Bahar Melteminde Rengarenk Atmacalar: Bölüm I
Evidence locale: tr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json- JSON Pointer
/595255768
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Keqing! Charlotte? Paimon ikinizi bir arada görmeyi beklemiyordu.
Keqing:Traveler, Paimon, sizi tekrar görmek ne güzel.
Paimon:İşinizi bölmedik değil mi?
Charlotte:Yok canım. Röportaj yapmıyordum zaten. Bayan Keqing'e nereden uçurtma alabileceğimi soruyordum.
Paimon:Uçurtma mı? Fontaine'e buradan yerel ürün mü götürmek istiyorsun?
Charlotte:Evet. Bir de...
Keqing:Daha duymadınız herhalde. Bu seneki Fener Şenliğinin teması "Uçurtmalar".
Paimon:Aa! Demek o yüzden Paimon gökyüzünde bir sürü uçurtma görüyor!
Keqing:Liyue Limanı sürekli bir değişim halinde. O yüzden Fener Şenliğinde de her sene bir değişiklik olmalı.
Keqing:Yedi Yıldız, diğer ulusların teknolojilerini kullanarak kendimize kültürel bir temel oluşturmanın Liyue'ye faydası olacağını düşünüyor. Liyue'de ünlü bir atasözü vardır: "İnsan elindeki yeşimi başka dağın taşlarıyla parlatabilir."
Keqing:Neyse, o yüzden Ningguang da Bayan Charlotte ile görüşme ayarlayıp doğru insanlarla iş birliğimizi geliştirmek için kendisinin yardımını istedi.
Charlotte:Evet, Liyue Limanı'na son geldiğimde Tianquan Ningguang ile bir "iş toplantım" vardı ya hani? Konu buydu.
Charlotte:Gerçi tek yaptığım tanıdıklarım sayesinde Leydi Ningguang'ı ilginç insanlarla tanıştırmaktı. Buna "iş birliğini geliştirmek" denir mi bilemedim...
Keqing:En son Liyue'nin geleneksel uçurtma yapımı sanatını Fontaine'in "Mekanik Dikey Kaldırma Cihazı" ile birleştirmeye karar verdik.
Paimon:Mekanik... Kaldırma Cihazı mı? Etkileyici duruyor!
Paimon:Ama uçurtmalar zaten rüzgar gücüyle uçmuyor mu? Mekanik bir şeyler eklemenin ne mantığı var ki?
Keqing:Aslında kendi sorunu kendin cevapladın Paimon.
Keqing:Uçurtmanın ne kadar yükseğe ve uzağa gidebileceği hem hava koşullarına hem de uçurtmanın ipini tutan kişinin becerisine bağlı.
Charlotte:Ama rüzgar kesilince uçurtmanın sudan çıkmış Sevimli Lepistes gibi çırpınmaktan başka yapabileceği bir şey kalmıyor. O noktada deneyim falan hak getire.
Keqing:Kesinlikle. Sonuçta Liyue artık insanlar tarafından yönetilen bir ulus. Uçurtma uçuracak güce sahip olma vaktimiz geldi de geçiyor. Haksız mıyım?
Keqing:Üstelik insanların bundan keyif almasını ne kadar kolaylaştırırsak o kadar fazla kişi katılmak ister!
Charlotte:Değil mi? Bana da çok orijinal bir fikir gibi geldi! Hem maliyeti de çok tutmaz.
Keqing:Bayan Charlotte'un yardımı sayesinde her şey sorunsuz ilerledi. Yeni mekanik uçurtmalarımız rıhtımdaki tezgahta satılmaya başladı bile. Yoğun talebi karşılamakta zorlanıyoruz.
Keqing:Fiyatını da çok düşündük. Geleneksel uçurtmalara kıyasla fazla pahalı olmasını istemedik.
Paimon:Süper! Ningguang da siz ikiniz de oyuncaklarla oynamayı çok seviyorsunuz demek, aynı Paimon gibi!
Keqing:Oyuncak mı? Aslında oyuncak sayılmaz bunlar...
Charlotte:Gördünüz mü Bayan Keqing? Herkes başta aynı tepkiyi veriyor.
Keqing:Hımm, uçurtmalar ulusumuzun en köklü kültürel yadigarlarından biri olsa da bazı törenler dışında halk arasında "oyuncak" olarak görülüyorlar sanırım.
Keqing:Ama bana göre uçurtmalar bir oyuncaktan çok daha fazlası.
Keqing:Bir ipe bağlı, incecik kağıttan bir uçurtmanın gökyüzüne dokunabilmesi ne kadar etkileyici, bir düşünsenize. İşte o kağıt parçası aynı zamanda Liyue'nin kültürel geleneklerini de taşıyor.
Keqing:Eski bir şiir vardır hatta: "Kağıttan uçurtma uçar rüzgar dinene değin, yalnız bir gezgin dolanır bulunmak için, ona sevginizi, sözlerinizi gönderin, ona evine giden yolu gösterin."
Keqing:Geçmişte Liyueli şairler özlem duygusunu simgelemek ya da kırsal manzaranın verdiği huzur hissini uyandırmak için uçurtmaları kullanırmış.
Keqing:Günümüz insanları da bu etkinlikten zevk alabilirse hem bu geleneğe hak ettiği değeri verir hem de geleneği yeni nesle aktarabilirler.
Paimon:İşte bizim Keqing... Hep herkesten beş adım ilerisini düşünür...
Charlotte:Çok haklısınız Bayan Keqing! Ben de çok şey öğrendim.
Keqing:Haha, dinlemek istediğiniz sürece ben hep anlatırım.
Keqing:Uçurtmalarla ilgili çeşitli halk gelenekleri de biliyorum.
Keqing:Örneğin bir uçurtma kaçıp giderse insanlar Adeptusların rüzgar çağırıp uçurtmayı kendilerine adak olarak aldığını söyler. Böylece talihsiz bir olay bile günün sonunda uğurlu bir duruma dönüşebilir.
Paimon:Daha eğlenceli bir şey yok mu? Öyle bir gelenek biliyor musun?
Keqing:Daha eğlenceli... Hımm, düşüneyim. Ha, önce uçurtmaların nasıl yapıldığından konuşalım. Geleneksel zanaat dallarımız arasında değerli bir yere sahiptir.
Keqing:Dedemin anlattığına göre onun küçüklüğünde çocuklar, büyüklerinden uçurtma yapımını öğrenirlermiş.
Keqing:Önce ince bambu şeritleriyle iskeletini yapıyorsun, sonra bir kağıda istediğin tasarımı çiziyorsun, o kağıdı iskelete yapıştırıyorsun, iskeleti de ipe bağlıyorsun...
Keqing:Sonra gökyüzüne bakıp uçurtmayı bırakıyorsun, bulutlara doğru süzülüp gidiyor.
Keqing:Bazıları uçurtmalarına belirli isimler veya dilekler yazdıktan sonra uçurtmanın ipini kesip serbest bırakıyor. Bazılarıysa uçurtmanın tasarımında kendilerince bir düşünceye veya anlama yer verebiliyor.
Charlotte:Bazı tasarımların belirli anlamları mı var yani? Bunları not edeyim hemen.
Keqing:Hımm... Örneğin kelebek şeklindeki uçurtmalar genelde özgürlüğü, mutluluğu ve serbest kalma arzusunu temsil ediyor.
Charlotte:İlginç! Başka neler var?
Keqing:Çatal kuyruklu kırlangıç en klasik tasarımlardan biri. İyi talihi ve neşe getiren müjdeleri simgeliyor. Uçurtmanın renklerine göre de anlam hafif değişebiliyor.
Charlotte:Bu sembolleri Liyue'de herkes anlayabiliyor mu? Fontaine'deki çiçeklerin dili gibi mi mesela?
Keqing:Evet, sanırım öyle. Çoğu kişi bir noktada büyüklerinden duymuştur bunları.
Keqing:Bayan Charlotte, bu konu ilginizi çektiyse size ödünç verebileceğim birkaç kitap var. Referans olarak kullanabilirsiniz.
Charlotte:Çok iyi olur!
Charlotte:E süper, tam haber yazmalık bir konu buldum galiba!
Traveler:Umarım her şey sorunsuz geçer.
Paimon:Çok güzel! Biz bir etrafa bakalım.
Keqing:O zaman ben de Bayan Charlotte'u bir süre evimde ağırlayayım.
Keqing:Ha, az kalsın unutuyordum. Sivil İşler Bakanlığı, Fener Şenliği akşamında uçurtma uçurma yarışması düzenliyor.
Keqing:Traveler, eğer ilgini çekerse sen de uçurtmanı getirip katılabilirsin.
Keqing:Kurallar basit. Süre sınırı içinde uçurtmasını en yükseğe ve en uzağa uçuran kişi onurlandırılacak ve gizli bir ödül kazanacak.
Charlotte:Etkinlik için yanımda bir sürü boş film getirdim. Yaşanacak heyecan şimdiden gözümde canlanıyor!
Paimon:"Gizli ödül" dediğin an Paimon ikna oldu!
Keqing:Performansınızı dört gözle bekliyorum.
Paimon:Tamamdır, yarışmada görüşürüz!
Paimon:Dur Traveler! Sağına bak... Şurada duran iki kişiyi gördün mü?
Traveler:Evet, ne oldu?
Paimon:Paimon'a mı öyle geldi yoksa biz Keqing ve Charlotte ile konuşurken bize bakıp durdular mı? Biraz şüpheli geldiler.
Paimon:Hı? Yani evet ama...
Paimon:Bir iş var kesin. Paimon'un içine kötü bir his doğdu.
Paimon:Hazine Avcısı olabilirler mi? Fener Şenliği zamanı hep bir kargaşa çıkarıyorlar.
Paimon:Paimon kötü bir şey yaşanmasını beklemekten sıkıldı. İlk biz saldıralım! Planlarını daha en baştan suya düşürelim!
Paimon:Sen sağdan git. Paimon soldan gidecek!
Traveler:Dur Paimon!
Paimon:Keqing! Charlotte? Paimon ikinizi bir arada görmeyi beklemiyordu.
Keqing:Traveler, Paimon, sizi tekrar görmek ne güzel.
Paimon:İşinizi bölmedik değil mi?
Charlotte:Yok canım. Röportaj yapmıyordum zaten. Bayan Keqing'e nereden uçurtma alabileceğimi soruyordum.
Paimon:Uçurtma mı? Fontaine'e buradan yerel ürün mü götürmek istiyorsun?
Charlotte:Evet. Bir de...
Keqing:Daha duymadınız herhalde. Bu seneki Fener Şenliğinin teması "Uçurtmalar".
Paimon:Aa! Demek o yüzden Paimon gökyüzünde bir sürü uçurtma görüyor!
Keqing:Liyue Limanı sürekli bir değişim halinde. O yüzden Fener Şenliğinde de her sene bir değişiklik olmalı.
Keqing:Yedi Yıldız, diğer ulusların teknolojilerini kullanarak kendimize kültürel bir temel oluşturmanın Liyue'ye faydası olacağını düşünüyor. Liyue'de ünlü bir atasözü vardır: "İnsan elindeki yeşimi başka dağın taşlarıyla parlatabilir."
Keqing:Neyse, o yüzden Ningguang da Bayan Charlotte ile görüşme ayarlayıp doğru insanlarla iş birliğimizi geliştirmek için kendisinin yardımını istedi.
Charlotte:Evet, Liyue Limanı'na son geldiğimde Tianquan Ningguang ile bir "iş toplantım" vardı ya hani? Konu buydu.
Charlotte:Gerçi tek yaptığım tanıdıklarım sayesinde Leydi Ningguang'ı ilginç insanlarla tanıştırmaktı. Buna "iş birliğini geliştirmek" denir mi bilemedim...
Keqing:En son Liyue'nin geleneksel uçurtma yapımı sanatını Fontaine'in "Mekanik Dikey Kaldırma Cihazı" ile birleştirmeye karar verdik.
Paimon:Mekanik... Kaldırma Cihazı mı? Etkileyici duruyor!
Paimon:Ama uçurtmalar zaten rüzgar gücüyle uçmuyor mu? Mekanik bir şeyler eklemenin ne mantığı var ki?
Keqing:Aslında kendi sorunu kendin cevapladın Paimon.
Keqing:Uçurtmanın ne kadar yükseğe ve uzağa gidebileceği hem hava koşullarına hem de uçurtmanın ipini tutan kişinin becerisine bağlı.
Charlotte:Ama rüzgar kesilince uçurtmanın sudan çıkmış Sevimli Lepistes gibi çırpınmaktan başka yapabileceği bir şey kalmıyor. O noktada deneyim falan hak getire.
Keqing:Kesinlikle. Sonuçta Liyue artık insanlar tarafından yönetilen bir ulus. Uçurtma uçuracak güce sahip olma vaktimiz geldi de geçiyor. Haksız mıyım?
Keqing:Üstelik insanların bundan keyif almasını ne kadar kolaylaştırırsak o kadar fazla kişi katılmak ister!
Charlotte:Değil mi? Bana da çok orijinal bir fikir gibi geldi! Hem maliyeti de çok tutmaz.
Keqing:Bayan Charlotte'un yardımı sayesinde her şey sorunsuz ilerledi. Yeni mekanik uçurtmalarımız rıhtımdaki tezgahta satılmaya başladı bile. Yoğun talebi karşılamakta zorlanıyoruz.
Keqing:Fiyatını da çok düşündük. Geleneksel uçurtmalara kıyasla fazla pahalı olmasını istemedik.
Paimon:Süper! Ningguang da siz ikiniz de oyuncaklarla oynamayı çok seviyorsunuz demek, aynı Paimon gibi!
Keqing:Oyuncak mı? Aslında oyuncak sayılmaz bunlar...
Charlotte:Gördünüz mü Bayan Keqing? Herkes başta aynı tepkiyi veriyor.
Keqing:Hımm, uçurtmalar ulusumuzun en köklü kültürel yadigarlarından biri olsa da bazı törenler dışında halk arasında "oyuncak" olarak görülüyorlar sanırım.
Keqing:Ama bana göre uçurtmalar bir oyuncaktan çok daha fazlası.
Keqing:Bir ipe bağlı, incecik kağıttan bir uçurtmanın gökyüzüne dokunabilmesi ne kadar etkileyici, bir düşünsenize. İşte o kağıt parçası aynı zamanda Liyue'nin kültürel geleneklerini de taşıyor.
Keqing:Eski bir şiir vardır hatta: "Kağıttan uçurtma uçar rüzgar dinene değin, yalnız bir gezgin dolanır bulunmak için, ona sevginizi, sözlerinizi gönderin, ona evine giden yolu gösterin."
Keqing:Geçmişte Liyueli şairler özlem duygusunu simgelemek ya da kırsal manzaranın verdiği huzur hissini uyandırmak için uçurtmaları kullanırmış.
Keqing:Günümüz insanları da bu etkinlikten zevk alabilirse hem bu geleneğe hak ettiği değeri verir hem de geleneği yeni nesle aktarabilirler.
Paimon:İşte bizim Keqing... Hep herkesten beş adım ilerisini düşünür...
Charlotte:Çok haklısınız Bayan Keqing! Ben de çok şey öğrendim.
Keqing:Haha, dinlemek istediğiniz sürece ben hep anlatırım.
Keqing:Uçurtmalarla ilgili çeşitli halk gelenekleri de biliyorum.
Keqing:Örneğin bir uçurtma kaçıp giderse insanlar Adeptusların rüzgar çağırıp uçurtmayı kendilerine adak olarak aldığını söyler. Böylece talihsiz bir olay bile günün sonunda uğurlu bir duruma dönüşebilir.
Paimon:Daha eğlenceli bir şey yok mu? Öyle bir gelenek biliyor musun?
Keqing:Daha eğlenceli... Hımm, düşüneyim. Ha, önce uçurtmaların nasıl yapıldığından konuşalım. Geleneksel zanaat dallarımız arasında değerli bir yere sahiptir.
Keqing:Dedemin anlattığına göre onun küçüklüğünde çocuklar, büyüklerinden uçurtma yapımını öğrenirlermiş.
Keqing:Önce ince bambu şeritleriyle iskeletini yapıyorsun, sonra bir kağıda istediğin tasarımı çiziyorsun, o kağıdı iskelete yapıştırıyorsun, iskeleti de ipe bağlıyorsun...
Keqing:Sonra gökyüzüne bakıp uçurtmayı bırakıyorsun, bulutlara doğru süzülüp gidiyor.
Keqing:Bazıları uçurtmalarına belirli isimler veya dilekler yazdıktan sonra uçurtmanın ipini kesip serbest bırakıyor. Bazılarıysa uçurtmanın tasarımında kendilerince bir düşünceye veya anlama yer verebiliyor.
Charlotte:Bazı tasarımların belirli anlamları mı var yani? Bunları not edeyim hemen.
Keqing:Hımm... Örneğin kelebek şeklindeki uçurtmalar genelde özgürlüğü, mutluluğu ve serbest kalma arzusunu temsil ediyor.
Charlotte:İlginç! Başka neler var?
Keqing:Çatal kuyruklu kırlangıç en klasik tasarımlardan biri. İyi talihi ve neşe getiren müjdeleri simgeliyor. Uçurtmanın renklerine göre de anlam hafif değişebiliyor.
Charlotte:Bu sembolleri Liyue'de herkes anlayabiliyor mu? Fontaine'deki çiçeklerin dili gibi mi mesela?
Keqing:Evet, sanırım öyle. Çoğu kişi bir noktada büyüklerinden duymuştur bunları.
Keqing:Bayan Charlotte, bu konu ilginizi çektiyse size ödünç verebileceğim birkaç kitap var. Referans olarak kullanabilirsiniz.
Charlotte:Çok iyi olur!
Charlotte:E süper, tam haber yazmalık bir konu buldum galiba!
Traveler:Umarım her şey sorunsuz geçer.
Paimon:Çok güzel! Biz bir etrafa bakalım.
Keqing:O zaman ben de Bayan Charlotte'u bir süre evimde ağırlayayım.
Keqing:Ha, az kalsın unutuyordum. Sivil İşler Bakanlığı, Fener Şenliği akşamında uçurtma uçurma yarışması düzenliyor.
Keqing:Traveler, eğer ilgini çekerse sen de uçurtmanı getirip katılabilirsin.
Keqing:Kurallar basit. Süre sınırı içinde uçurtmasını en yükseğe ve en uzağa uçuran kişi onurlandırılacak ve gizli bir ödül kazanacak.
Charlotte:Etkinlik için yanımda bir sürü boş film getirdim. Yaşanacak heyecan şimdiden gözümde canlanıyor!
Paimon:"Gizli ödül" dediğin an Paimon ikna oldu!
Keqing:Performansınızı dört gözle bekliyorum.
Paimon:Tamamdır, yarışmada görüşürüz!
Paimon:Dur Traveler! Sağına bak... Şurada duran iki kişiyi gördün mü?
Traveler:Evet, ne oldu?
Paimon:Paimon'a mı öyle geldi yoksa biz Keqing ve Charlotte ile konuşurken bize bakıp durdular mı? Biraz şüpheli geldiler.
Paimon:Hı? Yani evet ama...
Paimon:Bir iş var kesin. Paimon'un içine kötü bir his doğdu.
Paimon:Hazine Avcısı olabilirler mi? Fener Şenliği zamanı hep bir kargaşa çıkarıyorlar.
Paimon:Paimon kötü bir şey yaşanmasını beklemekten sıkıldı. İlk biz saldıralım! Planlarını daha en baştan suya düşürelim!
Paimon:Sen sağdan git. Paimon soldan gidecek!
Traveler:Dur Paimon!
???:Hı?
???:Haletiruhiyenizden aciliyet akıyor. Tavrınıza bakılırsa korkunç bir suç işlediğimizi düşünüyorsunuz sanki. Düşüncelerinizi açıklayıp bizi aydınlatmak istersiniz belki.
Paimon:Ay, bu laflar ne böyle?
Paimon:Asıl sen bizi aydınlat dostum!
Paimon:Gizli gizli bizi dinlediğinizi fark etmedik mi sandınız? Tek bakışta anlaşılıyordu niyetinizin hiç iyi olmadığı. Dökülün çabuk, önce isimlerinizi söyleyin!
???:...
???:Şahsımın siz ikiniz karşısında sır saklayacak hali yok. Şu an karşınızda kudretli ve aydınlanmış Adeptus Ay Oymacısı duruyor.
Houzhang:Ölümlüler diyarındaki bu seyahat süresince şahsıma Houzhang adıyla hitap edebilirsiniz.
Traveler:...
Paimon:Sen bizimle dalga mı geçiyorsun? O geyiğin burnu bulutlarda geziyor, buralara teşrif edecek hali yok.
???:Öhöm. Sözlerine dikkat etmek isteyebilirsin Paimon...
Paimon:Sırf adını biliyorsun diye Paimon sana inanacak sanma. Paimon tahmin etsin, sen de Dağkesen'sin herhalde, değil mi?
Jiehu:Evet! Ay Oymacısı ile ölümlüler diyarına ziyarete geldik. Bana Jiehu diyebilirsiniz.
Paimon:Araştırmanızı iyi yapmışsınız. Ama bugüne kadarki deneyimlerimiz gösterdi ki bizi ikna etmek için ne kadar çok çabalarsanız arkasından o kadar büyük bir iş çıkar!
Paimon:Traveler, hemen Taşordu'dan birilerini bulup bu ikisini Adeptusları taklit ettikleri için tutuklatalım!
Houzhang:Saçmalık! Akıl almaz bir saçmalık!
Paimon:Evet! Bize yalnızca Adeptusların bilebileceği bir bilgi söyleyin. Sokaktan çevirdiğiniz herhangi birinden duyacağınız şeyler sayılmaz ama.
Jiehu:*iç çeker*
Jiehu:Son Fener Şenliğinde Rex Lapis ile Hulao Dağı'nda toplandık ve Bulutlar Hakimi'nin Marifetli Kazanlarını kullanarak Bambu Filizi Çorbası hazırladık. Hatırlıyorsunuzdur belki?
Jiehu:O çorbanın lezzeti, şahsımın iştahını açmak için fazlasıyla yeterliydi. Dolayısıyla Bulutlar Hakimi, cihazı daha sonra da kullanmam için razı geldi, üstüne üstlük başka tarifler de paylaştı. O günden beri her vakit bulduğumda mutfak sanatlarıyla oyalanıyorum.
Houzhang:Oyalanıyor mu? Dağına yaptığım son ziyaret sırasında beni görür görmez cihazı bir kehribar parçasının arkasına gizlemeye çalışmadın mı?
Jiehu:Iı...
Jiehu:Az önce senin lehinde konuşmadım mı? O nezaketin karşılığını böyle mi vereceksin?
Houzhang:Şahsım yalnızca iddiamızın doğruluğunu vurgulamak istedi.
Jiehu:Öyle olsa bile şahsi meseleleri böyle süratle ifşa etmemelisin. Şahsımın Bulutlar Hakimi'nden bir farkı olmadığını sanabilirler. *iç çeker* Boş ver, böyle önemsiz dertlere harcayacak nefesim yok.
Jiehu:Dağımdaki huzuru korumak adına Hulao Dağı'nın dört bir yanına karst tomurcuğu ektiğimi hatırlarsınız belki.
Jiehu:Hatta tohumlar Sokak Gezgini'ne aitti. Adeptuslar arasında en kudretli bahçecilik hünerleri ondadır.
Jiehu:Bitki ne soluyor ne çürüyor. Kullanışlılığına ise diyecek yok. Fakat oldukça ciddi düzeyde bakım gerektiriyor. Bir süre sonra bu işlerle uğraşmaktan yoruldum.
Jiehu:Dolayısıyla şehre inip Sokak Gezgini'nden bakımı daha kolay, daha ılımlı bir bitki türü istemem gerekti.
Houzhang:Yolda bir grup genç seninle konuşmaya çalıştı fakat gerçek suretini ifşa etmeden kendini oradan uzaklaştırmayı başaramadın. Şahsım yanlış hatırlamıyorsa Sokak Gezgini'nin bizzat yardımına gelmesi gerekmişti.
Jiehu:Iı...
Jiehu:Sen bu bilgiyi nereden edindin?
Houzhang:Yaoyao denilen genç kız Bulutlar Hakimi'nden hiç sır saklamıyor.
Jiehu:*iç çeker* Geçmişte olan geçmişte kalır...
Traveler:Gerçekten Adeptuslar galiba...
Paimon:Gerekenden çok daha ayrıntılı oldu... Gerçekten sizmişsiniz, Paimon sizden şüphe duyduğu için özür diliyor...
Paimon:Ama şey, sizin gibi merhametli varlıklar bu yaptıklarımı hemen affeder, değil mi?
Houzhang:Çok çevik bir zihnin varmış gerçekten Traveler. Bulutlar Hakimi seni övmekte haksız değilmiş.
Paimon:Paimon'un merak ettiği bir konu var. Şey...
Paimon:Paimon, Dağkesen'in şehre neden geldiğini anladı ama sen niye geldin Ay Oymacısı? Hiç senlik bir olay değildi sanki bu, değil mi?
Houzhang:Hıh...
Jiehu:*iç çeker*
Houzhang ve Jiehu:Kaçınılmaz bir sondu bu...
Jiehu:Kaçınılmaz bir sondu bu...
Jiehu:Bulutlar Hakimi, Liyue Limanı'na taşındığından beridir tuhaftır ki dağlarda günler çok olaysız geçiyor.
Jiehu:Fener Şenliğinin yaklaşması sebebiyle şahsım Bulutlar Hakimi'nin bizimle düzenlenecek kutlamaların ayrıntılarını paylaşmasını bekliyordu. Fakat gün bugün oldu, kendisi hâlâ gelmedi.
Houzhang:Bulutlar Hakimi unutkan değildir esasen.
Jiehu:Eylem gerektiren bir olay karşısında eylemsiz kalmamak gerekir. Dostlarımız Liyue Limanı'nda yaşadığı için kendilerinin, mevcut durumda ise Bulutlar Hakimi'nin yardımından faydalanmak için insan suretinde buraya gelmemiz gerekti.
Houzhang:Ama az önce sizin... Bir tür mekanik uçurtmadan bahsettiğinizi duydum. Dolayısıyla durumun özü ortaya çıkmış bulundu. Artık meskenime dönebilirim.
Paimon:Ne? Yani artık Bulutlar Hakimi'ni aramıyor musun?
Jiehu:Belki Bulutlar Hakimi'nin mizacının kimi yanları genç Paimon'a anlaşılmaz geliyordur. Bulutlar Hakimi'ni şu an tüketen öfkeyi anlayabiliyorum...
Houzhang:Bulutlar Hakimi'nin fıtratında gurur ve kibir yatar. Mekanik alanındaki becerisinin herkesten üstün olduğunu düşünür. Kendisinin bu yeni teknolojinin gelişini açık fikirli bir tavırla karşılamadığından oldukça eminim.
Jiehu:Kendisinin herkesten uzaklaştığını, misafir kabul etmediğini ve kendi tasarımları üzerinde çalışmaya odaklandığını düşünüyorum... Kendisini ziyaret edersek yalnızca sitemle karşılaşırız.
Jiehu:Fakat olur da önümüzdeki birkaç gün içinde kendisiyle karşılaşırsanız şahsımın selamlarını iletin lütfen.
Paimon:İletiriz tabii!
Paimon:Size iyi yolculuklar, manzaranın tadını çıkarın, Fener Şenliğiniz kutlu olsun!
Houzhang:Hoş sözlerin için teşekkürler. Biz artık gidelim.
Paimon:Boşu boşuna evhamlanmışız demek. O kadar laf ettik, tanıdığımız kişiler çıktılar...
Paimon:Saat daha erken. Gel gidip uçurtma tezgahlarına bakalım.
Paimon:Paimon yarışmada kullanmak için nasıl bir uçurtma alabiliriz görmek istiyor. Ne kadar büyük ve güzel olursa o kadar iyi!
???:Hı?
???:Haletiruhiyenizden aciliyet akıyor. Tavrınıza bakılırsa korkunç bir suç işlediğimizi düşünüyorsunuz sanki. Düşüncelerinizi açıklayıp bizi aydınlatmak istersiniz belki.
Paimon:Ay, bu laflar ne böyle?
Paimon:Asıl sen bizi aydınlat dostum!
Paimon:Gizli gizli bizi dinlediğinizi fark etmedik mi sandınız? Tek bakışta anlaşılıyordu niyetinizin hiç iyi olmadığı. Dökülün çabuk, önce isimlerinizi söyleyin!
???:...
???:Şahsımın siz ikiniz karşısında sır saklayacak hali yok. Şu an karşınızda kudretli ve aydınlanmış Adeptus Ay Oymacısı duruyor.
Houzhang:Ölümlüler diyarındaki bu seyahat süresince şahsıma Houzhang adıyla hitap edebilirsiniz.
Traveler:...
Paimon:Sen bizimle dalga mı geçiyorsun? O geyiğin burnu bulutlarda geziyor, buralara teşrif edecek hali yok.
???:Öhöm. Sözlerine dikkat etmek isteyebilirsin Paimon...
Paimon:Sırf adını biliyorsun diye Paimon sana inanacak sanma. Paimon tahmin etsin, sen de Dağkesen'sin herhalde, değil mi?
Jiehu:Evet! Ay Oymacısı ile ölümlüler diyarına ziyarete geldik. Bana Jiehu diyebilirsiniz.
Paimon:Araştırmanızı iyi yapmışsınız. Ama bugüne kadarki deneyimlerimiz gösterdi ki bizi ikna etmek için ne kadar çok çabalarsanız arkasından o kadar büyük bir iş çıkar!
Paimon:Traveler, hemen Taşordu'dan birilerini bulup bu ikisini Adeptusları taklit ettikleri için tutuklatalım!
Houzhang:Saçmalık! Akıl almaz bir saçmalık!
Paimon:Evet! Bize yalnızca Adeptusların bilebileceği bir bilgi söyleyin. Sokaktan çevirdiğiniz herhangi birinden duyacağınız şeyler sayılmaz ama.
Jiehu:*iç çeker*
Jiehu:Son Fener Şenliğinde Rex Lapis ile Hulao Dağı'nda toplandık ve Bulutlar Hakimi'nin Marifetli Kazanlarını kullanarak Bambu Filizi Çorbası hazırladık. Hatırlıyorsunuzdur belki?
Jiehu:O çorbanın lezzeti, şahsımın iştahını açmak için fazlasıyla yeterliydi. Dolayısıyla Bulutlar Hakimi, cihazı daha sonra da kullanmam için razı geldi, üstüne üstlük başka tarifler de paylaştı. O günden beri her vakit bulduğumda mutfak sanatlarıyla oyalanıyorum.
Houzhang:Oyalanıyor mu? Dağına yaptığım son ziyaret sırasında beni görür görmez cihazı bir kehribar parçasının arkasına gizlemeye çalışmadın mı?
Jiehu:Iı...
Jiehu:Az önce senin lehinde konuşmadım mı? O nezaketin karşılığını böyle mi vereceksin?
Houzhang:Şahsım yalnızca iddiamızın doğruluğunu vurgulamak istedi.
Jiehu:Öyle olsa bile şahsi meseleleri böyle süratle ifşa etmemelisin. Şahsımın Bulutlar Hakimi'nden bir farkı olmadığını sanabilirler. *iç çeker* Boş ver, böyle önemsiz dertlere harcayacak nefesim yok.
Jiehu:Dağımdaki huzuru korumak adına Hulao Dağı'nın dört bir yanına karst tomurcuğu ektiğimi hatırlarsınız belki.
Jiehu:Hatta tohumlar Sokak Gezgini'ne aitti. Adeptuslar arasında en kudretli bahçecilik hünerleri ondadır.
Jiehu:Bitki ne soluyor ne çürüyor. Kullanışlılığına ise diyecek yok. Fakat oldukça ciddi düzeyde bakım gerektiriyor. Bir süre sonra bu işlerle uğraşmaktan yoruldum.
Jiehu:Dolayısıyla şehre inip Sokak Gezgini'nden bakımı daha kolay, daha ılımlı bir bitki türü istemem gerekti.
Houzhang:Yolda bir grup genç seninle konuşmaya çalıştı fakat gerçek suretini ifşa etmeden kendini oradan uzaklaştırmayı başaramadın. Şahsım yanlış hatırlamıyorsa Sokak Gezgini'nin bizzat yardımına gelmesi gerekmişti.
Jiehu:Iı...
Jiehu:Sen bu bilgiyi nereden edindin?
Houzhang:Yaoyao denilen genç kız Bulutlar Hakimi'nden hiç sır saklamıyor.
Jiehu:*iç çeker* Geçmişte olan geçmişte kalır...
Traveler:Gerçekten Adeptuslar galiba...
Paimon:Gerekenden çok daha ayrıntılı oldu... Gerçekten sizmişsiniz, Paimon sizden şüphe duyduğu için özür diliyor...
Paimon:Ama şey, sizin gibi merhametli varlıklar bu yaptıklarımı hemen affeder, değil mi?
Houzhang:Çok çevik bir zihnin varmış gerçekten Traveler. Bulutlar Hakimi seni övmekte haksız değilmiş.
Paimon:Paimon'un merak ettiği bir konu var. Şey...
Paimon:Paimon, Dağkesen'in şehre neden geldiğini anladı ama sen niye geldin Ay Oymacısı? Hiç senlik bir olay değildi sanki bu, değil mi?
Houzhang:Hıh...
Jiehu:*iç çeker*
Houzhang ve Jiehu:Kaçınılmaz bir sondu bu...
Jiehu:Kaçınılmaz bir sondu bu...
Jiehu:Bulutlar Hakimi, Liyue Limanı'na taşındığından beridir tuhaftır ki dağlarda günler çok olaysız geçiyor.
Jiehu:Fener Şenliğinin yaklaşması sebebiyle şahsım Bulutlar Hakimi'nin bizimle düzenlenecek kutlamaların ayrıntılarını paylaşmasını bekliyordu. Fakat gün bugün oldu, kendisi hâlâ gelmedi.
Houzhang:Bulutlar Hakimi unutkan değildir esasen.
Jiehu:Eylem gerektiren bir olay karşısında eylemsiz kalmamak gerekir. Dostlarımız Liyue Limanı'nda yaşadığı için kendilerinin, mevcut durumda ise Bulutlar Hakimi'nin yardımından faydalanmak için insan suretinde buraya gelmemiz gerekti.
Houzhang:Ama az önce sizin... Bir tür mekanik uçurtmadan bahsettiğinizi duydum. Dolayısıyla durumun özü ortaya çıkmış bulundu. Artık meskenime dönebilirim.
Paimon:Ne? Yani artık Bulutlar Hakimi'ni aramıyor musun?
Jiehu:Belki Bulutlar Hakimi'nin mizacının kimi yanları genç Paimon'a anlaşılmaz geliyordur. Bulutlar Hakimi'ni şu an tüketen öfkeyi anlayabiliyorum...
Houzhang:Bulutlar Hakimi'nin fıtratında gurur ve kibir yatar. Mekanik alanındaki becerisinin herkesten üstün olduğunu düşünür. Kendisinin bu yeni teknolojinin gelişini açık fikirli bir tavırla karşılamadığından oldukça eminim.
Jiehu:Kendisinin herkesten uzaklaştığını, misafir kabul etmediğini ve kendi tasarımları üzerinde çalışmaya odaklandığını düşünüyorum... Kendisini ziyaret edersek yalnızca sitemle karşılaşırız.
Jiehu:Fakat olur da önümüzdeki birkaç gün içinde kendisiyle karşılaşırsanız şahsımın selamlarını iletin lütfen.
Paimon:İletiriz tabii!
Paimon:Size iyi yolculuklar, manzaranın tadını çıkarın, Fener Şenliğiniz kutlu olsun!
Houzhang:Hoş sözlerin için teşekkürler. Biz artık gidelim.
Paimon:Boşu boşuna evhamlanmışız demek. O kadar laf ettik, tanıdığımız kişiler çıktılar...
Paimon:Saat daha erken. Gel gidip uçurtma tezgahlarına bakalım.
Paimon:Paimon yarışmada kullanmak için nasıl bir uçurtma alabiliriz görmek istiyor. Ne kadar büyük ve güzel olursa o kadar iyi!
Zhenyuan:Hoş geldiniz! Uçurtma mı bakıyorsunuz? Farklı tasarımları anlatmamı ister misiniz?
Paimon:Aa, çatal kuyruklu kırlangıç! Ve kelebek! Ve... Aa!
Zhenyuan:Bu Yeşim Konak tasarımını bu sene yeni çıkardık. Son iki gündür peynir ekmek gibi satıyor.
Paimon:Özel bir anlamı var mı bunun da?
Zhenyuan:Tabii ki. Yeşim Konak zenginliği ve bolluğu simgeliyor. Bu tasarıma sahip uçurtmaların da uçuranlara gelecekte servet getireceği söyleniyor.
Paimon:Aa! Tam Paimon'a göre bir uçurtmaymış!
Longzhou:Böldüğüm için kusura bakmayın Bayan Zhenyuan ama tüm ürünleriniz hazır mı?
Zhenyuan:Evet evet, hemen şuradalar. Kağıt, bambu, boyalar... Uçurtma yapımı için gereken her şey var.
Longzhou:Güzel. Ben paketleyip bir muhafız bulayım, sizin adınıza Yilong Rıhtımı'na teslim etsin.
Paimon:Yilong Rıhtımı mı? Acaba Fener Şenliği zamanı nasıl görünüyordur orası? Paimon gidip bakmak istiyor!
Longzhou:Yilong Rıhtımı'na gidecekseniz sizden Gaming'i bulmanızı ve kendisine bu ürünleri teslim etmenizi istesem olur mu?
Paimon:Gaming şu bahsettiğin muhafız mı?
Longzhou:Evet. Liyue'de sevkiyat ve taşıma işlemleriyle Muhabere Şubesi ilgileniyor. Gaming de alt kurumlarımızdan biri olan Güvenli Teslimat Bürosunda çalışıyor.
Longzhou:İş arkadaşlarımın çoğu Fener Şenliğini aileleriyle geçirmek için izin aldı. O yüzden şu aralar iş gücümüzde ciddi bir azalma söz konusu.
Longzhou:Bana yardımcı olabilirseniz ben de bir sonraki randevumun işlemlerine başlayabilirim...
Paimon:İşlerin çok yoğun duruyor gerçekten...
Longzhou:Harika! Emeklerinizin karşılığını vereceğiz tabii ki!
Longzhou:Şimdi, günün bu saatinde... Gaming yakınlardadır. Ana caddeyi takip edin, Wushou dans kostümünün başlığını göreceksiniz. Sağınızda kalacak.
Zhenyuan:Sonra gelip uçurtma da alın! İndirim de yaparım size hem!
???:Bir dakika, hani anlaşmamız vardı? Kaybeden yarın dim sum ısmarlayacaktı. Suratının haline bak, kaşlarını çatmaya devam edersen yüzün öyle kalacak.
???:Kızma canım. Şöyle yapalım, sen ısmarla, ben ödeyeyim.
Xiaqing:Olmaz Gaming! Hesabı hep sen ödüyorsun.
Xiaqing:Mızıkçılık yapmaya çalışmıyorum ama... Geriden gelip kazanmanı hiç beklemiyordum.
Gaming:Hehe, çok zor olmadı. Ben alıştım artık dostum.
Paimon:Süper! Gaming buradaymış!
Paimon:Bölüyoruz Gaming, kusura bakma. Muhabere Şubesinden biriyle konuştuk, Yilong Rıhtımı'na teslim etmen gereken ürünler olduğunu söyledi.
Gaming:Aa! Longzhou'dur herhalde. Bana iş çıktı. Gitmem lazım!
Xiaqing:Tamamdır, sen git işini hallet.
Xiaqing:Döndüğünde rövanş yaparız. Bir dahakine bu kadar kolay yenmene izin vermem.
Gaming:Pekala, ürünleri alayım. Buraya getirene kadar yorulmuşsunuzdur. Buradan sonrasını ben hallederim.
Paimon:Eh, pek yorucu değildi. Uçurtma malzemeleri var sadece. Hem öyle çok da yürümedik.
Gaming:Uçurtma malzemeleri... Anladım.
Gaming:Çok yorulmamanıza sevindim Paimon! Yine de size borcum olsun!
Gaming:Sen de Traveler olmalısın! Tanıştığıma memnun oldum! Yardım için teşekkürler!
Paimon:Hı? Kim olduğumuzu biliyor musun?
Gaming:Haha, Liyue'de bilmeyen yoktur herhalde. İkinizi çok duydum, buralarda epey popüler sayılırsınız!
Gaming:Ha! Bir de Longzhou teşekkür etmeyi unuttuysa kusuruna bakmayın. Onun yerine ben teşekkür edeyim.
Gaming:İyi adamdır aslında. Ama işte son zamanlarda çok meşgul, oradan oraya koşturuyor... Yanlış anlamayın, olur mu?
Gaming:Ee, Fener Şenliği için mi geldiniz?
Paimon:Evet! Yılın bu zamanları çok canlı oluyor. Aslında seninle Yilong Rıhtımı'na gelip etrafa bakmak istiyorduk.
Gaming:Süper! Buyurun beraber gidelim o halde!
Gaming:Yön duygum iyidir, takılın peşime. Ciddiyim, burada yollar benden sorulur. Hem yolda birbirimize hikayeler, fıkralar anlatırız ya da isterseniz öyle düz sohbet ederiz.
Gaming:Ha bir de yol üstünde yemek yemelik güzel yerler var. Yemek vakti geldiğinde mola verip bir şeyler atıştırabiliriz.
Gaming:Malzemeler taze, porsiyonlar cömert, fiyatlar da uygun. Canınız ne çekerse söyleyin, hiçbir yemek hayal kırıklığına uğratmaz.
Paimon:Canımız ne çekerse mi?
Traveler:Paimon'un ağzının suyu akmaya başladı bile.
Paimon:Aşk olsun, yeni dostumuzun yanında Paimon'la böyle dalga geçmene gerek var mıydı?
Gaming:Sorun yok! Anlayabiliyorum. Ben de arkadaşlarımın yanında böyle şakalar yapıyorum. Bu sizin ne kadar yakın olduğunuzu gösteriyor.
Gaming:Yola çıkmadan önce yanınıza almak istediğiniz bir şey var mı? Bekleyebilirim isterseniz.
Paimon:Yok. Her şeyimiz hazır zaten. Artık seyahat uzmanları sayılırız.
Gaming:Aa! Doğru! O zaman yola koyulalım. Olur da bir sorunla karşılaşırsak ben sizi korurum. Sonuçta muhafızım.
Paimon:*iç çeker* Hazine Avcılarıyla karşılaşmadan şuradan şuraya adım atamıyoruz resmen, değil mi?
Gaming:Evet, teslimat hırsızlığı çok yaygın. O yüzden bu işte bizim gibi muhafızlara ihtiyaç var.
Paimon:Paimon deminki hareketlerinden etkilendi. Tam bir profesyonelsin.
Gaming:O iş için öğrendiğim bir beceri değil. Hobi diyelim.
Gaming:Wushou dansını duymuş muydunuz hiç?
Gaming:Gerçekten mi? Wushou dansı Chenyu Vadisi'nde çok meşhurdur.
Gaming:Bir işletmenin açılışına veya bayram vakti kutlamalarına iyi talih getirmeleri için dansçılar davet edilir.
Gaming:Ama tabii Liyue operasının popülerliği ile yarışamaz.
Gaming:Liyue Limanı halkının da Wushou dansı izlemek için ölüp bitmediklerinin farkındayım... O yüzden tam zamanlı yapmıyorum bu işi.
Paimon:Hı? İki işin mi var yani? O kadar enerjiyi nereden buluyorsun?
Gaming:Öyle çok yorucu değil. Arada bir dinlenmek gerekiyor sadece.
Paimon:Ha, Paimon şimdi anladı. Çok uyuyorsun demek.
Gaming:Çok değil. Daha dün mesela, tüm gece uyumayıp kart oynadım.
Paimon:Şey...
Gaming:Hadi gidelim. Rıhtıma geldik sayılır.
Gaming gidip rıhtımdaki sandalcıyla konuşur. Sonra herkesi bambu sandala binmeye çağırır...
Paimon:Sonunda dinlenebiliriz! Paimon'un omuzları ağrıdı, karnı da zil çalıyor...
Gaming:Özür dilerim! Çok mu hızlı yürüdüm? Yani seyahat uzmanıyız diyen sizdiniz.
Paimon:Liyue çok yokuşlu. Sürekli bir aşağı bir yukarı uçmak Paimon'u yordu. *iç çeker* Paimon karnını yeni doyurmuştu, şimdi yine acıktı...
Gaming:Kış Kavunlu Kek ister misiniz? Marketten almıştım, yanımda hâlâ biraz var.
Paimon:Olur! Paimon ne varsa yer!
Gaming:Biraz yavaş ye istersen, yoksa yemek yemeye gittiğimizde karnında yer olmayacak.
Paimon:Paimon hiçbir zaman tok değil ki! Hani... Hani senin, ne kadar uzağa yürürsen yürü veya ne kadar çalışırsan çalış yorulmaman gibi.
Gaming:Ha, anladım. O zaman al bakalım Paimon. Bu da senin Traveler. Afiyet olsun!
Gaming:Sen de al Bosu Dayı. Seni unuttum sanma. Buraya bırakıyorum senin payını da.
Traveler:(Gaming çok sosyal biri gibi duruyor. Herkesle iyi anlaşıyor ve tanıştığı herkese yakın dostu gibi davranıyor.)
Paimon:Oh, çok iyi geldi! Paimon az kalsın açlıktan öleceğini sanmıştı!
Gaming:Demek az kalsın seni kaybediyorduk ha?
Gaming:Ben çocukluğumdan beri Kış Kavunlu Kek yerim. Her yerde satılır. Yol kenarında ufak tezgahlarda da olur, şehirde büyük restoranlarda da. Ama her yerin keki aynı olmaz, tadında hafif farklılıklar olur.
Gaming:Bunları sevdiyseniz aldığım dükkanın adresini verebilirim. Dönünce bir bakmam gerek ama.
Gaming:Ay! Çenem düştüğü için manzaranın tadını çıkarmakta zorlanıyorsunuzdur şimdi. Arada bir susmamı söyleyebilirsiniz, sorun olmaz, tamam mı? Cidden bak, alınmam gücenmem hiç.
Paimon:Sorun değil! Paimon senin muhabbetini dinlemeyi seviyor aslında.
Gaming:Demek Paimon kendini tok olunca mutlu hissediyor, öyle mi?
Paimon:Hey, Paimon moralini istediği zaman yüksek tutabiliyor ki!
Paimon:Oley, geldik!
Gaming:Eşyalarınızı unutmayın, sandaldan inerken de adımınıza dikkat edin. Yoksa kendinizi suda bulursunuz.
Gaming:Getirdiğin için sağ ol Bosu Dayı. Kendine iyi bak. Haydi sonra görüşürüz!
Gaming:Tamam, gelin benimle. En kısa yol burası. Güvenli Teslimat Bürosuna asansörle çıkmamız lazım.
Gaming:Şey... Nasıl anlatsam ki...
Paimon:Çıkar ağzındaki baklayı!
Gaming:... Şuradakileri görüyor musunuz?
Gaming:Onlar benim akrabalarım.
Paimon:Vay be, ne kadar geniş bir ailen varmış.
Gaming:Bir şeyler satın almaya başladılar mı hava kararana kadar durmazlar. Eyvah...
Paimon:Onlar senin ailen, baş düşmanların değil. Bu kadar korkacak ne var? Yoksa... Onlara korkunç bir şey mi yaptın?
Gaming:Hayır canım.
Gaming:Ama... Onlarla ilişkim pek iyi değil.
Gaming:Onlara görünmesek iyi olur...
Gaming:Fırsat olunca ayrıntılı açıklarım. Şu an yapmamız gereken bir işimiz var.
Traveler:Tamam, onlara görünmeden geçelim o zaman.
"Gaming gelmiş!"
Gaming'in adını bağırdıktan sonra akrabaları sizi dört bir yandan sarmaya başlıyor.
Gaming:Vay be, bu işte çok iyisiniz. Etkilendim.
Paimon:Lafı bile olmaz! Kış Kavunlu Kek gibiydi... Hemencecik bitti, hehe.
Gaming:Keki o kadar sevdiniz demek ha? O zaman size o kadar çok kek alacağım ki kek içinde yüzeceksiniz.
Paimon:Paimon'u boğma da!
Paimon:Çok korkunçtu... Paimon bile tek laf edemedi.
Gaming:Kusura bakmayın. Niyetleri iyi aslında ama...
Gaming:*iç çeker* Şu an bu konu hakkında konuşmak istemiyorum. Önce şunları bir teslim edelim.
Paimon:Sorun değil. Ne zaman anlatmak istersen biz dinlemeye hazırız.
Gaming:Selam Zhigui Amca. Bunlar benim arkadaşlarım Traveler ile Paimon. Bir teslimat için bana eşlik etmeye geldiler.
Gaming:Bunları Yongzan Amca'ya götürüyorum o zaman?
Zhigui:Evet. Sağ olasın evlat!
Zhigui:Siz de sağ olun, zahmet etmişsiniz. Geçin şöyle oturun biraz. Ben gidip çay koyayım.
Paimon:Gerek yok. Birazdan gideceğiz zaten.
Gaming:E buraya kadar geldik, değil mi? Gelmişken biraz mola verelim. Hem Güvenli Teslimat Bürosunun buralarda bir yerde çok iyi bir Sunglo Çayı olacaktı. Bakın buraya yazıyorum, daha ilk yudumda bayılacaksınız!
Gaming:Neyse Zhigui Amca, sen otur keyfine bak. Burada ben varken sana iş yaptırır mıyım hiç? Bırak, ben hallederim.
Gaming:Hem zaten şu teslimatı yapacağım birazdan. İki dakika daha ayakta dursam bir şey olmaz.
Gaming:Sana fark etmez, değil mi Traveler? Paimon'un tatlı sevdiğini biliyorum, o yüzden onun çayını açık doldururum, yanına da birkaç dim sum tatlısı koyarım.
Paimon:Yaa... Paimon'un ne sevdiğini aklında mı tuttun sen?
Zhigui:Siz Gaming'i ne zamandır tanıyorsunuz?
Paimon:Daha yeni tanıştık. Yilong Rıhtımı'na kadar eşlik edelim dedik.
Paimon:Çok sıcakkanlı biri. Hemen arkadaş olduk... Çok çabuk hem de!
Zhigui:Haha, öyledir o. Çok naziktir, etrafındakilerle ilgilenmesini çok iyi bilir.
Zhigui:Bir ara muhafızlarımızdan birinin işten izin alması gerekti. Yağmur yağınca romatizması tutmuş da.
Zhigui:Gaming kalkıp ta Bubu Eczanesine gidip Doktor Baizhu'dan ilaç aldı, gece boyu yolculuk edip ilacı getirdi.
Zhigui:Çok aklı başında bir çocuk. Sevmemek mümkün mü hiç?
Zhigui:Yani babası var ama başka kime sorsanız aynısını der...
Gaming:Yongzan Amca bu teslimat için şu an yeterince personeli olmadığını söyledi. Ee, ne dersin Zhigui Amca? Ben götürüp teslim edeyim mi?
Zhigui:Yok, sana yeterince zahmet verdik.
Gaming:Uçurtma malzemeleri var ama pakette. Bir çocuk içindir belki.
Gaming:Gönderen eminim Fener Şenliğinden önce ulaşmasını istemiştir.
Gaming:Bu arada çaylarınızı getirdim, alın bakalım.
"Sunglo Çayı"nın ferahlatıcı kokusu ve ağızda bıraktığı o tat insana enerji veriyor.
Zhigui:Peki o zaman. İstiyorsan teslimatı yapabilirsin.
Gaming:Aa, iki gün sonra boş musunuz? Xinyue Köşkü'nde dim sum yiyelim mi? Ama ben ısmarlıyorum bak, ödemeyi aklınızdan bile geçirmeyin sakın.
Paimon:Aa... Çok cömertsin!
Gaming:Lafı bile olmaz! Yardımınız karşılığında bir teşekkür olarak düşünün. Üstelik ailemle aramdaki mevzu... Uzun hikaye. Anlatması sürebilir.
Paimon:Tamam! Paimon bedava yemeğe asla hayır demez!
Traveler:Xinyue Köşkü'nde görüşürüz o zaman.
Gaming:Tamamdır, ben kaçtım. İki güne görüşürüz! Ha bu arada Paimon, buluşmadan önce çok yemek yeme sakın. Sonra uyarmadı deme bak.
Paimon:Paimon'u hafife mi alıyor sanki? Hah! Paimon ona ne kadar yiyebildiğini göstersin o zaman!
Paimon:Neyse, Gaming'in ailesiyle durumu gerçekten dediği kadar karmaşık mı?
Paimon:Çok sıcakkanlı bir kişiliği var. Üstelik işini de özenli yapıyor. Böyle birinin canını ne sıkabilir, hayal edemedi Paimon...
Zhigui:Hım... Nasıl desem...
Zhigui:Size kendi anlatmayı planladığına göre benim gibi bir ihtiyarın düşüncesine gerek yok şimdi.
Zhigui:İkiniz aynı yaşlarda gibisiniz, o yüzden kendisiyle ortak noktalarınız vardır.
Zhigui:Belki sana içini döker, iyi gelir... Bana bir iyilik yapmış olursun.
Traveler:Denerim.
Paimon:Vaktin olursa bize bir bayrak yaparsın belki, sallarız.
Paimon:Üzerinde "İsteyene yardım edilir!" yazar. Sunduğumuz hizmetlerin reklamını da yapmak lazım, değil mi?
Zhigui:Olur, ayarlarım tabii! Başka ne yazsın üzerinde?
Paimon:Bir dakika, ciddi misin? Paimon şaka yapıyordu ama illa bize bir şey hazırlayacaksan bayrak yerine Kış Kavunlu Keki tercih eder.
Zhigui:Haha, Gaming aklınıza girmiş bakıyorum.
Zhigui:Çaylarınızı tazeleyeyim mi? Daha var sanırım.
Paimon:Yok, sağ ol. Bunca yol geldik, hâlâ rıhtımı dolaşamadık.
Paimon:Bir gidip bakalım nasıl uçurtmalar varmış burada. Belki Liyue Limanı'nda olmayan uçurtmalar satılıyordur!
Traveler:Güzel fikir.
Zhigui:Peki o zaman. Çay isterseniz söyleyin ama. İstediğiniz kadar oturun, hiç sorun değil.
Paimon:Ay! Ne yapıyorsun burada?
Xianyun:Sözlerinize bakılınca karşımda olmaktan memnuniyet duymadığınız anlamı çıkıyor.
Xianyun:Bak, örnek al Paimon. Büyüklerine saygı göstermeyi öğrensen fena olmaz.
Paimon:Başladı yine "büyük" muhabbeti...
Paimon:Senin mağaranda uçurtmalarla ilgili bir zamazingo üzerinde çalışıyor olman gerekmiyor mu? Ne yapıyorsun burada?
Paimon:Ayrıca yanındaki o büyük kutuda ne var? Aa, Paimon anladı! Alışveriş yapmaya geldin, değil mi?
Xianyun:Ne olmuş?
Xianyun:Yedi Yıldızın uçurtma uçurma yarışmasında Fontaine teknolojisine yer verme kararı şahsımı hiç ilgilendirmiyor.
Xianyun:Böyle dünyevi fikirlere karşı rekabet etmek isteyeceğimi veya çocuksu küslüklere başvuracağımı mı düşündünüz?
Paimon:Şey... Öyle düşünmüyoruz aslında... Dağkesen ile Ay Oymacısı bize öyle söyledi! Ya da Jie bilmem kim ve Hou... Paimon o ikisinin lakaplarını hatırlamakla uğraşamayacak şu an.
Paimon:Seni aramak için Liyue Limanı'na gelmişlerdi. Seninle karşılaşırsak sana selamlarını iletmemizi istediler.
Xianyun:...
Paimon:Xianyun?
Xianyun:...
Traveler:Onları... Unutmuş mu?
Xianyun:(Şahsım Liyue Limanı'na geleli epey zaman geçmiş olmalı. O iki ihtiyar fosili nasıl unuttum ki?)
Xianyun:(Bu saygısızlığı telafi etmek için onlara kutsal otlar götürmem gerekecek... Yok, ta Yilong Rıhtımı'na geldiğimi düşünürsek çay hediye etmek daha doğru olur.)
Xianyun:Şahsımın aklı parlak bir fikirle aydınlandı. Yapmam gereken bazı alışverişler var.
Xianyun:Ben bu işi gerçekleştiredururken siz burada bekleyebilirsiniz belki. Çok kısa sürer.
Paimon:Ne? Burada mı bekleyelim? Gerçekten bizi eşyalarının başına gözcü dikip gidecek misin?
Paimon:Aklına ne eserse onu yapıyor ya.
Paimon:Sen de mi Traveler? Paimon'u bırakan bırakana, hiç hoş değil!
Paimon:Of... Çabuk gel, tamam mı? Paimon... Paimon bu eşyalar çalınsın istemiyor!
Fenglian:Hoş geldiniz! Buyurun, ürünlerimize bakın. Yalnızca en yüksek kalite çaylar satıyoruz, doğrudan Qiaoying Köyü'nden toplanıyor. Sunglo türünü arzu eder misiniz mesela? En özel çaylarımızdandır!
Xianyun:(Güzel duruyor... O iki yaşlı fosile bundan götürsem durum hallolacaktır...)
Xianyun:İki kutu lütfen.
Fenglian:Hayhay! Bu arada Fener Şenliği kampanyamız mevcut şu an. Üç kutu alırsanız yüzde on indirim. Dört kutu alırsanız ise yüzde yirmi indirim...
Xianyun:(Dört kutuda yüzde yirmi indirim mi? Bu satıcı güzel bir teklifte bulunuyor. Morax ve Ping'e de birer kutu verebilirim.)
Xianyun:O halde dört kutu olsun.
Fenglian:Tabii. Bunları hediye olarak mı düşünüyordunuz? Eğer öyleyse belki muhteşem hediye setlerimiz de ilginizi çekebilir. On tane alırsanız yüzde elli indirim var.
Fenglian:Şu harikulade tasarıma bir bakın! Kırmızı kurdele de tam şenliğe uygun bir hava katıyor. Böyle bir hediye tüm arkadaşlarınızı ve aile üyelerinizi etkileyecektir.
Xianyun:(On kutu... Biraz abartı olur. Fakat İblislerin Fatihi ve öğrencilerimi de düşünürsek...)
Xianyun:Hımm...
Fenglian:On! Güzel yuvarladık, ha. Ne dersiniz? Hoşunuza gitti bence. Fiyatta size özel biraz daha indirim yaparım.
Xianyun:Makbuldür. Şahsım... *öhöm* Ben bunları paket yaptırayım o halde.
Fenglian:Tabii, tabii! Derhal!
Charbonnier:Zarif eşyalara olan zevkiniz fevkalade Matmazel. Belki benim ürünlerim de ilginizi çekebilir!
Charbonnier:Fontaineli bir oyuncak tüccarıyım. Moranın alabileceği en kaliteli, en zarif kurmalı oyuncaklar bendedir. Her biri sonsuz eğlence sunar...
Xianyun:... Hıh.
Xianyun:Beni aydınlatın o halde. Bu bahsettiğiniz eğlencenin kaynağı nedir?
Charbonnier:Şey... Onu anlamanın en iyi yolu oyuncaklarla kendiniz oynamanızdır! Bir saniye bekleyebilirseniz hemen bir oyuncak çıkarıp size göstereyim.
Xianyun:!
Xianyun:Öhöm! Lüzumu yok.
Charbonnier:Matmazel...
Xianyun:En yeni ve en kaliteli modelinden istiyorum. İyi paketle.
Charbonnier:Hayhay... Buyurun.
Charbonnier:Kullanım kılavuzu da...
Xianyun:Gerek yok. Teşekkürler.
Xianyun:(Burayı dikkatli gözler izliyor. Böyle bir mekanik oyuncak, özellikle de bir çocuk oyuncağı aldığım görülürse skandala davetiye çıkarır.)
Xianyun:(Ama yanımda götürüp gizlice araştırsam sorun olmaz...)
Traveler:(Xianyun beni fark etmeden döneyim...)
Paimon:Aa! Xianyun! Alışverişin güzel geçti mi?
Xianyun:Tabii ki. Sosyal etkileşimde bulunmaktan zevk almıyor olabilirim fakat bu becerilerden yoksun olduğum anlamına da gelmez.
Traveler:(Xianyun'u alışverişe ikna etmesi kolay herhalde... Kutu neredeyse patlayacak gibi duruyor.)
Xianyun:Peki ya siz? Siz alışveriş yapmaya gelmediniz mi?
Paimon:Henüz vakit bulamadık. Yilong Rıhtımı'nda uçurtma tezgahı yok galiba ama Fontaine'den gelen bir sürü ürün var.
Xianyun:Siz de mi uçurtma uçurma yarışmasına katılmayı düşünüyorsunuz?
Traveler:Siz de derken?
Xianyun:*öhöm* Şahsım siz de derken... Diğer gençlerin yanı sıra siz de manasında demişti.
Xianyun:Uçurtma alanındaki uzmanlığımı paylaşmak üzere davet edildim. Tabii o kadar ısrar edilince bir coşkulu bir mahzun yalvarışlara dayanamadım.
Xianyun:Dolayısıyla şahsımın bu davete icabet etmesi gerekti. O nedenle bir uçurtma yapımı atölyesi düzenleyerek bu sanat dalına dair kişisel bir eğitim vereceğim.
Paimon:Aa! Kimler katılıyor atölyeye?
Xianyun:Shuyu, Shenhe, Ganyu ve Yaoyao.
Paimon:Vay be, amma kalabalık olacak!
Paimon:Bu arada çok güzel fikirmiş Xianyun ama uçurtma yarışmasına katılmak için kendi uçurtmanı yapman gerekmiyor. Hazır bir uçurtma satın alarak da katılabiliyorsun.
Xianyun:Peh, şu mekanik kaldırma cihazıyla yapılan uçurtmalardan mı bahsediyorsun? Fanilerin tasarladığı basit bir makina parçasından ibaret.
Xianyun:Şahsımın geliştirdiği mekanizma, bin yıllarca süren itinalı çalışmaların bir meyvesi. Bu mekanizmanın gücünden değil de yapısından bahsetmek lazım gelir.
Xianyun:Bambu kadar hafif, demir kadar sağlam malzemelerden oluşuyor. Bu bileşimin verdiği hafifliği sayesinde göklere yükselebiliyor, dayanıklılığı sayesinde ise rüzgarı kilometrelerce takip edebiliyor. Birbiri içine geçen bir dizi çubuktan...
Xianyun:*iç çeker* Boş verin. Açıklama zahmetinde bulunsam bile siz ikinizin anlaması pek olası değil. Enerjimi saklamam daha iyi olur.
Paimon:Anlatmak istiyorsun ama sanki...
Xianyun:... Atölyeye gelecek misiniz?
Paimon:Ne? Bir dakika... Başından beri bizi atölyeye davet etmeye mi çalışıyordun?
Traveler:İlginç duruyor aslında.
Xianyun:Pekala. Malzeme getirmenize gerek yok. Her şeyi hazırladım ben.
Xianyun:İki gün sonra Aocang Dağı'na gelin. Şahsım sizi öğle vakti orada bekliyor olacak.
Paimon:Gidiyor musun? Şu büyük kutunu taşımak için bir muhafız çağıralım mı?
Xianyun:Latife ediyorsun herhalde. Dilediğim gibi gelir, dilediğim gibi giderim. Başka birinin yardımına ne gerek olsun?
Paimon:Ne? Uçabiliyor mu? Ne biçim icat bu?
Xianyun:Adını "Uçan Taşıma Cihazı" koydum.
Paimon:... İcadı çok hoşuna gitmiş herhalde.
Paimon:Yürüyüşüne baksana. Çok gururlu duruyor ama etraftaki herkes ona garip garip bakıyor. Acaba... Eh, boş ver.
Paimon:Neyse, şu kutusu mekanik kaldırma zamanzingolarıyla doluydu Traveler!
Paimon:Paimon açıp kutuya bakmadı ama tabii! Şey, Paimon bir an dengesini kaybeder gibi oldu da yanlışlıkla kutunun üstündeki bezi düşürdü.
Paimon:Bir de ne görsün, içindeki her şey dökülüyordu az kalsın! Paimon hepsini bir arada tutmaya çalışırken çok zorlandı.
Traveler:Ne yapacağız seni Paimon...
Paimon:Paimon'a göre Xianyun gülünç duruma düşmemek için çok çabalıyor, o kadar...
Paimon:Ne demişti? "Fanilerin tasarladığı basit bir makina parçası" mıydı? Paimon buraya yazıyor, şu an gidip parçalarına ayırmak ve nasıl yapıldığını görmek için sabırsızlanıyordur.
Traveler:Tam onun yapacağı bir şey hakikaten.
Paimon:Kesinlikle! Biz bir şey görmemişiz gibi davranalım ama. Belki utanır hani, ayıp olmasın.
Paimon:Sonuçta büyüğümüz karşısında sergilememiz gereken "erdemli tavır" bunu gerektirir, değil mi?
Zhigui:Gaming iyi çocuktur. Keşke ailesiyle arasını da bir düzeltse.
Zhigui:İkiniz aynı yaşlarda sayılırsınız, belki seni dinler. Lütfen kendisiyle bir konuş.
Localized evidence
Bahar Melteminde Rengarenk Atmacalar: Bölüm I
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/595255768No text in the selected or fallback locales.
Öter Sarıasmalar Baharda, Göklerin Himayesinde
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/1801710674Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/31610165
EQ
4013910
UI_ChapterIcon_SeaLamp
4013902
event