Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_EasybreezeHolidayResort

Story Chapters

Rengarenk Bir Yaz Gecesinin Sonu!

Story QuestsChapter number: Güneş, Deniz ve Tatil Köyü: Bölüm IV

Story evidence

Chapter quests

1

Rengarenk Bir Yaz Gecesinin Sonu!

Open quest →
Quest flow
1

İki gün bekle.

Open step page →
2

İki gün bekle.

Open step page →
3

Tatil köyünün konaklama bölgesine dön ve dinlen.

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Traveler:(Dinlenme zamanı mı?)

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Traveler:Pekala, hadi biraz dinlenelim.

Conversation 3 · 1 linesOpen full page →

Traveler:Biraz daha zamana ihtiyacım var.

4

Tatil köyünün konaklama bölgesine dön ve dinlen.

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Mualani:Günaydın Traveler, günaydın Paimon! Böyle hazırlanmışken gelip bir selam vereyim dedim!

Paimon:Günaydın Mualani! Nasıl bu kadar enerjik olabiliyorsun? Dün gece en fazla partileyen sen değil miydin?

Mualani:O dünde kaldı! Sağlam bir uyku çekince kendime geldim!

Mualani:Bakın ne getirdim. Albüm tamamlama ödülünüzü sizin yerinize aldım, gitmenize gerek kalmadı!

Paimon:Aaa! Sağ ol Mualani, çok düşüncelisin!

Mualani:İyi bir rehber, konu yardım etmek olduğunda hep bir adım önde olmalıdır!

Mualani:İşten bahsetmişken, tatilimizin de sonuna yaklaştık artık... Neyse, iyi oldu. Yakında dönmezsem biricik köpeğim beni unutacak diye korkuyorum.

Mualani:Diğerleriyle de konuştum, herkes dönmeye hazır gibi görünüyor.

Mualani:Bazıları ailelerini özlemiş, bazıları da Karahindiba Şarabı yoksunluğu sendromu yaşıyor...

Mualani:Chasca bile evini özlemiş. Açıkça söylemez tabii ama geceleri hep Çiçek Tüyü Klanının olduğu tarafa bakıyor.

Traveler:Çok iyi anlıyorum...

Mualani:Ama yaz daha bitmedi! O yüzden... Kalan zamana unutulmaz birkaç anı daha sığdıralım bence!

Mualani:Bir grup fotoğrafı daha çekilebiliriz mesela!

Paimon:Hemen şu an çekilmeye ne dersiniz? O kadar zaman geçirdikten sonra Paimon buraya biraz bağlandı.

Mualani:Harika fikir! Siz bu duvarı süsleyin, ben de gidip diğerlerini toplayayım. Meydanın orada buluşuruz!

5

Yoldaşlarının fikirlerine göre spreyle boyama yap.

Open step page →
6

Yoldaşlarının fikirlerine göre spreyle boyama yap.

Open step page →
7

Herkesle konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 65 linesOpen full page →

Bennett:Vay be, çok hoş görünüyor!

Mualani:Buraya gelin millet, birlikte fotoğraf çekileceğiz!

Mualani:Fena değil, hiç fena değil! Bu sabah hepiniz çok enerjik görünüyorsunuz. Ne saçı dağılan var ne de yorgun yorgun bakan!

Paimon:Böyle şeylere dikkat ediyor musun?

Mualani:Tabii ki, detaylara dikkat etmesem iyi bir rehber olabilir miydim?

Venti:Ben de güzel bir içkinin kıymetini bilmesem iyi bir ozan olabilir miydim hiç?

Paimon:... Bunun konumuzla ne ilgisi var?

Bennett:Hahaha! Nasıl oldu bilmiyorum ama ben ne demek istediğini çok iyi anladım!

Traveler:Beraber saçmalamak arkadaşlığın şanındandır.

Paimon:Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? Yoksa sırf Detone Ozan üzülmesin diye rol mü yapıyorsun?

Chasca:Bence de birazcık saçmalamaktan zarar gelmez.

Mualani:Bu Asha saç bandını tak bakalım. Sana hepimizden bir hediye!

Traveler:Aa, sağ olun!

Bennett:Çok yakıştı!

Mualani:Tamam o zaman...

Mualani:Üç, iki, bir...

Paimon:...

Bennett:Paimon?

Paimon:... Pardon, tüm bu saçmalamalar Paimon'un kafasını karıştırdı. Zihni tamamen bomboş şu an...

Chasca:Hiç bitsin istemiyorsun, değil mi?

Chasca:O sözcükleri söylediğinde tatil resmen sona erecek diye mi çekiniyorsun?

Paimon:Nasıl ya... Ara Bulucuların zihin okuyamadığını sanıyordu Paimon!

Mualani:Haha, Paimon...

Bennett:Merak etme Paimon.

Bennett:Ateş Hükümdarı'na dileğinde söylediğin gibi, elbet yine yaz gelecek.

Bennett:Herkes kendi yoluna gitse bile, arkadaşlığımıza değer verdiğimiz sürece bir yerlerde birbirimize denk geleceğimizden eminim.

Mualani:Bennett'in ağzı iyi laf yapmaya başladı, değil mi Profesör Venti?

Venti:Şey, böyle bir konuda övgü kabul edemem...

Paimon:Ses tonun öyle demiyor ama... Hadi hadi, tam da Paimon'a ilham gelmişti...

Mualani:Tekrar denemeye ne dersiniz?

Bennett:Evet, bu sefer hep birlikte söyleyelim!

Chasca:Ne diye bağıralım?

Traveler:Şans yıldızı olur mu?

Paimon:Olur!

Mualani:Üç, iki, bir...

Herkes:Şans yıldızı!

Arkadaşlarınla harika bir zaman geçiriyorsun...

Chasca:... Ee, gelecek planların neler Bennett?

Mualani:Karar vermekte zorlanırsan dilediğinde Kaplıca Halkına gelip canının istediği kadar kalabilirsin.

Bennett:Bu düşünceli teklifin için sağ ol Mualani.

Bennett:Aslında benim için yaptığı her şey adına teşekkür etmeye Ateş Hükümdarı'nın yanına gittim.

Bennett:Bana girdiğimiz Zindanın aslında Mare Jivari'nin Hiçlik tarafından oluşturulan bir simülasyonu olduğunu söyledi. Zindan çok dengesizmiş, artık tamamen kaybolmuş.

Bennett:Daha sonra geleceğim hakkında konuşmaya başladık ve Natlan'da kalmak istersem beni seve seve kabul edeceğini, kararım ne olursa olsun saygı duyacağını söyledi.

Bennett:Üzerine uzun uzun düşündükten sonra... Mondstadt'a dönmeye karar verdim.

Chasca:Babalarını özledin, değil mi?

Bennett:Evet, sebeplerden biri bu. Bu macerada olan biten her şeyi anlatacağıma dair söz vermiştim onlara, sözümden geri dönemem.

Bennett:Ama aynı zamanda...

Bennett:Annem ve babamla vedalaşırken bir gün Teyvat'taki en efsanevi maceracı olacağıma dair söz verdim.

Bennett:Hiçbir maceracı tek bir yerde uzun süre kalmamalı.

Mualani:Bennett...

Paimon:Peki ya Natlan'dan ayrıldıktan sonra şansın yine kötüye giderse?

Bennett:Haha, hiç sorun değil.

Bennett:Bu macerada gördüğüm samimiyet ve iyilik, ileride karşılaşacağım tüm zorluklarla yüzleşmeme yetecek cesareti verdi bana.

Bennett:Kendi kaderimi şekillendirmeye çalışırken bir yandan da onların nezaketini başkalarına da göstermek istiyorum. Hep inanmışımdır buna.

Chasca:Herkes kadehlerini kaldırsın! Liderimize!

Venti:Liderimiz Bennett'e!

Mualani:Şerefe!

Paimon:Iıı... Yine sabahlayacağız, değil mi?

Mualani:Hehe, eğlence dur durak bilmiyor! Sırada kim var?

Chasca:Bennett birkaç defa az kalsın uykuya dalıyordu...

Bennett:Hayır, hayır... Hâlâ... Devam edebilirim...

Chasca:Siz gidip biraz dinlenin. Görünüşe göre enerjin henüz bitmemiş, o yüzden temizliği sana bırakıyorum Mualani...

Mualani:Ha? Neden ben?

Venti:Traveler, birlikte yürüyüşe çıkalım mı?

Venti:Çok güzel bir yer biliyorum.

8

Venti'nin söylediği yere git.

Open step page →
Conversation 1 · 47 linesOpen full page →

Paimon:Detone olabilirsin ama manzaranın iyisinden anlıyorsun...

Venti:Haha, beğendiğine sevindim. Bazı hikayeleri kuşların bile duymaması gerekir. Sadece yükseklerdeki yıldızlara anlatılırlar.

Traveler:Uyku öncesi bir hikaye zamanı mı?

Venti:Haha... Daha çok "Zaman"ın kendisiyle başlayan bir hikaye.

Venti:Uzun, çok uzun zaman önce, "Za〔Istaroth〕man" bu dünyanın hikayesini yazmaya başladı.

Venti:Onun gözünde tüm canlılar, hem değerleri hem de önemsizlikleri bakımından eşitti.

Venti:Kadim bir parşömen gibi; herkesi, her olayı, her karşılaşmayı ve her ayrılığı hafızasına kazıdı.

Venti:O zamanlar, ben henüz bir Rüzgar ruhuyken, Bin Rüzgar Tapınağında şans eseri "Zaman" ile karşılaşmıştım.

Venti:Dileklerimi duyduğunda gücünün ve iktidarının bir kısmını bana verdi...

Venti:"Zaman ve Rüzgar" hikayesini duymuşsun anlaşılan.

Venti:Büyüleyici, değil mi?

Venti:Ayinlere, şiirlere, harabelere ve kadim metinlere kazınmış anılar sayesinde önemsiz gördüğü varlıklar onunla buluştular... Hem de defalarca.

Paimon:Paylaşmak istediğin hikaye bu muydu?

Venti:Hımm... Hikayenin başlangıcı demek daha doğru olur.

Venti:Mare Jivari'nin aşınması da bizzat zamanla bağlantılı. Başka bir deyişle, zamanın var olacak her anında mevcut olan bir felaket.

Venti:"Zaman"ın aksine ben kalbimde pek çok dileğe yer verdim hep.

Venti:Beş yüz yıl önce, Mare Jivari'deki aşınmanın Tenochtzitoc'un ötesine geçmesini engellemek için...

Venti:... Onu zaman çizgisinin dışına atarak "Rüzgarsız Diyar"a çevirdim.

Traveler:Mare Jivari'nin ortadan kaybolmasının ardındaki gerçek bu mu yani?

Venti:Pardon, sanırım kafanı karıştırdım...

Venti:Mare Jivari'nin yirmi otuz yıl önce Tenochtzitoc'tan nasıl kaybolduğunu merak ediyorsan, bu soruyu en iyi cevaplayabilecek kişi ben olmayabilirim.

Venti:Mare Jivari, kendisine ait olmayan pek çok hikaye taşır... Ben sadece hikayelerden birinde rol oynadım.

Venti:Beş yüz yıl önce yaptığım seçimin bir bedeli vardı.

Venti:Ruhu Mondstadt'a geri dönemeyenler oldu... Bazıları da burada kalıp Monetoo'larla birleşerek günümüzdeki Ashalara dönüştü.

Paimon:Yani Tenochtzitoc'a gelmenin sebebi...

Venti:Doğru. Ateş Hükümdarı Mavuika ile iş birliği yapmaya geldim buraya.

Traveler:Mumu bunun için mi yaktık?

Venti:Bu da doğru. Ateşi aramızda işaret olarak kullanıyorduk.

Venti:İçeri girmemin tek yolu Mavuika'nın o alan ve gerçek Mare Jivari arasında bir gedik açmasıydı. Dönmek isteyen ruhların tamamını ancak bu şekilde geri getirebilirdim.

Venti:Anıları geri getirme numarama gelirsek... Heh, bunu ilk kez yapmıyorum.

Venti:Mavuika bir de bizi tanıştırmak istediğinizden bahsetti... Görünüşe göre sizden önce davrandım.

Venti:Onun da benim gibi kaliteli şaraba ve özgürlüğe düşkün olduğunu görmek çok hoşuma gitti. Gayet iyi anlaştık.

Venti:Aslında birkaç gün kendime gelemedim... Hatta şu anda bile çok yorgun hissediyorum.

Paimon:Aa, cidden mi?

Venti:Ama henüz içmediğim onca Bal Şarabı ve Karahindiba Şarabını düşününce... Biraz daha dayanabilirim herhalde.

Paimon:Paimon'a hiç de yorgun görünmüyorsun, böyle bahanelerle hesabı bize kilitleyebileceğini sanma sakın!

Venti:Beni çok üzüyorsun Paimon.

Traveler:Venti...

Venti:Sen bana güzel bir içki ısmarlarsın, değil mi Traveler?

Venti:...

Venti:Sanırım... Mondstadt'ı korumak ve orada kalmak isteyen herkesin kendi yolunu özgürce seçebilmesini sağlamak.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1529989512
Güneş, Deniz ve Tatil Köyü: Bölüm IV
Güneş, Deniz ve Tatil Köyü: Bölüm IV

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/1529989512
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Rengarenk Bir Yaz Gecesinin Sonu!
Rengarenk Bir Yaz Gecesinin Sonu!

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/1806673922

Relationships

1 links

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_EasybreezeHolidayResort
Chapter iconchapterIcon232 × 228 · 13 KBUI_ChapterIcon_EasybreezeHolidayResortResource name

Properties

8

chapter10248

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/391
id
10248
cityId
6
groupId
10245
questType
LQ
endQuestId
1504507
chapterIcon
UI_ChapterIcon_EasybreezeHolidayResort
beginQuestId
1504503
chapterCategory
story