Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_SumeruBirth

Story Chapters

Sorpresas que ofrecer

Event StoriesChapter number: Oda cromática de caramelos y rosas: Primer regalo

Story evidence

Chapter quests

1

Sorpresas que ofrecer

Open quest →
Quest flow
1

Dirígete a Puerto Ormos

Open step page →
Conversation 1 · 49 linesOpen full page →

Paimon:¿Eh? ¿Esos no son Tignari y Collei? ¡Y también Dehya y Candace!

Paimon:¡Vayamos a saludar!

Tignari:... ¿Tienen clara la división de tareas? Entonces, empecemos.

Tignari:Ah, y recuerden que deben tener cuidado. Lo último que queremos es que se dé cuenta de nuestro plan.

Dehya:No te preocupes. ¡Para nosotros, los mercenarios, un secreto vale más que nuestra propia vida!

Candace:No creo que sea necesario llegar a ese extremo.

Dehya:Solo es una forma de hablar. Ya sabes a lo que me refiero.

Collei:Humm... Estoy un poco nerviosa. No es que me dé miedo irme de la lengua, es que... ¿Y si aparece detrás de mí sin que me dé cuenta y...?

Paimon:¡Holaaa! ¿De qué están hablando?

Collei:¡Aaaah! ¡Nada, nada! ¡No estoy ocultando nada! ¡Lo juro!

Tignari:... Cálmate, Collei. Al menos comprueba quién es antes de asustarte.

Dehya:¡Traveler! ¡Paimon! ¡Qué sorpresa verlo/as por aquí!

Traveler:Yo también me alegro de verlos.

Collei:Oh, son ustedes. Eh... ¡Me han dado un susto de muerte! ¡Peor que cuando me distraigo en clase y el maestro Tignari aparece detrás de mí!

Candace:¿Han venido por el Festival Sabzeruz?

Paimon:¡Sí! Los festivales son siempre muy animados, ¡así que pensamos que sería un buen momento para venir a ver a nuestros amigos!

Tignari:Este festival es particularmente especial. He oído a mi maestro decir que la Academia de Sumeru está planeando una gran celebración por el cumpleaños de la Arconte Dendro.

Tignari:Tal vez sea una pequeña compensación por los errores cometidos por la Academia en el pasado.

Paimon:Jeje, ¡parece que hemos llegado en el mejor momento! ¡En una celebración así seguro que no faltará comida y diversión!

Paimon:Pero volviendo al tema, ¿de qué estaban hablando? ¿Se trataba de un secreto o algo así?

Tignari:Vengan, vengan. Se lo contaré en privado.

Tignari:Estamos preparando una sorpresa para el cumpleaños de la Arconte Dendro.

Paimon:¡Oooh! ¡Una sorpresa de cumpleaños!

Candace:De hecho, fue idea de Dehya.

Dehya:Bueno... Solo fue algo que se me ocurrió mientras hablaba con Dunyarzad. Las actividades del Festival Sabzeruz suelen ser similares cada año, así que pensé que estaría bien hacer algo diferente esta vez.

Dehya:A Dunyarzad le gustó la idea, así que la comenté con los demás y empezamos a organizarlo todo de inmediato.

Tignari:Si queremos que sea una sorpresa, cuanta menos gente lo sepa, mejor. Además, estamos hablando de la Diosa de la Sabiduría. Bastará un simple descuido para que nos descubra.

Paimon:¡Sí! ¡Tienes razón! Entonces, ¿tenemos que hablar en voz baja todo el tiempo?

Collei:*Pfft*...

Tignari:¡Ejem! Bueno, de todos modos, solo se lo hemos dicho a unos pocos amigos que tenían tiempo libre para echar una mano.

Paimon:¿Qué tienen en mente exactamente?

Collei:Hemos oído que a la Arconte Dendro le encantan los dulces, así que hemos pensado en empezar por ahí.

Dehya:¡También hemos pensado en invitarla a comer después del desfile de la carroza! Por eso, hemos pensado en preparar un festín haft-mewa.

Tignari:Kaveh se encarga de los detalles. Por ahora, lo único que tenemos que hacer es comprar algunos ingredientes y decoraciones.

Traveler:¿Hay algo que podamos hacer para ayudar?

Paimon:¡Eso! Ahora que formamos parte del plan, ¡deberíamos hacer algo para contribuir!

Dehya:Oye, Candace, ¿no acabas de decir que necesitabas a alguien que te ayudara con las compras?

Candace:Sí, después de haber pasado tanto tiempo en el desierto, me preocupa estar un poco oxidada con los precios y la calidad de las mercancías de este lugar.

Traveler:Podemos echarte una mano con eso.

Candace:Espero que no les suponga mucha molestia...

Paimon:¡En absoluto! De hecho, estamos encantado/as de poder ayudar.

Dehya:Vaya, parece que te estás volviendo cada vez más educada, Paimon.

Candace:Entonces, aceptaré con gusto su oferta.

Dehya:¡Muy bien! ¡Decidido! Dunyarzad y yo nos encargaremos de las decoraciones y Tignari se encargará de organizar el banquete.

Paimon:¡Qué emoción! ¡Va a ser la mejor fiesta de cumpleaños que Nahida puede imagin...!

Todos:¡Shhh!

Paimon:Ah, cierto... A Paimon casi se le olvida. Es un secreto...

2

Ve de compras con Candace

Open step page →
Conversation 1 · 48 linesOpen full page →

Paimon:¡Guau! ¡Hoy en Puerto Ormos huele muy bien! ¡Ni siquiera el olor de la brisa marina es capaz de camuflar estos olores!

Candace:He oído que aquí acaba el desfile de la carroza. Muchos comerciantes han preparado sus puestos con antelación, así que todo estará más animado que de costumbre.

Candace:Lo mismo ocurre con la Aldea Aaru. Todos se están preparando para que sea un Festival Sabzeruz inolvidable.

Paimon:Jeje, pues con tantos vendedores, ¡no podemos volver con las manos vacías! Déjanos lo de negociar a nosotro/as, Candace.

Candace:Bien, entonces... ¡Ah! Eh...

Candace:Estoy bien...

Candace:...

Candace:Siento haberlo/as preocupado. Vayamos a esa tienda a hacer un pedido.

Jahangir:¡Bienvenidos/as! ¿Qué les gustaría comer?

Candace:Queremos hacer un pedido para el Festival Sabzeruz. La idea es venir a recogerlo cuando termine el desfile de la carroza. ¿Sería posible tenerlo listo para entonces?

Jahangir:Sin problema. ¿Qué quieren?

Candace:Queremos tres raciones de bolitas de queso con masala, de barco de papa y de camarones al curri, y diez raciones de panipuri.

Jahangir:Un momento, dejen que lo anote... Barco de papa, panipuri... Muy bien, lo tendremos todo listo cuando vengan a recogerlo. ¡Es un pedido bastante grande!

Candace:¿Eso significa que podemos tener algún descuento?

Jahangir:¡Por supuesto! Veamos... En total serían 29 000 Moras, pero se lo puedo dejar por 26 000. ¿Qué les parece?

Candace:¿Qué tal si lo dejamos en 20 000?

Paimon:¿Eh?...

Traveler:(Guau... Está yendo a por todas.)

Jahangir:Ehh... Eso va a ser un poco complicado. Vamos a estar bastante ocupados ese día, y estamos reservando todos estos ingredientes para su pedido...

Candace:Ya veo. ¿Y si añado al pedido cinco raciones de samosas? ¿Ayudaría a bajar el precio?

Jahangir:Bueno, en ese caso... lo máximo que puedo ofrecer sería un 20% de descuento.

Candace:De acuerdo, trato hecho. Muchas gracias.

Jahangir:¡No hay de qué! Gracias a ustedes por su pedido.

Paimon:Pues parece que Candace es mejor negociadora que nosotro/as...

Candace:Ah, una cosa más...

Jahangir:¿Hay algo que desee añadir a su pedido?

Candace:No. Solo quería recordarle que vigile el fuego del horno que tiene ahí. Si lo deja mucho tiempo, podría ser peligroso.

Jahangir:Oh, gracias por su preocupación. He reemplazado el carbón hoy, así que no...

Sonido enormemente estridente:¡¡¡BUM!!!

Paimon:¡Aaah! *Cof, cof*. ¡Cuánto... cuánto humo!

Jahangir:Arg... *Cof, cof*...

Candace:¿Se encuentra bien?

Jahangir:Estoy bien, gracias. ¿Eh? Qué extraño...

Candace:¿Se habrá obstruido el generador de aire?

Jahangir:*Cof, cof*... Es posible. Hubo un incidente similar hace poco, así que decidí cambiarlo, pero...

Candace:Podemos revisar el problema del horno más tarde. Lo que importa es que esté bien. ¿Quiere algo de agua? Tengo un poco por aquí.

Jahangir:Estoy bien, no se preocupe. Tiene usted buen ojo, señorita. Si hubiera venido antes a avisarme, probablemente podría haber evitado todo esto.

Jahangir:De todos modos, voy a reparar el horno hoy mismo, así que no se preocupen por posibles retrasos.

Candace:Tómese su tiempo, la salud y la seguridad son lo primero. Depositaré el dinero de la reserva aquí.

Jahangir:De acuerdo. Vayan con cuidado.

Paimon:¡Eso ha estado cerca! Menos mal que reaccionaste rápido, Candace.

Traveler:¿Cómo sabías que había un problema con el horno?

Candace:Humm... Supongo que podría decirse que fue... ¿intuición? No sé cómo explicarlo.

Paimon:Bueno, ¿a dónde vamos ahora? De ser posible, que sea un lugar donde no haya peligro con ningún horno. Paimon sigue algo traumatizada por lo que acaba de ocurrir.

Candace:Vayamos a comprar algo de fruta. La necesitaremos para hacer los dulces.

Paimon:¡Suena bien! Hace mucho que no pasamos por Puerto Ormos. ¡Quizá podamos comprar alguna cosa más por el camino!

3

Sigue comprando

Open step page →
Conversation 1 · 62 linesOpen full page →

Paimon:Veamos... El puesto de fruta está por ahí...

Candace:¡Arg!

Paimon:¿Eh? ¿Estás bien, Candace?

Candace:¡...! ¡Cuidado!

Hatice:... ¿Eh?

Candace da un salto y rescata a la niña antes de ser golpeada por una caja...

Candace:¿Estás bien, pequeña?

Hatice:E-estoy bien... ¡Gracias, señorita!

Shyam:¿Qué ha pasado?

Paimon:¡Esa caja ha caído de la nada! Menos mal que Candace ha podido salvar a la niña antes de que la golpeara.

Shyam:¿Dónde están tus padres?

Hatice:E-están en la taberna del puerto. Me aburría, así que salí a jugar y...

Candace:Ya estás a salvo, pequeña. Procura tener más cuidado la próxima vez.

Shyam:... Vamos, vuelve con tus padres.

Hatice:De acuerdo...

Shyam:¿De quién son estas cajas?

Kutbi:S-son mías...

Shyam:¡Cuántas veces tengo que decirte que no dejes objetos pesados cerca del camino! ¿Cuándo vas a aprender?

Kutbi:¡Lo siento! Es que... últimamente hay demasiadas mercancías, y no hay sitio suficiente en el almacén, y...

Shyam:¡¿Y?!

Kutbi:... ¡Nada! ¡Me encargaré de ello ahora mismo! ¡No volverá a pasar!

Shyam:*Suspira*...

Shyam:Muchas gracias. Debería haber estado más atento. De no haber sido por Candace, no sé qué habría pasado.

Candace:No ha sido nada. No es culpa suya, alguacil. Entiendo lo difícil que puede ser proteger toda una región, pero ahora que el festival está a la vuelta de la esquina, necesitaremos su vigilancia más que nunca.

Shyam:*Suspira*, siempre me faltan ojos que me ayuden a vigilar durante el Festival Sabzeruz. Gracias por la advertencia, Candace.

Shyam:¿Estaban haciendo compras? Entonces no les molesto más. ¡Disfruten el festival!

Paimon:¡Qué rápido reaccionaste, Candace! ¡Parecía que habías saltado antes de que la caja empezara a caer siquiera!

Traveler:Fue como si supieras lo que iba a ocurrir...

Candace:...

Candace:En realidad, yo... he visto algo. He visto la caja cayendo antes de que ocurriera.

Paimon:¿Eh? ¡¿Quieres decir... que has visto el futuro?!

Candace:Sí... Lo mismo ocurrió con el incidente del horno. Vi lo que estaba a punto de ocurrir...

Candace:No creo que esté relacionado con mi ojo color ámbar. En el pasado, nunca he visto nada fuera de lo común...

Candace:Pero, desde esta mañana, he estado viendo cosas que no coinciden con la realidad y, tras unos segundos, han ocurrido...

Paimon:¿Se lo has contado a alguien?

Candace:Aún no... Todavía no estoy segura de si verdaderamente se trata del poder de la profecía, y tampoco quiero que nadie se preocupe.

Candace:No ha ocurrido nada fuera de lo normal. Como de costumbre, fui a rezar, me planifiqué el día y, después, fui a ver a mis amigos.

Candace:Aunque si tuviera que decir algo fuera de lo común... diría que fue haber comprado esta gema por el camino.

Paimon:¡Guau! ¡Qué bonita!

Traveler:Hay algo con esa gema...

Candace:¿Tú también lo has notado? Esta gema parece contener rastros elementales fuera de lo común. La compré porque despertó mi interés.

Paimon:¿Puede que la gema sea el origen de las visiones?

Candace:Es posible. Toma, pruébala. Tal vez tú también veas algo...

Traveler:(...)

Traveler:No noto nada.

Candace:Humm... Parece que no funciona con todo el mundo.

Candace:Quizá haya alguna condición para que se active... O tal vez sea por mi conexión con al-Ahmar.

Paimon:¿Y si le preguntamos a alguien más?

Candace:Todos están muy ocupados organizando el festival. No quiero molestarlos con algo tan trivial.

Candace:Afortunadamente, no tengo muchas responsabilidades en los próximos días, así que puedo investigarlo por mi cuenta. Es parte de mi deber como guardiana.

Traveler:Nosotro/as también podemos ayudar.

Candace:¡Eso sería fantástico! Su compañía siempre me tranquiliza. Es como tener a tu lado a tus compañeros en una fogata por la noche.

Candace:Muy bien, terminemos primero con las compras. Después, podemos investigar la gema. Al menos podremos preguntar a los comerciantes por su procedencia.

Paimon:Hablando de comerciantes... A Paimon le ha venido alguien a la cabeza que siempre posee mucha información, aunque conseguirla puede que nos cueste un ojo de la cara.

Candace:¿Te refieres a Dori? He oído hablar de ella en la Aldea Aaru.

Paimon:¡Sí! Pero... Eh, Dori es muy sensible cuando hablamos de Moras, así que será mejor tener cuidado al negociar con ella...

Compran la fruta de la lista de la compra...

A su vez, los vendedores les dicen dónde encontrar a Dori.

4

Busca a Dori

Open step page →
Conversation 1 · 45 linesOpen full page →

Dori:... Aquí tienes lo que buscabas. No te preocupes, es de buena calidad, jeje. ¿Te gustaría llevarte una de mis nuevas ofertas antes de irte?

Dori:¿Eh? ¿No quieres? Bueno, hasta la próxima pues.

Paimon:¡Dori!

Dori:¡Jojojo! ¡Miren quién está aquí! Si son mis dos mejores cliente/as, y... ¿Candace? Vaya, vaya... esto se pone interesante.

Dori:¿Qué trae a la guardiana de la Aldea Aaru por aquí? Todos mis negocios en el desierto están en regla, ¡te lo aseguro!

Candace:No me malinterprete, Srta. Dori. Solo hemos venido para preguntarle algo.

Dori:¡Oh! ¡Han venido a comprar información! Pues déjenme decirles que han venido al lugar adecuado. Me encanta comerciar con información. Es fácil de transportar, ¡y se vende a muy buen precio! Ah, el cual está... libre de impuestos, por supuesto.

Candace:Esta mañana compré una gema un tanto peculiar. Aquí tengo apuntado el nombre del comerciante que me la vendió.

Candace:Quiero preguntar al mercader por el artesano que la talló y de dónde sacó el mineral.

Dori:Oh, ¿entonces quieres encontrar a alguien? No es un trabajo fácil. Me temo que no les va a salir nada barato.

Candace:Bueno, no es necesario que encontremos a esa persona en concreto. Si tiene una manera de obtener la información que busco, Srta. Dori, estaría encantada de compensarle por sus servicios.

Dori:(Puedo encontrar a la persona sin problemas, pero no es tan lucrativo... Tengo algunos contactos que trabajan con piedras preciosas, así que me sale mejor cobrarles la información directamente.)

Dori:Aaah... ¡Me estás pidiendo algo imposible! Este tipo de cosas son secretos comerciales. No será fácil conseguir esa información, ni siquiera para la magnate Sangemah Bay.

Candace:Solo dígame el precio.

Dori:Jeje. Bueno, ¡si insistes! Veamos... Están los gastos de desplazamiento, los regalos que tendría que comprar...

Dori:¿Qué les parece unos... 200 000 Moras?

Paimon:¡Guau! ¡Qué caro!

Candace:Me temo que esa cantidad excede nuestro presupuesto. ¿Podría hacernos un descuento?

Dori:... ¡Está bien! La Aldea Aaru se ha portado muy bien conmigo en el pasado, así que creo que podremos llegar a un acuerdo. ¿Por qué no me hacen una oferta?

Candace:¿Qué le parece 50 000 Moras?

Dori:¡¿Qué?!

Traveler:(Es aún más atrevida que la cantidad que dijo antes en el mercado...)

Candace:¿Ocurre algo? Este tipo de información suele venderse a ese precio en el desierto.

Dori:¡Ni hablar! Con esos precios no tendría ni para comer. ¡No la pienso vender!

Candace:Ya veo... es una lástima. ¿Y qué le parece 30 000 Moras?

Dori:¡Pero... si eso es menos aún!

Candace:30 000 Moras, más comida, alojamiento, y un equipo de seguridad siempre que se encuentre en la Aldea Aaru. También le reduciré algunos impuestos. ¿Qué le parece?

Dori:¡¿Qu-qué?!...

Dori:(La Aldea Aaru ciertamente tiene algunas oportunidades de negocio prometedoras... Conseguir la protección de la guardiana local no estaría nada mal...)

Dori:(*Tch*... Aunque no soy la única que se beneficia de este trato. Apuesto a que solo hizo esa oferta para que la Aldea Aaru pudiera beneficiarse de una mayor actividad comercial... Qué mujer más aterradora.)

Dori:Humm... Jeje... ¡De acuerdo! ¡Lo he pensado bien, y he decidido pasar por alto los costes! ¡Que sean... 30 000 Moras!

Candace:¿De verdad? Ahora sé por qué la gente la llama la mercader número uno de Sumeru. ¡Su generosidad y conocimientos son verdaderamente extraordinarios!

Dori:¡P-por supuesto! Usted es una preciada clienta, Srta. Candace, y como tal valoro más nuestra amistad que cualquier otra cosa. ¡Incluso aunque pierda dinero!

Candace:En ese caso...

Dori:Y con eso quiero decir... ¡que hemos acordado el precio perfecto! ¡30 000 Moras!

Dori:(*Suspira*... Cuando llegue el momento, tendré que invitar a ese comerciante de gemas a comer en un puesto por 500 Moras.)

Dori:Me va a llevar un tiempo conseguir la información, así que... ¿Por qué no vuelven mañana? No es un trabajo fácil.

Candace:Por supuesto. Gracias, Srta. Dori. Me ha ayudado mucho.

Candace:Traveler, acaban de regresar a Sumeru. ¿Por qué no se toman un tiempo para ustedes y dan una vuelta por Puerto Ormos? Yo me encargaré del resto de los suministros.

Paimon:¿De verdad? Paimon se siente un poco mal. Al final no hemos sido de mucha ayuda.

Candace:No digan eso. Soy yo la que debería sentirse mal por molestarlo/as con mis asuntos personales.

Traveler:No es nada, ni lo menciones.

Candace:Jaja, sigues siendo tan modesto/a como siempre. Que los Arcontes te protejan, Traveler.

Candace:Y a usted, Srta. Dori, le deseo lo mejor en su viaje. Nos vemos mañana.

Dori:*Suspira*... Sí, nos vemos mañana. Cuídense...

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1080248520
Oda cromática de caramelos y rosas: Primer regalo
Oda cromática de caramelos y rosas: Primer regalo

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/1080248520
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Sorpresas que ofrecer
Sorpresas que ofrecer

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3410771090

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_SumeruBirth
Chapter iconchapterIcon222 × 210 · 10 KBUI_ChapterIcon_SumeruBirthResource name

Properties

7

chapter10207

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/352
id
10207
groupId
10207
questType
EQ
endQuestId
4016605
chapterIcon
UI_ChapterIcon_SumeruBirth
beginQuestId
4016603
chapterCategory
event