Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_SumeruBirth

Story Chapters

Des surprises comme cadeau

Event StoriesChapter number: Ode chromatique de bonbons et de roses : Premier cadeau

Story evidence

Chapter quests

1

Des surprises comme cadeau

Open quest →
Quest flow
1

Rendez-vous au Port Ormos.

Open step page →
Conversation 1 · 49 linesOpen full page →

Paimon:Hé, mais c'est Tighnari et Collei là-bas ! Il y a Dehya et Candace aussi !

Paimon:Allons leur dire bonjour !

Tighnari:... Tout le monde a compris ses tâches ? Maintenant, mettons en place ce spectacle.

Tighnari:Je ne le redirai jamais assez, mais soyez prudentes. Ne la laissez surtout pas découvrir notre plan.

Dehya:Ne vous inquiétez pas ! Les mercenaires savent garder un secret comme si notre vie en dépendait !

Candace:Je ne pense pas que tu aies besoin d'être aussi extrême.

Dehya:Tu sais ce que je veux dire, Candace. C'est juste une expression.

Collei:Hum... Je suis encore un peu nerveuse. Pas que j'aie peur de dévoiler le secret sans le faire exprès, mais c'est juste que... Qu'est-ce que je fais si elle apparaît soudainement derrière moi ?

Paimon:Coucou ! De quoi vous parlez ?

Collei:Aaaahh !! De rien du tout ! Je n'en sais rien, je ne cache rien !

Tighnari:... Calme-toi, Collei. Regarde qui c'est avant de paniquer.

Dehya:Traveler ! Paimon ! Quelle coïncidence !

Traveler:Ravi/Ravie de vous croiser ici !

Collei:Oh, c'est vous ? Ah... Vous m'avez vraiment fait peur ! C'est comme quand je perds ma concentration en cours et que maître Tighnari se tient derrière moi, mais en plus effrayant !

Candace:Vous êtes là pour le Festival Sabzeruz ?

Paimon:Oui ! Les festivals sont toujours super amusants, alors c'était le moment idéal pour revenir et passer du temps avec tous nos amis !

Tighnari:En effet. J'ai entendu mon maître dire que l'Académie allait organiser une fête d'anniversaire grandiose pour l'Archon Dendro.

Tighnari:C'est peut-être pour se racheter pour ce qu'ils lui ont fait subir par le passé.

Paimon:Héhé, on est arrivés/arrivées à pic ! Il y aura plein de choses amusantes à faire et surtout, beaucoup de bonne nourriture !

Paimon:Mais de quoi parliez-vous à l'instant ? C'est un secret ?

Tighnari:Venez par ici, tous/toutes les deux. Je vais tout vous expliquer en privé.

Tighnari:Nous préparons une surprise pour l'anniversaire de l'Archon Dendro.

Paimon:Oh ! Une surprise d'anniversaire !

Candace:C'était l'idée de Dehya.

Dehya:Ah ? Ça m'est venu à l'esprit en parlant avec Dunyarzad. Le Festival Sabzeruz se déroule toujours de la même manière tous les ans, alors je me suis dit qu'un peu de changement ne ferait pas de mal.

Dehya:Dunyarzad a aimé l'idée, et les autres aussi. Du coup, on a commencé à parler de l'organisation assez vite.

Tighnari:Si nous voulons que cela reste une surprise, il vaut mieux que peu de gens soient au courant. C'est de la divinité de la sagesse dont il s'agit, même un petit lapsus peut s'avérer fatal.

Paimon:Oh ! Vous avez raison ! Hum... Est-ce qu'on doit parler comme ça jusqu'à la fin du festival ?

Collei:Pfft...

Tighnari:Ahem... Bref, nous avons seulement demandé à quelques amis de nous aider, comme ils avaient du temps libre.

Paimon:C'est quoi, votre programme ?

Collei:L'Archon Dendro aime les bonbons apparemment, alors on voulait profiter de ça.

Dehya:On a prévu de faire un banquet d'anniversaire après la parade de chariot ! Il y aura aussi le Festin d'haft-mewa !

Tighnari:Nous avons laissé l'organisation concrète de cette partie à Kaveh. Maintenant, nous avons besoin de faire les courses pour la nourriture et les décorations.

Traveler:Y a-t-il quelque chose qu'on puisse faire pour vous aider ?

Paimon:Oui, on veut mettre la main à la pâte ! Il faut qu'on contribue au plan, maintenant qu'on en fait partie !

Dehya:Hé, Candace. Tu voulais que quelqu'un t'accompagne pour les courses, non ?

Candace:Oui, je vis dans le désert depuis tellement longtemps que j'ai peur de mal juger les produits en termes de qualité et de prix.

Traveler:On peut vous aider.

Candace:Si cela ne vous dérange pas...

Paimon:Pas du tout ! On est ravis/ravies de pouvoir vous aider !

Dehya:Oh, mais tu t'exprimes de mieux en mieux, Paimon !

Candace:C'est si gentiment demandé, alors je ne vais pas refuser.

Dehya:Bon, c'est décidé ! Tighnari va réserver le lieu, tandis que Dunyarzad et moi, on s'occupera de la décoration.

Paimon:Ahh, j'ai vraiment hâte ! Ce sera le meilleur anniversaire surprise que Nahida aura jamais eu !

Ensemble:Chut !

Paimon:Oh, c'est vrai ! J'ai failli oublier... C'est un secret...

2

Faites des emplettes avec Candace.

Open step page →
Conversation 1 · 48 linesOpen full page →

Paimon:Ouah, mais il y a plein de bonnes odeurs aujourd'hui au Port Ormos ! La brise n'arrive même pas à les balayer !

Candace:C'est le dernier arrêt de la parade de chariot, alors de nombreux commerçants ont décidé d'installer leurs stands en avance. La ville est beaucoup plus animée que d'habitude.

Candace:C'est pareil pour le Village d'Aaru. Tout le monde fait en sorte que le Festival Sabzeruz soit inoubliable.

Paimon:Héhé ! Ce sera difficile de repartir bredouille avec tous ces stands ! Laissez-nous nous occuper des négociations de prix !

Candace:D'accord, alors... Argh ! Ah...

Candace:Je n'ai rien...

Candace:...

Candace:Désolée de vous avoir inquiétés/inquiétées. Passons commande à la boutique là-bas pour commencer.

Jahangir:Bonjour ! Que puis-je faire pour vous ?

Candace:Nous aimerions passer une commande pour le Festival Sabzeruz. Ce serait pour un retrait après la parade si possible.

Jahangir:Pas de problème. Je vous écoute.

Candace:Nous prendrons trois boules de fromage au masala, trois bateaux-patates, trois crevettes au curry et dix panipuris.

Jahangir:Un instant, je note... Bateaux-patates... Panipuris... Très bien. Ce sera prêt au moment prévu. C'est une grosse commande !

Candace:Vous pourriez nous faire un prix ?

Jahangir:Bien sûr ! Laissez-moi voir... Le total s'élève à vingt-neuf mille moras, mais je peux vous faire ça à vingt-six mille. Qu'en dites-vous ?

Candace:Pourriez-vous aller jusqu'à vingt mille ?

Paimon:Hein ?

Traveler:(Ouah, Candace ne plaisante pas.)

Jahangir:Hum... Ça va être un peu compliqué. On sera débordés ce jour-là, puis tous les ingrédients seront mis de côté pour votre commande...

Candace:Et si j'ajoutais cinq samoussas ? Est-ce que ce serait assez pour baisser le prix ?

Jahangir:Dans ce cas, je peux vous proposer une réduction de 20 %, mais pas plus.

Candace:D'accord, nous acceptons. Merci beaucoup.

Jahangir:Je vous en prie !

Paimon:On dirait que Candace est beaucoup plus douée que nous en négociations.

Candace:Oh, une dernière chose...

Jahangir:Souhaitez-vous ajouter quelque chose à votre commande ?

Candace:Non, je voulais vous dire de faire attention au feu de votre fourneau. Ce serait dangereux de le laisser allumer trop longtemps.

Jahangir:Merci de vous en inquiéter, mais j'ai changé le charbon plus tôt dans la journée, alors...

Bruit extrêmement fort:BOUM !!

Paimon:Ouah ! *tousse* ... Il a beaucoup de fumée !

Jahangir:*tousse* ...

Candace:Vous allez bien ?

Jahangir:Je vais bien, merci. C'est juste que c'est vraiment étrange...

Candace:C'était le souffleur éolien ?

Jahangir:*tousse* ... C'est probable. J'ai eu un problème assez similaire il y a peu de temps. Je pensais que le remplacer par celui-là résoudrait le problème, mais...

Candace:Nous pouvons chercher la source du problème plus tard. Le plus important est de nous assurer que vous n'avez rien. Vous voulez de l'eau ? J'en ai sur moi.

Jahangir:Ne vous inquiétez pas pour moi ! Vous avez l'œil, mademoiselle. J'aurais juste aimé avoir votre avertissement un peu plus tôt, ça nous aurait épargné ce scénario.

Jahangir:Dans tous les cas, je vais réparer le fourneau aujourd'hui, alors ne vous inquiétez pas. Votre commande sera prête à temps.

Candace:Prenez votre temps. Votre santé et votre sécurité sont bien plus importantes. Je vous laisse l'acompte ici.

Jahangir:Très bien. À bientôt !

Paimon:C'était vraiment dangereux ! Heureusement que vous réagissez vite, Candace !

Traveler:Comment avez-vous su que quelque chose clochait avec le fourneau ?

Candace:Hmm... Disons que c'était une intuition de ma part. C'est dur à expliquer...

Paimon:Où devrions-nous aller ensuite ? Peut-être à un endroit sans fourneau ? Je suis encore un peu traumatisée par ce qui vient de se passer.

Candace:Allons acheter des fruits. Il en faut pour faire les bonbons.

Paimon:D'accord ! Ça fait un moment qu'on n'est pas venus/venues au Port Ormos. Peut-être qu'on pourrait acheter d'autres choses aussi.

3

Continuez les emplettes.

Open step page →
Conversation 1 · 62 linesOpen full page →

Paimon:Voyons voir... Le stand du primeur devrait être par là...

Candace:Argh !

Paimon:Candace ? Vous allez bien ?

Candace:...! Attention !

Hatice:... Hein ?

Candace se précipite et sauve une enfant d'une boîte qui allait lui tomber dessus...

Candace:Tu n'es pas blessée, petite ?

Hatice:Je... Je vais bien ! Merci !

Shyam:Que s'est-il passé ?

Paimon:Cette boîte sortait vraiment de nulle part ! Heureusement que Candace a sauvé cette petite fille avant que ça lui tombe dessus.

Shyam:Où sont tes parents ?

Hatice:Ils sont à la taverne près du port, mais je m'ennuyais. Alors je suis partie jouer...

Candace:Tout va bien maintenant, ma petite. Mais fais attention la prochaine fois.

Shyam:... Dépêche-toi de retrouver tes parents.

Hatice:D'accord...

Shyam:À qui sont ces boîtes ?

Kutbi:À moi...

Shyam:Combien de fois vous ai-je demandé ne pas laisser d'objets lourds sur le chemin ?! Quand allez-vous arrêter ?

Kutbi:Désolé ! C'est juste que... les marchandises ont été un poil plus nombreuses ces derniers temps, nous n'avons plus de place dans l'entrepôt pour les stocker !

Shyam:Et alors ?!

Kutbi:... R—Rien ! Je m'en occupe tout de suite ! Ça ne se reproduira plus !

Shyam:*soupir* ...

Shyam:Merci à vous. J'aurais dû être plus attentif. Heureusement que vous étiez là, mademoiselle Candace. Je ne sais pas ce qui se serait passé sinon.

Candace:Ce n'est rien. Ne vous blâmez pas, shérif. Je comprends que c'est difficile de surveiller une zone entière. Mais avec le Festival qui approche, nous aurons plus que jamais besoin de votre vigilance.

Shyam:*soupir* Pendant le Festival Sabzeruz, je pense que je n'y arriverai pas sans quelques paires d'yeux en plus. J'apprécie le rappel, mademoiselle Candace. Je ferai plus attention.

Shyam:Enfin, vous aviez l'air d'être en train de faire quelque chose, alors je vous laisse. Profitez bien du Festival !

Paimon:Vous avez eu un bon réflexe, Candace ! C'est comme si vous étiez passée à l'action avant même que la boîte ne tombe !

Traveler:Comme si vous saviez que ça allait arriver...

Candace:...

Candace:À vrai dire, j'ai bien eu une vision. J'ai vu la boîte tomber avant que cela ne se produise.

Paimon:Attendez, vous voulez dire que vous avez vu l'avenir ?!

Candace:Oui... Pareil avec le fourneau. J'ai vu ce qui était sur le point de se produire...

Candace:Je ne crois pas que ce soit lié à mon œil couleur d'ambre. C'est la première fois que je vis ce genre de phénomène étrange...

Candace:Depuis ce matin, je vois des événements qui ne correspondent pas à la réalité et ils se produisent quelques secondes plus tard...

Paimon:En avez-vous parlé à qui que ce soit ?

Candace:Pas encore... Je n'ai pas encore réussi à déterminer si c'était un véritable pouvoir de prémonition et je ne veux inquiéter personne.

Candace:Rien d'extraordinaire... J'ai prié avant d'organiser ma journée et d'aller voir mes amis.

Candace:Par contre, j'ai acheté cette pierre précieuse sur le chemin. C'est le seul événement qui ne fait pas partie de ma routine.

Paimon:Ouah, elle est jolie !

Traveler:Elle a quelque chose de particulier...

Candace:Vous arrivez à le sentir vous aussi ? Elle semble contenir des traces particulières d'énergie élémentaire. Je l'ai achetée seulement parce qu'elle m'intriguait.

Paimon:Est-ce que ce serait la source de vos visions ?

Candace:C'est probable. Essayez, vous aussi. Peut-être que vous verrez quelque chose...

Traveler:(...)

Traveler:Je crois que rien ne s'est produit.

Candace:Hmm... Cela ne marche peut-être pas pour tout le monde.

Candace:Peut-être qu'il y a des conditions de déclenchement... Serait-ce mon lien avec le seigneur Al-Ahmar ?

Paimon:Et si on demandait aux autres ?

Candace:Tout le monde est occupé avec les préparatifs du Festival, je ne veux pas les déranger avec une chose aussi futile.

Candace:Heureusement, je n'ai pas beaucoup de responsabilités à assumer ces prochains jours, alors je peux enquêter de mon côté. C'est mon devoir de « gardienne ».

Traveler:On peut vous aider aussi.

Candace:C'est même mieux ! Ce serait comme s'asseoir autour d'un feu de camp avec des amis/amies de confiance. Votre présence met les gens à l'aise.

Candace:Bon, finissons les courses d'abord. Nous pourrons enquêter sur la gemme après. Du moins, interroger les commerçants sur son origine.

Paimon:En parlant de ça... Je connais une personne qui est toujours au courant de tout. Malgré le fait que ça va beaucoup nous coûter d'obtenir des renseignements auprès d'elle...

Candace:Vous parlez de Dori ? J'ai entendu des choses à son sujet au Village d'Aaru.

Paimon:Oui, c'est bien elle ! Dori est très sensible en ce qui concerne les moras, alors il vaut mieux ne pas trop essayer de marchander avec elle...

Vous achetez les fruits de la liste de courses...

Les commerçants vous disent où trouver Dori...

4

Cherchez Dori.

Open step page →
Conversation 1 · 45 linesOpen full page →

Dori:... Voici la marchandise que vous avez demandée, comme promis. Ne vous inquiétez pas, c'est de la très bonne qualité. Avant que vous ne vous en alliez, pourquoi ne jetteriez-vous pas un coup d'œil à mes nouveaux arrivages ?

Dori:Non ? Eh bien, à la prochaine.

Paimon:Dori !

Dori:Ohoho ! Mais regardez qui voilà ! Mes deux clients les plus précieux/clientes les plus précieuses ! Et... mademoiselle Candace ? Héhé, que c'est intéressant...

Dori:Qu'est-ce qui vous amène ici ? Mes affaires dans le désert sont tout à fait réglo, je vous assure !

Candace:Vous vous méprenez, mademoiselle Dori. Nous sommes ici pour vous demander des renseignements.

Dori:Oh ! Des renseignements ! Vous toquez à la bonne porte alors ! J'adore vendre des informations. C'est facile à porter et les prix peuvent monter très rapidement ! Oh, euh, ils restent quand même très raisonnables !

Candace:J'ai acheté une gemme assez particulière ce matin et j'ai le nom du marchand qui me l'a vendue.

Candace:Je voudrais lui demander le nom de l'artisan qui l'a taillée pour connaître l'origine du minerai.

Dori:Ah, vous voulez le retrouver ? Ça ne va pas être de la tarte. Le prix ne sera pas donné.

Candace:Nous n'avons pas forcément besoin de le retrouver. Si vous avez un moyen d'obtenir les informations que je cherche, je serai ravie de vous payer pour vos services, mademoiselle Dori.

Dori:(Je peux retrouver le type sans problème, mais ce ne sera pas aussi lucratif... Je connais des gens qui travaillent les pierres précieuses, alors c'est mieux pour moi de les faire payer pour les informations directement.)

Dori:Eh bien, vous me mettez dans l'embarras ! Ce genre d'informations, ce sont souvent des secrets industriels. Ce ne sera pas facile de les obtenir, même pour le seigneur Sangemah Bay !

Candace:Donnez-nous votre prix.

Dori:Oh, si vous insistez ! Laissez-moi faire le compte... Il y a le coût du voyage, les cadeaux que je devrais acheter...

Dori:Je peux vous proposer... deux cent mille moras.

Paimon:Hé, mais c'est super cher !

Candace:Je crains que cela ne dépasse notre budget. Pourriez-vous nous faire un prix.

Dori:... D'accord. Le Village d'Aaru est un endroit qui m'a bien accueillie auparavant, alors je peux bien faire un geste. Et si vous me proposiez un prix ?

Candace:Que diriez-vous de cinquante mille moras ?

Dori:Pardon ?!

Traveler:(C'est une offre encore plus audacieuse que tout à l'heure au marché...)

Candace:Qu'y a-t-il ? C'est le tarif qui est pratiqué dans le désert pour ce genre d'informations.

Dori:Je refuse ! Je n'aurais même plus de quoi acheter à manger ! Impossible !

Candace:Ah, quel dommage... Que diriez-vous de trente mille moras ?

Dori:Mais c'est une offre encore plus basse !

Candace:Trente mille moras, plus la nourriture, l'hébergement et du personnel de sécurité compris à chacune de vos visites au Village d'Aaru. Je peux aussi vous exempter de certaines taxes. Qu'en pensez-vous ?

Dori:Je...!

Dori:(Le Village d'Aaru est un lieu avec des opportunités d'affaires prometteuses... M'assurer le soutien et la protection de sa gardienne en vaut la peine...)

Dori:(Tss, mais je ne suis pas la seule à gagner au change. Je parie qu'elle a fait cette offre pour que le Village d'Aaru bénéficie de davantage d'activité commerciale... Cette femme est redoutable...)

Dori:Hum... Héhé... Très bien ! Après mûre réflexion, tant pis pour le profit ! Trente mille moras, marché conclu !

Candace:Vraiment ? Je vois pourquoi tout le monde vous appelle la meilleure commerçante de tout Sumeru !

Dori:Évidemment ! Vous êtes ma très estimée cliente, mademoiselle Candace ! Votre amitié m'est précieuse, même si je suis perdante dans la transaction.

Candace:Dans ce cas...

Dori:Ah ! Je veux dire que j'accepte les trente mille moras ! Comme vous me l'avez proposé !

Dori:(*soupir* Je n'aurais qu'à inviter mon contact en pierres précieuses à un repas de cinq cents moras à l'échoppe...)

Dori:J'ai besoin de temps pour obtenir cette information. Et si vous reveniez demain ?

Candace:Merci, mademoiselle Dori. Vous nous êtes d'une grande aide.

Candace:Traveler, vous venez à peine de revenir à Sumeru. Pourquoi ne prenez-vous pas un peu de temps pour vous ? Je vais me débrouiller seule pour le reste des commandes.

Paimon:Vraiment ? Mais je me sens mal. En fin de compte, on ne vous a pas beaucoup aidée.

Candace:Ne dites pas cela. Je vous ai entraînés/entraînées dans mon enquête personnelle. C'est moi qui devrais m'excuser.

Traveler:Ce n'est rien. Ne vous en faites pas.

Candace:Vous êtes toujours aussi gentil/gentille. Que les Archons vous protègent, Traveler.

Candace:Quant à vous, mademoiselle Dori, je vous souhaite bonne route. Nous nous reverrons demain.

Dori:*soupir* Oui, bonne journée à vous.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1080248520
Ode chromatique de bonbons et de roses : Premier cadeau
Ode chromatique de bonbons et de roses : Premier cadeau

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/1080248520
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Des surprises comme cadeau
Des surprises comme cadeau

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3410771090

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_SumeruBirth
Chapter iconchapterIcon222 × 210 · 10 KBUI_ChapterIcon_SumeruBirthResource name

Properties

7

chapter10207

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/352
id
10207
groupId
10207
questType
EQ
endQuestId
4016605
chapterIcon
UI_ChapterIcon_SumeruBirth
beginQuestId
4016603
chapterCategory
event