Ode Cromática de Doces e Rosas: Primeiro Presente
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/1080248520
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Ei, Tighnari e Collei estão ali! Ah, Dehya e Candace estão com eles!
Paimon:Vamos lá dar oi!
Tighnari:...Todos entenderam o trabalho? Então vamos com tudo.
Tighnari:Ah, e mais uma vez, tenham cuidado, por favor. A última coisa que queremos é que ela descubra o nosso plano.
Dehya:Não se preocupem com isso! Mercenários também conseguem guardar segredo como se nossas vidas dependessem disso.
Candace:Não tenho certeza que esse caso seja tão extremo.
Dehya:Sabe o que quero dizer, Candace. É só forma de falar.
Collei:Hmm... Ainda estou meio nervosa. Não é que eu esteja com medo de alguma coisa dar errado, é só que... e se ela aparecer de repente sem avisar...
Paimon:Olá! Do que vocês tão falando?
Collei:Aaaah! Nada, juro! Não sei de nada que você não saiba. Não estou escondendo nada!
Tighnari:...Calma, Collei. Pelo menos veja quem é antes de surtar.
Dehya:Traveler! Paimon! Que bela surpresa ver vocês aqui.
Traveler:É ótimo ver todos vocês!
Collei:Ah, são vocês. Ah... vocês me deram um susto daqueles! Exatamente igual a quando eu perco a concentração na aula e o Mestre Tighnari aparece atrás de mim do nada, mas ainda mais assustador!
Candace:Vocês estão aqui pelo Festival Sabzeruz?
Paimon:Sim! Festivais são sempre divertidos. Parecia o momento perfeito para voltar e curtir com nossos amigos!
Tighnari:Esse é ainda mais especial. Eu soube do Mestre que a Academia está planejando uma grande comemoração de aniversário para a Arconte Dendro.
Tighnari:Talvez seja uma pequena tentativa de compensação pelos erros passados.
Paimon:Hehe, acho que chegamos na hora perfeita! Uma grande comemoração pede ainda mais comida boa e mais diversão do que o normal!
Paimon:Mas do que vocês estavam fofocando ainda agora? Paimon ouviu uma coisa sobre segredo?
Tighnari:Aqui, vocês. Vou explicar em segredo.
Tighnari:Estamos preparando uma surpresa de aniversário para a Arconte Dendro.
Paimon:Ooooh! Uma surpresa de aniversário!
Candace:Foi ideia de Dehya, na verdade.
Dehya:Ah, bem... foi só algo que me ocorreu enquanto falava com Dunyarzad. O Festival Sabzeruz sempre seguiu a mesma fórmula, então achei que uma mudança de ritmo seria legal.
Dehya:Dunyarzad gostou da ideia, assim como os outros. Então começamos tudo bem rapidinho.
Tighnari:Se a gente quiser que isso seja uma surpresa, quanto menos pessoas souberem, melhor. Estamos lidando com a Deusa da Sabedoria aqui — um único deslize é suficiente para estragar tudo.
Paimon:É, faz sentido! Então, hmm... a gente tem que ficar falando assim até o festival acabar?
Collei:Pfft...
Tighnari:Ahem! Então, enfim, apenas pedimos a alguns de nossos amigos para ajudar, já que por acaso eles tinham tempo livre.
Paimon:Então, o que exatamente você está planejando?
Collei:Bem, ouvimos que a Arconte Dendro adora doce, então queremos tirar proveito disso.
Dehya:Também estamos planejando um jantar de aniversário após o Desfile da Carruagem de Flores! Então, também teremos um Banquete Haft-Mewa.
Tighnari:Deixamos os detalhes com Kaveh. No momento, tudo que temos que fazer é comprar a comida e decorações.
Traveler:Podemos fazer algo para ajudar?
Paimon:É, nos coloque para trabalhar! Agora que sabemos do plano, deveríamos fazer algo para contribuir!
Dehya:Ei, Candace, você não estava procurando por alguém para te ajudar com as compras?
Candace:É. Tenho estado no deserto por tanto tempo, eu estava preocupada de que não seria a melhor a julgar sobre as mercadorias por aqui.
Traveler:Podemos ajudar com isso.
Candace:Desde que não seja muito incômodo...
Paimon:Problema nenhum! Estamos todos mais do que felizes em ajudar!
Dehya:Ei, parece que você realmente está aprendendo a ter modos, Paimon.
Candace:Então eu aceitarei de bom grado essa sua oferta.
Dehya:Muito bem, está resolvido! Tighnari vai alugar o local, Dunyarzad e eu cuidaremos das decorações, e vocês três da comida.
Paimon:Ahh, tão animador! Essa será a melhor surpresa de aniversário que Nahida poderia ped—
Todo Mundo:Shhh...!
Paimon:Oh, certo! Paimon quase se esqueceu... Tem que manter em segredo...
Paimon:Uau, tem todo tipo de cheiros deliciosos pelo ar hoje! A brisa do mar no Porto Ormos não é suficiente para cobrir tudo!
Candace:Essa é a parada final do Desfile da Carruagem de Flores, então muitos vendedores decidiram montar suas tendas antecipadamente. A cidade está bem mais viva que o normal.
Candace:O mesmo vale para a Vila Aaru. Todos estão fazendo a sua parte para tornar isso um Festival Sabzeruz verdadeiramente inesquecível.
Paimon:Hehe, bem, com todos esses vendedores, de jeito nenhum que vamos voltar de mãos vazias! Apenas deixe a pechincha com a gente, Candace.
Candace:Tudo bem, então, vamos... Urg! Ah...
Candace:Estou bem...
Candace:...
Candace:Desculpe por fazer você se preocupar. Vamos para aquela loja fazer um pedido.
Jahangir:Bem-vindo/as! O que vocês gostariam hoje?
Candace:Gostaríamos de fazer um pedido para o Festival Sabzeruz. Você poderia deixá-los prontos para retirada após o desfile?
Jahangir:Sem problemas. O que vai ser?
Candace:Queremos três ordens de cada de Bolinhas de Queijo ao Masala, Navio de Batata e Camarão com Curry, e dez ordens de Panipuri.
Jahangir:Um segundo, deixa eu anotar isso... Navio de Batata... Panipuri... Certo, ficará pronto no horário. Esse é um pedido bem grande!
Candace:Isso significa que teremos um desconto?
Jahangir:É claro! Deixe-me ver... Isso deve dar vinte e nove mil Mora, mas você pode ficar por vinte e seis mil. Que tal?
Candace:E que tal vinte mil?
Paimon:Hã...?
Traveler:(Uau... Ela realmente foi com tudo.)
Jahangir:Uh... Assim fica difícil. Estaremos bem cheios nesse dia, e estamos separando todos os ingredientes para seu pedido...
Candace:E se eu adicionar cinco ordens de Chamuças? Isso ajudaria a abaixar o preço?
Jahangir:Bem, nesse caso... o máximo que posso oferecer é vinte por cento de desconto.
Candace:Ótimo, aceitamos. Muito obrigada.
Jahangir:É claro! É claro! Obrigado pelo seu pedido.
Paimon:Então, pelo visto Candace é bem melhor em pechinchar do que a gente...
Candace:Oh, mais uma coisa...
Jahangir:Algo que você gostaria de adicionar ao seu pedido, senhorita?
Candace:Não. Só queria te lembrar de ficar de olho no fogo aí. Se você deixar queimar por muito tempo, pode se tornar um perigo.
Jahangir:Oh, obrigado pela sua preocupação. Mas eu troquei o carvão hoje cedo, então deve estar—
Barulho Extremamente Alto:POW!!!
Paimon:Eita! *Cof* Tem... tanta fumaça!
Jahangir:Urg... *Cof*...
Candace:Você está bem?
Jahangir:Estou bem, obrigado. É só que... Isso foi tão estranho...
Candace:Foi o Gerador de Vento?
Jahangir:*Cof*... Certamente é possível. Tive um problema parecido há pouco tempo. Achei que mudar para isso resolveria o problema, mas...
Candace:Podemos procurar a verdadeira causa do problema mais tarde. O que importa agora é que você esteja bem. Precisa de água? Tenho um pouco comigo.
Jahangir:Estou bem! Parece que você tem um bom olho, senhorita. Apenas gostaria que seu aviso tivesse vindo mais cedo. Provavelmente poderia ter evitado esse acontecido.
Jahangir:De qualquer forma, definitivamente consertarei o forno hoje, então não se preocupe quanto a demoras.
Candace:Tome o tempo que precisar — sua saúde e segurança é mais importante. Apenas deixarei o depósito aqui.
Jahangir:Parece ótimo. Até mais!
Paimon:Essa foi por pouco! Ainda bem que você reagiu rápido, Candace!
Traveler:Como você sabia que algo estava errado com o fogão?
Candace:Hmm... Acho que você poderia chamar isso de uma sensação? É difícil descrever.
Paimon:Bem, para onde deveríamos ir a seguir? Preferivelmente algum lugar sem nenhum fogo. Paimon ainda está um pouco traumatizada com o que aconteceu.
Candace:Vamos comprar algumas frutas. Precisamos fazer o doce.
Paimon:Parece ótimo! Já faz um tempo desde que tivemos a oportunidade de fazer compras pelo Porto Ormos. Talvez podemos escolher algumas outras coisas pelo caminho.
Paimon:Vamos ver... a tenda de frutas deve estar por aquele caminho...
Candace:Urg...!
Paimon:Candace? Você está bem?
Candace:...! Cuidado!
Hatice:...Hã?
Candace salta e salva uma criança de ser acertada por uma caixa caindo...
Candace:Você está bem, pequenina?
Hatice:Eu... Estou bem! Obrigada, senhorita!
Shyam:O que aconteceu?
Paimon:Aquela caixa apareceu do nada! Por sorte Candace salvou aquela garotinha antes dela ser acertada.
Shyam:Onde estão seus pais, garotinha?
Hatice:E-Eles estão na taverna próximo ao porto, mas eu fiquei entediada, então vim brincar...
Candace:Agora você está segura, pequenina. Apenas tenha cuidado da próxima vez.
Shyam:...Agora volte para seus pais, criança.
Hatice:Oh... certo.
Shyam:De quem são essas caixas?
Kutbi:S-São minhas...
Shyam:Quantas vezes eu te disse para não deixar objetos pesados à beira da estrada? Quando você vai aprender?
Kutbi:D-Desculpe! É s-só que... ficamos sem espaço de armazenamento para nossas últimas mercadorias...
Shyam:E!?
Kutbi:...N-Nada! Cuidarei disso imediatamente! Não farei isso novamente!
Shyam:*Suspira*...
Shyam:Obrigado, pessoal. Eu deveria estar mais atento a tudo. Por sorte você estava aqui, senhorita Candace. Eu realmente não sei como ficariam as coisas se não fosse por você.
Candace:Não foi nada. Não se culpe, xerife. Compreendo o quão difícil é tomar conta de toda uma região. Mesmo assim, com o festival chegando, precisamos que você fique ainda mais atento do que nunca.
Shyam:*Suspira* Sempre sinto como se eu pudesse aproveitar melhor de um par de olhos extras durante a temporada do Festival Sabzeruz. Aprecio o lembrete, senhorita Candace.
Shyam:Enfim, você provavelmente estava resolvendo algo, então te deixarei em paz. Aproveite o festival!
Paimon:Você pensou rápido, hein, Candace! Foi como se você tivesse entrado em ação antes mesmo da caixa começar a cair.
Traveler:Como se você soubesse o que ia acontecer o tempo inteiro...
Candace:...
Candace:Na verdade, eu... eu realmente vi algo. Vi a caixa cair antes de acontecer.
Paimon:Espera, você quer dizer... Você viu o futuro!?
Candace:Sim... algo parecido aconteceu com o fogão. Eu vi o que estava prestes a acontecer...
Candace:Não acho que tenha a ver com meu olho âmbar. Crescendo, nunca me mostrou nenhum tipo de fenômeno estranho...
Candace:Mas, desde esta manhã, tenho visto coisas que não combinam com a realidade e após alguns segundos, elas realmente acontecem...
Paimon:Você contou para mais alguém sobre isso?
Candace:Ainda não... Eu ainda não determinei se isso é realmente o poder da profecia, e eu não quero deixar ninguém preocupado.
Candace:Nada fora do normal. Eu rezei aos deuses, fiz meu planejamento para o dia e encontrei meus amigos.
Candace:Embora, se eu tivesse que pensar em algo... eu comprei essa gema no caminho.
Paimon:Uau, é incrível!
Traveler:Sinto algo sobre ela...
Candace:Então você também está sentindo? Essa gema parece conter traços de energia elemental estranha. Apenas comprei pois chamou minha atenção.
Paimon:Poderia a gema ser a fonte das visões?
Candace:Certamente é possível. Aqui, experimente. Talvez você também verá algo...
Traveler:(...)
Traveler:Não acho que algo aconteceu.
Candace:Hmm... Então, não funciona para qualquer um.
Candace:Talvez exista algum tipo de condição para ser ativada... ou talvez possa ser por conta de minha conexão com o Lorde Al-Ahmar?
Paimon:Talvez a gente poderia perguntar aos outros, não?
Candace:Todos andam tão ocupados se preparando para o festival. Eu realmente não quero incomodá-los com algo tão trivial.
Candace:Por sorte, não tenho tantas responsabilidades pelos próximos dias, então posso investigar por conta própria. É parte do meu dever como uma "guardiã".
Traveler:Também podemos ajudar.
Candace:Melhor ainda! Ter a companhia de vocês é como sentar em volta de uma fogueira com companheiros confiáveis — sua presença relaxa as pessoas.
Candace:Muito bem, vamos terminar nossas compras primeiro, então podemos investigar a gema. Pelo menos deveríamos sair perguntando pelo círculo de comerciantes pela sua origem.
Paimon:Falando em comerciantes... Paimon consegue pensar em uma pessoa que sempre sabe de tudo. Embora, conseguir informação dela definitivamente vai ser custoso...
Candace:Ah, você quer dizer a Dori? Já ouvi as pessoas falarem dela pela Vila Aaru.
Paimon:Sim, ela mesma! Mas, uh, ela é bem chatinha quando se trata de Mora, então é melhor não pechinchar muito...
Você compra as frutas da lista de compras...
Os comerciantes te dizem onde encontrar Dori.
Dori:...Aqui estão as mercadorias que você pediu, como prometido. Todas da melhor qualidade, posso te garantir, hehe. Você estaria interessado em algumas das minhas novidades antes de ir?
Dori:Não? Bem, então até mais.
Paimon:Dori!
Dori:Ohohoho! Se não são meus mais valiosos/minhas mais valiosas clientes! E... senhorita Candace? Oras, isso está ficando interessante...
Dori:O que traz a guardiã da Vila Aaru até minhas bandas? Todos os meus negócios pelo deserto estão dentro dos conformes, posso te garantir!
Candace:Você entendeu errado, senhorita Dori. Só estamos aqui atrás de informação.
Dori:Ooh! Você está comprando informações! Bem, você veio até o lugar certo! Adoro negociar com informação. É fácil de carregar e ainda mais fácil de aumentar o preço! Oh, uh... que é sempre bem razoável, é claro!
Candace:Comprei uma gema bem peculiar essa manhã, e tenho o nome do comerciante que me vendeu.
Candace:Quero perguntar ao comerciante sobre o artesão que cortou essa gema, e onde ele conseguiu seu minério.
Dori:Ah, então você está tentando rastreá-lo? Não é algo fácil. Vai custar um belo preço.
Candace:Bem, nós não necessariamente precisamos rastrear a pessoa em específico. Se você tiver uma forma de obter a informação que busco, senhorita Dori, eu ficaria mais do que feliz de compensá-la muito bem por esse serviço.
Dori:(Eu consigo encontrar a pessoa sem problemas, mas não é tão lucrativo... Tenho algumas conexões que trabalham com gemas, então é melhor eu cobrar pela informação diretamente.)
Dori:Bem, agora você está pedindo pelo impossível! Essas coisas costumam ser segredos comerciais. Não será fácil conseguir essa informação, mesmo para a grande Lorde Sangemah Bay.
Candace:Apenas dê o seu preço.
Dori:Heh, se você insiste! Agora, deixe-me ver... tem o custo de viagem, os presentes que terei que comprar...
Dori:Estou pensando... por volta de duzentas mil Mora?
Paimon:Eita, que caro!
Candace:Infelizmente isso está fora do nosso orçamento. Você não poderia abaixar?
Dori:...Bem, a Vila Aaru já me fez alguns favores no passado, então acho que podemos fazer um acordo. Por que não me faz uma oferta?
Candace:Que tal... cinquenta mil Mora?
Dori:Como é!?
Traveler:(Isso é ainda mais agressivo do que lá no mercado...)
Candace:Algo errado? Esse normalmente é o preço para esse tipo de informação no deserto.
Dori:Impossível! Eu sequer conseguiria colocar comida na mesa desse jeito! Não posso, de jeito nenhum!
Candace:Ah, que pena... Que tal trinta mil Mora, então?
Dori:Isso... É ainda menos!
Candace:Trinta mil Mora, mais comida, abrigo e segurança sempre que você estiver pela Vila Aaru. Até jogarei algumas reduções de impostos. O que acha?
Dori:Eu—
Dori:(A Vila Aaru certamente possui algumas oportunidades de negócios promissoras... Ter a garantia da proteção da guardiã local não é uma troca ruim...)
Dori:(Tsc... Mas não sou a única que está lucrando com esse acordo. Aposto que ela só fez essa oferta pois a Vila Aaru poderia se beneficiar de ter mais atividades comerciais... Que mulher assustadora.)
Dori:Uh... Hehe... Tudo bem! Após pensar bem, decidi abandonar todos os lucros dessa empreitada! Trinta mil Mora, fechado!
Candace:Ah, agora sei o motivo das pessoas te chamarem de comerciante número um em Sumeru! Sua generosidade é realmente incomparável!
Dori:É c-claro! Você é minha valiosa cliente, senhorita Candace. Ganho mais com sua amizade do que qualquer coisa. Então, quem se importa com Mora!
Candace:Se esse é o caso, então—
Dori:E com isso, quero dizer... chegamos a um preço perfeito! Trinta mil, como acordado!
Dori:(*Suspira*... Terei apenas que levar o meu contato de gemas para uma tenda de comida de 500 Mora.)
Dori:Eu realmente tenho que me revirar para ganhar essa informação, então precisarei de um tempo. Por que vocês... não voltam amanhã!?
Candace:É claro. Obrigada, senhorita Dori. Você foi de grande ajuda.
Candace:Traveler, você acabou de voltar a Sumeru. Por que não tira um tempo para si? Eu cuidarei do resto da lista.
Paimon:Sério? Paimon se sente meio mal. Acabou que não ajudamos muito.
Candace:Não diga isso. Eu te arrastei para minha própria investigação pessoal. Eu quem devo pedir desculpas.
Traveler:Não foi nada — não se preocupe.
Candace:Haha, nobre como sempre. Que os deuses te protejam, Traveler.
Candace:E você, senhorita Dori. Boa viagem. Te veremos amanhã.
Dori:*Suspira*... É. Cuidem-se...
Localized evidence
Ode Cromática de Doces e Rosas: Primeiro Presente
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/1080248520No text in the selected or fallback locales.
Dê Surpresas a Ela
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/3410771090Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/35210207
10207
EQ
4016605
UI_ChapterIcon_SumeruBirth
4016603
event