¡Verano, sol, un resort de vacaciones! (IV)
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/1529989512
Story Chapters
Story evidence
Traveler:(¿Es hora de descansar?)
Traveler:Muy bien, vamos a descansar.
Traveler:Esperemos un rato más.
Mualani:¡Buenos días, Traveler y Paimon! Les traigo... ¡unos peciglobos para darles los buenos días!
Paimon:¡Buenos días, Mualani! ¿Cómo puedes tener tanta energía? ¿No lo diste todo anoche en la fiesta?
Mualani:¡Eso fue anoche! ¡Solo necesito dormir bien para estar como nueva!
Mualani:Toma. Es tu premio por completar el álbum. ¡Recogí el tuyo para ahorrarte el viaje!
Paimon:¡Guaau! ¡Qué considerada, Mualani!
Mualani:Una buena guía siempre se anticipa a lo que la gente necesita, ¿verdad?
Mualani:Odio decirlo, pero hablando de trabajo, supongo que nuestras vacaciones casi han terminado... Además, si no vuelvo pronto, me preocupa que mi perrito no sepa ni quién soy.
Mualani:Hablando con los demás, parece que todos tienen sus propias razones para volver también.
Mualani:Algunos dijeron que echaban de menos a sus familias, otros, el sabor del vino de diente de león...
Mualani:Incluso Chasca parece sentirlo. No es que lo haya dicho, pero al atardecer, se encarama a las copas de los árboles y mira hacia la Tribu Plumaflora.
Traveler:Es comprensible.
Mualani:Pero el verano aún no ha terminado. Así que yo digo que... ¡aprovechemos el tiempo que nos queda para vivir unos cuantos momentos inolvidables más!
Mualani:¡Como tomarnos otra imagen grupal!
Paimon:Oye, ¿qué tal si la tomas aquí mismo? Después de todo este tiempo, Paimon se ha encariñado con este lugar.
Mualani:¡Buena idea! ¿Por qué no decoran un poco esta pared? Yo iré a reunir a los demás. ¡Nos vemos en la plaza!
Bennett:¡Guau, qué bonito!
Mualani:¡Chicos, por aquí! ¡Vamos a tomarnos una imagen juntos!
Mualani:¡Nada mal! Todos parecen estar llenos de energía, ¡nadie tiene el cabello despeinado ni ojeras!
Paimon:Espera, ¿estás diciendo que te sueles fijar en esas cosas?
Mualani:Vamos, ¿qué clase de guía sería si no prestara atención a los detalles?
Venti:De igual forma, si buscas el compañero de viaje perfecto, un bardo amante de la buena bebida siempre es una excelente opción, ¿verdad?
Paimon:¡¿Qué tiene eso que ver con nada?!
Bennett:Jaja. Aun así, de alguna manera, ¡sé exactamente lo que quiere decir!
Traveler:El privilegio de la amistad es poder decir tonterías.
Paimon:¿Seguro que es una buena idea? ¿O solo le sigues el juego para tener contento también al bardo de pacotilla?
Chasca:No tiene nada de malo decir alguna tontería de vez en cuando.
Mualani:Vamos, Traveler, ponte esta diadema de Asha. ¡Es un regalo que te hemos hecho entre todos!
Traveler:Gracias.
Bennett:¡Te queda genial!
Mualani:Muy bien, entonces...
Mualani:Tres, dos, uno...
Paimon:...
Bennett:¿Paimon?
Paimon:... Perdón, todas esas tonterías tienen a Paimon con la cabeza hecha un lío. Su mente está completamente en blanco...
Chasca:Y tampoco quieres separarte de nosotros, ¿verdad?
Chasca:¿O es porque te preocupa que, si lo dices en voz alta, es como si se acabaran las vacaciones?
Paimon:¿Cómo...? ¡¿Y dices que los mediadores no pueden leer mentes?!
Mualani:Jaja, Paimon...
Bennett:No pasa nada, Paimon.
Bennett:Seguro que el verano volverá, como dijiste cuando le pediste aquel deseo a la Arconte Pyro.
Bennett:Todo el mundo tiene que reanudar su viaje, pero mientras valoremos nuestros lazos, siempre llegará el día en el que nos encontremos de nuevo.
Mualani:¿Maestro Venti, no te parece que, de repente, Bennett se está volviendo muy elocuente?
Venti:Eh, ¡que yo no tengo nada que ver! Jeje...
Paimon:¿Entonces por qué pareces tan orgulloso? Arg... Y Paimon que estaba empezando a conmoverse...
Mualani:¿Por qué no lo intentamos de nuevo?
Bennett:¿Y si lo hacemos todos juntos esta vez?
Chasca:¿Qué decimos?
Traveler:¿Estrella de la suerte?
Paimon:¡Suena bien!
Mualani:Tres, dos, uno...
Todos:¡Estrella de la suerte!
Pasas un rato maravilloso con tus amigos...
Chasca:¿Qué vas a hacer ahora, Bennett?
Mualani:Si te cuesta decidirte, siempre puedes pasarte por el Pueblo de los Manantiales. Puedes quedarte todo el tiempo que quieras.
Bennett:Gracias por tu amabilidad, Mualani.
Bennett:De hecho, fui a ver a la Arconte Pyro para darle las gracias por todo lo que había hecho por mí.
Bennett:Me dijo que el dominio en el que entramos era una simulación del Abismo del Mare Jivari extremadamente inestable. Ahora ha desaparecido por completo.
Bennett:Después, cuando empezamos a hablar de mi futuro, la Arconte Pyro me dijo que era más que bienvenido a quedarme en Natlan... pero también que respetaría mi decisión, fuera cual fuera.
Bennett:Tras pensarlo largo y tendido... He decidido volver a Mondstadt.
Chasca:Te preocupan tus papás, ¿verdad?
Bennett:Esa es sin duda una de mis razones. Prometí contarles todo lo ocurrido en esta aventura, así que no puedo faltar a mi palabra.
Bennett:Pero también...
Bennett:Cuando me despedí de mi madre y de mi padre, les prometí que algún día me convertiría en el aventurero más legendario de todo Teyvat.
Bennett:¿Y quién ha oído hablar de un aventurero que se quede en un sitio toda su vida?
Mualani:Bennett...
Paimon:¿Y si tu suerte vuelve a ir cuesta abajo en cuanto abandones Natlan?
Bennett:Jaja, no importa.
Bennett:El calor y la amabilidad que he experimentado en esta aventura serán suficientes para afrontar todos los retos que me esperan.
Bennett:No solo estoy decidido a forjar mi propio destino, sino que quiero transmitir todo el cariño que me han dado mi familia y mis amigos. Es algo en lo que siempre he creído.
Chasca:¡Por nuestro líder!
Venti:¡Por nuestro líder, Bennett!
Mualani:¡Salud!
Paimon:Eh... No vamos a dormir esta noche, ¿verdad?
Mualani:¡Esto es muy divertido! ¿Quién es el próximo en actuar?
Chasca:He visto varias veces a Bennett a punto de dormirse.
Bennett:No, no... Todavía puedo... seguir...
Chasca:Vayan a descansar, chicos. Y como aún tienes energía, te dejaré la limpieza a ti, Mualani...
Mualani:¿Eh? ¿Por qué yooo?...
Venti:¿Me acompañas a dar un paseo, Traveler?
Venti:Conozco un lugar con buenas vistas.
Paimon:Puede que seas un bardo de pacotilla, pero sabes elegir lugares con buenas vistas...
Venti:Jaja, me alegro de que te guste. Algunas historias no son para los pájaros, solo para las estrellas que están en lo más alto.
Traveler:¿Me vas a contar un cuento para dormir?
Venti:Jaja... Más bien, una historia que comienza con el propio “Tiempo”.
Venti:Hace mucho, mucho tiempo, el Tie〔Astaroth〕mpo empezó a escribir la historia del mundo.
Venti:Ella trataba a todos los seres vivos por igual, pero, del mismo modo, para ella todos eran igual de insignificantes.
Venti:Como si de un antiguo pergamino se tratara, registró en su memoria todas las personas, acontecimientos, encuentros y despedidas.
Venti:Fue entonces cuando, siendo un espíritu de aire, me encontré con ella en el Templo de los Mil Vientos.
Venti:Ella escuchó mis deseos y me concedió una parte de su poder y autoridad...
Venti:Parece que esta no es la primera vez que escuchas la historia de “El tiempo y el viento”.
Venti:Encantadora, ¿no creen?
Venti:A través de los recuerdos grabados en rituales, poemas, ruinas y textos antiguos, aquellos seres que el Tiempo consideraba insignificantes se “encontraron” con ella... una y otra vez.
Paimon:¿Esa es la historia que querías contarnos?
Venti:Bueno... Esa es más bien la introducción.
Venti:La corrupción del Mare Jivari está ligada al propio tiempo. Dicho de otro modo, es una calamidad presente en cada momento existente y por existir.
Venti:A diferencia del propio Tiempo, yo siempre he albergado muchos deseos en mi corazón.
Venti:Hace quinientos años, para detener la corrosión del Mare Jivari y evitar que se siguiera extendiendo más allá de Tenochtzitoc...
Venti:Soplé el Mare Jivari fuera de la línea del tiempo y lo convertí en “la Tierra sin Viento”.
Traveler:¿Esa es la verdadera razón por la que desapareció el Mare Jivari?
Venti:Vaya, parece que te he confundido.
Venti:Si te refieres a la desaparición del Mare Jivari de Tenochtzitoc hace dos o tres décadas, quizá haya alguien más capacitado para contar esa historia.
Venti:El Mare Jivari ha sido portador de demasiadas historias que no estaban destinadas a ser suyas... Yo simplemente jugué un papel en uno de sus capítulos.
Venti:Y la decisión que tomé hace quinientos años vino con un precio.
Venti:Como resultado, algunas almas no pudieron regresar a Mondstadt... mientras que otras se asentaron en esta tierra, fusionándose con los manitúes para convertirse en los Ashas que vemos a día de hoy.
Paimon:Entonces, la razón por la que has venido a Tenochtzitoc es porque...
Venti:Así es. Necesitaba colaborar con la actual Arconte Pyro, Mavuika.
Traveler:¿Como cuando encendimos aquellas velas?
Venti:Correcto de nuevo. El fuego era nuestra señal.
Venti:Solo podía colarme si Mavuika abría una grieta entre ese espacio y el verdadero Mare Jivari. Esa era la única manera de traer de vuelta a todas aquellas almas que deseaban regresar.
Venti:Y en cuanto al pequeño truco de recuperar recuerdos, jeje... Bueno, no es la primera vez que lo hago.
Venti:Mavuika también me dijo que querías que nos conociéramos... Parece que me adelanté, ¿eh?
Venti:Me alegró descubrir que ella también comparte mi amor por el buen vino y la libertad. Nos llevamos de maravilla, jeje.
Venti:He estado cansado durante días... Tanto que, de hecho, casi me vuelvo a desmayar.
Paimon:¿De verdad?
Venti:Pero pensar en todo ese hidromiel y vino de diente de león que no me había bebido me convenció para aguantar un poco más.
Paimon:A Paimon no le pareces tan cansado, ¡así que no pienses que puedes poner esa excusa para que te invitemos!
Venti:Vamos, ¿no estás siendo un poco dura?
Traveler:Venti...
Venti:Me conseguirás un buen licor, ¿verdad, Traveler?
Venti:...
Venti:Quizás sea proteger Mondstadt y que todos los que quieran quedarse allí tengan la libertad de elegir su propio camino.
Localized evidence
¡Verano, sol, un resort de vacaciones! (IV)
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/1529989512No text in the selected or fallback locales.
¡Se cierra el telón de una colorida noche de verano!
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/1806673922Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/39110248
6
10245
LQ
1504507
UI_ChapterIcon_EasybreezeHolidayResort
1504503
story