Sudan Şiirler: Bölüm II
Evidence locale: tr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json- JSON Pointer
/2631141624
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Vay, herkes erkenden gelmiş.
Venti:Güneş ne güzel parlıyor bugün! Şu yaprak, Taş Geçit'in üzerinden süzüldüğü anda size bugünün şiir temasını açıklayacağız!
Hu Tao:"Dost Uluslar Dostane Şiirler Şenliği"nin ikinci gününün teması... Beyit eşleştirme!
Noelle:(Beyit eşleştirme mi? Bunu daha önce duymuştum. Liyue sanatının bir parçası bu, belirli kurallara göre beyitler oluşturuyorsun... Bir çeşit boşluk doldurma oyunu gibi ama bunu şiirle yapıyorsun.)
Hu Tao:Gök ve yer, yağmur ve rüzgar, sonsuz gökyüzü ve uçsuz bucaksız topraklar. Orman domuzları ve okyanus karidesi, Eflatun Kavunlar ve Matsutake mantarları!
Hu Tao:Bir şiir dizesini baz alarak, onu tamamlamak için ikinci bir dize daha oluşturmak gerekiyor! Yani bir "beyit" yapıyoruz. Etrafınızdaki uçsuz bucaksız dünyadan ilham aldığınız sürece o kadar da zor olmadığını anlayacaksınız.
Hu Tao:Bu iki dize birbirini tamamlamalı, hem anlam olarak hem kafiye olarak bir bütünlük taşımalıdır. Aslında diğer şiir türleri gibi yani.
Venti:Herkesin hayal gücünü açığa çıkarabilmesi ve ilham rüzgarlarının içinize işlemesi için bugünün temasına bir öge daha ekledik, bir ilham yürüyüşü yapacağız!
Mika:(... Bir "ilham yürüyüşü" mü?)
Hu Tao:İlham yürüyüşünden kastımız doğada yürümek, manzaraların tadını çıkarmak ve şiire dökebileceğimiz fikirler edinmek.
Hu Tao:Tabii ki eski yeni tüm dostlarımızın dolaşırken dikkatli olmasını rica ediyorum. Wangsheng Cenaze Evi önümüzdeki ay her gün dolu olacak, yani olur da daha fazla talep doğarsa mutlu olan tek kişi ben olurum.
Venti:Kısacası lütfen hepiniz istediğiniz gibi dolaşın, gezin, iki ülkedeki etkileyici manzaraların tadına varın ve ortaya koyacağınız şiirler için hayal gücünüzü açığa çıkarın! Bu gece tekrar burada toplanacağız.
Venti:Traveler sen, Xingqiu, Chongyun ve Mondstadt grubunu toplayabilir misin? Sizden bir iyilik isteyeceğim.
Paimon:Aa, şu dünkü mesele mi?
Traveler:Tamamdır.
Venti:Hehe, teşekkürler, sana güveniyorum!
Ekibi bir araya topluyorsun ve kısaca neler olduğunu anlatıyorsun...
Venti:Yani hepinizin ilham yürüyüşü sırasında bu konuda dikkatli olmanızı umuyoruz.
Chongyun:Sorun olmayacağından emin misin? Bu yalnızca benim karşılaştığım bir şeydi ama şimdi herkese yük oluyormuşuz gibi oldu...
Mika:Lütfen öyle söylemeyin Bay Chongyun. Kumandan Jean aramızdaki iş birliğini geliştirmek için sizinle ortaklaşa çalışmamız gerektiğini söyledi. Birbirimize yardımcı olmak için buradayız.
Noelle:Ayrıca Mondstadt'ın yakınlarında tuhaf bir olay gerçekleştiğinde bunu araştırmak ve Favonius Şövalyelerine raporlamak işimizin bir parçası.
Diona:Benim için sorun yok. Hazır dışarıdayken ben de yeni kokteylim için malzeme ararım.
Paimon:Hehe, arkadaşlarla dışarıya gezmeye çıkmışsın diye düşün. Çok eğlenceli olacak!
Traveler:Kötü hissetmene gerek yok.
Xingqiu:Bence bu yardım teklifini kibarca kabul etmelisin.
Chongyun:Pekala, o zaman hepinize çok teşekkürler. Bu nezaketinizi karşılıksız bırakmayacağım.
Venti:Pekala, iki gruba ayrılmaya ne dersiniz?
Mika:Daha çok yeri kontrol edebilmek için mi?
Venti:Sırf ondan değil. Unutmayın ki bu yürüyüş şiir şenliğinin de bir parçası!
Venti:İlham yürüyüşü sırasında hepimiz aynı manzaraları görüp aynı sesleri duyarsak yazdığımız şiirlerin bir özgünlüğü kalır mı?
Chongyun:Doğru... Ama kimin hangi grupta olacağına nasıl karar vereceğiz?
Venti:Kura çeksek?
Paimon:Evet! Hehe, hem daha da eğlenceli olur.
Mika:(Kura mı çekeceğiz? Ama ya Liyue grubuna düşersem de onlarla konuşacak bir şey bulamazsam?)
Venti:Kağıtlar hazır. İlk kim çekmek ister?
Paimon:Aa, Paimon! İlk Paimon başlasın!
Herkes bir kağıt çeker...
Venti:Pekala, o halde Traveler, Paimon, Diona ve Chongyun bir grupta. Xingqiu, Mika ve Noelle diğer grupta.
Mika:(Rahatladım... En azından Noelle yanımda olacak...)
Xingqiu:O zaman talimatlarını bekliyor olacağım.
Mika:Ah... Şey, bence... Bu...
Chongyun:Ben de yönlendirmelerini bekliyorum.
Xingqiu:Dikkatli olun millet. Gece görüşürüz!
Diona:Bir şey unutan var mı? Yoksa yola çıkabiliriz! Haydi!
Chongyun:(Vay canına... Bu kulaklar ve kuyruk gerçek mi ya? Yumuşacık görünüyorlar...)
Chongyun:Pekala. Bayan Diona, özel olarak gitmek istediğiniz bir yer var mı?
Diona:Bana sadece Diona diyebilirsin! Madem o gördüğün şeyi bulmaya çalışıyoruz, o zaman ilk olarak onu gördüğün yere gidelim.
Chongyun:Tamam. O zaman herkes peşimden gelsin.
Chongyun:Bakın hemen şurada, suyun yanında görmüştüm. Ama hava biraz sisliydi, net göremedim o yüzden.
Diona:Şey... Buranın manzarası çok iyiymiş ama kasvetli bir havası var gibi. Böyle yerlerde mi dolaşmayı seviyorsun?
Chongyun:Yürüyüş yapmıyordum ki, idman için gelmiştim.
Diona:İdman mı? Şövalyelerin savaş idmanı gibi mi?
Chongyun:Şey, biraz daha farklı aslında. Liyueli bir kötü ruh kovucu olarak idmanlarımda çeşitli kötü ruh kovma teknikleri üzerine çalışıyorum.
Diona:Kötü ruh kovma mı?
Chongyun:Kötü ruh kovmanın gücünü herkese göstermeyi hep istemişimdir... Ama ne yazık ki buna hiç fırsat olmadı.
Paimon:Chongyun'un resmen eşi benzeri yok. Onda saf yang ruhu var! Yani yaklaştığı an tüm kötü ruhlar kaçıp saklanacak yer arıyor!
Diona:Hı? Bu iyi bir şey değil mi?
Chongyun:Aksine berbat bir şey bu! Hiç kötü ruh görmemiş bir kötü ruh kovucu duydunuz mu siz? Çoğu insan sırf bu yüzden benim dolandırıcı olduğumu düşünüyor.
Xiao:Fiziksel yapın, günümüzde kötü ruh kovucuların nesilden nesile aktardığı tekniklerden bile daha ender bir durum. O yüzden değerini bilmen lazım.
Chongyun:İblislerin Fatihi?
Diona:Sizin arkadaşınız mı?
Paimon:Evet! Kendisi Liyue Adeptuslarından Xiao!
Diona:(Bir Adeptus mu? Vay canına! Daha önce hiç Adeptus görmemiştim!)
Diona:Şey... Merhaba Bay Adeptus.
Xiao:Bana Xiao diyebilirsin.
Diona:Pekiii... Sen de mi buraya idman yapmaya geldin? Yoksa ilham yürüyüşüne mi çıktın?
Xiao:Kötü ruh kovucunun yaşadığı şeyi duyunca bir şüphelendim. O yüzden geldim.
Xiao:Ben hanın sahibiyle konuştum bile. Olağan dışı bir şeyle karşılaşırsanız geri dönün ve gerisini bana bırakın.
Chongyun:Ben, şey... Of, gerçekten özür dilerim. İblislerin Fatihi'ni bile bu işe bulaştırmak istemezdim...
Xiao:Ben etrafı kontrol ettim ama ters bir şeye denk gelmedim. Gördüğün şey ya kötü ruh değildi ya da çoktan gitti.
Chongyun:Sanırım bu da bunca yolu boşa geldik demek oluyor...
Xiao:Başka bir şey yoksa ben gidiyorum.
Xiao:...
Paimon:Evet, sen de gel! Zaten etrafta bir tek biz varız, yani endişe etmeni gerektirecek bir durum da yok.
Xiao:Ama...
Chongyun:Katılırsan ben de onur duyarım Adeptus Xiao. Bu fırsat her zaman denk gelmez. Ayrıca... Kötü ruh kovmakla ilgili sormak istediğim bir sürü sorum var.
Xiao:...
Xiao:Peki.
Diona:(Bu Adeptus çok utangaç galiba... Ya da belki Liyue'deki tüm Adeptuslar böyledir.)
Paimon:Chongyun takımına yeni bir üye geldi, yaşasın!
Chongyun:N-Ne? Ne zaman benim takımım oldu? Hem Adeptus Xiao da bize katıldığına göre, eğer biri takımın lideri olacaksa o zaman...
Paimon:Çok kafa yormana gerek yok! Diona, sen kokteyllerin için yeni malzemeler bulmak istediğini söylemiştin, değil mi?
Diona:Evet. Liyue'ye çok sık gelme şansım olmuyor, o yüzden hazır buradayken birkaç yeni malzeme toplamak istiyorum!
Diona:Duyduğum kadarıyla Liyue'nin Jueyun Biberleri insanın boğazını yakıp geçiyormuş! Doğru mu? Yaptığım içeceklere ekleyip bir deneyeceğim!
Chongyun:(Hı? Jueyun Biberi mi?)
Chongyun:Hım... Öyle lezzetli olur mu bilemedim...
Diona:Gerçekten mi? Harika! Hadi gidip bir sürü toplayalım o zaman!
Chongyun:Ne?
Diona:Tamam, bu kadarı yeterli olur!
Chongyun:... Diona, sen... Şey... Her damağa hitap eden bir içki hazırlama olayını çok ciddiye alıyorsun anlaşılan...
Diona:Ne? Hayır! Asla! Ben alkolden NEFRET ederim!
Diona:Koca koca insanlar gelip sarhoş olana kadar içiyorlar, yüzlerine de aptal bir gülümseme yerleşiyor. Ne doğru düzgün konuşabiliyorlar ne de cevap verebiliyorlar! Bazen tüm gece yere yatıp uyudukları oluyor! İçki bütün kötülüklerin anasıdır...
Diona:Bu yüzden ben de dünyadaki en iğrenç içkiyi hazırlayıp herkese alkolün aslında ne kadar kötü bir şey olduğunu göstermeyi kendime görev edindim! Hiçbir şey bana engel olamaz! Bu uğurda her gün Liyue'ye gelip Jueyun Biberi toplamam gerekirse onu da yaparım, hıh!
Chongyun:Şey... Gerçekten bunca zahmete değer mi?
Diona:Iı, evet! Şimdiye kadar tüm çabalarım boşa çıktı çünkü... O leş kokulu ayyaşlar, bırak alkolün aslında ne kadar kötü olduğunu anlamayı, aksine benim hazırladığım içkileri güzel bile buluyorlar! Bu da beni delirtiyor!
Chongyun:Ama... Bu nasıl olabilir? Hazırladığın içkilere böyle malzemeler katıyorsan tatları berbat olsa gerek, değil mi?
Xiao:...
Diona:Sen bana yalancı mı diyorsun? Pekala, madem bana inanmıyorsun, o zaman hemen sana bir tane hazırlayayım da gör bakalım!
Chongyun:Hı? Şey, yok... Gerek yok, ben...
Diona:Hıh! Bekle sen.
Chongyun:(Eyvah, cidden o Jueyun Biberlerini ekleyecek mi?)
Xiao:... Söyledikleri doğruysa belki onu da özel kılan bir durumu vardır.
Chongyun:Onunla nasıl bir ilgisi olabilir bilmiyorum. Belki de... Bir çeşit gücün etkisi altındadır? Belki bir kötü ruhun?
Xiao:Hayır. İçinde şeytani bir şey sezmedim fakat başka izler var. Daha özel bir şeyin izleri.
Xiao:Liyue'de buna "Bu çocuğun Adeptuslarla bir yakınlığı var herhalde." deriz.
Diona:Hazır. Buyurun, Xiao için de bir kadeh hazırladım.
Xiao:...
Chongyun:(Of, şu renge bak... Evet, kesin Jueyun Biberi eklemiş.)
Diona:Ne oldu? Bir şeye alerjiniz falan yok, değil mi?
Diona:Merak etmeyin, içine alkol koymadım bile. Bu içecekte baz olarak Bodurlop Özü kullandım, biraz Jueyun Biberiyle tatlandırdım ve son olarak da kurbağa bacağı ekledim.
Chongyun:(Bunun tadının güzel olma ihtimali yok...)
Traveler:Kendinizi zorlamayın.
Xiao:...
Xiao:...
Chongyun:(Xiao bir dikişte bitirdi! Of ya... İblislerin Fatihi içmişken benim içmemem kabalık olur...)
Chongyun:...
Paimon:Chongyun da içti! Ona dokunmasın?
Xiao:Bu içecek...
Chongyun:... Lezzetli!
Chongyun:Biraz Jueyun Biberi tadı hissediliyor ancak öyle baskın değil! Xiangling'in yemeklerinden veya Xingqiu'nun benimle uğraşmak için hazırladığı içeceklerden tamamen farklı!
Chongyun:Canlandırıcı, ferahlatıcı ve birazcık da uyuşturuyor. Jueyun Biberi, kurbağa bacağının pürüzsüz ancak yapış yapış olmayan dokusuyla harmanlanınca ortaya mükemmel bir karışım çıkmış!
Chongyun:Ah, bir de Bodurloplar! Bodurlopları da övmeden geçemeyeceğim! Bunu denemeden önce böyle, yağmur sonrası çimenler gibi saf ve bitkiye benzer bir tatları olduğunu bilmiyordum! Resmen doğanın gücü ve saflığı bir bardağa doldurulmuş! Harika! Gerçekten inanılmaz!
Paimon:Doğru! Bodurloplar kesinlikle olağanüstü!
Diona:Of, yine beceremedim... Bir dakika... Chongyun'a ne oldu? Az önceye kadar ağzını bıçak açmıyordu...
Traveler:İyi misin?
Chongyun:Çok iyiyim! Diona, ben bir tane daha denemek istiyorum, lütfen, bir tane daha!
Sizin isteğiniz sonucu Diona, Chongyun'a buzlu bir içecek hazırlar...
Chongyun:Ben... *nefes nefese kalır* ... Tamam, sanırım biraz sakinleştim.
Chongyun:Kusura bakmayın, beni bu halde görmenize izin verdiğime inanamıyorum.
Diona:Sorun yok. Öncesinde acıya hassasiyetin var mı diye sormam gerekirdi, benim hatam.
Diona:Demek ki bu "saf yang ruhuna" sahip olmak o kadar da iyi bir şey değilmiş.
Chongyun:Aslında... Onu içene kadar içkilerin hakkında söylediklerine pek inanmamıştım...
Diona ve Chongyun:*iç çeker*
Paimon:Diona ve Chongyun'un birbirlerine bu kadar benzeyeceği kimin aklına gelirdi ki?
Xiao:... Hı?
Paimon:Xiao, ne oldu?
Xiao:Şuraya bakın.
Chongyun:Yaprağı mı diyorsun?
Xiao:Üzerinde bir şey yazıyor.
Paimon:Ne? Buradan bakınca görebiliyor musun?
Traveler:Hadi gidip bir bakalım.
Paimon:Ay evet! Yoksa uçup gidecek!
Chongyun:Üzerinde bir şiir yazıyor. İblislerin Fatihi gerçekten inanılmaz gözlere sahip...
Paimon:Paimon da bir baksın...
Paimon:Hımm... Şair burada gerçek aşkıyla ilk tanıştığı anı kaleme almış...
Chongyun:Gerçi devamındaki dizelere bakılırsa birbirlerine kavuşamamışlar.
Xiao:... Niye düşen bir yaprağa şiir yazarsın ki?
Xiao:Burada sular acımasızca akar, akarken de yaprakları beraberinde taşır. Bu şiiri bulmasak yok olup gidecekti muhtemelen.
Xiao:... Saçma geldi bana.
Chongyun:Doğru. Daha önce Xingqiu da buna benzer bir şey söylemişti.
Chongyun:Söyleyemediğin ya da söylemek için geç kaldığın şeyler olduğunda... Bunları kağıda döküp yazıyla ifade edebilirsin.
Diona:Çeşmede dilek tutmak gibi bir şey mi? Küçükken bazen yapardım.
Paimon:Yani bu... Gizemli şairimizin bu şiiri biri okur umuduyla yazdığı anlamına mı geliyor?
Diona:Öyle mi dersin? O zaman... Biz de cevap olarak bir şiir yazsak mı?
Chongyun:Ama bunu kimin yazdığını bilmiyoruz ki. Nasıl cevaplayacağız?
Xiao:... Nehrin yukarısına doğru mu gitsek?
Paimon:Yukarısına mı? Neden ki?
Xiao:Mürekkep hâlâ taze görünüyor. Uzun zaman önce yazılmış olamaz yani.
Xiao:Bu solmuş yaprak akıntıya kapılıp buraya kadar gelmiş. Yani biz de nehrin yukarısına gidip bir yaprak bırakırsak akıntıyla beraber şiiri yazan kişinin önünden geçer.
Paimon:Harika fikir! Ay, ne kadar romantik! Gizemli biriyle, düşen yaprakların üzerine şiir yazarak iletişim kurmak!
Diona:Peki bu şiirin ona ulaştığından nasıl emin olacağız?
Chongyun:Birkaç yaprağa aynı şiiri yazıp farklı yerlerden suya bırakabiliriz! Hem ne demişler, istenirse her şey mümkündür. En azından yapraklardan biri doğru yolu bulur herhalde.
Xiao:Zaten elimizdeki tek seçenek bu.
Paimon:Öyleyse hadi yola koyulalım!
Paimon:Yukarı, yukarı, nehir boyu yukarı! Ah, ne yazacağımızı düşündün mü?
Traveler:Ben yazdım bile.
Paimon:Harika! Ver de Paimon suya atsın o zaman!
Xiao:...
Xiao:... "Vaktinde söylemeye fırsat bulamadığın şeyler..." Konuşmak yerine susulduğu zaman, hiç söylenmeyenlere olur pişmanlığımız...
Traveler:Sen de bir şiir yazmayı denemelisin Xiao.
Xiao:Şiir konusunda ne bilgim var ne de yeteneğim...
Paimon:Yaprak suda! Bak, sanki küçük bir gemi gibi. Aç yelkenini neşeyle seyret, hayat bir rüyadan ibaret!
Chongyun:Biraz daha hızlansak iyi olacak. Daha su üstüne koyacak bir sürü yaprağımız var, ayrıca hava kararmadan geri dönmemiz gerekiyor.
Paimon:Tamam, hadi o zaman... Hı?
Paimon:Ne yapıyorsunuz? Ne fısıldaşıyorsunuz aranızda?
Xiao:... Yok bir şey.
Xiao:Sadece tüm bunlar boşa değildir diye umuyorum.
Xingqiu:Vay be, buranın manzarası çok güzel. Hadi biraz burada durup ilham arayalım.
Noelle:Kamp mı kursak? Bir saniye bekleyin lütfen, ben hemen çadırı kurayım.
Xingqiu:Adı ilham "yürüyüşü", bu kadar zahmete gerek yok yani...
Mika:Pekala, ben bölgenin güvenli olup olmadığından emin olmak için bir keşfe çıkayım, keşifteyken yakacak odun ve biraz yiyecek de bulabilirim belki.
Xingqiu:Bir dakika... Ne keşfi?
Mika:Etrafa bir göz atıp önümüzdeki rotayı planlayacağım. Vahşi doğa faaliyetlerinde ilk yapılacak şey budur.
Xingqiu:(Mondstadt'taki tüm ilham yürüyüşleri böyle karmaşık mı?)
Xingqiu:(Sanki bu tamamen normal bir şeymiş gibi davranıyorlar... Tuhaf olan ben miyim yani?)
Xingqiu:Öyleyse ben de Mika'yla "keşfe çıkayım".
Mika:Hı? Ah... Peki o zaman.
Mika:(Hay aksi! Şimdi sohbet etmeye çalışmam gerekecek... Manzaradan mı bahsetsem acaba? Ya da havadan?)
Noelle:Pekala, o zaman kamp işini bana bırakın!
Mika:Bu getirdiğimiz odunlarla ve yiyeceklerle güzel bir yemek hazırlayabiliriz.
Xingqiu:Doğada hayatta kalma konusunda cidden iyisin. Hakkını vereyim.
Mika:Teşekkürler! Ben... Kısa bir süre öncesine kadar Favonius Şövalyelerinin Büyük Kumandanı ile birlikte keşifteydim. Gözlem ve haritacılıktan ben sorumluydum.
Xingqiu:Öyle mi? Sanki elinde bir kılıçla dünyayı gezen bir macera romanı karakteri gibisin!
Mika:Ne? Hayır, o kadar iyi değilim...
Mika:Karşıma zorlu bir düşman çıktığında işi onu yenebilecek güçlü birine bırakırım...
Xingqiu:Çok mütevazısın Mika. Kahramanlık dediğin kılıçtaki kandan değil, yürekten gelir.
Xingqiu:Nereye gidersen git, ne başarırsan başar, kalbin başkalarına yardım etmek için attığı sürece bir "kahraman" sayılırsın.
Mika:(Bu sözler çok derin... Daha önce hiç bu açıdan düşünmemiştim.)
Mika:(Liyue'nin büyük dövüş sanatı kahramanlarından biri olmalı! Keşke ben de kendimi onun gibi net ve özgüvenle ifade edebilseydim...)
Xingqiu:Hey? İyi misin? Dönsek iyi olacak, Noelle'i bekletmeyelim.
Mika:Ah, peki.
Noelle:Döndünüz mü? Her şey yolunda gitti mi? Alnınızdaki teri silmek için bir bez falan vereyim mi?
Mika:Gerek yok, teşekkürler. Her şey yolunda. Yakınlarda herhangi bir tehlike yok.
Takım, bir ateş yakıp öğle yemeğini hazırlamaya başlar...
Kısa bir süre sonra lezzetli bir yemek pişirilir.
Mika:Noelle, yemeklerin harika! Hepsi çok lezzetli!
Xingqiu:Gerçekten hayret verici. Dışarıdayken böyle harika bir yemeğin keyfini sürebileceğim aklıma bile gelmezdi.
Noelle:Cidden mi? Peki sen genelde ilham yürüyüşüne çıktığında ne yiyorsun?
Xingqiu:Şey, genelde evden gizlice çıktığım için yanıma sadece kurutulmuş birkaç atıştırmalık alırım. Sonra yolda topladığım meyveleri de üstüne ekledim mi yemeğim hazır.
Mika:Evden gizlice çıkmak derken... Evden kaçmayı mı kastediyorsun?
Xingqiu:Evet! Bazen de bahane uydurup çıkıyorum... Mesela "Dışarıda halletmem gereken işler var." gibi.
Noelle:Ama... Yakalanırsan ceza almaz mısın?
Xingqiu:Yakalanmazsan bir sorun olmaz!
Noelle:...
Mika:(Bu rahatlıkla bu kadar umursamaz olmasına şaşmamalı. Belki ben de bu konuda onu örnek almalıyımdır...)
Noelle:Neyse, keşifteyken ilginç bir şeyle karşılaştınız mı?
Mika:Şey, Xingqiu ile "kahraman" olmanın anlamı üzerine konuştuk.
Mika:Şimdi düşündüm de Xingqiu'nun açıklamasına göre sana da kahraman denilmeli Noelle!
Noelle:Hı? Bana mı?
Mika:Sen her zaman Favonius Şövalyelerine yardımcı olmaktan mutluluk duyarsın. Hem yalnız bu da değil, ne zaman idmana çıksak Mondstadt sakinlerine de hep yardım ediyorsun.
Mika:Devasa bir kaya yolu kapatmıştı bir keresinde, hatırlıyor musun? Tek bir darbenle kayayı ikiye ayırmıştın!
Xingqiu:Hı? Demek hem bir kahramanlık ruhuna hem de inanılmaz dövüş becerilerine sahip.
Noelle:Yok... Lütfen beni övmeyin böyle! Beni değil de buraya ne için geldiysek onu konuşalım, ilham bulma konusunu yani.
Mika:Bayan Hu Tao şiirle ilgili fikirler toplamamız gerektiğini söylemişti. Bizse şimdiye kadar sadece yemek pişirmek için yakacak odun topladık. Ne yazacağımla ilgili en ufak bir fikrim yok.
Xingqiu:İstediğin şeyle ilgili yazabilirsin.
Xingqiu:İnsan Cor Lapise bakınca kendi kalbinin bir yeşim taşı kadar parlak ve berrak olup olmadığını düşünmeden edemez. Parlak mı parlak, güzel mi güzel ipeğe bakınca ise ipeğin de insanlar gibi üzüntü ve keder hissedip hissetmediğini bir durup düşünür.
Noelle:Yani kendi iç dünyamızı dış dünyayla mı harmanlamalıyız?
Xingqiu:Aynen öyle! Ama tabii çeşitli pek çok yöntemden sadece biri bu.
Xingqiu:Belki de uzaklardaki şu köprüye bakıp korkuluklara yaslanmış ve yüreğindeki kederi ferahlatmaya köprünün altından akıp giden sular bile yetmezmiş gibi duran kadını görürsün...
Noelle:Hı? Bir dakika, ben onu dün şenlikte görmüştüm. Bizim cevapladığımız bilmecelerden birini yazmıştı hatta.
Noelle:Gidip bir selam mı versek?
Xingqiu:Merhaba hanımefendi. Tekrar karşılaşmamız ne hoş bir tesadüf.
???:Merhaba. Siz de mi ilham yürüyüşüne geldiniz?
Xingqiu:Evet. Kendimizi tanıtayım. Ben Xingqiu, bunlar da Noelle ve Mika.
Noelle:Dün bilmeceniz için verdiğimiz cevabı kabul ettiğiniz için teşekkürler.
Callirhoe:Ah, ne demek. Her şey çok eğlenceliydi. Bu arada ben Callirhoe.
Mika:... Bayan Callirhoe, Fontaineli misiniz?
Callirhoe:Evet! Bu civarda seyahat ediyordum, Taş Geçit'te bir şiir etkinliği düzenlendiğini gördüm. Eğlenceli görünüyordu, ben de katılayım dedim.
Xingqiu:Dünkü bilmeceniz beni epey etkiledi. Eşsiz çağrışımlarla doluydu. Daha önce hiç Liyue şiiri üzerine çalışmış mıydınız?
Callirhoe:Aslında hayır. Yolculuklarım sırasında insanlarla sohbet ede ede bir şeyler kaptım.
Noelle:İnanılmaz! Şiire doğuştan yeteneklisiniz!
Xingqiu:Köprüde olduğunuzu epey uzaktan gördük. Ayaklarınızın altından akıp giden sudan şiirleriniz için ilham mı topluyorsunuz?
Callirhoe:Haha, şiirimi henüz tamamlamadım. Buradaki su çok huzurlu ve sakin. Biraz izleyeyim dedim, dalmışım...
Xingqiu:Pekala, madem hepimiz bir aradayız, bizimle şenlik alanına dönüp bu akşamki etkinliklere katılmak ister misiniz? Zaten hava kararmak üzere.
Callirhoe:... Hı? Şey... Emin misiniz?
Xingqiu:Bir taraftan yürüyüp bir taraftan konuşabiliriz. Belki de fikir alışverişi yapınca birbirimize ilham oluruz.
Noelle:Ben bizzat Bayan Callirhoe'den bir beyit duymak isterim. Eminim öğreneceğim bir şeyler vardır.
Callirhoe:Haha. Pekala, madem hepiniz hemfikirsiniz ben de size memnuniyetle katılırım.
Venti:İşte bu! İlk takımımız geri döndü, hem de tam zamanında!
Xingqiu:Hı? Diğerleri hâlâ dönmedi mi?
Paimon:... Hadi, acele edelim!
Chongyun:*nefes nefese kalır* Biz... *nefes nefese kalır* ... Geç kalmadık, değil mi?
Xingqiu:Siz ne kadar uzağa gittiniz ya?
Venti:Haha, herkes bir soluklansın... Hadi, derin nefes alın, bir... İki. Merak etmeyin, geç kalmadınız!
Paimon:Oh... Yetiştik... Paimon çok yoruldu ya...
Traveler:Sen ne zamandan beri uçarken yoruluyorsun?
Paimon:Paimon çok hızlı uçmak zorunda kaldığında yoruluyor!
Paimon:Bütün o yaprakları bırakmak da cabası. Paimon'un ellerine kramplar girdi resmen...
Diona:Hıh! Anlaşılan birinin daha çok egzersiz yapması lazım.
Paimon:Hı? Yoldayken yeni bir takım arkadaşı mı buldunuz?
Xingqiu:Evet. Bu Callirhoe. Tanışmamıştınız ama muhtemelen dünden hatırlıyorsunuzdur.
Callirhoe:Herkese merhaba.
Paimon:Merhaba! Ama takımınıza destek alan bir tek siz değilsiniz! Hehe, bak bizim takımda kim var?
Paimon:Bir dakika... Xiao? Nereye kayboldu o?
Paimon:XIAOOOO! Hadi çık ortayaaa!
Xiao:...
Venti:Öhöm, şimdi herkes toplandığına göre... Hı? Ama bir dakika, sanırım Hu Tao'yu beklememiz gerekiyor.
Hu Tao:Hohoho, horozlar günün ilk ışıklarıyla öter, serçeler gece olunca yatağa gider ama Müdür Hu Tao her daim uyanıktır. Ne zaman, nerede olursa olsun çağırdığınız an oradadır!
Paimon:Hım... Bu dramatik girişe gerek var mıydı cidden? Zaten şenliğin ikinci günündeyiz. Açılış töreni çoktan bitti...
Hu Tao:Ah, ancak sevgili Paimon, görüyorum ki sen henüz fark edememişsin. Bu benim için değil, bugün aramıza katılacak özel konuk içindi aslında.
Zhongli:Müdür Hu yine her zamanki gibi çok canlı ve neşeli. İnsanda her zaman iyi bir etki bırakıyor.
Venti:Ooo, ne hoş bir sürpriz!
Xingqiu:Bay Zhongli, umarım iyisinizdir.
Noelle:Xingqiu... Bana biraz Bay Zhongli'den bahseder misin? Anladığım kadarıyla önemli birine benziyor.
Xingqiu:Evet. Kendisi Liyue Limanı'nda çok saygı duyulan biridir. Birçok farklı alanda son derece bilgi sahibidir.
Hu Tao:Sizleri Wangsheng Cenaze Evinin danışmanı Zhongli ile tanıştırayım.
Hu Tao:Gök kürelerden yerdeki cevherlere, kadim kültürlerden günümüze, edebiyatta da düzyazıdan şiire pek çok farklı alanda uzmandır.
Hu Tao:Kendisi benim astım olabilir ancak çok yetkin bir şiir uzmanıdır. Biz de kendisini bugünkü şiirleri değerlendirmek üzere buraya davet ettik.
Zhongli:Müdür abartıyor. Klasik şiirden birkaç dize ya bilirim ya bilmem. Şiirleriniz için yaptığım değerlendirmelerde yanıldığımı düşünürseniz lütfen beni uyarın.
Hu Tao:Ay, bu kadar mütevazılık yeter! Seni tanımasam gergin olduğunu falan düşüneceğim. Sen sadece değerlendirmene odaklan.
Zhongli:Sen hiç merak etme Müdür, ben gerekeni yapacağım.
Hu Tao:Hızlıca bir sayayım... Bir, iki, üç, dört... Güzel, iki tarafta da aynı sayıda katılımcı var.
Diona:Hı? Beni de mi saydın?
Diona:Peki, tamam... Ama bana borçlusunuz!
Hu Tao:Hımm, Fontaineli arkadaşımız da aramıza katıldığına göre belki de şenliğin adını "Üç Dost Ulus Dostane Şiirler Şenliği" olarak değiştirmeliyiz...
Hu Tao:Ayrıca şimdi fark ettim, belki de Paimon'u en fazla yarım takım üyesi olarak saymalıyız... Hımm, bu durumda Traveler Takımı biraz dezavantajlı oluyor gerçi...
Hu Tao:Peki şöyle yapsak? Ben de katılsam mesela? Müdür Hu Tao en ihtiyacınız olan anda yanınızda! Ne dersiniz?
Xingqiu:Aslında ne kadar çok olursak o kadar iyi. Şenliğe ev sahipliği yaptığın için bizimle eğlenmekten mahrum kalmana gerek yok.
Hu Tao:O zaman anlaştık! Tüm izleyicilerimiz, lütfen siz de katılmaktan çekinmeyin ve favori takımınıza destek olun!
Venti:Peki ya ben? Ben puanları hesaplamaya devam mı edeyim?
Hu Tao:Gerek yok! Takımlar sadece formalite aslında. Burada hepimiz arkadaşız ve amaç birbirimizle yarışmak değil. Jürimiz Zhongli ne düşünüyor acaba?
Zhongli:Aynı fikirdeyim Müdür. Ayrıca Mondstadtlı ve Fontaineli dostlarımızdan Liyue şiirinin üslubuna ve kurallarına göre bir iş ortaya koymalarını beklemek ve şiirleri bu çerçevede değerlendirmek haksızlık olur.
Zhongli:Madem bu bir "Dostane Şiirler Şenliği", o zaman ilhamla başlasak ve arkadaşça sohbetlerle bitirsek olmaz mı? Amaç zaten tüm katılımcıların eğlenmesi.
Mika:Oh, nasıl rahatladım... Düşündükçe geriliyordum ama sanırım epey rahat geçecek...
Hu Tao:Daha iyi bir jüri bulamazmışım, Zhongli söylemem gereken her şeyi çok da anlamlı bir şekilde ifade etti. Lafı daha uzatmadan... Görevi Venti'ye devrediyorum.
Venti:Tamamdır.
Venti:Sevgili eski ve yeni dostlarımız, şimdi düşünmeye başlayın ve bu temiz havayla derin bir nefes alın! Şiir şenliğimizde ikinci bölüme geçiyoruz, beyit eşleştirme!
Xingqiu:Belki başkalarının ilham bulmasına katkı sağlayarak ortamı yumuşatabilirim.
Xingqiu:Lütfen beyitin ilk mısrasını dinleyin. "Xinyue Köşkü'ndeki localarda lüksün içinden modern lezzetlerle dolu bir denize dalıyoruz."
Mika:(Ne? Hemen bir tane buldu mu bile? Bu konuda epey iyi anlaşılan...)
Paimon:Hımm, Xinyue Köşkü... Bunu Liuli Konağı ile mi birleştirmek gerekir? Yoksa bir beyit için fazla mı benzer olurlar? Of, bu çok zor ya!
Chongyun:(Xinyue Köşkü... Modern lezzetler denizi... Hımm, sanırım bunu onların lüks yemek deneyiminin modernliği ve geçmişin bir sembolüyle birleştirmeliyim... Aa! Belki de şu bir keresinde idman yaptığım yer olabilir. Oldukça kadim bir yere benziyordu. O gün de hava çok kötüydü...)
Chongyun:... Tamam! Buldum!
Chongyun:... "Tianheng Geçidi'ndeki konağı tarih sarıp sarmalıyor, gökyüzündeki sayısız şimşek geceye ışık oluyor."
Paimon:Vay canına! Chongyun beyiti tamamladı!
Zhongli:Hım... Xinyue Köşkü ünlü ve modern bir restoran. Tianheng Dağı'ndaki geçit de önemli tarihi bir yer. Bu iki önemli konum, birbirini güzel bir şekilde tamamlıyor.
Zhongli:İki parçanın betimlemesi de bence güzel bir zıtlık oluşturuyor. Bir yarısı hoş ve rahat bir iç mekan tasviri yaparken diğer yarısı da yabanda tehlikeli bir dış mekan tasviri sunuyor.
Chongyun:(Hı? Ben sadece idman yaptığım o günü anlatmıştım aslında... Şansım yaver gitti galiba.)
Chongyun:Tamam o zaman, sıradaki beyite ben başlayayım.
Chongyun:"Akıl Mingyun'a hasret, beden Qingce'de mahkum, ruh ise Jueyun bulutlarının üzerinde süzülmekte."
Xingqiu:(Bak sen şu Chongyun'a, nasıl şaşırttı herkesi... Demek bugün bizi uğraştıracaksın...)
Zhongli:Bu dize, bir kasabaya tıkılıp kalmış ancak bir gün bulutların üzerine çıkma fırsatı kollayan, ulvi özlemleri olan birini çağrıştırıyor insana. Yer isimlerini bu bağlamda kullanmak da oldukça yenilikçi bir hareket.
Noelle:... Aa!
Noelle:"Parıldarken ruh yeşim taşlar gibi, üzerinde ipekten en güzel örtüler ve benim berrak kalbim buna eşlik eder."
Paimon:Vay canına, Noelle ne yaptı öyle?
Zhongli:Harika bir dize. Saf ve temiz kalpli, aynı zamanda asil ve ahlaklı birini betimlemek için değerli taşla benzetme yapılıyor. Bu dize özelinde betimleme, nesnelerden yola çıkarak elde ediliyor. Bu gerçekten yetenekli bir şairin elinden çıkma.
Xingqiu:Takdire şayan bir beyitti.
Noelle:Hepsi senin ilham yürüyüşündeki yol göstermelerin sayesinde.
Callirhoe:Sıradaki beyite ben başlamak istiyorum.
Callirhoe:"Bir bakmışsın sislerin arasında, bir bakmışsın bataklık çamurunda, hepsi de bir Nilüfer Tohumlu Yumurta Çorbası uğruna."
Diona:... Nilüfer Tohumlu Yumurta Çorbası mı?
Paimon:Ne oldu Diona? Beyiti tamamlayacak dizeyi mi buldun?
Diona:Hayır, bu şiirlerin hepsi bana çok karmaşık geliyor. Anlamak için biraz daha zamana ihtiyacım var...
Diona:Ama "Nilüfer Tohumlu Yumurta Çorbası"nı duyunca aklıma Böğürtlen ve Nane Patlaması geldi... Belki de geçenlerde buna benzer bir içecek hazırladım diyedir.
Traveler:"Kuzeyde Yıldızdüşen Gölü'nde, güneyde rüzgar esen ovalarda, sıkılmış böğürtlenler naneyle harmanda."
Callirhoe:Traveler neden herkes tarafından bu kadar övülüyor şaşırmamalı. Anında cevap verdin.
Zhongli:Bu beyitin iki kısmına da baktığımızda o bölgeleri ve bölgede yetişen bitkileri iyi bilmek gerektiği görülüyor. Belli ki ikiniz de tecrübeli gezginlersiniz.
Diona:Yani yardım etmiş mi oldum? Yihu!
Hu Tao:Hey Zhongli, dinlediğin her şeyi övüp durma! Biraz soru sorup baskı yapmalısın, birini üzüp kıracağım diye çekinme! Sonuçta ben ortamı yatıştırmak için buradayım!
Callirhoe:O zaman ben bir tane daha deneyeyim.
Callirhoe:"Kalpsizdir Qingxin, yine de dermanıdır insan kalbinin."
Chongyun:Qingxin çiçeğinin tedavi edici etkisinden mi bahsediyor? Hım... Bu beyiti tamamlamak zor olacak.
Traveler:(... Qingxindeki "xin" kalp anlamına geliyor ama çiçeğin bir kalbi yok...)
Traveler:...
Traveler:"Rüya değildir 'Tatlı Rüya', ancak ilham verir insanın rüyasına."
Huanxi:Tatlı Rüya mı? Bunlar cidden birbirini tamamlıyor mu?
Zhongli:Hımm. Madem sorgulandı ben de bu konuda Müdürün fikrini alıp ona göre karar vermek isterim. "Tatlı Rüya" ve "Qingxin" arasında ne gibi bir bağlantı var?
Traveler:"Tatlı Rüya" bir çeşit tatlı.
Xiao:...
Paimon:Haaa! Yani uyumadan önce lezzetli bir tatlı yediğinde güzel bir uyku çekersin diyorsun, değil mi? Harikasın!
Traveler:(Aslında Xiao burada olduğu ve herkesi koruduğu için rahat uyuduk.)
Zhongli:Haha. O zaman evet, bu ikisi birbirini tamamlıyor. Hak edilmiş bir puan bu.
Hu Tao:Bir puan bana, bir puan sana, bu jüri puanları bol keseden dağıtıyor baksana...
Hu Tao:Ancak bana soracak olursanız şu ana kadar herkes kalıplara fazla bağlı kaldı. Hadi biraz sınırları zorlayalım! Aşalım kendimizi!
Xingqiu:Ha? O zaman bunu benim için tamamlar mısın Hu Tao?
Xingqiu:"Göklerde ay, geceleri dolunay, birer birer toplanıyor dostlar."
Hu Tao:"Yer altında ziyafet, kaselerde pirinç, çifter çifter koyuluyor etler."
Xingqiu:Hı? N-ne?
Zhongli:Ah, kendimize bir "kurallı beyit" yapmışız.
Zhongli:Bu iki parçanın içerik olarak bir bağlantısı yok... Ancak her kelime mükemmel şekilde eşleşiyor ve bir bütün oluşturuyor. Bu mükemmel eşleşmeyi başarmak, benzer içerikli dizeler yazmaktan daha kolay değil ama.
Hu Tao:Hadi hadi! Laf kalabalığı yapma! Zhongli, puan alabildim mi, alamadım mı, sen onu söyle bana.
Zhongli:Tabii ki aldın. Söylememe bile gerek yok diye düşünmüştüm.
Xingqiu:Öhöm... "Qiongji'den çıkıp kilometreler aştım, en sonunda Guili'ye vardım. Dihua'da iki türlü gümüşotu yetişir de atkuyrukları bataklığa mahkum."
Hu Tao:"Pazara gidip biftekler aldım, akşam da hepsini cızırdattım. Ocakta biftek iki dakikada pişer de hepsini tavaya sığdıramadım."
Xingqiu:Ne?
Paimon:Bu da mı bir "kurallı beyit"? Paimon da yapabilir bunu!
Diona:Benim de aklıma bir tane geldi!
Diona:"Kurt Çengeliyle Baron Tavşan yakalanmaz."
Paimon:Ayy, ne hoş bir beyit!
Levin:"Tatlı Çiçeklerle Rahibe Barbara'dan tatlı olunmaz!"
Paimon:Ne?
Venti:Haha, işte görmek istediğimiz tutku bu... Ama ne yazık ki cevabın bir kelime uzun oldu.
Mika:...
Mika:O zaman... "Yalancı Çiçekler Zıpzıp Bodurları kandıramaz."
Hu Tao:Ooo! Bu Mondstadtlı cidden yetenekliymiş!
Mika:(Oh... En azından sonunda bir tane yapabildiğim için çok rahatladım...)
Noelle:...
Noelle:"Ateş gittikçe harlanıyor, çayın mis kokusu etrafı sarıyor ve geriye Berrak Pınarların Kalbi'ni keyifle okumak kalıyor."
Callirhoe:...
Paimon:Vay! Noelle de bir tane buldu!
Paimon:Hadi sen de ikinci beyiti bul Traveler! Paimon yapabileceğini biliyor!
Traveler:... Sen neden denemiyorsun Paimon?
Paimon:Hı? Gerçekten Paimon'un yapabileceğini düşünüyor musun?
Paimon:Pekala, Paimon bir deneyecek...
Paimon:"Ateş gittikçe harlanıyor, çayın mis kokusu etrafı sarıyor ve geriye Berrak Pınarların Kalbi'ni keyifle okumak kalıyor."
Paimon:Hımm... "Yağmur şiddetle yağıyor, kılıcın keskin ucu düşmanı arzuluyor ve Fırtınanın Gözü, eninde sonunda alaşağı edilmeyi bekliyor!"
Traveler:Harika!
Paimon:Ne? Cidden mi?
Hu Tao:Evet, çok iyi! Resmen zorlu koşullar altında bir düşmanla savaşma anı gözlerimin önünde canlandı. Ayrıca taze demlenmiş çayını yudumlarken keyifli keyifli kitap okumanın verdiği o huzur da çok iyi bir şekilde bağlandı ve bir bütün oluşturdu.
Paimon:G-Gerçekten mi? Hehe... Belki de Paimon bu konuda yeteneklidir!
Zhongli:... Belli ki benim jüriliğime daha fazla ihtiyaç yok.
Coşkulu anlarla birlikte kahkahalar ve beyitler gecenin geç saatlerine kadar sürer...
Paimon:Oley, Paimon çok mutlu! Paimon birkaç beyit tamamlamayı başardı! Hepsini duydunuz, değil mi?
Noelle:Ben de gerçekten çok eğlendim! Liyue şiirinin böyle eğlenceli olacağı hiç aklıma gelmezdi.
Paimon:Bugün inanılmazdın Noelle! Bir sürü beyit tamamladın.
Paimon:Paimon özellikle şu "Berrak Pınarların Kalbi" ile ilgili olanı beğendi. Paimon'un aklına asla böyle bir şey gelmezdi.
Callirhoe:...
Traveler:Callirhoe?
Xingqiu:Bayan Callirhoe, iyi misiniz? Yorgun görünüyorsunuz.
Callirhoe:Merak etmeyin, iyiyim. Sorduğunuz için teşekkürler.
Callirhoe:Tabii... Sormak istediğim bir soru vardı.
Callirhoe:Siz hepiniz "Berrak Pınarların Kalbi"ni okudunuz mu?
Chongyun:Ben aslında okumadım.
Diona:Babam bana hikayesini anlatmıştı. Bir pınar perisini ve genç bir çocuğu anlatıyor.
Noelle:Aa evet, evini terk eden bir pınar perisinin uzak diyarlarda, ay ışığının altında bir çocukla tanışmasını anlatıyor.
Noelle:Çocuk kalbini tamamen ona açıyor ve pınar perisi de çocuğun hikayesini dinliyor.
Noelle:Zaman geçiyor, çocuk büyüyor ve pınar perisine karşı bir şeyler hissetmeye başlıyor. Ancak bizim pınar perisi insanların aşk dediği şeyi anlamıyor ve ona bir söz verirse sonunun kötü biteceğinden korkuyor... Sonra da... Şey...
Noelle:(Acaba Diona'nın babası ona öpücükle ilgili kısmı da anlatmış mıdır?)
Diona:En sonunda pınar perisi çocuğu terk ediyor ve ondan bir daha haber alınamıyor.
Noelle:Aa, evet, öyleydi! Uzun yıllar geçiyor ve çocuk, yaşlı bir adam oluyor. Ancak o perinin bir rüya olmadığına, gerçekten var olduğuna inanmayı hiç bırakmıyor.
Chongyun:Üzücü bir hikayeymiş...
Callirhoe:Peki siz bu hikayedeki pınar perisiyle ilgili ne düşünüyorsunuz?
Xingqiu:Bence peri bu kararı hiçbir kötü niyeti olmadan almış ancak çocuk bunu asla öğrenememiş ve hiçbir zaman açıklığa kavuşturulamayan bir yanlış anlaşılma olarak kalmış.
Callirhoe:Peki... Sizce peri bir fırsatını bulsa geri dönüp çocuğu görmeli mi?
Paimon:Şimdi mi? Ama... Çocuk hikayenin sonunda yaşlanmadı mı zaten?
Mika:Hım... Biraz geç değil mi? Ya bu daha fazla pişmanlığa yol açarsa?
Mika:Ah! Pardon, biraz kötümser yaklaşıyorum sanırım...
Paimon:Paimon o çocuğun yerinde olsaydı... Hımm, Paimon kesinlikle pınar perisini yeniden görmek isterdi. Hem de Paimon'un ne kadar yaşlandığının hiçbir önemi olmazdı. Sonuçta peri onun hayatının aşkı, değil mi?
Callirhoe:Anlıyorum...
Venti:Ooo, bakıyorum da eğlence burada devam ediyor. Daha fazla beyit bulmaya mı çalışıyorsunuz? Yardım edeyim mi?
Paimon:Sen ev sahipliğini yap yeter Detone Ozan! Beyit oluşturma işine katılacak olursan hepsini kendin yapmak istersin, bize de hiçbir fırsat vermezsin!
Venti:Haha, benim becerilerimi bu kadar beğendiğini bilmiyordum Paimon.
Venti:Ancak beyit oyunu çoktan bitti! Yarının teması "Serbest Şiir"!
Mika:Kendi şiirlerimizi diğer herkesle paylaşmamız mı gerekiyor?
Venti:Evet! Ancak kendine bu konuda güvenmeyen varsa hiç merak etmeyin, Venti'nin Şiir Çalışmaları Dersine kaydolmak için hâlâ vaktiniz var.
Noelle:Ben kaydolmak istiyorum!
Mika:Ben de!
Paimon:Bir sakin ol bakalım... Sen derslerini pazarlamadan önce bu şiirler ne kadar serbest, ondan haber ver. Hiç mi kural yok?
Venti:Esen rüzgarlar kadar serbest, öyle ki daha serbest bir şey yoktur dünyada! Türü, biçimi, içeriği ya da başka hiçbir şeyle ilgili kısıtlama yok. İçinden geldiği sürece istediğin şeyi şiire dökebilirsin.
Venti:Bir deneyin, aklınızdakileri ifade etmek için bundan daha iyi bir fırsat bulamazsınız!
Paimon:Vay... Bu kadar özgürlük de biraz fazla! Paimon ne seçse bilemedi... Yolculuklarımızı mı seçse? Ya da belki Gezginin bunca zaman Paimon için yaptığı yemekleri seçer...
Paimon:Sen de gelecek misin Callirhoe? Paimon senin ne yazdığını görmeyi çok istiyor!
Callirhoe:Ah, hım... Evet. Ben de geleceğim.
Venti:Off, burnum yine biraz kaşınmaya başladı... Pekala, ben sizi rahat bırakayım da şiirlerinizi düşünün, iyi geceler herkese! Yarın görüşürüz!
Ev sahibinin ilanıyla bugünkü etkinlik sona erer ve kalabalık gönülsüzce dağılır...
Localized evidence
Sudan Şiirler: Bölüm II
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/2631141624No text in the selected or fallback locales.
Yaprak Dökümü
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/1866886210Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/30310128
10127
EQ
4012412
UI_ChapterIcon_PoetryFestival
4012403
event