Chapter I: Bag. II
Evidence locale: id
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumID.json- JSON Pointer
/1139438706
Story Chapters
Story evidence
Ekaterina:Selamat datang Traveler, teman dari Childe. Dan selamat untuk hari pertamamu bersama para Fatui.
Ekaterina:Kamu terdengar yakin sekali. Ingatlah, kita hanya manusia biasa. Pemikiran kita bagaikan air yang terus berubah bentuk. Hanya Tsaritsa yang memiliki tekad sekokoh bongkahan es.
Ekaterina:Mari kita kembali ke topik semula. Childe memberitahuku kalau dia sudah menepati janjinya denganmu.
Paimon:Janji? Ah, maksudmu janjinya mencari seseorang ya?
Ekaterina:Benar sekali, Childe berjanji akan menemukan seseorang yang dapat membantumu mencari jalan keluar. Seorang Harbinger tidak akan mengingkari janjinya.
Paimon:Ah. Tapi dia di mana ya sekarang?
Ekaterina:Saat ini Childe berada di Liuli Pavilion.
Traveler:Liuli Pavilion?
Paimon:Oooh, oooh! Paimon tahu!
Paimon:*ehem*... Jadi ada dua aliran masak di Liyue, yaitu aliran Li dan aliran Yue. Mereka sudah bersaing selama berabad-abad, tapi sampai sekarang masih belum ada yang bisa dibilang menang.
Paimon:Restoran aliran Li namanya Liuli Pavilion. Pemiliknya buka di Feiyun Slope supaya bisa berhadapan sama Xinyue Kiosk, restoran aliran Yue.
Paimon:Jangan gitu sama Paimon! Ah, Paimon lapar nih~ Jalan yuk.
Ekaterina:Tuan Childe sudah menunggu kalian di Liuli Pavilion. Mohon jangan membuatnya lama menunggu.
Childe:Ah, datang juga.
Childe:Sesuai janjiku, aku sudah dapat seseorang yang bisa membantu memecahkan misteri kenapa Liyue Qixing menyembunyikan tubuh Archon Geo.
Paimon:Terus dia di mana sekarang? Liuli Pavilion?
Childe:Betul. Ayo ikut, biar kuperkenalkan kalian.
Childe:Aku sudah atur jamuan makan malam, sesuai tradisi bisnis Liyue.
Childe:Kenalkan, ini Tuan Zhongli, konsultan sebuah organisasi yang bernama Wangsheng ... dan rekan terpercaya kami.
Childe:Ya, bidang usaha Wangsheng cukup ... sensitif. Anggap saja mereka tahu kapan harus tutup mulut.
Childe:Dan Fatui sangat senang bisa bekerja sama dengan mereka yang berjalan di balik bayangan.
Paimon:Ber-Bergerak di balik bayangan?!
Zhongli:Suatu kehormatan bisa bertemu. Aku sudah mendengar banyak tentang kalian di Mondstadt.
Paimon:Menjaga rahasia ... bergerak di balik bayangan... Ah! Jangan-jangan usaha Wangsheng itu ... "membereskan" orang?!
Zhongli:Betul.
Paimon:WAAAAH!
Zhongli:Wangsheng Funeral Parlor mengurus pemakaman. Kami memastikan mereka yang sudah meninggal dapat beristirahat dengan tenang.
Paimon:Eh?
Childe:Haha, kalian kira dia ini pembunuh bayaran ya?
Childe:Fatui memang punya banyak rekan di bidang itu, tapi Wangsheng Funeral Parlor bukan salah satunya ... Yah, tampaknya sih.
Traveler:Tampaknya ya ....
Childe:Yah, mereka ... Ah sudahlah, jangan dibahas. Aku bawa kalian ketemu Tuan Zhongli karena ....
Zhongli:Karena aku bisa bawa kalian melihat tubuh Rex Lapis.
Paimon:APA?!
Childe:Eh, jangan kaget dulu. Tubuh Archon Geo memang sudah disembunyikan atas perintah sang Tianquan, Ningguang. Tapi lebih baik kita dengar dulu komentar Tuan Zhongli deh.
Zhongli:Rex Lapis adalah sang terutama, sang Prime of Adeptus. Tapi Adeptus juga akan mangkat, pada akhirnya ... demikianlah yang sudah terjadi selama ribuan tahun.
Zhongli:Zaman telah berubah, dan kalian pasti turut merasakannya ketika ada di Jueyun Karst.
Zhongli:Seperti yang sudah kalian saksikan, tirai zaman Adeptus sudah akan ditutup, dan zaman manusia akan segera dimulai.
Zhongli:Dahulu kala, tradisi Liyue adalah mengadakan upacara pemakaman besar untuk setiap Adeptus yang mangkat. Namun kali ini Qixing tidak melakukan apa pun untuk memperingati peristiwa ini. Sungguh suatu penistaan.
Traveler:Yah, mereka kan sibuk cari pembunuhnya ....
Paimon:Iya, pembunuhnya juga belum tertangkap.
Zhongli:Pembunuhan atau bukan, Wangsheng Funeral Parlor hanya peduli satu hal: penyambutan tertinggi diberikan untuk dewa yang satu ini, maka semakin tidak pantas bila perpisahan terakhir dirinya tidak dilakukan dengan benar.
Zhongli:Pengembara, Childe sudah menceritakan banyak hal tentangmu. Karena kamu pernah berurusan dengan Archon Anemo, bisakah kamu membantuku mempersiapkan upacara perpisahan untuk Archon Geo?
Paimon:Traveler, memangnya kita punya pilihan apa ....
Childe:Betul, dipikirkan lebih lama pun tidak ada gunanya.
Childe:Sang Tianquan, Ningguang, melarang siapa pun untuk melihat tubuh Rex Lapis. Yang harus kamu temui demi mencapai tujuanmu, yaitu menemui semua anggota The Seven.
Zhongli:Tepat. Kamu hanya bisa melihat Rex Lapis jika mengikuti Rite of Parting.
Traveler:Tidak ada pilihan.
Zhongli:Kalau kita sudah sepakat, ikut aku. Kita akan bahas lebih lanjut sambil jalan.
Zhongli:(Layar hitam. Zhongli keluar)
Childe:Baiklah, tugasku jadi penghubung sudah selesai. Lumayan kan?
Childe:Kalian jalan duluan saja, aku nanti. Aku masih mau minum dan ... belajar pakai "sumpit" yang menyebalkan ini ....
Childe:Ampun, susah amat sih pakai sumpit ....
Zhongli:Pengembara, setelah kota yang ditinggalkan dewanya, bagaimana perasaanmu mengetahui kalau Archon dan para Adeptus kami selalu ada di sekitarmu, di tanah Liyue ini?
Zhongli:Begitu ya. Kamu tipe yang seperti itu. Tidak buruk juga.
Zhongli:Tapi kamu belum merasakan sepenuhnya tiga ribu tujuh ratus tahun sejarah tanah yang selalu dijaga oleh para dewanya, Liyue.
Zhongli:Mengurus Rite of Parting akan menjadi pengalaman yang membuka wawasanmu.
Zhongli:Liyue adalah bangsa paling makmur di antara ketujuh bangsa, tanah yang dilindungi oleh dewa dan diperintah oleh Qixing. Siasat dan muslihat diplomatik Fatui tidak mempan di tanah ini.
Zhongli:Ningguang, salah satu dari Qixing, selalu waspada terhadap para Fatui, mungkin inilah alasan kenapa Childe ingin memanfaatkan koneksi Wangsheng Funeral Parlor.
Paimon:Hmmm ... Tapi apa untungnya buat Childe kalau kami ikutan Rite of Parting?
Zhongli:Aku tidak tahu, dan tidak ingin tahu. Bagiku Fatui hanyalah sumber dana. Yang kuharapkan adalah agar tradisi Liyue tidak luntur.
Zhongli:(Zhongli menyerahkan sekantong uang)
Zhongli:Ini uang muka dari Childe. Kalau habis, kamu bisa mencarinya untuk meminta dana lebih.
Paimon:Waw ....
Zhongli:Kalau begitu, ayo kita mulai. Pertama, kita harus mendapatkan Noctilucous Jade terbaik yang layak untuk dewa.
Localized evidence
Chapter I: Bag. II
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/1139438706Liyue
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/2853826621Sampai Jumpa, Master Masa Lampau
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/4011294841Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/41102
2
1101
101609
UI_ChapterIcon_Liyue
101003
archon
25
UI_QuestType_Chapter_2