Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_EasybreezeHolidayResort

Story Chapters

Fin d'une nuit estivale colorée !

Story QuestsChapter number: Été de plomb à la station - 4

Story evidence

Chapter quests

1

Fin d'une nuit estivale colorée !

Open quest →
Quest flow
1

Patientez pendant deux jours.

Open step page →
2

Patientez pendant deux jours.

Open step page →
3

Retournez vous reposer à la Station.

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Traveler:(Un peu de repos ?)

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Traveler:Bon, il est temps de se reposer.

Conversation 3 · 1 linesOpen full page →

Traveler:J'ai besoin d'encore un peu de temps.

4

Retournez vous reposer à la Station.

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Mualani:Bonjour Traveler, bonjour Paimon ! J'ai ramené mes bouées !

Paimon:Bonjour, Mualani ! Comment ça se fait que vous soyez pleine d'énergie à cette heure-ci ? Vous avez pourtant fait la fête hier soir, non ?

Mualani:C'était hier soir ! Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une bonne nuit de sommeil pour être en forme !

Mualani:Tenez, prenez ça. C'est la récompense pour avoir complété l'album. J'ai pris la vôtre aussi, pour vous épargner le trajet !

Paimon:C'est si gentil de votre part, Mualani !

Mualani:Un bon guide anticipe et aide dès qu'il peut, pas vrai ?

Mualani:Je déteste dire ça, mais nos vacances sont presque terminées... D'ailleurs, si je ne rentre pas bientôt, j'ai peur que mon chien ne me reconnaisse plus.

Mualani:Les autres ont l'air d'avoir chacun des raisons de rentrer.

Mualani:Certains ont dit que leur famille leur manquait, pour d'autres, c'était le goût du vin de dent-de-lion...

Mualani:Même Chasca semblait touchée. Elle ne l'a pas dit, mais on la retrouve perchée sur un arbre, le regard rivé vers le Clan des fleurplumes.

Traveler:Je comprends complètement...

Mualani:Mais l'été n'est pas encore terminé ! On peut encore vivre quelques moments inoubliables pendant le temps qui nous reste !

Mualani:Comme... une autre photo de groupe !

Paimon:Et si on en prenait une ici ? Je me suis attachée à cet endroit à force.

Mualani:Excellente idée ! Vous pourriez décorer ce mur pendant que je vais chercher les autres. On se retrouve sur la place !

5

Graffez selon les idées de vos compagnons.

Open step page →
6

Graffez selon les idées de vos compagnons.

Open step page →
7

Parlez à tout le monde.

Open step page →
Conversation 1 · 65 linesOpen full page →

Bennett:Ouah, c'est splendide !

Mualani:Ohé ! On va prendre une photo tous ensemble !

Mualani:Pas mal ! Vous avez tous l'air bien réveillés, pas le moindre épi ou de cernes en vue !

Paimon:Vous faites vraiment attention à ce genre de choses ?

Mualani:Quel genre de guide serais-je si je ne faisais pas attention aux détails ?

Venti:De même, si vous cherchez le compagnon de voyage idéal, un barde amateur de boisson est une valeur sûre ! Pas vrai ?

Paimon:... Quel est le rapport ?!

Bennett:Haha ! Je comprends exactement ce qu'il veut dire !

Traveler:Le privilège de l'amitié, c'est de pouvoir raconter n'importe quoi ensemble.

Paimon:Tu es sûr que c'est une bonne idée ? Ou bien tu joues le jeu pour que le barde de pacotille soit content ?

Chasca:Ce sont des plaisanteries inoffensives.

Mualani:Tenez, mets ce serre-tête asha. C'est un souvenir de nous !

Traveler:Merci.

Bennett:Ça te va super bien !

Mualani:Bon...

Mualani:Trois, deux, un...

Paimon:...

Bennett:Paimon ?

Paimon:... Désolée, toutes ces bêtises m'ont embrouillée. Je ne sais pas quoi dire...

Chasca:Tu ne veux pas nous dire au revoir, hein ?

Chasca:Ou as-tu l'impression que les vacances seront terminées une fois que tu l'auras dit ?

Paimon:Comment... Tu avais dit que les médiateurs ne pouvaient pas lire dans les pensées des gens !

Mualani:Haha, Paimon...

Bennett:Ne t'inquiète pas, Paimon.

Bennett:L'été reviendra, comme tu l'as dit pendant ton vœu à l'Archon Pyro.

Bennett:Même si nous suivons des chemins différents, tant que nous chérirons l'amitié de chacun, nos chemins se croiseront à nouveau.

Mualani:Bennett devient doué avec les mots. Pas vrai, professeur Venti ?

Venti:Je n'y suis pour rien, moi ! Héhé...

Paimon:Dans ce cas, pourquoi as-tu l'air si fier ? Ugh... Et moi qui commençais à m'émouvoir.

Mualani:Devrions-nous réessayer ?

Bennett:Pourquoi ne pas le faire tous ensemble, cette fois-ci ?

Chasca:Que devrait-on crier ?

Traveler:Bonne étoile ?

Paimon:D'accord !

Mualani:Trois, deux, un...

Ensemble:Bonne étoile !

Vous passez un bon moment avec vos amis...

Chasca:... Qu'as-tu prévu de faire après ça, Bennett ?

Mualani:Si tu n'arrives pas à te décider, tu peux toujours venir chez le Peuple des sources et rester aussi longtemps que tu le souhaites.

Bennett:Merci pour la proposition, Mualani.

Bennett:D'ailleurs, je suis allé voir l'Archon Pyro pour la remercier de tout ce qu'elle a fait pour moi.

Bennett:Elle m'a dit que le donjon dans lequel on s'est retrouvés était une simulation de la Mare Jivari créée par l'Abîme. Elle était extrêmement instable. Maintenant, il n'en reste plus rien.

Bennett:Ensuite, lorsque nous avons parlé de mon avenir, l'Archon Pyro m'a dit que j'étais libre de rester ici à Natlan... mais aussi qu'elle respecterait ma décision, peu importe laquelle.

Bennett:Après y avoir longuement réfléchi... j'ai décidé de rentrer à Mondstadt.

Chasca:Tes aïeux te manquent, non ?

Bennett:C'est sans doute une des raisons pour lesquelles je rentre. J'ai promis de leur raconter tout ce qui s'est passé au cours de cette aventure, alors je ne peux pas revenir sur ma parole.

Bennett:Mais...

Bennett:Quand j'ai dit au revoir à mes parents, je leur ai promis que je deviendrai l'aventurier le plus légendaire de tout Teyvat un jour.

Bennett:Ça n'existe pas les grands aventuriers qui restent toute leur vie au même endroit, pas vrai ?

Mualani:Bennett...

Paimon:Et si tu redeviens poisseux après avoir quitté Natlan ?

Bennett:Haha, ce ne sera pas grave.

Bennett:La générosité et la gentillesse que j'ai ressenties pendant cette aventure me suffiront pour relever tous les défis qui m'attendent.

Bennett:Je suis non seulement déterminé à façonner mon propre destin, mais je veux aussi transmettre toute la chaleur que ma famille et mes amis m'ont témoignée. Ça n'a jamais changé.

Chasca:À notre chef !

Venti:À notre chef d'équipe, Bennett !

Mualani:Santé !

Paimon:Euh... On ne va pas dormir ce soir, hein...

Mualani:Qu'est-ce qu'on s'amuse ! Qui joue ensuite ?

Chasca:Bennett a failli s'endormir à plusieurs reprises...

Bennett:Non... Je peux encore... continuer...

Chasca:Allez vous reposer. Comme tu as encore de l'énergie, je te laisse faire le ménage, Mualani...

Mualani:Pourquoi moi ?

Venti:Traveler, que dirais-tu de te joindre à moi pour une promenade ?

Venti:Je connais un bon endroit.

8

Rendez-vous à l'endroit indiqué par Venti.

Open step page →
Conversation 1 · 47 linesOpen full page →

Paimon:T'es peut-être un barde de pacotille, mais tu t'y connais en beaux paysages...

Venti:Haha, je suis content que tu aimes. Certaines histoires ne sont pas faites pour les oiseaux, mais seulement pour les étoiles là-haut.

Traveler:C'est l'heure d'une histoire ?

Venti:Haha... Il est « Temps », oui.

Venti:Il y a très longtemps, le « Tem〔Istaroth〕ps » commença à écrire l'histoire de ce monde.

Venti:Elle traitait tous les êtres vivants de la même manière, car ils étaient tous égaux dans leur valeur et leur insignifiance.

Venti:Tel un vieux parchemin, elle grava dans sa mémoire tous les gens, les événements, les rencontres et les adieux.

Venti:À l'époque, quand je n'étais qu'un esprit Anémo, je l'ai rencontrée par hasard au Temple des Mille Vents.

Venti:En entendant mes souhaits, elle m'a confié des fragments de son pouvoir et de son autorité...

Venti:On dirait que tu connais l'histoire du temps et du vent.

Venti:Charmante, n'est-ce pas ?

Venti:À travers les souvenirs gravés dans les rituels, les poèmes, les ruines et les textes anciens, ces êtres qu'elle considérait insignifiants l'ont « rencontrée »... maintes fois.

Paimon:C'est cette histoire que tu souhaitais raconter ?

Venti:Mmm... Son prologue, plutôt.

Venti:La corruption de la Mare Jivari est liée au temps en soi. En d'autres termes, il s'agit d'une calamité présente à chaque instant.

Venti:Contrairement au « Temps » elle-même, j'ai toujours eu de nombreux souhaits dans mon cœur.

Venti:Il y a cinq cents ans, pour empêcher la corruption de la Mare Jivari de s'étendre au-delà de Tenochtzitoc...

Venti:... Je l'ai fait disparaître de la chronologie, en la transformant en lieu sans vent.

Traveler:C'est ça, la vérité derrière la disparition de la Mare Jivari ?

Venti:Oups, je crois t'avoir embrouillé/embrouillée...

Venti:Si tu veux savoir comment la Mare Jivari a disparu de Tenochtzitoc il y a deux ou trois décennies, quelqu'un d'autre que moi serait mieux placé pour raconter cette histoire.

Venti:La Mare Jivari a été l'objet de trop d'histoires qui n'étaient pas censées être les siennes... Je n'ai fait que jouer un rôle dans un de ces chapitres.

Venti:Le choix que j'ai fait il y a cinq cents ans a eu un prix.

Venti:Certaines âmes n'ont pas pu retourner à Mondstadt... tandis que d'autres sont restées pour s'installer sur ces terres. Elles ont fusionné avec les monetoos pour devenir les ashas que nous connaissons aujourd'hui.

Paimon:Tu es venu à Tenochtzitoc pour...

Venti:C'est exact. Je suis là pour coopérer avec Mavuika, l'actuel Archon Pyro.

Traveler:Quand on a allumé cette bougie...

Venti:Eh oui, la flamme a été notre signal.

Venti:Ce n'est qu'en demandant à Mavuika d'ouvrir une brèche entre cet endroit et la véritable Mare Jivari que j'ai pu m'y faufiler. C'était le seul moyen de ramener toutes les âmes qui le souhaitaient.

Venti:Quant à mon petit tour de passe-passe avec les souvenirs... Comme tu le sais, ce n'est pas la première fois que je le fais.

Venti:Mavuika a aussi voulu te recommander pour m'aider... Elle ne s'attendait pas à ce que je la devance.

Venti:J'ai été ravi de découvrir qu'elle partageait mon amour de la bonne liqueur et de la liberté. On s'est tout de suite très bien entendus, héhé.

Venti:J'ai été fatigué pendant des jours... À un tel point que j'ai failli sombrer à nouveau dans un sommeil profond.

Paimon:Ah bon ?

Venti:Mais penser à tout cet hydromiel et ce vin de dent-de-lion que je n'ai pas bu m'a convaincu de tenir bon encore un peu.

Paimon:Je ne te trouve pas si fatigué que ça, alors ne crois pas que tu vas arriver à nous faire payer tes verres !

Venti:Tu ne trouves pas que tu es dure avec moi quand même ?

Traveler:Venti...

Venti:Tu me donneras du bon vin, hein, Traveler ?

Venti:...

Venti:Peut-être bien... De protéger Mondstadt et permettre à tous ceux qui souhaitent y rester d'avoir la liberté de choisir leur propre chemin.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1529989512
Été de plomb à la station - 4
Été de plomb à la station - 4

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/1529989512
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Fin d'une nuit estivale colorée !
Fin d'une nuit estivale colorée !

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/1806673922

Relationships

1 links

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_EasybreezeHolidayResort
Chapter iconchapterIcon232 × 228 · 13 KBUI_ChapterIcon_EasybreezeHolidayResortResource name

Properties

8

chapter10248

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/391
id
10248
cityId
6
groupId
10245
questType
LQ
endQuestId
1504507
chapterIcon
UI_ChapterIcon_EasybreezeHolidayResort
beginQuestId
1504503
chapterCategory
story