Şekerleme ve Güllerin Renkli Kasidesi: İlk Hediye
Evidence locale: tr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json- JSON Pointer
/1080248520
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Aa, Tighnari'yle Collei orada! Dehya ve Candace da onlarla beraber!
Paimon:Hadi gidip bir selam verelim!
Tighnari:... Herkes ne yapacağını iyi anladı mı? Tamam o halde, başlayalım.
Tighnari:Bu arada, lütfen dikkatli olun. Planımızdan haberdar olmasını asla istemeyiz.
Dehya:Orasını merak etme! Biz paralı askerler hayatlarımız pahasına sır saklayabiliriz.
Candace:Hayatına mal olacak kadar ciddi bir şey olduğunu sanmıyorum.
Dehya:Lafın gelişi yani. Sen ne demek istediğimi anladın Candace.
Collei:Ben... Hâlâ biraz gergin sayılırım. Bir hata yapacağımdan korktuğum için falan değil de... Yani, ya birdenbire arkamda belirirse...
Paimon:Hey! Siz ne kaynatıyorsunuz bakalım orada?
Collei:Aaaaaa! Hiçbir şey kaynatmıyoruz! Sana yemin ederim ki! Senin bilmediğin hiçbir şeyi bilmiyorum. Hiçbir şey saklamıyorum!
Tighnari:... Biraz sakin ol Collei. Korkudan kendini kaybetmeden önce kimin geldiğine bir bak.
Dehya:Traveler! Paimon! Sizi görmek ne güzel!
Traveler:Ben de sizi gördüğüme sevindim!
Collei:Ah, sizmişsiniz. Of... Korkudan ödümü kopardınız! Tıpkı sınıfta dikkatim dağıldığında Usta Tighnari'nin aniden arkamda belirip beni korkutması gibiydi, hatta daha korkutucuydu!
Candace:Sabzeruz Festivali için mi geldiniz?
Paimon:Evet! Festivaller hep çok eğlenceli olur. Geri dönüp tüm dostlarımızla birlikte vakit geçirmek için müthiş bir zaman!
Tighnari:Üstelik bu seferki daha da özel olacak. Ustadan duyduğuma göre Akademi, Doğa Hükümdarı için büyük bir doğum günü kutlaması planlıyormuş.
Tighnari:Belki de geçmişteki hatalarını telafi etmek için attıkları küçük bir adımdır.
Paimon:Hehe, anlaşılan tam zamanında gelmişiz. Büyük kutlama demek aynı zamanda daha fazla lezzetli yemek ve eğlence demektir!
Paimon:Peki az önce ne hakkında konuşuyordunuz? Yoksa Paimon duymaması gereken bir şeyler mi duydu?
Tighnari:Siz ikiniz gelin. Gizlice anlatayım size.
Tighnari:Doğa Hükümdarı için bir doğum günü sürprizi hazırlıyoruz.
Paimon:Vaaay! Doğum günü sürprizi demek!
Candace:Aslında Dehya'nın fikriydi bu.
Dehya:Yani, şey... Dunyarzad ile konuşurken aklıma geldi işte. Sabzeruz Festivali hep aynı şekilde kutlanıyor, bu yüzden biraz değişiklik yapmanın iyi olacağını düşündüm.
Dehya:Dunyarzad ve diğer arkadaşlar da bu fikri beğenince hızlıca organize olduk.
Tighnari:Bunun bir sürpriz olmasını istiyorsak ne kadar az kişi bilirse o kadar iyi demektir. Sonuçta Bilgelik Tanrısı'ndan söz ediyoruz, biri ağzından en ufak bir şey kaçırırsa her şey ortaya çıkar.
Paimon:Evet, çok haklısın! O halde... Festival bitene kadar böyle mi konuşacağız?
Collei:Kıh kıh...
Tighnari:Öhöm! Neyse, sonuç olarak boş vakti olan birkaç arkadaşımızdan yardım istedik sadece.
Paimon:Peki tam olarak ne planlıyorsunuz?
Collei:Doğa Hükümdarı'nın şekerlemeleri sevdiğini duyduk ve bu işimize yarar diye düşündük.
Dehya:Ayrıca Çiçek Arabası Geçit Töreninden sonra bir doğum günü yemeği organize etmek istiyoruz. Bu yüzden Haft Mewa Ziyafeti de vereceğiz.
Tighnari:Çoğu ayrıntıyı Kaveh halledecek. Şu anda bizim yapmamız gereken tek şey yiyecek ve süslemeleri satın almak.
Traveler:Yardım edebileceğimiz bir şey var mı?
Paimon:Evet, bize de iş verin! Madem plandan haberdarız, o halde bizim de katkıda bulunmamız lazım!
Dehya:Candace, alışverişte sana yardım edecek birilerini arıyordun, değil mi?
Candace:Evet. Uzun süredir çöldeyim, bu yüzden buradaki ürünlerin fiyat ve performansını nasıl değerlendireceğimden pek emin değilim.
Traveler:Sana yardımcı olabiliriz.
Candace:Size çok zahmet olmayacaksa...
Paimon:Ne zahmeti! Seve seve yardım ederiz!
Dehya:Bakıyorum da nasıl konuşman gerektiğini öğrenmeye başlamışsın Paimon.
Candace:O halde teklifinizi zevkle kabul ediyorum.
Dehya:Pekala, anlaştık! Tighnari mekanı ayarlayacak, Dunyarzad ile ben süslemelerle ilgileneceğiz ve siz üçünüz de yiyecekleri halledeceksiniz.
Paimon:Ayy, çok heyecanlı! Bu, Nahida'nın görüp görebileceği en iyi doğum günü sürprizi ola...
Kalabalık:Şşş!
Paimon:Aa, doğru! Paimon az kalsın unutuyordu... Bunu sır olarak saklayacaktık...
Paimon:Aa, bugün burası birbirinden lezzetli yemek kokularıyla dolu. Ormos Limanı'ndan gelen deniz esintisi bile yemek kokularını bastırmaya yetmiyor!
Candace:Burası Çiçek Arabası Geçit Töreninin son durağı, bu yüzden pek çok satıcı erkenden gelip tezgahlarını kurdu. Şehir normalden çok daha hareketli.
Candace:Aynı şey Aaru Köyü için de geçerli. Bu Sabzeruz Festivalini unutulmaz kılmak için herkes üzerine düşeni yapıyor.
Paimon:Hehe, bu kadar çok satıcı varken elimiz boş dönmeyiz herhalde! Fakat pazarlık işini bize bırak.
Candace:Pekala, anlaştık. Hadi o zaman... Ahh! Of...
Candace:İyiyim...
Candace:...
Candace:Kusura bakmayın, sizi de endişelendirdim. Hadi şu dükkana gidip sipariş verelim.
Jahangir:Hoş geldiniz! Size nasıl yardımcı olabilirim?
Candace:Sabzeruz Festivali için bir sipariş vermek istiyoruz. Geçit töreninden sonra teslim almamız için hazır edebilir misiniz?
Jahangir:Hiç sorun değil. Ne lazımdı?
Candace:Masala Peynir Topları, Kumpir ve Köri Soslu Karidesten üçer porsiyon istiyoruz. On porsiyon da Panipuri.
Jahangir:Bir saniye, hemen not alıyorum... Kumpir... Panipuri... Pekala, istediğiniz saatte hazır edeceğiz. Epey yüklü bir sipariş oldu.
Candace:O halde indirim yaparsınız diye umuyorum.
Jahangir:Tabii ki! Bir bakalım... Normalde yirmi dokuz bin Mora yapıyor, ama size yirmi altı bin Moraya olur. Ne dersiniz?
Candace:Düz yirmi bin Mora yapsak?
Paimon:Ha?
Traveler:(Vay be... Bizimki sıkı pazarlıkçı çıktı.)
Jahangir:Hım... O kadarını yapamam sanırım. O gün zaten çok yoğun olacağız, hem tüm bu malzemeleri sadece sizin siparişiniz için ayıracağım...
Candace:Beş porsiyon da Samosa eklesem nasıl olur? Fiyatı biraz daha düşürür müsünüz?
Jahangir:Bu durumda... Size yapabileceğim maksimum indirim yüzde yirmi olur.
Candace:Pekala, kabul ediyoruz. Çok teşekkürler.
Jahangir:Rica ederim. Siparişiniz için ben size teşekkür ederim.
Paimon:Anlaşılan Candace bizden daha sağlam pazarlıkçıymış...
Candace:Ha, unutmadan...
Jahangir:Siparişinize eklemek istediğiniz başka bir şey mi var hanımefendi?
Candace:Hayır, yok. Sadece buradaki ateşe dikkat etmenizi rica ediyorum. Çok uzun süre yanarsa güvenlik tehlikesi yaratabilir.
Jahangir:İlginiz için teşekkürler. Ama bugün erken saatlerde kömürünü değiştirmiştim, bu yüzden bir sorun olacağın sanmı...
Çok Şiddetli Gürültü:GÜM!
Paimon:Off! *öksürür* Çok fazla... Duman var!
Jahangir:Off... *öksürür*
Candace:İyi misiniz?
Jahangir:İyiyim, teşekkürler. Sadece... Bu çok tuhaftı...
Candace:Rüzgar Jeneratörü yüzünden mi oldu?
Jahangir:*öksürür* Muhtemelen evet. Kısa bir süre önce de aynı problemi yaşamıştım ve jeneratörü değiştirince hallolur sanmıştım ama...
Candace:Sorunun asıl nedenine daha sonra geliriz. Şu anda önemli olan sizin iyi olmanız. Su vermemi ister misiniz? Yanımda var biraz.
Jahangir:Gayet iyiyim. Bu arada, çok iyi gördünüz gerçekten. Keşke biraz daha erken uyarmış olsaydınız, tüm bunları yaşamak zorunda kalmazdık.
Jahangir:Her neyse, bugün ocağı mutlaka tamir edeceğim. Siparişleriniz yetişecek, hiç merak etmeyin.
Candace:Hiç acelesi yok. Sağlığınız ve güvenliğiniz daha önemli. Depozitoyu buraya bırakıyorum.
Jahangir:Anlaştık. Görüşmek üzere!
Paimon:Ucuz atlattık! Neyse ki çok hızlı hallettin Candace.
Traveler:Ocakta bir sorun olduğunu nereden bildin?
Candace:Hım... İçimden bir ses öyle söyledi sanırım... Anlatması biraz zor.
Paimon:Ee, şimdi nereye gidiyoruz? Yangın tehlikesi olmayan bir yere gitsek daha iyi. Paimon az önce olanlar yüzünden hâlâ şokta.
Candace:Gidip biraz meyve alalım. Şekerleme yapmak için lazım.
Paimon:Olur! Ormos Limanı'nda alışveriş yapmayalı uzun zaman oldu. Belki yoldan başka şeyler de alırız.
Paimon:Bir bakalım... Meyve tezgahı şu tarafta olmalı...
Candace:Aaah!
Paimon:Candace? İyi misin?
Candace:Dikkat et!
Hatice:... Ha?
Candace yerinden fırlar ve çocuğu düşen bir kutunun altında kalmaktan kurtarır...
Candace:İyi misin ufaklık?
Hatice:Ben... İyiyim! Teşekkürler hanımefendi!
Shyam:Ne oldu?
Paimon:Şu kutu bir anda düşüverdi! Neyse ki kutu çarpmadan Candace çocuğu kurtardı.
Shyam:Ailen nerede evlat?
Hatice:O-Onlar limanın oradaki handalar. Ama ben sıkıldım ve oynamak için dışarı çıktım...
Candace:Artık güvendesin ufaklık. Bir dahakine dikkatli ol ama.
Shyam:... Şimdi ailenin yanına git bakalım.
Hatice:P-Peki...
Shyam:Bu kutular kimin?
Kutbi:Be-Benim...
Shyam:Sana defalarca ağır şeyleri yol kenarına bırakmamanı söylemedim mi? Ne zaman öğreneceksin bunu?
Kutbi:Ö-Özür dilerim! Sa-Sadece... Son sevkiyat için depolama alanımız kalmamıştı...
Shyam:Ee?
Kutbi:... H-Hiç. Hemen hallediyorum! Bir daha asla böyle bir şey tekrarlanmayacak!
Shyam:*iç çeker*...
Shyam:Hepinize teşekkür ederim. Her şeyi yakından takip etmem gerekirdi. Neyse ki siz buradaydınız Bayan Candace. Yoksa işler nasıl bir hal alırdı hiç bilmiyorum.
Candace:Hiç sorun değil. Kendinizi suçlamayın Şerif. Tüm bölgeye göz kulak olmanın ne denli zor olabileceğini anlıyorum. Ancak festival yaklaştığı için her zamankinden daha çok tetikte olmanız gerekiyor.
Shyam:*iç çeker* Sabzeruz zamanında bir çift gözüm daha olsa ne iyi olur diye düşünürüm hep. Hatırlatma için teşekkürler Bayan Candace.
Shyam:Neyse, işleriniz vardır, sizi daha fazla tutmayayım. Festivalde iyi eğlenceler dilerim!
Paimon:Çok hızlı düşündün Candace! Daha kutu düşmeye başlamadan sen harekete geçmiştin bile!
Traveler:Sanki olacakları biliyor gibiydin...
Candace:...
Candace:Aslında ben... Bir şeyler gördüm. Kutu daha düşmeden düşeceğini gördüm.
Paimon:Bir dakika, yani sen... Geleceği mi gördün?
Candace:Evet... Buna benzer bir şey ocak olayında da yaşanmıştı. Neler olacağını görmüştüm...
Candace:Bunun kehribar gözümle bir ilgisi olduğunu sanmıyorum. Daha önce hiç böyle tuhaf şeyler yaşamamıştım...
Candace:Ancak bu sabahtan itibaren gerçeklikle bağdaşmayan şeyler görmeye başladım ve birkaç saniye sonra bunlar gerçekten de yaşandı...
Paimon:Bundan bir başkasına bahsettin mi?
Candace:Henüz değil... Bunun kehanetin gücü olup olmadığından emin değilim ve insanları boşuna endişelendirmek istemiyorum.
Candace:Olağan dışı bir şey yoktu aslında. Tanrılara dua ettim, günlük planımı yaptım ve arkadaşlarımla buluşmaya gittim.
Candace:Normalden farklı olarak yaptığım tek şey... Yolda bu değerli taşı satın almaktı.
Paimon:Vay canına, çok güzel!
Traveler:Bunda bir şeyler var...
Candace:Sen de mi hissettin? Bu taşta tuhaf bir element enerjisi olmalı. Sadece ilgimi çektiği için almıştım aslında.
Paimon:Görülerinin kaynağı bu taş olabilir mi?
Candace:Gayet mümkün. Al, bir de sen dene. Belki sen de bir şeyler görürsün...
Traveler:(...)
Traveler:Bir şey olmadı sanki.
Candace:Hım... Demek herkeste işe yaramıyor.
Candace:Belki bir tetiklenme koşulu vardır... Yoksa Efendi Al-Ahmar'la olan bağlantımla mı alakalı?
Paimon:Başka birilerine sorsak?
Candace:Herkes festival hazırlıklarıyla meşgul durumda. İnsanları böyle önemsiz bir şeyle uğraştırmak istemiyorum.
Candace:Neyse ki önümüzdeki birkaç gün boyunca fazla bir sorumluluğum olmayacak, böylece kendim bir araştırma yürütebilirim. Sonuçta "muhafız" olarak görevimin bir parçası sayılır bu.
Traveler:Biz de yardım ederiz.
Candace:İşime gelir! Siz yanımdayken kendimi güvendiğim yoldaşlarımla birlikte kamp ateşinin başında oturuyormuşum gibi hissediyorum. Varlığınız insana bir rahatlık veriyor.
Candace:Pekala, önce alışverişi halledelim, sonra da değerli taşı araştırırız. En azından tüccarlara taşın nereden geldiğini sorabiliriz.
Paimon:Tüccar demişken... Paimon'un aklına bu işlerden anlayan biri geliyor aslında. Ama ondan bilgi almak biraz maliyetli olacaktır...
Candace:Dori'den mi bahsediyorsun? Daha önce Aaru Köyü'nde onun hakkında konuştuklarını duymuştum.
Paimon:Evet, ta kendisi! Fakat konu Mora olduğunda biraz hassastır, bu yüzden pazarlık yaparken çok da ısrarcı olmamak lazım...
Alışveriş listesindeki meyveleri satın alıyorsunuz...
Satıcılardan Dori'yi nerede bulacağınızı öğreniyorsunuz.
Dori:... İşte istediğin ürünler burada. Hepsi birinci kalitedir, sana garanti ediyorum, hehe. Gitmeden önce yeni tekliflerimi duymak ister misin?
Dori:İstemez misin? Pekala, sonra görüşmek üzere.
Paimon:Dori!
Dori:Aman tanrım! En değerli iki müşterim gelmiş! Ve yanlarında da... Bayan Candace? İşte şimdi işler ilginçleşmeye başladı...
Dori:Aaru Köyü muhafızını buraya getiren şey de nedir? Çöldeki işlerim kesinlikle usulüne uygundur bu arada, sizi temin ederim!
Candace:Yanlış anladınız Bayan Dori. Buraya sadece bilgi almaya geldik.
Dori:Haa. Demek bilgi almak için buradasınız. O halde doğru yerdesiniz! Bilgi paylaşmayı severim. Hem taşıması kolay hem de iyi para ediyor! Şey, yani... Gayet makul ücretlerden bahsediyorum tabii!
Candace:Bu sabah oldukça tuhaf bir değerli taş satın aldım, bana satan kişinin adını biliyorum.
Candace:Tüccardan bu taşın hangi ustanın elinden çıktığını ve cevherini nereden aldığını öğrenmek istiyorum.
Dori:Ha, yani birinin izini mi sürmemi istiyorsunuz? Kolay iş değil. Fiyatı biraz tuzlu olur.
Candace:Aslında illa tüccarın izini sürmemize gerek yok. Aradığım bilgiyi elde etmenin bir yolunu biliyorsanız Bayan Dori, hizmetinizin karşılığını ödeyeceğimden hiç şüpheniz olmasın.
Dori:(O kişiyi bulabilirim ama pek kazançlı olmaz... Değerli taşlarla çalışan bazı bağlantılarım var, en iyisi doğrudan bilgi karşılığında para isteyeyim.)
Dori:Benden imkansızı istiyorsunuz! Bu tarz şeyler ticari sırdır. O bilgiyi edinmek Lord Sangemah Bay için bile kolay olmayacak.
Candace:Ne kadar istiyorsunuz?
Dori:Eh, madem ısrar ediyorsunuz... Bir bakalım... Seyahat masrafları, satın almam gereken hediyeler...
Dori:Yaklaşık... İki yüz bin Mora yapıyor, ne dersiniz?
Paimon:Uf, amma da pahalı!
Candace:Bu bütçemizi aşıyor maalesef. Biraz indirim yapsanız?
Dori:... Aaru Köyü'nün bana daha önce birkaç kez iyiliği dokunmuştu, bu yüzden bir orta yol buluruz diye düşünüyorum. Siz ne kadar verebilirsiniz?
Candace:Elli bin Mora nasıl olur?
Dori:Pardon?
Traveler:(Dükkanda bile bu kadar sert pazarlık yapmamıştı...)
Candace:Bir sorun mu var? Çölde genellikle bu tarz bilgiler için ödenen bedel budur.
Dori:İmkanı yok! O parayla eve ekmek bile götüremem! Kesinlikle kabul etmiyorum!
Candace:Çok yazık oldu... Otuz bin Moraya ne dersiniz o halde?
Dori:Bu... Daha da düşük!
Candace:Otuz bin Mora, ayrıca Aaru Köyü'ne her geldiğinizde yiyecek, kalacak yer ve koruma hizmeti sağlayacağım. Hatta çeşitli vergi muafiyetleri de olacak. Ne dersiniz?
Dori:Ben...
Dori:(Aaru Köyü'nde kesinlikle gelecek vadeden iş fırsatları var... Yerli bir muhafızın koruma sağlaması hiç fena olmazdı...)
Dori:(Cık... Gerçi bu anlaşmadan fayda sağlayan tek kişi ben değilim. Bahse varım bu teklifi sadece Aaru Köyü daha fazla iş fırsatından faydalansın diye yapmıştır... Ne korkunç bir kadın...)
Dori:Şey... Hehe... Anlaştık! Biraz düşündükten sonra bu işe sadece kar odaklı yaklaşmamaya karar verdim! Otuz bin olsun!
Candace:İşte şimdi insanların size neden Sumeru'nun bir numaralı tüccarı dediğini anladım! Cömertliğiniz gerçekten etkileyici!
Dori:E-Elbette! Siz saygıdeğer bir müşterisiniz Bayan Candace. Sizin dostluğunuzu kazanmak benim için çok daha değerli. Morayı kim ne yapsın!
Candace:Madem öyle, o halde...
Dori:Yani demek istiyorum ki... Mükemmel bir fiyatta anlaştık! Konuştuğumuz gibi, otuz bin!
Dori:(*iç çeker*... Değerli taşlarla ilgilenen bağlantıma 500 Moralık bir yemek ısmarlamam gerekecek.)
Dori:Aradığınız bilgiye ulaşmak için biraz uğraşmam gerekecek, o yüzden biraz zamana ihtiyacım var. Yarın tekrar uğrasanız olur mu?
Candace:Tabii ki. Teşekkürler Bayan Dori. Bize çok yardımcı oldunuz.
Candace:Traveler, Sumeru'ya daha yeni döndünüz sayılır. Kendinize biraz vakit ayırmaya ne dersiniz? Siparişlerin kalanını ben hallederim.
Paimon:Gerçekten mi? Ama Paimon kendini biraz mahcup hissediyor. Pek yardımcı olamadık.
Candace:Öyle söyleme. Sizi kişisel araştırmam için ben sürükledim. Mahcup hissetmesi gereken benim.
Traveler:Lafı bile olmaz, hiç kafana takma.
Candace:Haha, asaletini konuşturdun yine. Tanrılar seni korusun Traveler.
Candace:Ve siz Bayan Dori. Güvenli yolculuklar dilerim. Yarın görüşürüz.
Dori:*iç çeker*... Pekala. Dikkatli gidin...
Localized evidence
Şekerleme ve Güllerin Renkli Kasidesi: İlk Hediye
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/1080248520No text in the selected or fallback locales.
Ona Sürprizler Yap
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/3410771090Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/35210207
10207
EQ
4016605
UI_ChapterIcon_SumeruBirth
4016603
event