Estate? Sole e vacanze! - Parte IV
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/1529989512
Story Chapters
Story evidence
Traveler:(È ora di riposare?)
Traveler:Bene, riposiamoci un po'.
Traveler:Solo un altro po'.
Mualani:'Giorno, Traveler e Paimon! Io e i miei Gonfiotti abbiamo pensato di fare un salto!
Paimon:Buongiorno, Mualani! Come fai a essere così piena di energie? Ieri sera ti sei data alla pazza gioia più di tutti noi messi insieme!
Mualani:Appunto, era ieri sera! Una buona notte di sonno mi basta e avanza per tornare come nuova!
Mualani:Ecco, prendi. È il premio per il completamento dell'album! Già che ero lì, ne ho approfittato per prendere anche il tuo!
Paimon:Wow! Grazie, Mualani! Sei stata gentilissima!
Mualani:Quando c'è da aiutare il prossimo, una guida che si rispetti dev'essere sempre un passo davanti a tutti, giusto?
Mualani:Oh, parlando di lavoro, credo che le nostre vacanze siano quasi al capolinea... Ma forse è meglio così: se non mi sbrigo a tornare a casa, il mio cagnolino potrebbe dimenticarsi la mia faccia.
Mualani:Ne ho parlato anche con gli altri, e sembra che siano tutti pronti a tornare a casa.
Mualani:Ad alcuni manca la propria famiglia, altri dicono di essere in astinenza da vino di denti di leone...
Mualani:Perfino Chasca sembra nella stessa situazione. Lei non lo ammetterà mai, ma qualche sera fa l'ho vista mentre guardava in direzione del Clan Piumafiore.
Traveler:Capisco perfettamente...
Mualani:Ma l'estate non è ancora finita! Perciò... sfruttiamo al massimo il tempo che rimane per creare gli ultimi ricordi indimenticabili!
Mualani:Potremmo fare un'altra foto di gruppo, ad esempio!
Paimon:Ehi, che ne dici di scattarla qui? Paimon si è un po' affezionata a questo posto, dopo tutto il tempo che ci abbiamo trascorso.
Mualani:Ottima idea! Allora, che ne dite di decorare un po' questa parete? Io vado a chiamare gli altri, ci vediamo in piazza!
Bennett:Wow, è incredibile!
Mualani:Ragazzi, venite! Scattiamoci una foto tutti insieme!
Mualani:Niente male! Stamattina sembrate tutti pieni d'energie: capelli in ordine e nemmeno l'ombra di occhiaie!
Paimon:Cavoli, noti anche questo genere di cose?
Mualani:Beh, che razza di guida sarei se non mi accorgessi di dettagli simili?
Venti:Già, e che bardo sarei io se non fossi capace di apprezzare una buona bevanda?
Paimon:...Si può sapere che accicacchio c'entra col discorso?!
Bennett:Ahahah! Credo di aver capito perfettamente cosa intende!
Traveler:Quando degli amici parlano a vanvera tra loro, sono destinati a stare insieme.
Paimon:Lo pensi davvero, oppure lo stai solo assecondando?
Chasca:Non c'è niente di male nel parlare a vanvera.
Mualani:Tieni, mettiti questo cerchietto Asha. Un piccolo souvenir da parte nostra!
Traveler:Oh, grazie mille!
Bennett:Ti dona molto!
Mualani:Bene, allora...
Mualani:Tre, due, uno...
Paimon:...
Bennett:Paimon?
Paimon:Scusate, tutto questo parlare a vanvera ha fatto perdere qualche neurone a Paimon. Non le viene in mente niente...
Chasca:Ti dispiace che stia finendo, eh?
Chasca:Hai paura che, una volta pronunciate quelle parole, la vacanza sarà ufficialmente conclusa?
Paimon:Ma come... Avevi detto che i Pacificatori non hanno la telepatia!
Mualani:Ahah, Paimon...
Bennett:Non preoccuparti, Paimon.
Bennett:L'estate tornerà di sicuro, proprio come hai detto nel tuo desiderio all'Archon di Pyro.
Bennett:Anche se prenderemo strade diverse, se faremo tesoro della nostra amicizia, le nostre strade s'incroceranno di nuovo.
Mualani:Bennett è diventato un vero chiacchierone, eh, professor Venti?
Venti:Ah, beh, non oserei mai prendermi il merito di ciò...
Paimon:Dal tuo tono di voce, si direbbe il contrario... Uffa, a Paimon stava quasi venendo in mente qualcosa...
Mualani:Vogliamo riprovarci?
Bennett:Sì, e stavolta lo gridiamo tutti insieme!
Chasca:Oh. Cosa dobbiamo gridare?
Traveler:Buona stella?
Paimon:Bello!
Mualani:Tre, due, uno...
Tutti:Buona stella!
Trascorri dei momenti meravigliosi con i tuoi amici...
Chasca:...Allora, Bennett, hai piani per il futuro?
Mualani:Se non riesci a decidere, puoi fare un salto dal Popolo delle Sorgenti. Anzi, puoi restare tutto il tempo che vuoi.
Bennett:Grazie dell'offerta, Mualani.
Bennett:Sono stato dall'Archon di Pyro per ringraziarla di tutto quello che ha fatto per me.
Bennett:Mi ha detto che il dominio in cui siamo entrati era una simulazione del Mare Jivari creata dall'Abisso. Era estremamente instabile, e ora è sparita completamente.
Bennett:Quando abbiamo parlato del mio futuro, mi ha detto che sarebbe lieta di accogliermi qui a Natlan... ma ha aggiunto che, qualunque fosse stata la mia decisione, l'avrebbe rispettata.
Bennett:Ci ho pensato molto a lungo, e alla fine... ho deciso di tornare a Mondstadt.
Chasca:Senti la mancanza dei tuoi papà, vero?
Bennett:È uno dei motivi, sì. Ho promesso che avrei raccontato loro tutto quello che è successo in quest'avventura, e non posso rimangiarmi la parola.
Bennett:Ma non è solo questo...
Bennett:Quando ho salutato mamma e papà, ho detto loro che un giorno sarei diventato l'avventuriere più leggendario di tutta Teyvat.
Bennett:E nessun avventuriere rimane fermo troppo a lungo in un solo posto.
Mualani:Bennett...
Paimon:Però, che farai se la fortuna ti abbandonerà di nuovo, una volta lasciata Natlan?
Bennett:Ahah, non sarà un problema.
Bennett:Il calore e la gentilezza che ho ricevuto in questi giorni mi basteranno per affrontare tutti gli ostacoli che incontrerò.
Bennett:Ho intenzione di forgiare il mio destino, trasmettendo agli altri lo stesso calore e la stessa gentilezza. È qualcosa in cui crederò sempre fermamente.
Chasca:Ma sentitelo! Un brindisi al nostro leader!
Venti:Al nostro leader Bennett!
Mualani:Alla salute!
Paimon:Ahh... Si preannuncia un'altra notte in bianco...
Mualani:Eheh, questa sì che è vita! Chi vuole esibirsi, ora?
Chasca:Bennett ormai è sul punto di cascare dal sonno...
Bennett:No, no... Posso resistere... ancora...
Chasca:Andate a riposarvi, ragazzi. E, Mualani: visto che sei ancora così pimpante, affido a te le pulizie...
Mualani:Eh? Perché proprio a me...?
Venti:Traveler, ti va una passeggiata?
Venti:Conosco un posto perfetto.
Paimon:Sarai pure stonato, ma sai sempre dove trovare dei bei panorami...
Venti:Ahah, grazie dell'apprezzamento. Alcune storie non sono fatte per volare con gli uccelli, ma solo per raggiungere gli astri del cielo.
Traveler:Vuoi raccontarci una storia della buonanotte?
Venti:Ahah... È più una storia che inizia con "Tempo".
Venti:In un'epoca remota, "Tem〔Istaroth〕po" cominciò a scrivere la storia di questo mondo.
Venti:Ella trattava in modo equo ogni singolo essere vivente, sia nel valore che nell'insignificanza.
Venti:Come un'antica pergamena, scolpì nella sua memoria tutte le persone, gli eventi, gli incontri e gli addii.
Venti:All'epoca, quando ero ancora uno spirito di Anemo, incontrai per caso "Tempo" al Tempio dei Mille Venti.
Venti:Ascoltò i miei desideri e mi conferì alcuni frammenti del suo potere e della sua autorità...
Venti:Sembra che tu conosca la storia de "Il Tempo e il Vento".
Venti:Affascinante, vero?
Venti:Grazie ai ricordi scolpiti in riti, poesie, rovine e testi antichi, i medesimi esseri che lei considerava privi di valore poterono incontrarla... E ben più d'una volta.
Paimon:Quindi era questa la storia che volevi raccontarci?
Venti:Mmh... Direi che era più l'antefatto.
Venti:La contaminazione del Mare Jivari è legata al tempo stesso. Per dirla in altri termini, è una calamità che si manifesta in ogni istante della sua esistenza.
Venti:A differenza di "Tempo", il mio cuore ha sempre custodito un gran numero di desideri.
Venti:Cinquecento anni fa, per evitare che la contaminazione del Mare Jivari si diffondesse al di là di Tenochtzitoc...
Venti:...Io lo scaraventai fuori dalla linea del tempo, trasformandolo nella "Terra senza vento".
Traveler:Quindi è così che il Mare Jivari è scomparso?
Venti:Ops, temo di averti confuso le idee...
Venti:Se ti interessa sapere perché il Mare Jivari è sparito da Tenochtzitoc circa trent'anni fa, potrebbe esserci qualcuno di più adatto di me a dirtelo.
Venti:Il Mare Jivari ha accolto fin troppe storie che non avrebbero mai dovuto appartenergli... Io ho solo giocato un ruolo in uno dei suoi capitoli.
Venti:E la scelta che ho fatto cinquecento anni fa ha avuto un prezzo.
Venti:Alcune anime non poterono far ritorno a Mondstadt... mentre altre scelsero di rimanere per sempre in questo luogo, unendosi ai Monetoo e diventando gli Asha che conosciamo oggi.
Paimon:Quindi, il motivo per cui sei qui a Tenochtzitoc è...
Venti:Esatto. Sono qui per collaborare con l'attuale Archon di Pyro, Mavuika.
Traveler:Ti riferisci a quando abbiamo acceso quella candela?
Venti:Esatto di nuovo. La fiamma era il nostro segnale.
Venti:Avevo bisogno che Mavuika aprisse una breccia tra quello spazio e il vero Mare Jivari per potervi accedere, così da portare indietro tutte le anime che desideravano tornare.
Venti:In quanto al trucchetto che ho usato per riportare indietro anche i ricordi... Beh, mi è già capitato di utilizzarlo.
Venti:Mavuika ha anche detto che volevate presentarci... Ma sembra che io vi abbia battuto sul tempo.
Venti:È stato bello scoprire che anche lei condivide il mio medesimo amore per il buon vino e la libertà. Siamo andati davvero a braccetto.
Venti:Beh, mi ci sono voluti giorni per ritrovare le forze... In realtà, mi sento ancora stremato.
Paimon:Oh, davvero?
Venti:Ma il pensiero di poter bere tutto quel vino di denti di leone e di idromele d'Afidi è bastato a farmi resistere un po' più a lungo...
Paimon:A Paimon non sembri affatto così stanco: se stai cercando di usarla come scusa per farti pagare il conto alla taverna, sappi che non attacca!
Venti:Tu mi ferisci, cara Paimon.
Traveler:Venti...
Venti:Traveler, stai pensando di offrirmi qualche buona bevanda alcolica, vero?
Venti:...
Venti:Direi... proteggere Mondstadt, e consentire a tutti coloro che vogliono rimanervi di seguire liberamente il proprio cammino.
Localized evidence
Estate? Sole e vacanze! - Parte IV
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/1529989512No text in the selected or fallback locales.
Cala il sipario sulla variopinta notte d'estate!
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/1806673922Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/39110248
6
10245
LQ
1504507
UI_ChapterIcon_EasybreezeHolidayResort
1504503
story