilemi çözecek birilerini bulacağına söz vermişti ve Haberciler sözlerini öyle pek kolay bozmaz.
Paimon:Bu kişi nerede peki?
Ekaterina:Asilzade şu anda Liuli Konağı'nda.
Traveler:Liuli Konağı mı?
Paimon:Paimon bu yeri biliyor!
Paimon:*boğazını temizler* Liyue'de Li stili ve Yue stili olarak bilinen iki farklı yemek pişirme tarzı var. Bu yöntemler yüzyıllardan beri birbiriyle yarışır ancak henüz biri diğerine tam olarak üstün gelmedi.
Paimon:Li stilinde en iyi pişiren restoran Liuli Konağı. Mekanın sahibi restoranı özellikle Feiyun Yamacı'nda açmak istedi. Böylece Yue tarzının en iyi restoranı Xinyue Köşkü'yle karşı karşıya rekabet edebilecekti.
Paimon:Paimon'a öyle deme! Her neyse, Paimon acıktı. Hadi gidelim.
Ekaterina:Usta Asilzade seni Liuli Konağı'nda bekliyor. Lütfen kendisini çok bekletme.
Asilzade:Gelmişsin.
Asilzade:Söz verdiğim gibi sana yardımcı olabilecek birini buldum. Liyue Yedi Yıldızının Toprak Hükümdarı'nın bedenini neden sakladığının gizemini çözebilecek birisi.
Paimon:Bu kişi nerede? Liuli Konağı'nda mı?
Asilzade:Aynen öyle. Gel de sizi tanıştırayım.
Asilzade:Liyue geleneklerine göre bir iş yemeği ayarlama inisiyatifinde bulundum.
Asilzade:Bay Zhongli, Wangsheng olarak bilinen bir kurumun danışmanı... Ayrıca Fatui'nin güvenilir bir ortağı.
Asilzade:Evet. Wangsheng'in yaptığı işler bazen... Biraz hassas olabiliyor. Gizliliğe büyük saygıları var dememiz yeterli olacaktır.
Asilzade:Fatui olarak biz de, gölgelerde yürüyen dostlarla iş yapmaktan her zaman memnunuz.
Paimon:G-Gölgelerde yürüyen mi?
Zhongli:Sizinle tanışmak bir şeref. Mondstadt'tan geldiğinizi duydum.
Paimon:Gizlilik... Gölgeler... Ha! Acaba Wangsheng insanların... "icabına bakmakla" ilgili bir işletme mi?
Zhongli:Aynen öyle, doğru tahmin ettin.
Paimon:Ayy!
Zhongli:Wangsheng Cenaze Evi defin organizasyonu yapar. Vefat edenlerin huzur içinde olduğundan emin oluruz.
Paimon:Nasıl yani?
Asilzade:Haha, kiralık katil falan mı olduğunu düşündünüz?
Asilzade:Fatui'nin o tarzda birçok dostu var ancak Wangsheng Cenaze Evi bu tarz işlerle uğraşmıyor... Yani görünüşte.
Traveler:Görünüşte...
Asilzade:Yani yine de... Neyse çok detay vermemeliyim. Bay Zhongli'yi görüşmeye getirdim çünkü...
Zhongli:Çünkü seni Rex Lapis'in bedeninin olduğu yere götürebilirim.
Paimon:Ne!
Asilzade:Bu kadar şaşırma. Toprak Hükümdarı'nın bedeni Tianquan Ningguang'ın emriyle yastık altı edilmiş olabilir... Ama önce Bay Zhongli'nin söyleyeceklerini bir dinleyelim, ne dersin?
Zhongli:Rex Lapis, Adeptusların Başı olabilir ancak nihayetinde bir Adeptus. Çoğu Adeptus geçtiğimiz bin yılda aramızdan ayrıldı... Bu değiştirilemez bir durum.
Zhongli:Artık devir değişti... Sen de Jueyun Gölü'nde bunu hissetmişsindir.
Zhongli:Gördüğün üzere Adeptusların dönemi son buluyor ve insanlığın zamanı ufukta belirmeye başlıyor.
Zhongli:Geçmişte Liyue geleneğine göre her Adeptusun vefatında büyük bir anma töreni yapılırdı. Şimdi Yedi Yıldız, bu geleneğe saygı göstermeyi denemedi bile. Bu kutsal değerlere bir hakaret.
Traveler:Bir de şu kutsalın düşmanı meselesi var...
Paimon:Evet, katil henüz yakalanmadı bile.
Zhongli:Kutsalın Düşmanı olup olmaması fark etmez. Wangsheng Cenaze Evinin endişesi, bu tanrının gelişi krallara yaraşır bir ayinle kutlanırken son vedasında kimsenin olmaması çok daha korkunç bir durum.
Zhongli:Gezgin, Asilzade bana senden bahsetti. Senin Rüzgar Hükümdarı'yla geçmişin olduğuna göre bana Toprak Hükümdarı'nın son veda ayinini hazırlarken yardım edebilir misin?
Paimon:Yani... Traveler, şu durumda başka bir seçeneğimiz varmış gibi durmuyor.
Asilzade:Aynen öyle, üzerine ne kadar düşünürsen düşün sonuç aynı olacak.
Asilzade:Tianquan Ningguang, herhangi birinin Rex Lapis'in bedenini görmesini tamamen yasakladı... Tabii ki Yedilerin tümüyle tanışma hedefini gerçekleştirmek istiyorsan senin ona erişmen gerek.
Zhongli:Aynen öyle. Rex Lapis'in bedenini yalnızca Veda Ayinine katılarak tekrar görebilirsin.
Traveler:Başka seçenek yok gibi duruyor.
Zhongli:Anlaştıysak benimle gel. Yürürken ayrıntıları konuşuruz.
Zhongli:(Ortam kararır. Zhongli ortadan kaybolur.)
Asilzade:Tamamdır, benim aracılık işim buraya kadardı. Fena olmadı değil mi?
Asilzade:İstersen gidebilirsin, benim için endişelenme. Ben biraz daha içeceğim... Aynı zamanda da "yemek çubuğu" dedikleri şeylere alışmaya çalışacağım.
Asilzade:Bu... Yemek çubuklarını... Kullanmak oldukça zor...
Zhongli:Hükümdarsız toprakları gördükten sonra Liyue'de hükümdarımızın ve Adeptuslarımızın varlığını hissetmek nasıl oldu Gezgin?
Zhongli:Anladım, demek o tarz bir insansın. Bu da kötü bir şey değil.
Zhongli:Ancak sanırsam henüz Liyue'nin üç bin yedi yüz yıllık kutsallığının özünü deneyimleyemedin.
Zhongli:Veda Ayinini organize etmek, seyahatlerinin aydınlatıcı bir parçası olacaktır.
Zhongli:Tanrılar tarafından korunan ve Yedi Yıldız tarafından yönetilen Liyue, yedi ulustan en müreffeh olandır. Bu yüzden Fatui'nin diplomatik sinsilikleri buraya işlemedi.
Zhongli:Yedi Yıldızdan Ningguang her zaman Fatui'ye karşı nöbette. Muhtemelen bu yüzden Asilzade, Wangsheng Cenaze Evinin bağlantılarını kullanmak istiyor.
Paimon:Veda Ayinini yapmamızda Asilzade'nin çıkarı ne ki?
Zhongli:Ne biliyorum ne de bilmek istiyorum. Benim bildiğim kadarıyla Fatui sadece işin para kısmında. Ben Liyue'nin geleneklerinin devam etmesini istiyorum.
Zhongli:(Zhongli oyuncuya bir torba dolusu para verir.)
Zhongli:Bunlar Asilzade'nin verdiği avans parası. Hepsini harcadığında kendisine gidip ek kaynak için başvurabilirsin.
Paimon:Vay canına...
Zhongli:O zaman biz artık gidelim. Hazırlıklarımızın ilk adımı olarak tanrılara yaraşır bir nesne olan Gece Parlayan Yeşim bulmamız gerek.
Localized evidence
Bölüm I: Sahne II
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/1139438706Liyue
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/2853826621Elveda Kadim Hükümdar
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/4011294841Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/41102
2
1101
101609
UI_ChapterIcon_Liyue
101003
archon
25
UI_QuestType_Chapter_2