Chapitre I - Acte 2
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/1139438706
Story Chapters
Story evidence
Ekaterina:Bienvenue, Traveler, ami/amie de Tartaglia. Puissiez-vous apprécier votre séjour parmi les Fatui.
Ekaterina:Vous semblez bien sûr/sûre de vous. Rappelez-vous que nous ne sommes que de simples mortels et que nos idées sont aussi fluides que l'eau. Seule la Tsarine a une volonté de glace.
Ekaterina:Veuillez excuser mon manque de manières, et laissez-moi retourner au sujet qui nous préoccupe. Maître Tartaglia vous fait savoir qu'il a honoré sa part du contrat.
Paimon:Sa part du contrat ? Ça veut dire qu'il va nous aider à trouver quelqu'un ?
Ekaterina:En effet. Maître Tartaglia a promis qu'il trouverait quelqu'un pour débloquer la situation. Les promesses des Exécuteurs sont toujours tenues.
Paimon:Bien. Et où donc est Tartaglia ?
Ekaterina:Le maître est au Pavillon Liuli.
Traveler:Le Pavillon Liuli ?
Paimon:Ah, le Pavillon Liuli ! J'en ai déjà entendu parler !
Paimon:Les deux styles culinaires de Liyue, le style Li et le style Yue, s'affrontent depuis des siècles, sans qu'un vainqueur ait émergé.
Paimon:Le représentant le plus en vue du style culinaire Li est justement le Pavillon Liuli. Le patron l'a ouvert à la Pente Feiyun pour faire concurrence au Kiosque Feiyun, qui représente le style Yue.
Paimon:Allons, ne parle pas comme ça. En plus, j'ai faim, Traveler ! On y va ?
Ekaterina:Maître Tartaglia est au Pavillon Liuli ; ne le faites pas trop attendre.
Tartaglia:Ah, vous voilà.
Tartaglia:Comme promis, j'ai trouvé quelqu'un qui devrait pouvoir vous aider à retrouver le corps de l'Archon Géo, où que les Sept Étoiles l'aient caché.
Paimon:Ah, voilà une bonne nouvelle ! Et où est cette personne ? Au Pavillon Liuli ?
Tartaglia:En effet. Suivez-moi.
Tartaglia:J'ai préparé l'endroit pour que la rencontre se fasse dans la plus pure tradition de Liyue.
Tartaglia:Permettez-moi de vous présenter sieur Zhongli, consultant d'une organisation connue sous le nom de Wangsheng... et associé de confiance des Fatui.
Tartaglia:En effet. Les employés de Wangsheng peuvent être confrontés à des sujets... délicats parfois. Disons simplement qu'ils comprennent quand la discrétion est de mise.
Tartaglia:Et chez les Fatui, nous apprécions se faire des amis parmi ceux qui vivent dans l'ombre.
Paimon:Vivent dans l'ombre...
Zhongli:Enchanté. J'ai entendu parler de vos exploits à Mondstadt.
Paimon:Discrétion, ombre... Est-ce que Wangsheng a quelque chose à voir avec le fait de « s'occuper » de certaines personnes...
Zhongli:En effet, vous ne vous trompez pas.
Paimon:Oh...
Zhongli:Le Funérarium Wangsheng est bien une organisation préparant le voyage dans l'au-delà de ses clients. Nous veillons à ce que ceux qui décèdent le fassent en paix.
Paimon:Ah. Hum.
Tartaglia:Haha, vous pensiez peut-être que Zhongli était un assassin ou quelque chose dans ce goût ?
Tartaglia:Il est vrai que les Fatui comptent de nombreux amis parmi les assassins, mais ce n'est pas là l'activité du Funérarium Wangsheng... du moins pas en apparence.
Traveler:Pas en apparence...
Tartaglia:Ces choses-là sont compliquées, et le moment n'est pas bien choisi pour en parler. Sachez juste que si je vous ai amenés/amenées jusqu'à Zhongli, c'est parce que...
Zhongli:Parce que je peux vous faire voir le corps de l'Archon Géo.
Paimon:Hein ?!
Tartaglia:Ne soyez pas si surpris/surprises. Il est vrai que le corps de l'Archon Géo a été récupéré par la Megrez Ningguang... Mais, écoutons d'abord ce que Zhongli a à nous dire.
Zhongli:Le Souverain de la Roche a beau être le Père des Adeptes, il n'en demeure pas moins lui-même un Adepte. Nombreux sont ceux qui ont quitté Liyue au cours des millénaires ; c'est là une tendance inexorable.
Zhongli:Les temps changent... Vous avez dû vous en rendre compte lorsque vous étiez au Karst Jueyun.
Zhongli:Comme vous l'avez vu, l'époque des Adeptes touche à sa fin. Le temps des hommes est venu.
Zhongli:Par le passé, une cérémonie avait lieu à chaque fois qu'un Adepte nous quittait, comme l'exige la tradition de Liyue. Mais les Sept Étoiles n'ont cette fois-ci pas cherché à la respecter... Ce qui est suspect.
Traveler:Surtout quand on prend en compte qui est la victime...
Paimon:Oui, et qu'aucun coupable n'ait été arrêté pour l'instant.
Zhongli:Tout ceci ne regarde pas le Funérarium Wangsheng. Ce qui nous importe, c'est que personne ne semble vouloir s'occuper de la cérémonie d'adieu, alors que le rituel de la descente est aussi solennel qu'important.
Zhongli:Voyageur/Voyageuse, Tartaglia m'a conté votre histoire. Vous avez certaines affinités avec l'Archon Anémo... Seriez-vous d'accord pour m'aider à organiser la cérémonie d'adieu de l'Archon Géo ?
Paimon:Hum, Traveler... J'ai bien peur qu'il n'y ait d'autre choix...
Tartaglia:En effet. Le résultat reste le même.
Tartaglia:Ningguang, la Megrez... Elle a interdit à quiconque de présenter ses respects à la dépouille de l'Archon. Ce dont vous avez besoin si vous souhaitez rencontrer les Sept Archons.
Zhongli:C'est ainsi en effet. Le seul moyen à votre disposition pour revoir l'Archon Géo est de participer au rituel de l'ascension.
Traveler:On dirait bien qu'il n'y a guère d'alternative.
Zhongli:Oui... Suivez-moi si vous êtes décidé/décidée. Je vous mettrai plus au courant en chemin.
Zhongli:(Écran noir, Zhongli part par la porte)
Tartaglia:Et voilà, mes talents d'entremetteur ne sont plus requis. Satisfait/Satisfaite du résultat ?
Tartaglia:Si vous devez partir, alors partez, et ne vous occupez pas de moi. Je vais sans doute rester ici boire quelques verres... et en profiter pour apprendre un peu le maniement de ce qu'ils appellent « baguettes ».
Tartaglia:Ces baguettes... Ce n'est pas évident...
Zhongli:Après avoir connu une cité sans Archon, que ressent-on de savoir que nos Archons et Adeptes sont parmi nous à Liyue, voyageur/voyageuse ?
Zhongli:Ah, vous êtes ce type de voyageur/voyageuse... Pourquoi pas après tout.
Zhongli:Les terres des Archons qui nous entourent ont une histoire de trois mille sept cents ans ; vous n'avez peut-être simplement pas eu l'occasion d'en apprécier chaque aspect.
Zhongli:Préparer le rituel de l'ascension va ainsi être l'une des étapes de votre périple, voyageur/voyageuse. Une occasion pour vous d'élargir vos horizons.
Zhongli:Liyue est la plus prospère des Sept Nations, protégée par les déités et dirigée par les Sept Étoiles. D'ailleurs, c'est pour ces raisons que les manœuvres diplomatiques des Fatui n'aboutissent pas ici.
Zhongli:Ningguang des Sept Étoiles de Liyue, a depuis toujours été sur ses gardes vis-à-vis des Fatui. Peut-être est-ce là, la raison pour laquelle Tartaglia souhaite passer par le Funérarium Wangsheng.
Paimon:Euh... Ça l'arrange en quoi, Tartaglia, qu'on s'occupe du rituel ?
Zhongli:Je l'ignore, et je ne souhaite pas non plus le découvrir. À mes yeux, les Fatui ne sont que des soutiens financiers ; ma seule préoccupation est que les traditions de Liyue ne soient pas oubliées.
Zhongli:(Zhongli remet au joueur un sac de pièces)
Zhongli:Voici un premier apport financier de la part de Tartaglia. Vous pouvez aller le chercher pour demander des fonds supplémentaires si vous en manquez à l'avenir.
Paimon:Waouh...
Zhongli:Très bien, allons-y. La première étape de nos préparations sera de trouver un jade noctiluque digne d'une déité.
Localized evidence
Chapitre I - Acte 2
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/1139438706Liyue
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/2853826621Adieu à l'Exuvia
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/4011294841Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/41102
2
1101
101609
UI_ChapterIcon_Liyue
101003
archon
25
UI_QuestType_Chapter_2