Capítulo I - Ato II
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/1139438706
Story Chapters
Story evidence
Ekaterina:Bem vindo/a, Traveler, amigo/a do Childe. Espero que você tenha uma carreira brilhante em Fatui.
Ekaterina:Somos mortais comuns em vez de a Imperatriz do Gelo. As nossas ideias são como água. Só a Tsaritsa é firme como o gelo.
Ekaterina:Desculpe. Vamos voltar diretamente para o assunto. O Childe disse que a promessa entre ele e vocês já foi concluída.
Paimon:Já? Quer dizer, ele vai nos ajudar a procurar alguém?
Ekaterina:Correto. Childe prometeu que encontraria alguém para quebrar o impasse. E os Mensageiros dos Fatui não quebram suas promessas tão facilmente.
Paimon:Então, onde ele está?
Ekaterina:O Childe está no Pavilhão de Liuli.
Traveler:Pavilhão de Liuli?
Paimon:Ohh, a Paimon já ouviu falar desse!
Paimon:Tem dois estilos culinários em Liyue, o estilo de Li, e o estilo de Yue. Eles têm competido há uns séculos, mas ainda não chegou à conclusão de quem é ganhador.
Paimon:O principal restaurante do estilo Li é o Pavilhão de Liuli. O proprietário escolheu especificamente abrir o restaurante na Encosta de Feiyun para que eles pudessem competir cara a cara com o Quiosque Xinyue, que é o principal restaurante do estilo Yue.
Paimon:Não diga isso. Enfim, lá tem gastronomia boa. Traveler, vamos?
Ekaterina:O Childe está no Pavilhão de Liuli. É melhor não lhe fazer esperar por muito tempo.
Childe:Oh, vocês vieram.
Childe:Então a promessa já está concluída. Já encontrei aquele que pode ajudar a resolver o mistério de porque a Qixing escondeu o corpo do Arconte Geo.
Paimon:Então, onde ele está? Será no Pavilhão de Liuli?
Childe:Isso mesmo, venha comigo.
Childe:Como o costume de Liyue, eu preparei um jantar de negócios.
Childe:Deixe-me apresentar. Este é o Senhor Zhongli, consultante de uma organização conhecida como Wangsheng, e um associado aos Fatui.
Childe:Em Liyue, a indústria de Wangsheng pode ser... Um pouco sensível às vezes. Digamos apenas que eles entendem quando é necessário discrição.
Childe:E nós, Fatui, gostamos de fazer negócios com os amigos que andam na sombra.
Paimon:Hum... Andam nas sombras...
Zhongli:É uma honra conhecê-lo/a. Tenho escutado rumores de você em Mondstadt.
Paimon:Discrição... Sombra... Ah! Wangsheng tem a ver com os mortos?
Zhongli:Isso. Exatamente!
Paimon:Ai!
Zhongli:A Funerária de Wangsheng organiza os funerais, e se visa garantir que os mortos vão para céu em paz.
Paimon:Hã?
Childe:Haha! Pensaram que o Zhongli era o assassino?
Childe:O Fatuus tem muitos amigos assassinos, mas Funerária de Wangsheng não tem esse negócio... pelo menos ostensivamente.
Traveler:Ostensivamente...
Childe:Bom, eles ainda são... Não posso dizer mais... Olhe, eu os/as trouxe para encontrar com o Senhor Zhongli porque...
Zhongli:Porque posso levar vocês a ver o corpo de Rex Lapis.
Paimon:O quê?!
Childe:Oh, não comece. Embora o corpo do Arconte Geo tenha sido esquecido por ordem do Tianquan Ningguang... Bem, vamos ouvir o que o Sr. Zhongli tem a dizer, não é?
Zhongli:O Rex Lapis é o primeiro dos Adepti, mas no fundo é um Adeptus. Muitos Adepti já foram embora durante milênios, que já é uma tendência inabalável.
Zhongli:Porque a era já é diferente. Você deve já sentir essa mudança no Relevo de Jueyun.
Zhongli:Como você já viu, a era dos Arcontes já foi, e a era dos seres humanos está a chegar.
Zhongli:Em anos passados, a tradição de Liyue era de que um enorme serviço fúnebre fosse realizado para marcar o falecimento de cada Adeptus. Mas desta vez, os Qixing não fizeram qualquer tentativa de respeitar essa tradição. É um sacrilégio.
Traveler:Bem, eles têm um deicídio para lidar com...
Paimon:Sim, o verdadeiro assassino ainda não foi capturado.
Zhongli:Deicídio ou não, a preocupação da Funerária de Wangsheng é essa: Quando o ritual para receber a um deus é tão grandioso é ainda mais grave que sua última despedida seja feita sem a presença de ninguém.
Zhongli:Viajante, Childe me falou muito sobre você. Desde que você teve relações com o Arconte Anemo, posso pedir que me ajude a preparar os últimos rituais do Arconte Geo?
Paimon:Bem... Se você realmente pensar sobre isso, Traveler, não temos outra escolha...
Childe:Isso mesmo, por mais que pense, o resultado será o mesmo.
Childe:Tianquan, Ningguang está impedindo todo mundo de ver o corpo do Rex Lapis. Então se quiser atingir o seu objetivo de encontrar todos os Sete, essa a única maneira.
Zhongli:É assim. Somente assistindo o Ritual de Ascensão será possível ver Rex Lapis.
Traveler:Parece que não há outra escolha.
Zhongli:Se estivermos de acordo, venha comigo. Falaremos dos detalhes enquanto caminhamos.
Zhongli:(E a tela escurece, e Zhongli saiu pela porta)
Childe:Bom. A minha missão como intermediário já está concluída. Que tal? Está bom?
Childe:Você pode ir se quiser, não se preocupe comigo. Talvez eu tome mais algumas bebidas... E me familiarizar com essas coisas que eles chamam de "pauzinhos" nesse meio tempo.
Childe:Pauzinhos... É bem difícil de usar...
Zhongli:Depois de ter experienciado a terra do Arconte ausente, viajante, como se sente ao saber que nosso Arconte e Adepti estão aqui ao seu redor em Liyue?
Zhongli:Ok, entendi... Então você é aquele tipo de viajante, ainda bem.
Zhongli:Mas, acredito que você ainda não experimentou a profundidade da história de 3700 anos desta terra com Arcontes.
Zhongli:A preparação do Ritual de Ascensão também faz parte das suas viagens.
Zhongli:Liyue é a mais próspera das sete nações, defendida por divindades e governada pelos Qixing. Como tal, as manobras diplomáticas dos Fatui não renderam frutos aqui.
Zhongli:Ningguang dos Qixing, sempre está em alerta contra os Fatui. Talvez isso explique o motivo de Childe querer aproveitar a relação com a Funerária de Wangsheng.
Paimon:Hum... O que o Childe ganharia da gente fazendo o Ritual de Ascensão no fim das contas?
Zhongli:Não sei e também não quero saber. Para mim, os Fatui são apenas os patrocinadores financeiros. Eu apenas desejo que a tradição de Liyue não seja esquecida.
Zhongli:(O Zhongli entrega uma bolsa de moeda para o jogador)
Zhongli:Estes são os fundos adiantados que Childe forneceu. Se você os usar, pode ir até ele solicitar qualquer financiamento subsequente.
Paimon:Uau...
Zhongli:Então, vamos! O primeiro passo é obter algumas Jades Nocticulosas de boa qualidade, que sejam dignas de uma divindade.
Localized evidence
Capítulo I - Ato II
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/1139438706Liyue
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/2853826621Corpos que Partiram para Longe
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/4011294841Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/41102
2
1101
101609
UI_ChapterIcon_Liyue
101003
archon
25
UI_QuestType_Chapter_2