Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_SumeruBirth

Story Chapters

เซอร์ไพรส์นี้แด่เธอ

Event StoriesChapter number: บทกวีสีสันแห่งลูกอมและกุหลาบ - ของขวัญชิ้นที่ 1

Story evidence

Chapter quests

1

เซอร์ไพรส์นี้แด่เธอ

Open quest →
Quest flow
1

ไปที่ท่าเรือ Ormos

Open step page →
Conversation 1 · 49 linesOpen full page →

Paimon:เอ๋? ตรงนั้นคือ Tighnari กับ Collei ไม่ใช่เหรอ? แถมยังมี Dehya กับ Candace ด้วย!

Paimon:พวกเราเข้าไปทักทายพวกเขากันหน่อยเถอะ!

Tighnari:...แบ่งหน้าที่กันเรียบร้อยแล้วใช่มั้ย? ต่อไปก็แยกย้ายกันลงมือได้

Tighnari:แต่ฉันก็ขอเตือนอีกครั้งนะ ทุกคนต้องระวังตัวให้ดี อย่าให้เธอจับได้เด็ดขาด

Dehya:โธ่ เรื่องนี้คุณวางใจเถอะน่า สำหรับทหารรับจ้างอย่างพวกเราแล้ว ความลับสำคัญกว่าชีวิตซะอีก!

Candace:ฉันว่า คงไม่น่าจะถึงขั้นนั้นหรอก

Dehya:ก็แค่เปรียบเปรยน่ะ เธอเข้าใจฉันนี่

Collei:อืม... ฉันก็ยังกังวลอยู่นิดหน่อย ไม่ใช่เพราะกลัวจะหลุดปากพูดออกไปหรอกนะ แต่กลัวว่าถ้าเธอโผล่มาที่ด้านหลังอย่างกะทันหัน แล้วฉันจะไม่ทันสังเกตเอาน่ะ...

Paimon:สวัสดีทุกคน! กำลังคุยอะไรกันอยู่เหรอ?

Collei:อ๊าาาา! ฉันเปล่านะ ฉันไม่รู้ ฉันไม่ได้คุยอะไรทั้งนั้น ฉันไม่ได้ปิดบังอะไรเลยนะ!

Tighnari:...ใจเย็นหน่อยสิ Collei อย่างน้อยก็ดูก่อนว่าใครมา

Dehya:Traveler กับ Paimon! ไม่คิดเลยว่าจะได้เจอพวกเธอที่นี่!

Traveler:ฉันก็ดีใจที่ได้เจอทุกคนเหมือนกันนะ

Collei:เอ๋? พวกเธอเองเหรอ? อ๊า... ตกใจหมดเลย น่ากลัวกว่าตอนที่เห็นอาจารย์ Tighnari ยืนอยู่ข้างหลังเวลาที่ใจลอยในชั้นเรียนซะอีก...

Candace:พวกคุณสองคนกลับมาที่ Sumeru เพื่อเข้าร่วมเทศกาล Sabzeruz เหรอ?

Paimon:อื้ม! พอคิดว่าช่วงเทศกาลน่าจะคึกคัก ก็เลยกลับมาเที่ยวเล่นกับเพื่อน ๆ น่ะ!

Tighnari:จริงสิ ได้ยินอาจารย์บอกว่า ปีนี้สถาบันเตรียมการเยอะมากเลย เพื่อเตรียมจัดงานฉลองวันเกิดที่ยิ่งใหญ่อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน ให้กับท่านเทพแห่งพฤกษา

Tighnari:ถือเป็นการชดเชยเล็ก ๆ น้อย ๆ ต่อความผิดพลาดต่าง ๆ ของสถาบันน่ะ

Paimon:ฮิฮิ งั้นพวกเราก็มาถูกจังหวะเลยสิ แบบนี้จะต้องมีอาหารอร่อย ๆ และเรื่องสนุก ๆ แน่นอน!

Paimon:ว่าแต่เมื่อกี้ทุกคนแอบซุบซิบอะไรกันเหรอ? ความลงความลับอะไรกันน่ะ?

Tighnari:มา ทั้งสองคนมานี่สิ ฉันจะพูดให้ฟัง

Tighnari:พวกเรากะจะเตรียมเซอร์ไพรส์ให้ท่านเทพแห่งพฤกษาน่ะ

Paimon:ว้าว! เซอร์ไพรส์วันเกิด!

Candace:นี่เป็นไอเดียของ Dehya น่ะ

Dehya:เอ๋? ฉันก็แค่นึกได้ตอนที่คุยกับ Dunyarzad พอดีน่ะ กิจกรรมในเทศกาล Sabzeruz แต่ละครั้งก็คล้าย ๆ กัน ฉันเลยคิดว่าน่าจะลองทำอะไรที่แตกต่างออกไปหน่อย

Dehya:พอ Dunyarzad ฟังแล้วก็รู้สึกว่าไอเดียนี้ดีมาก ฉันก็เลยไปถามคนอื่น ๆ ทุกคนต่างก็เห็นด้วย และรีบมารวมตัวกันทันทีนี่แหละ

Tighnari:ในเมื่อเป็นเซอร์ไพรส์ มีคนรู้น้อยเท่าไหร่ก็ยิ่งดี ยิ่งอีกฝ่ายเป็นท่านเทพแห่งปัญญาแล้วด้วย ถ้าไม่ระวัง เดี๋ยวเธออาจจะจับพิรุธได้น่ะ

Paimon:อ้อ! มีเหตุผล งั้นพวกเราต้องคุยกันเสียงเบาแบบนี้ ไปตลอดเลยเหรอ?

Collei:คิก...

Tighnari:อะแฮ่ม! เอาเป็นว่า พวกเราแค่บอกเพื่อน ๆ ที่ว่างอยู่ในช่วงนี้ให้มาช่วยเตรียมการเท่านั้น

Paimon:จะต้องทำอะไรบ้างล่ะ?

Collei:ได้ยินมาว่าท่านเทพแห่งพฤกษาชอบกินลูกอม พวกเราเลยว่าจะเริ่มจากตรงนี้แหละ

Dehya:และกะว่าจะจัดงานเลี้ยงวันเกิดหลังจากจบขบวนเกวียนบุปผา! เพราะงั้นจะต้องมี Haft-Mewa Feast บนโต๊ะด้วย

Tighnari:ส่วนรายละเอียดการออกแบบ ก็ให้ Kaveh จัดการละกัน ตอนนี้พวกเราแค่ต้องซื้อวัตถุดิบกับของตกแต่งก็พอ

Traveler:มีอะไรให้พวกเราช่วยมั้ย?

Paimon:ใช่ ๆ ไหน ๆ พวกเราก็รู้เรื่องแล้ว พวกเราก็อยากจะช่วยเตรียมเซอร์ไพรส์วันเกิดด้วยเหมือนกัน!

Dehya:เอ๋? ฉันจำได้ว่าเมื่อกี้ Candace บอกว่าอยากได้คนไปช่วยซื้อของใช่มั้ย แบบนี้ก็พอดีเลยนี่นา?

Candace:อืม ฉันอยู่ในทะเลทรายมานานเกินไป กลัวว่าจะไม่รู้ราคาและคุณภาพของสินค้าที่นี่

Traveler:พวกเราไปกับเธอได้นะ

Candace:ถ้าไม่รบกวนพวกคุณละก็...

Paimon:ไม่รบกวนหรอก ๆ! การได้ช่วยทุกคนแบบนี้ เป็นเรื่องเซอร์ไพรส์สำหรับเราเลยล่ะ

Dehya:เฮ้ เดี๋ยวนี้ Paimon เข้าใจพูดขึ้นเยอะเลยนะ

Candace:งั้นฉันจะรับน้ำใจของทั้งสองคนไว้นะ

Dehya:งั้นก็ตกลงตามนี้นะ! เรื่องการตกแต่ง เดี๋ยวฉันกับ Dunyarzad จะจัดการเอง ส่วนเรื่องสถานที่จัดงาน ก็รบกวนให้ Tighnari จัดการทีนะ

Paimon:แค่ฟังก็ตื่นเต้นแล้วอะ เรามาเริ่มกันเลยเถอะ! มาเตรียมเซอร์ไพรส์วันเกิดสุดยิ่งใหญ่ให้กับ Nahida กัน...

ฝูงชน:ชู่วว...!

Paimon:โอ๊ะ... จริงด้วย ตื่นเต้นจนเกือบลืมไปเลย... ความลับ ต้องเก็บเป็นความลับ...

2

ไปซื้อของกับ Candace

Open step page →
Conversation 1 · 48 linesOpen full page →

Paimon:ว้าว ท่าเรือ Ormos วันนี้มีกลิ่นหอมฟุ้งเต็มไปหมดเลย ขนาดกลิ่นของลมทะเลก็ยังถูกกลบหายไปเลย!

Candace:ได้ยินมาว่า ที่นี่คือจุดหมายสุดท้ายของขบวนเกวียนบุปผา ร้านค้าหลายแห่งจะตั้งแผงลอยไว้ล่วงหน้า เพราะงั้นเลยคึกคักกว่าปกติน่ะ

Candace:ช่วงนี้ที่หมู่บ้าน Aaru มีนักธุรกิจเข้ามาไม่น้อยเลย ทุกคนกำลังเตรียมงานเทศกาล Sabzeruz ที่น่าจดจำกันอยู่

Paimon:ฮี่ฮี่ ดูเหมือนว่าจะไม่ต้องกังวลเรื่องการซื้อของแล้วล่ะ! เรื่องต่อรองราคาปล่อยเป็นหน้าที่พวกเราเอง!

Candace:โอเค งั้นก็... เอ่อ...! เอ่อ...

Candace:ฉันไม่เป็นไร...

Candace:...

Candace:ขอโทษที่ทำให้เป็นห่วงนะ พวกเราไปสั่งของที่ร้านนั้นกันก่อนดีกว่า

Jahangir:ยินดีต้อนรับ ลูกค้าจะรับอะไรดีล่ะ?

Candace:ฉันอยากสั่งขนมในเทศกาล Sabzeruz หน่อยน่ะ น่าจะมารับหลังจากจบขบวนเกวียนบุปผา คุณช่วยเตรียมไว้ล่วงหน้าหน่อยได้มั้ย?

Jahangir:เป็นออเดอร์สั่งกลับบ้านใช่มั้ย? ไม่มีปัญหา แล้วคุณจะรับอะไรดีล่ะ?

Candace:Masala Cheese Ball กับ Potato Boat อย่างละสามที่ Curry Shrimp สิบที่ และ Panipuri สามที่

Jahangir:ขอฉันจดก่อนนะ... Potato Boat... Panipuri... เอาล่ะ เรียบร้อยแล้ว วัตถุดิบพวกนี้มีเยอะเอาเรื่องเลย คุณลูกค้านี่ใจดีจังเลยนะ

Candace:ซื้อเยอะขนาดนี้ ลดราคาให้หน่อยได้มั้ย?

Jahangir:ได้อยู่แล้ว! ฉันขอคิดก่อนนะ... รวมทั้งหมดก็ 29,000 Mora ลดราคาแล้วก็เหลือ 26,000 โอเคมั้ย?

Candace:20,000 Mora ได้มั้ย?

Paimon:หา...?

Traveler:(Candace... ต่อรองราคาโหดมาก...)

Jahangir:เอ่อ... แบบนี้ค่อนข้างลำบากฉันอยู่นะ วันที่มีขบวนเกวียนบุปผามีลูกค้าตั้งมากมาย แถมยังต้องเผื่อวัตถุดิบไว้ให้คุณเป็นพิเศษด้วย...

Candace:งั้นเหรอ... งั้นฉันเพิ่ม Samosa อีกห้าชุดเป็นไง? พอจะลดราคาให้อีกหน่อยได้มั้ย?

Jahangir:อ๊ะ ถ้าอย่างงั้นละก็... ฉันลดให้คุณลูกค้าได้มากสุด 20% เท่านั้นแหละ...

Candace:โอเค งั้นก็ 20% ขอบคุณมากนะ

Jahangir:เรื่องเล็กน้อยน่ะ

Paimon:รู้สึกว่า Candace ต่อรองราคาเก่งกว่าพวกเราอีกนะ...

Candace:แล้วก็...

Jahangir:คุณลูกค้าต้องการอะไรเพิ่มอีกเหรอ?

Candace:เปล่าหรอก แค่อยากเตือนคุณให้ตรวจสอบเตาไฟอีกที ใช้นาน ๆ ไปอาจจะเป็นอันตรายได้

Jahangir:อ้อ ขอบคุณคุณลูกค้าที่เป็นห่วงนะ แต่นี่เป็นถ่านที่ฉันเพิ่งเปลี่ยนมาวันนี้ ไม่มีทางที่จะ...

เสียงดังสนั่น:(ตู้ม!!!)

Paimon:อ๊าาา! แค่ก ๆ... ควันโขมงเลย!

Jahangir:อึก... แค่ก ๆ

Candace:คุณไม่เป็นไรใช่มั้ย?

Jahangir:ไม่เป็นไร... ขอบคุณมากนะ เอ๊ะ? แปลกจัง...

Candace:เครื่องกำเนิดพลังลมมีปัญหารึเปล่า?

Jahangir:แค่ก ๆ... เป็นไปได้ ก่อนหน้านี้ก็เคยเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นเหมือนกัน ฉันเลยเปลี่ยนเครื่องกำเนิดพลังลม...

Candace:ปัญหาเกี่ยวกับเตา ไว้ค่อยหาทางแก้ทีหลังก็ได้ สิ่งสำคัญที่สุดตอนนี้คือคุณปลอดภัยแล้ว อยากดื่มน้ำหน่อยมั้ย? ฉันพกมาด้วยนะ

Jahangir:ไม่เป็นไร ๆ คุณลูกค้าตาไวมากจริง ๆ ถ้าวันนี้คุณมาเตือนฉันที่ร้านเร็วกว่านี้ บางทีอาจจะไม่เป็นแบบนี้ก็ได้

Jahangir:เอาเป็นว่า วันนี้ฉันจะรีบซ่อมเตานี้ให้เสร็จนะ จะไม่ทำให้ออเดอร์ในวันเทศกาล Sabzeruz ของคุณต้องล่าช้าแน่นอน

Candace:ยังไงสุขภาพกับความปลอดภัยก็สำคัญกว่า คุณค่อย ๆ ทำไปนะ ฉันวางค่ามัดจำไว้ตรงนี้ละกัน

Jahangir:ได้เลย เดินทางดี ๆ นะคุณลูกค้า

Paimon:เมื่อกี้นี้อันตรายมากเลยนะ! โชคดีที่ Candace ไหวตัวทัน

Traveler:เธอรู้ได้ไงเหรอว่าเตามีปัญหา?

Candace:อืม... บางทีอาจจะเป็นความรู้สึกที่ฉันสัมผัสได้ละมั้ง ฉันก็บอกไม่ถูกเหมือนกัน...

Paimon:ฟู่ว... แล้วต่อไปจะไปที่ไหนกันเหรอ? หวังว่าจะไม่ใช่ที่ที่มีเตาอีกนะ ฉันตกใจแทบแย่แหนะ

Candace:ไปซื้อผลไม้กันเถอะ ต้องใช้ทำลูกอมน่ะ

Paimon:โอเค! พวกเราไม่ได้ไปเที่ยวท่าเรือ Ormos ตั้งนานแล้ว งั้นก็ซื้ออย่างอื่นด้วยเลยละกัน!

3

ซื้อของต่อไป

Open step page →
Conversation 1 · 62 linesOpen full page →

Paimon:ฉันจำได้ว่าแผงขายผลไม้อยู่ทางนั้นนะ...

Candace:อึ่ก...!

Paimon:เอ๋? Candace เธอโอเคมั้ย?

Candace:...! อันตราย!

Hatice:...หา?

Candace กระโดดไปช่วยเด็กที่เกือบจะถูกกล่องทับ...

Candace:หนูน้อย บาดเจ็บตรงไหนรึเปล่า?

Hatice:มะ...ไม่เป็นไร... ขอบคุณมากนะพี่สาว...

Shyam:เกิดอะไรขึ้นเหรอ?

Paimon:จู่ ๆ กล่องที่อยู่ทางนั้นก็ตกลงมา โชคดีที่ Candace ช่วยเด็กคนนี้ไว้ได้ทัน

Shyam:พ่อแม่ของเธอล่ะ?

Hatice:หนู... เอ่อพวกเขาอยู่ที่ร้านเหล้าในท่าเรือ หนูอยู่คนเดียวจนเบื่อแล้ว ก็เลย...

Candace:ไม่เป็นไรแล้วล่ะ หนูน้อย ต่อไปเวลาเล่นสนุกก็ต้องระวังตัวด้วยนะ

Shyam:...รีบกลับไปเถอะไป

Hatice:ได้ค่ะ...

Shyam:กล่องพวกนี้เป็นของใคร?

Kutbi:ขะ...ของฉันเอง...

Shyam:บอกแล้วไงว่าอย่าวางของหนักซ้อนกันไว้แถวถนน! ทำไมยังทำผิดพลาดแบบนี้อยู่อีก?

Kutbi:ขอโทษจริง ๆ! ช่วงนี้... สินค้าค่อนข้างเยอะ และโกดังก็ไม่พอเก็บ...

Shyam:หืม?!

Kutbi:ฉันจะจัดการเดี๋ยวนี้แหละ! คราวหน้าจะไม่วางอีกแล้ว!

Shyam:เฮ้อ...

Shyam:ขอบคุณพวกคุณมากนะ เป็นเพราะฉันดูแลไม่ดีเองแหละ ถ้าไม่ได้คุณ Candace ฉันก็ไม่รู้จริง ๆ ว่าเรื่องจะเป็นยังไง

Candace:เรื่องเล็กน้อยน่ะ คุณ Shyam ไม่ต้องโทษตัวเองหรอก ฉันเข้าใจว่าการดูแลทั้งพื้นที่นี้ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย แต่ว่างานเทศกาลใกล้เข้ามาแล้ว ยังไงคุณก็ต้องดูแลอีกหลายที่ให้ดีนะ

Shyam:เฮ้อ ช่วงเทศกาล Sabzeruz นี้ ไม่ว่ายังไงก็ดูแลไม่ทั่วถึงเลยจริง ๆ โอ๊ะ อย่าเข้าใจผิดนะ ฉันจำที่คุณ Candace เตือนได้แล้วล่ะ ฉันจะระวังแน่นอน

Shyam:พวกคุณมาซื้อของกันเหรอ? งั้นฉันไม่กวนแล้วล่ะ สุขสันต์วันเทศกาลนะ

Paimon:Candace เธอเคลื่อนไหวเร็วมากเลย! รู้สึกว่ากล่องนั้นยังไม่ทันตกลงมา เธอก็พุ่งตัวเข้าไปแล้วอะ!

Traveler:อย่างกับรู้ว่ากล่องจะตกลงมาแหนะ...

Candace:...

Candace:ที่จริง... ตอนนั้นฉันเห็น "อนาคต" ที่กล่องใบนั้นจะตกลงมาน่ะ

Paimon:เอ๊ะ? เธอหมายความว่า เธอเห็นอนาคตงั้นเหรอ?!

Candace:อืม... รวมถึงเหตุการณ์อุบัติเหตุเตาไฟเมื่อกี้นั่นด้วย ฉันเห็นเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้น...

Candace:ฉันไม่คิดว่าตาด้านซ้ายสีเหลืองอำพันของฉันจะพิเศษอะไรนะ เมื่อก่อนมันไม่เคยทำให้ฉันเห็นอะไรแปลก ๆ เลย...

Candace:แต่ตั้งแต่เช้านี้มา ฉันก็มักจะเห็นภาพบางอย่าง ที่ไม่ตรงกับความเป็นจริง แต่หลังจากนั้นไม่กี่วินาที มันก็เกิดขึ้นจริง ๆ...

Paimon:เธอได้บอกคนอื่นมั้ย?

Candace:ยังเลย... ฉันยังไม่แน่ใจว่านี่เป็น "คำพยากรณ์" จริงรึเปล่า และไม่อยากให้ทุกคนต้องเป็นกังวลด้วย

Candace:พอย้อนคิดดูแล้ว... ก็ไม่ได้มีอะไรพิเศษเท่าไหร่นะ ฉันจัดการงานในแต่ละวันเหมือนเดิม สวดภาวนาต่อเทพเจ้าเสร็จ ก็มาเจอเพื่อน ๆ เลย

Candace:ถ้าจะให้พูดถึงเรื่องที่ไม่ปกติจริง ๆ ก็คงจะเป็นเรื่องที่ฉันซื้ออัญมณีสวย ๆ อันหนึ่งมาระหว่างทางละมั้ง...

Paimon:ก็สวยจริง ๆ แฮะ!

Traveler:แต่รู้สึกว่า...

Candace:คุณก็สังเกตเห็นเหมือนกันเหรอ? เหมือนว่าอัญมณีนี้จะแฝงไว้ด้วยร่องรอยธาตุพิเศษบางอย่าง ฉันเองก็ซื้อมาเพราะสงสัยเรื่องนี้นั่นแหละ

Paimon:หรือว่า "คำพยากรณ์" พวกนี้ จะเกิดจากอัญมณีนี้?

Candace:ก็อาจเป็นไปได้นะ อะ Traveler คุณลองถืออัญมณีนี้ดูสิ รู้สึกอะไรจากมันบ้างรึเปล่า...

Traveler:(...)

Traveler:ก็เฉย ๆ นะ

Candace:อืม... ดูเหมือนจะไม่ได้มีผลกับทุกคนสินะ

Candace:หรือว่าต้องมีเงื่อนไขบางอย่างเพื่อให้มันทำงาน... หรือมันจะเกี่ยวข้องกับคนที่เป็นลูกหลานของท่าน Al-Ahmar อย่างฉัน...

Paimon:ลองไปถามคนอื่นดูดีมั้ย?

Candace:ช่วงนี้ทุกคนกำลังยุ่งอยู่กับการเตรียมงานเทศกาล Sabzeruz ฉันจะไปรบกวนเพื่อน ๆ เพราะเรื่องเล็กน้อยแบบนี้ไม่ได้หรอก

Candace:พอดีเลย สองวันนี้ฉันไม่ได้มีงานเยอะเท่าไหร่ เดี๋ยวฉันจะตรวจสอบเองละกัน นี่ก็เป็นสิ่งที่ "ผู้คุ้มกัน" ควรทำเหมือนกัน

Traveler:พวกเราก็จะช่วยด้วยอีกแรง

Candace:งั้นก็เยี่ยมไปเลย มีคุณอยู่ข้าง ๆ แล้วทำให้รู้สึกสบายใจ เหมือนกับมีคนอยู่ข้างกองไฟในยามค่ำคืนเลย

Candace:ไปซื้อของให้เสร็จก่อนละกัน แล้วค่อยไปสอบถามข้อมูลเรื่องอัญมณีก้อนนี้ อย่างน้อยก็ต้องรู้ที่มาของมันจากนักธุรกิจที่ค้าขายนี่ก่อน

Paimon:พูดถึง "นักธุรกิจ" แล้ว พวกเราก็รู้จักนักธุรกิจใหญ่ผู้รอบรู้คนหนึ่งอยู่พอดีไม่ใช่เหรอ? ถึงแม้ว่าการถามข่าวกรองจากเธอ อาจต้องเสีย Mora ในกระเป๋าไปไม่น้อยก็เถอะ...

Candace:หมายถึงนักธุรกิจใหญ่ "Dori" คนนั้นน่ะเหรอ? ฉันได้ยินเรื่องของเธอตั้งแต่อยู่ในหมู่บ้าน Aaru แล้วล่ะ

Paimon:ใช่แล้ว เธอคนนั้นแหละ! เอ่อ แต่ Dori ค่อนข้างจะอ่อนไหวกับ Mora นะ! Candace เวลาต่อราคากับเธอก็เบา ๆ หน่อยดีกว่านะ...

คุณกับ Candace ซื้อผลไม้ตามรายการ...

ขณะเดียวกันก็สอบถามที่อยู่ของ Dori มาจากพ่อค้า...

4

ตามหา Dori

Open step page →
Conversation 1 · 45 linesOpen full page →

Dori:...อะ นี่คือสินค้าที่คุณต้องการ ไม่ต้องห่วง รับรองว่าของดีทั้งนั้น ฮิฮิฮิ สนใจรับสินค้าชั้นดีที่นายท่าน Sangemah Bay คนนี้เพิ่งสั่งซื้อมาไปด้วยสักชิ้นมั้ยล่ะ?

Dori:หา? ไม่เอาเหรอ? งั้นก็กลับดี ๆ ล่ะ ไม่ส่งนะ

Paimon:Dori!

Dori:โอ้ววว! ดูสิว่าใครมา! ลูกค้ารายใหญ่ของฉันทั้งสองท่าน! แล้วก็... เอ๋? คุณคือคุณ Candace ผู้คุ้มกันของหมู่บ้าน Aaru นี่นา... อ่าาาาา น่าสนใจจริง ๆ!

Dori:มีอะไรก็ว่ามาเลย? ฉันไม่ได้ทำการค้าที่ไม่เหมาะสมอะไรในทะเลทรายนะ

Candace:คุณเข้าใจผิดแล้ว นักธุรกิจใหญ่ Dori ที่รัก พวกเรามาที่นี่เพื่อสอบถามข้อมูลบางอย่างน่ะ

Dori:อ้อ! จะซื้อข่าวกรองงั้นเหรอ! งั้นก็ยินดีต้อนรับ! ฉันชอบทำธุรกิจขายข่าวกรองที่สุดแล้ว เพราะพกพาสะดวกไม่เหนื่อย แถมยังขายได้ราคาสูง! อ๊ะ ไม่สิ... แบบว่า... ปลอดภาษีน่ะ ปลอดภาษี

Candace:เช้านี้ฉันซื้ออัญมณีประหลาดชิ้นนึงมา ฉันเขียนชื่อคนขายไว้ในกระดาษแล้วล่ะ

Candace:ฉันอยากจะถามคนขายคนนั้นหน่อยว่า ช่างฝีมือที่ทำอัญมณีชิ้นนี้ได้แร่ดิบมาจากไหน

Dori:หาคนงั้นเหรอ? นี่มันยุ่งยากอยู่นะ รู้สึกว่าต้องจ่าย Mora เยอะเลยนะ

Candace:แน่นอนว่า มันจะช่วยย่นเวลาในการตามหาคนด้วย ถ้านักธุรกิจใหญ่ Dori ผู้รอบรู้สามารถหาแหล่งที่มาได้ ฉันก็ยินดีจ่ายค่าข่าวกรองนี้อยู่แล้ว

Dori:(หาคนน่ะไม่ยากหรอก แต่ได้เงินน้อยไปหน่อย... ฉันบังเอิญมีคนรู้จักที่ทำการแปรรูปอัญมณีอยู่พอดี แค่ถามพวกเขาสักนิดสักหน่อยก็น่าจะได้เรื่องแล้ว)

Dori:โอ๊ะ ดูคุณพูดเข้าสิ แบบนี้มันสร้างความลำบากใจให้นายท่าน Sangemah Bay อย่างฉันเลยนี่นา? แหล่งข่าวแบบนี้เป็นความลับทางธุรกิจ และการสืบหาข้อมูลก็เป็นเรื่องที่ยากมากด้วย!

Candace:คุณเสนอราคามาเลย

Dori:โอ้! เยี่ยมเลย! งั้นขอฉันคิดก่อนนะ ค่าเดินทางของฉัน บวกกับค่าของขวัญที่ต้องให้คนอื่น...

Dori:200,000 Mora เป็นไง?

Paimon:หาาา... แพงจัง!

Candace:ขอโทษนะ ราคานี้เกินงบของเราไปหน่อย ลดให้หน่อยได้มั้ย?

Dori:...ก็ได้! หมู่บ้าน Aaru เป็นสถานที่ที่มีมนุษยธรรม เห็นแก่เรื่องนี้ งั้นคุณก็เสนอราคามาสิ

Candace:50,000 Mora ละกัน

Dori:อะไรนะ?!

Traveler:(นี่มัน... ต่อหนักกว่าตะกี้อีกนะเนี่ย...)

Candace:ทำไมเหรอ? ข่าวกรองประเภทนี้ปกติในทะเลทรายก็ขายราคาประมาณนี้นะ

Dori:ไม่ขาย ไม่ขาย! แบบนี้... แบบนี้มันขาดทุนย่อยยับชนิดที่ว่ายังไม่คุ้มราคาเลนส์แว่นตาเลย! ฉันไม่ขายเด็ดขาด!

Candace:งั้นเหรอ... เสียดายจัง งั้น 30,000 Mora เป็นไง?

Dori:ทำไมถึงยังต่อราคาถูกกว่าเดิมอีกล่ะเนี่ย!

Candace:30,000 Mora พร้อมรับรองความปลอดภัยในการเดินทาง รวมถึงบริการอาหารและที่พักให้กับกองคาราวานของคุณ เมื่อถึงหมู่บ้าน Aaru แล้วก็ลดภาษีเพิ่มอีกนิดหน่อย เป็นไง?

Dori:อะระ...!

Dori:(เดี๋ยวนะ... ช่วงนี้หมู่บ้าน Aaru มีโอกาสทางธุรกิจอยู่เต็มไปหมดเลยนี่นา ถ้าใช้โอกาสนี้ได้รับการคุ้มครองจากผู้คุ้มกัน และสามารถเดินทางได้สะดวกขึ้น... ก็ถือเป็นข้อตกลงที่ไม่เลวเลยนะ...)

Dori:(เหอะ... Candace คนนี้คงไม่ได้คิดจะใช้โอกาสนี้ เพื่อเรียกลูกค้าให้หมู่บ้านหรอกนะ... เป็นผู้หญิงที่น่ากลัวจริง ๆ...)

Dori:เอ่อ... ฮิฮิ... ก็ได้! นายท่าน Sangemah Bay คิดอีกทีแล้ว ธุรกิจครั้งนี้จะไม่คิดต้นทุนละกัน! สาม... ชิ... สามหมื่นก็สามหมื่น!

Candace:จริงเหรอ? สมแล้วที่เป็นนักธุรกิจผู้ยิ่งใหญ่อันดับหนึ่งของ Sumeru วิสัยทัศน์และบุคลิกของคุณนี่ไม่ธรรมดาเลยจริง ๆ

Dori:นะ...นั่นมันแน่นอนอยู่แล้ว ก็ลูกค้าเป็นผู้คุ้มกันของหมู่บ้าน Aaru นี่นา สิ่งสำคัญคือการทำความรู้จักกับเพื่อน การค้าขายแบบนี้ต่อให้ขาดทุนฉันก็ยอม!

Candace:งั้นเรา...

Dori:อ๊ะ เดี๋ยวก่อน! สามหมื่น! สามหมื่นก็คือสามหมื่น!

Dori:(เฮ้อ... ถึงตอนนั้นก็ค่อยเลี้ยงอาหารข้างทางที่ราคา 500 Mora กับคนขายอัญมณีคนนั้นเอาละกัน...)

Dori:การรวบรวมข่าวกรองต้องใช้เวลาพอสมควร พวกคุณ... ค่อยมาหาฉันพรุ่งนี้ละกัน! งานนี้ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย

Candace:ขอบคุณนะนักธุรกิจใหญ่ Dori คุณช่วยพวกเราไว้มากเลย

Candace:Traveler พวกเธอเพิ่งกลับมาที่ Sumeru งั้นก็ไปเดินเล่นที่ท่าเรือ Ormos หน่อยดีมั้ย ส่วนของที่ซื้อมา เดี๋ยวฉันจะจัดการเอง

Paimon:จริงเหรอ? รู้สึกเกรงใจจัง ที่พวกเราไม่ค่อยได้ช่วยอะไรเลย

Candace:อย่าพูดแบบนั้นเลย ฉันต่างหากที่ต้องรบกวนพวกคุณมาตรวจสอบเรื่องนี้ด้วยกัน ฉันควรเป็นคนขอโทษมากกว่า

Traveler:เรื่องเล็กน้อยน่า

Candace:ฮ่าฮ่า คุณนี่มีคุณธรรมเหมือนเดิมเลยนะ ขอให้เทพอวยพรนะ Traveler ที่รัก

Candace:นักธุรกิจใหญ่ Dori เองก็เหมือนกัน ขอให้การเดินทางราบรื่นนะ เจอกันใหม่พรุ่งนี้

Dori:เฮ้อ... แล้วเจอกัน เดินทางปลอดภัยนะ ฉันไม่ส่งละนะ...

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1080248520
บทกวีสีสันแห่งลูกอมและกุหลาบ - ของขวัญชิ้นที่ 1
บทกวีสีสันแห่งลูกอมและกุหลาบ - ของขวัญชิ้นที่ 1

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/1080248520
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
เซอร์ไพรส์นี้แด่เธอ
เซอร์ไพรส์นี้แด่เธอ

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/3410771090

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_SumeruBirth
Chapter iconchapterIcon222 × 210 · 10 KBUI_ChapterIcon_SumeruBirthResource name

Properties

7

chapter10207

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/352
id
10207
groupId
10207
questType
EQ
endQuestId
4016605
chapterIcon
UI_ChapterIcon_SumeruBirth
beginQuestId
4016603
chapterCategory
event