Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_EasybreezeHolidayResort

Story Chapters

Penutupan Malam Musim Panas yang Penuh Warna!

Story QuestsChapter number: Tamasya di Resor?! Halo Musim Panas!: Bag. IV

Story evidence

Chapter quests

1

Penutupan Malam Musim Panas yang Penuh Warna!

Open quest →
Quest flow
1

Tunggu sampai dua hari kemudian

Open step page →
2

Tunggu sampai dua hari kemudian

Open step page →
3

Kembali ke resor dan beristirahat

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Traveler:(Mungkin sudah waktunya istirahat?)

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Traveler:Oke, ayo istirahat.

Conversation 3 · 1 linesOpen full page →

Traveler:Tunggu yah.

4

Kembali ke resor dan beristirahat

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Mualani:Pagi, Traveler, Paimon! Hari ini ada aku sama pelampungku!

Paimon:Pagi, Mualani! Kok kamu bisa masih segar sih? Padahal semalam kamu yang paling heboh, kan?

Mualani:Itu kan kemarin! Aku cukup tidur malam, energiku sudah penuh lagi deh!

Mualani:Nih, ambil ya. Itu hadiahmu karena sudah melengkapi albumnya. Aku sekalian ambil punyamu biar tidak usah ambil sendiri!

Paimon:Aduh, Mualani emang paling baik!

Mualani:Hehe, seorang pemandu yang baik harus bisa melihat ke depan dan selalu bantu-bantu, kan?

Mualani:Malas kembali ke kenyataan sih, tapi liburan kita udah mau selesai ya .... Lagi pula kalau aku tidak cepat-cepat pulang, nanti anjingku di rumah bisa tidak kenalin aku.

Mualani:Aku sudah tanya ke yang lain juga, masing-masing juga harus pulang mengurus sesuatu.

Mualani:Ada yang kangen keluarga, ada yang kangen sama Dandelion Wine ....

Mualani:Bahkan Chasca pun kangen rumah. Dia enggak bilang sih, tapi waktu malam-malam dia bertengger di pohon sambil melihat ke arah suku Bunga Bersayap.

Traveler:Aku mengerti kok.

Mualani:Tapi musim panasnya belum berakhir kok! Jadi ... ayo kita pakai sisa waktunya buat melakukan sesuatu yang berkesan!

Mualani:Misalnya ... foto bareng lagi!

Paimon:Gimana kalau di sini? Setelah lama tinggal di sini, Paimon jadi kayak punya hubungan khusus sama tempat ini.

Mualani:Ide bagus! Kalau begitu kalian hias dulu temboknya, aku panggil yang lainnya ya. Nanti kita ketemu di alun-alun!

5

Semprotkan grafiti berdasarkan ide teman-temanmu

Open step page →
6

Semprotkan grafiti berdasarkan ide teman-temanmu

Open step page →
7

Bicara dengan semua orang

Open step page →
Conversation 1 · 65 linesOpen full page →

Bennett:Wah, bagus banget!

Mualani:Hei, semuanya! Ayo ke sini, kita foto ramai-ramai!

Mualani:Mantap, mantap! Mukanya terlihat bersemangat semua ... tidak ada yang terlihat masih muka bantal!

Paimon:Bahkan detail kayak begitu pun kamu perhatiin?

Mualani:Iya dong, mana bisa aku jadi pemandu hebat kalau tidak perhatikan hal-hal kecil begini?

Venti:Jadi kalau kamu cari teman jalan-jalan yang sempurna, kamu pasti cari penyair yang suka mabuk! Benar, kan?

Paimon:Apa hubungannya sih ....

Bennett:Haha! Entah kenapa, tapi aku mengerti maksudnya!

Traveler:Memang kalau sama teman baik, omongannya lebih tidak berfaedah.

Paimon:Yakin? Atau kamu cuma mau bikin si Pengamen itu senang aja?

Chasca:Sekali-sekali boleh saja kok.

Mualani:Ini, coba pakai bandana Asha-nya. Kenang-kenangan dari kami semua!

Traveler:Terima kasih.

Bennett:Cocok banget!

Mualani:Kalau begitu ....

Mualani:Tiga, dua, satu ....

Paimon:....

Bennett:Paimon?

Paimon:Maaf ya, pembicaraan tadi bikin otak Paimon jadi eror nih ....

Chasca:Tidak rela berpisah sama kami ya?

Chasca:Atau kamu takut kalau sudah terlanjur bicara, berarti liburannya sudah resmi berakhir?

Paimon:Kok bisa ... Katanya jadi Penengah enggak perlu bisa baca pikiran orang!

Mualani:Hahaha, Paimon ....

Bennett:Tenang saja, Paimon.

Bennett:Masih ada musim panas mendatang kok, seperti doamu ke Archon Pyro itu.

Bennett:Semua orang punya jalannya masing-masing, asalkan kita menjaga pertemanan kita, pasti akan ketemu lagi nantinya.

Mualani:Wah, Bennett ini udah jago ngomong ya sekarang, Guru Venti?

Venti:Eh, bukan aku yang ajarin! Hehe ....

Paimon:Tapi kenapa suaramu bangga begitu? Ugh, padahal tadi Paimon lumayan tersentuh loh.

Mualani:Mau coba lagi?

Bennett:Bagaimana kalau kali ini kita semua sama-sama?

Chasca:Mau teriak apa nih?

Traveler:Bintang keberuntungan?

Paimon:Boleh!

Mualani:Tiga, dua, satu ....

Semuanya:Bintang keberuntungan!

Kamu menghabiskan waktu bersama teman-temanmu dengan penuh kegembiraan ....

Chasca:Bennett, apa rencanamu setelah ini?

Mualani:Kalau masih bingung, datang saja ke suku Warga Mata Air kapan pun. Boleh tinggal selama yang kamu mau kok!

Bennett:Terima kasih tawarannya, Mualani.

Bennett:Sebenarnya aku sudah pergi mencari Archon Pyro dan bilang terima kasih atas semua bantuannya untukku.

Bennett:Dia juga bilang padaku kalau Domain yang kita masuki adalah simulasi Mare Jivari yang dibentuk oleh Abyss. Ruangnya sangat tidak stabil, dan sekarang sudah hilang sama sekali.

Bennett:Setelah itu, kami bicara soal masa depanku, dia menawarkan agar aku bisa tinggal di Natlan. Tapi dia juga tetap akan menghormati apa pun keputusanku.

Bennett:Setelah mempertimbangkannya berkali-kali, akhirnya aku putuskan untuk kembali ke Mondstadt.

Chasca:Kamu kangen sama ayah-ayahmu, ya?

Bennett:Itu salah satu alasannya sih. Aku sudah janji akan cerita tentang petualanganku ini, jadi aku harus tepati janjiku.

Bennett:Tapi juga ....

Bennett:Waktu aku pisah sama Papa dan Mama, aku janji kalau suatu hari nanti aku akan jadi petualang paling hebat di seluruh Teyvat.

Bennett:Dan tidak ada petualang hebat yang hanya tinggal di satu tempat saja, kan?

Mualani:Bennett ....

Paimon:Kalau kamu pergi dari Natlan, lalu mulai sial lagi ... gimana dong?

Bennett:Haha, tidak apa-apa kok.

Bennett:Berkat semua kebaikan yang kudapat di petualangan kali ini, aku pasti bisa menghadapi tantangan apa pun ke depannya.

Bennett:Selain ingin menentukan takdirku sendiri, aku juga mau menyebarkan kehangatan yang kudapat dari keluarga dan teman-temanku. Ini pemikiranku sejak dulu.

Chasca:Kami dukung! Bersulang untuk ketua kita!

Venti:Untuk ketua kita, Bennett!

Mualani:Bersulang!

Paimon:Wah, ini sih calon bakal begadang lagi ....

Mualani:Ini seru pakai banget! Siapa yang mau tampil selanjutnya?

Chasca:Kulihat Bennett hampir ketiduran beberapa kali ....

Bennett:Tidak, tidak ... aku masih ... kuat ....

Chasca:Kalian semua pulang dan istirahatlah dulu. Dan karena kamu masih semangat, tolong bantu bersih-bersih ya, Mualani ....

Mualani:Hah? Kenapa aku ...?

Venti:Traveler, mau temani aku jalan-jalan sebentar?

Venti:Aku tahu tempat dengan pemandangan yang bagus.

8

Pergi ke lokasi yang disebutkan Venti

Open step page →
Conversation 1 · 47 linesOpen full page →

Paimon:Kamu pengamen, tapi pandai nyari tempat bagus ya ....

Venti:Haha, baguslah kalau suka. Beberapa cerita tidak cocok didengar burung, cuma bintang-bintang di langit yang bisa mendengarnya.

Traveler:Mau ngedongeng?

Venti:Haha, cerita ini dimulai dari "Waktu".

Venti:Dahulu kala, "Wak〔Istaroth〕tu" menuliskan kisah akan dunia ini.

Venti:Dia memperlakukan semua makhluk hidup dengan setara, namun bagi dirinya, mereka semua sama-sama tak berarti.

Venti:Laksana gulungan kuno, dia mengukir dalam ingatannya setiap insan, setiap peristiwa, setiap pertemuan, dan setiap perpisahan.

Venti:Kala itu, sewaktu aku masih berwujud peri Anemo, aku pernah bertemu "Waktu" di Thousand Winds Temple.

Venti:Dia mendengarkan permohonanku dan memberikan sebagian kekuatan serta kuasanya padaku ....

Venti:Sepertinya kamu sudah pernah mendengar cerita "Sang Waktu dan Angin".

Venti:Menarik sekali, kan?

Venti:Melalui ingatan yang terukir dalam upacara, puisi, reruntuhan, dan buku-buku kuno, makhluk yang dianggapnya tak berarti sudah bertemu dengannya ... lagi dan lagi.

Paimon:Jadi ini yang mau kamu ceritain?

Venti:Hmm ... lebih cocok dibilang ini pendahuluannya.

Venti:Kontaminasi di Mare Jivari berkaitan erat dengan waktu. Dengan kata lain, ia adalah malapetaka yang selalu ada.

Venti:Berbeda dengan "Waktu", aku selalu menyimpan banyak harapan di dalam hati.

Venti:Lima ratus tahun yang lalu, demi mencegah penyebaran kontaminasi Mare Jivari ke luar Tenochtzitoc ....

Venti:Aku mengembuskan keluar dari garis waktu dan mengubahnya menjadi "Negeri Tanpa Angin".

Traveler:Jadi itu kebenaran di balik hilangnya Mare Jivari?

Venti:Aduh, sepertinya aku membuatmu bingung.

Venti:Kalau kamu ingin tahu bagaimana Mare Jivari hilang dari Tenochtzitoc dua atau tiga puluh tahun lalu, sebaiknya tanya ke yang lebih paham.

Venti:Mare Jivari menyimpan terlalu banyak kisah yang bukan miliknya ... Aku hanya salah satunya.

Venti:Dan keputusan yang kuambil lima ratus tahun lalu ada harganya.

Venti:Alhasil beberapa roh tidak bisa kembali ke Mondstadt ... sementara yang lain menetap di tanah ini, lalu bersatu dengan Monetoo dan berubah menjadi Asha yang kita kenal.

Paimon:Jadi, alasan kamu datang ke Tenochtzitoc ....

Venti:Betul. Aku datang untuk bekerja sama dengan Archon Pyro saat ini, Mavuika.

Traveler:Maksudnya waktu kita nyalakan lilinnya?

Venti:Benar. Api itu kode kami.

Venti:Mavuika harus membuka celah antara ruang itu dan Mare Jivari asli agar aku bisa menyelinap masuk. Cuma itu satu-satunya cara untuk mengembalikan semua roh yang ingin pulang.

Venti:Kalau soal cara mengembalikan ingatan ... Hehe, kamu tahu sendiri kalau aku sudah pernah melakukannya.

Venti:Mavuika juga cerita kamu mau bantu ngenalin kita ... Tapi aku malah keburu duluan, ya?

Venti:Aku senang dia orangnya suka anggur enak dan kebebasan seperti aku. Kami langsung nyambung, hehe.

Venti:Aku capek berhari-hari ... Saking capeknya, tadi aku hampir ketiduran lagi.

Paimon:Masa sih?

Venti:Tapi aku kepikiran Aphimead dan Dandelion Wine yang belum keminum. Jadi langsung bangun lagi, deh.

Paimon:Paimon enggak percaya kamu capek sampai segitunya, jadi jangan coba-coba ngeles terus kami yang bayarin semua, ya!

Venti:Jangan jahat begitu dong ....

Traveler:Venti ....

Venti:Traveler, kamu nanti traktir aku minum, kan?

Venti:....

Venti:Mungkin ... untuk melindungi Mondstadt, dan kebebasan bagi mereka untuk memilih jalannya sendiri ....

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1529989512
Tamasya di Resor?! Halo Musim Panas!: Bag. IV
Tamasya di Resor?! Halo Musim Panas!: Bag. IV

Evidence locale: id

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/1529989512
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Penutupan Malam Musim Panas yang Penuh Warna!
Penutupan Malam Musim Panas yang Penuh Warna!

Evidence locale: id

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/1806673922

Relationships

1 links

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_EasybreezeHolidayResort
Chapter iconchapterIcon232 × 228 · 13 KBUI_ChapterIcon_EasybreezeHolidayResortResource name

Properties

8

chapter10248

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/391
id
10248
cityId
6
groupId
10245
questType
LQ
endQuestId
1504507
chapterIcon
UI_ChapterIcon_EasybreezeHolidayResort
beginQuestId
1504503
chapterCategory
story