Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_PoetryFestival

Story Chapters

Larmes dans les feuilles

Event StoriesChapter number: Poésie sur eau - 2

Story evidence

Chapter quests

1

Larmes dans les feuilles

Open quest →
Quest flow
1

Attendez le lendemain (08 h 00 - 10 h 00).

Open step page →
2

Rendez-vous sur le lieu de l'événement.

Open step page →
Conversation 1 · 53 linesOpen full page →

Paimon:Ouah, vous êtes tous arrivés très tôt.

Venti:Le soleil brille aujourd'hui ! Nous révélerons le thème de la journée dès que cette feuille passera la Porte de Pierre.

Hu Tao:Le thème du deuxième jour de Gala de poésie conviviale des deux nations voisines est... la complétion de couplets !

Noëlle:(La complétion de couplets ? J'en ai déjà entendu parler, c'est l'art liyuéen de créer des couplets de poésie selon des règles précises. Un peu comme s'il fallait combler des trous ?)

Hu Tao:Le paradis et la terre, la pluie et le vent, le ciel infini et la terre étendue... Les sangliers de la forêt et les crevettes de l'océan, les melons lavandes et les matsutake !

Hu Tao:Vous devrez créer un second couplet de poésie en vous basant sur celui que nous vous donnerons pour qu'ils forment une paire ! Il vous suffit de vous inspirer du vaste monde qui vous entoure pour le faire. Ce n'est pas très difficile.

Hu Tao:Les deux couplets devront être cohérents sémantiquement l'un avec l'autre et rimer. C'est comme d'habitude en poésie.

Venti:Pour faire parler votre imagination et permettre aux vents de l'inspiration de souffler dans vos voiles, nous avons ajouté une promenade d'inspiration au programme !

Mika:(Une promenade d'inspiration ?)

Hu Tao:Par cela, on veut simplement dire que vous devez vous balader dans la nature pour admirer ses paysages et vous laisser animer par vos pensées poétiques.

Hu Tao:Bien sûr, faites attention à vous pendant votre promenade, chers amis. Le Funérarium Wangsheng est complètement débordé pour le mois prochain. S'il y a encore de la demande, je crains bien que je serai la seule à m'en réjouir.

Venti:En résumé, baladez-vous librement selon votre humeur, admirez les superbes paysages de nos deux nations sur le chemin et laissez la poésie fleurir dans vos esprits ! Nous nous retrouverons ici ce soir.

Venti:Traveler, peux-tu rassembler Xingqiu, Chongyun et nos amis de Mondstadt ? J'ai un service à vous demander.

Paimon:Oh, le truc d'hier ?

Traveler:Pas de problème.

Venti:Héhé ! Merci, je compte sur vous.

Vous rassemblez tout le monde et expliquez la situation...

Venti:Nous espérons donc que chacun d'entre vous fera attention lorsque vous vous promènerez.

Chongyun:Vous êtes sûr ? C'est quelque chose que j'ai vu, mais je ne voulais pas vous embêter avec ça...

Mika:Ne dites pas ça, monsieur Chongyun. La Grande Maîtresse Jean nous a ordonné de coopérer avec vous. C'est notre devoir que de vous aider.

Noëlle:De plus, c'est également notre travail d'enquêter sur les événements étranges près de Mondstadt et de le rapporter à l'Ordre de Favonius.

Diona:Ça ne me dérange pas non plus. Je peux rechercher de nouveaux ingrédients pour mes cocktails pendant la promenade.

Paimon:Héhé ! Voyez ça comme une sortie entre amis. Ce sera amusant !

Traveler:Pas besoin de te sentir mal.

Xingqiu:Je crois que tu devrais simplement accepter leur aide.

Chongyun:D'accord, merci à tous. Je vous rendrai votre bonté un jour.

Venti:Et si nous nous séparions en deux groupes pour la journée ?

Mika:Pour couvrir le plus de terrain possible ?

Venti:Pas seulement. N'oubliez pas que ça fait toujours partie du gala !

Venti:Comment pourrions-nous composer des poèmes uniques si nous voyons et entendons tous les mêmes choses pendant notre promenade ?

Chongyun:Vous avez raison, mais... Comment décider de la composition des groupes ?

Venti:Par tirage au sort ?

Paimon:Bonne idée ! Ça pimentera les choses.

Mika:(Un tirage au sort ? Qu'est-ce que je fais si je me retrouve avec les Liyuéens et que je n'ai rien à leur dire ?)

Venti:J'ai les morceaux de papier. Qui veut tirer d'abord ?

Paimon:Moi !

Tout le monde prend un papier...

Venti:Du coup, nous avons Traveler, Paimon, Diona, Chongyun d'un côté, et Xingqiu, Mika et Noëlle, de l'autre.

Mika:(J'ai Noëlle dans mon groupe... Quel soulagement...)

Xingqiu:Je serai attentif à vos instructions.

Mika:Euh, je ne crois pas que...

Chongyun:Moi aussi, je compte sur vous.

Xingqiu:Faites attention à vous. À ce soir !

Diona:Personne n'a rien oublié ? Mettons-nous en route.

Chongyun:(Ouah... Ce sont ses vraies oreilles ? Et une vraie queue ? Ça a l'air si doux...)

Chongyun:Mademoiselle Diona, y a-t-il quelque part où vous voulez aller ?

Diona:Appelle-moi juste Diona ! Comme nous sommes à la recherche de la chose que tu as vue, ce serait pertinent de commencer par l'endroit où ça s'est produit, non ?

Chongyun:D'accord, je vous prie de me suivre.

3

Suivez Chongyun jusqu'à l'endroit où l'incident s'est produit.

Open step page →
Conversation 1 · 42 linesOpen full page →

Chongyun:J'ai rencontré la chose là-bas, près de l'eau. Le temps était brumeux, alors je ne voyais pas très bien.

Diona:Hum... La vue est magnifique d'ici, mais il y a comme une atmosphère sinistre dans les environs. C'est le genre d'endroit où tu aimes te promener ?

Chongyun:Je ne me promenais pas, je m'entraînais.

Diona:Tu t'entraînais ? Comme les chevaliers ?

Chongyun:Hum, c'est légèrement différent. En tant qu'exorciste liyuéen, mon entraînement consiste à m'exercer à utiliser des techniques pour exorciser les esprits maléfiques.

Diona:Exorciser les esprits maléfiques ?

Chongyun:J'ai toujours voulu prouver ce qu'un exorciste pouvait faire, mais je n'en ai jamais eu l'occasion...

Paimon:Chongyun a une constitution rare que l'on voit tous les mille ans environ : l'excès d'énergie positive. Les esprits maléfiques déguerpissent dès qu'il est dans les parages.

Diona:Oh ? Ce n'est pas une bonne chose ?

Chongyun:Pas du tout ! Vous en connaissez beaucoup, des exorcistes qui n'ont jamais vu un seul esprit maléfique de leur vie ? Beaucoup de gens pensent que je suis un escroc à cause de ça.

Xiao:Votre condition physique est beaucoup plus précieuse que toutes les techniques d'exorcismes transmises jusqu'à aujourd'hui. Vous devriez plutôt vous en réjouir.

Chongyun:Le Dompteur de démons ?

Diona:C'est l'un de vos amis ?

Paimon:Oui, c'est Xiao ! C'est un Adepte de Liyue.

Diona:(Un Adepte ? C'est la première fois que j'en vois un !)

Diona:Hum... Bonjour monsieur l'Adepte.

Xiao:Appelez-moi Xiao.

Diona:Vous êtes venu vous entraîner ici ? Ou vous êtes en pleine promenade à la recherche d'inspiration ?

Xiao:... J'ai eu des soupçons après avoir appris ce qui est arrivé à l'exorciste. C'est pour cela que je suis ici.

Xiao:J'ai déjà informé la patronne de l'auberge. Si vous voyez quoi que ce soit d'anormal, revenez immédiatement et laissez-moi m'en charger.

Chongyun:Euh... *soupir* Je suis vraiment désolé. Je ne voulais pas impliquer le Dompteur de démons là-dedans...

Xiao:J'ai déjà patrouillé les environs sans rien trouver d'anormal. Soit l'entité que vous avez rencontrée n'était pas un esprit maléfique, soit il est parti.

Chongyun:Ça veut dire que nous avons fait tout ce chemin pour rien...

Xiao:S'il n'y a rien d'autre, je vais vous laisser.

Xiao:...

Paimon:Oui, vous devriez venir ! Il n'y a personne d'autre dans le coin de toute façon, alors pas d'inquiétude.

Xiao:Mais...

Chongyun:Ce serait un honneur de vous compter parmi nous, Adepte Xiao. Ce n'est pas tous les jours qu'un tel événement se produit... Et j'ai beaucoup de questions sur l'exorcisme des esprits maléfiques à vous poser.

Xiao:...

Xiao:Très bien.

Diona:(On dirait que cet Adepte est plutôt timide... Sont-ils tous comme ça ?)

Paimon:L'équipe de Chongyun a un nouveau membre !

Chongyun:Hein ? Depuis quand c'est devenu mon équipe ? Maintenant que l'Adepte Xiao nous a rejoints, c'est lui qui...

Paimon:N'y pensez pas trop ! Diona, tu as dit que tu voulais rechercher de nouveaux ingrédients tout à l'heure ?

Diona:Oui. Je ne viens pas souvent à Liyue, alors j'aimerais collecter de nouveaux ingrédients pendant que j'y suis.

Diona:J'ai entendu dire que les piments de Jueyun pouvaient enflammer la gorge ! C'est vrai ? Je vais les mélanger à mes cocktails pour voir !

Chongyun:(Hein ? Des piments de Jueyun ?)

Chongyun:Euh, je ne suis pas sûr que ce sera très bon...

Diona:Vraiment ? C'est parfait ! Allons en cueillir !

Chongyun:Hein ?

4

(test)玩家为哥哥$HIDDEN

Open step page →
5

(test)玩家为妹妹$HIDDEN

Open step page →
6

Collectez des piments de Jueyun frais.

Open step page →
7

Éliminez les Hydroblobs.

Open step page →
8

Parlez à Diona.

Open step page →
Conversation 1 · 54 linesOpen full page →

Diona:Bon, ça suffira !

Chongyun:... Diona, vous semblez vraiment très... enthousiaste à l'idée de préparer des boissons alcoolisées pour tous les goûts.

Diona:Quoi ?! Jamais de la vie ! Je déteste l'alcool !

Diona:Quand les adultes boivent trop, ils font cette tête stupide et n'arrivent plus à aligner deux mots cohérents ! Parfois, ils dorment par terre toute la nuit ! L'alcool est la source de tous les maux...

Diona:Ma mission est de préparer la boisson la plus dégoûtante qui soit pour montrer à tous à quel point l'alcool, c'est mal ! Et rien ne pourra m'arrêter ! Je suis prête à tout, même venir à Liyue pour cueillir des piments de Jueyun frais chaque jour !

Chongyun:Ça en vaut vraiment la peine ?

Diona:Bien sûr que oui ! Toutes mes tentatives précédentes ont échoué... Ces ivrognes n'ont pas pris conscience des dangers de l'alcool, et en plus, ils n'arrêtent pas de complimenter mes boissons ! Ça me rend dingue !

Chongyun:Comment est-ce possible ? Ces ingrédients devraient donner un goût ignoble aux boissons, non ?

Xiao:...

Diona:Je ne mens pas ! Si tu ne me crois pas, je vais te préparer une boisson et tu te feras ton avis dessus !

Chongyun:Hein ? Euh...

Diona:Hmph ! Attends de voir.

Chongyun:(Oh non, elle va vraiment utiliser ces piments de Jueyun ?)

Xiao:... Si elle raconte la vérité, cela voudrait dire qu'elle possède aussi une constitution unique, non ?

Chongyun:Je ne vois pas comment ce serait possible. À moins... qu'elle soit sous l'influence de quelque chose ? Un esprit maléfique peut-être ?

Xiao:Non, je ne perçois aucune trace d'aura démoniaque en elle. C'est autre chose, quelque chose de spécial.

Xiao:À Liyue, on dirait qu'elle a la faveur des Adeptes.

Diona:C'est prêt. Je vous en ai préparé une aussi, Xiao.

Xiao:...

Chongyun:(Cette couleur... Il y a bien des piments de Jueyun là-dedans.)

Diona:Qu'est-ce qu'il y a ? Ne me dites pas que vous êtes allergiques ?

Diona:Ne vous en faites pas, il n'y a pas d'alcool dedans. C'est juste une boisson à base de bave de Blob, des piments de Jueyun et une cuisse de grenouille.

Chongyun:(Je ne crois pas une seule seconde que c'est bon...)

Traveler:Ne vous forcez pas.

Xiao:...

Xiao:...!

Chongyun:(Xiao l'a bue d'une traite ! Si le Dompteur de démons y arrive, ce serait malpoli de ma part de refuser...)

Chongyun:...!

Paimon:Chongyun a bu le cocktail ! Ça va aller pour lui ?

Xiao:Cette boisson...

Chongyun:... C'est délicieux !

Chongyun:On sent un peu le piment de Jueyun, mais ce n'est pas trop fort ! C'est complètement différent des plats de Xiangling ou des boissons que Xingqiu me prépare pour m'embêter !

Chongyun:C'est rafraîchissant et un petit peu engourdissant. Le goût du piment de Jueyun se marie parfaitement avec la texture lisse, mais pas gluante pour autant, de la cuisse de grenouille !

Chongyun:Et la bave de Blob ! Je ne savais pas que ça avait un tel parfum... Comme de l'herbe fraîche après la pluie ! C'est vraiment le charme de la nature qu'on retrouve dans cette boisson ! C'est vraiment génial !

Paimon:Oui ! Les Blobs sont tellement délicieux !

Diona:Ah, j'ai encore échoué... Qu'est-ce qui est arrivé à Chongyun ? Il n'était pas du genre très bavard jusque-là...

Traveler:Tu vas bien ?

Chongyun:Je me porte merveilleusement bien ! Diona, vous pouvez m'en refaire un verre ?

Sous vos instructions, Diona prépare une boisson glacée pour Chongyun...

Chongyun:Je... *halète* Je crois que je me suis calmé un peu.

Chongyun:Je suis désolé que vous m'ayez vu comme ça.

Diona:Mais non, c'est ma faute. J'aurais dû vérifier que tu n'avais pas de problème avec les aliments épicés.

Diona:On dirait que ton excès d'énergie positive n'est pas très pratique.

Chongyun:À vrai dire... Je ne vous croyais pas avant d'avoir goûté à vos boissons...

Diona & Chongyun:*soupir* ...

Paimon:Diona et Chongyun se ressemblent... Qui l'aurait cru ?

Xiao:... Oh ?

Paimon:Que se passe-t-il, Xiao ?

Xiao:Regardez là-bas.

Chongyun:La feuille ?

Xiao:Quelque chose est écrit dessus.

Paimon:Quoi ? Vous pouvez voir ça d'ici ?

Traveler:Ramassons-la pour voir.

Paimon:Oui, vite ! Sinon elle sera emportée par le courant !

9

Ramassez la feuille dans l'eau.

Open step page →
Conversation 1 · 24 linesOpen full page →

Chongyun:Il y a un poème dessus. Vous avez une vue incroyable, Dompteur de démons...

Paimon:Laissez-moi voir...

Paimon:Hmm... On dirait que l'auteur raconte la première fois qu'il a vu son âme sœur...

Chongyun:Même si la suite laisse à penser qu'ils n'ont pas fini ensemble.

Xiao:... Pourquoi écrire un poème sur une feuille ?

Xiao:Le courant est impitoyable, il emporte les feuilles avec lui. Ce poème aurait disparu sans la moindre trace si nous ne l'avions pas trouvé.

Xiao:... Je ne comprends pas.

Chongyun:C'est vrai, Xingqiu a aussi dit ça un jour.

Chongyun:Quand il y a des choses qu'on est incapables de dire ou qu'on n'a pas eu l'occasion de le faire avant qu'il ne soit trop tard... Elles peuvent être couchées sur le papier, sous forme de poèmes.

Diona:C'est comme faire un vœu devant une fontaine, non ? Je le faisais quand j'étais petite.

Paimon:Ça voudrait dire que notre mystérieux poète voulait que quelqu'un lise son œuvre ?

Diona:Tu penses ? Du coup, est-ce qu'on devrait lui en écrire un autre en réponse ?

Chongyun:Mais on ne sait pas qui l'a écrit ? Comment pourrait-on répondre ?

Xiao:... Et si nous remontions la rivière ?

Paimon:Pourquoi ?

Xiao:L'encre est fraîche. Il n'a pas été écrit il y a si longtemps que cela.

Xiao:Cette feuille flétrie a été emportée vers l'aval par le courant. Si nous remontons la rivière pour mettre une feuille dans les mêmes eaux, elle sera acheminée vers l'auteur.

Paimon:Oh ! Communiquer avec une personne inconnue grâce à des feuilles, que c'est romantique !

Diona:Mais comment faire pour s'assurer qu'elle la reçoive bien ?

Chongyun:On pourrait écrire sur plusieurs feuilles et les jeter un peu partout ! Après tout, quand on veut, on peut ! J'imagine qu'au moins l'une de ces feuilles lui parviendra ?

Xiao:De toute façon, c'est notre seule option.

Paimon:C'est parti !

10

Placez le poème en amont.

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Paimon:En amont, nous allons ! Oh, tu as réfléchi à quoi écrire ?

Traveler:J'ai terminé d'écrire.

Paimon:Héhé, super ! Donne-moi ça et je vais la jeter dans l'eau !

Xiao:...

Xiao:... « Des choses que vous n'avez jamais eu l'occasion de dire avant qu'il ne soit trop tard »... Quand le silence est le dernier mot, nous pleurons la perte de choses non dites...

Traveler:Vous devriez essayer de composer un poème, Xiao.

Xiao:Je n'ai pas le talent ni les connaissances nécessaires...

Paimon:La feuille est dans l'eau ! Regardez, on dirait un petit bateau qui navigue sur les flots. Ce que la vie lui réserve est si beau !

Chongyun:Nous devrions nous dépêcher. Il reste encore quelques feuilles à mettre dans l'eau, sans oublier que nous devons rentrer avant qu'il fasse nuit.

Paimon:D'accord. Allons-y ?

Paimon:Vous êtes en train d'avoir une conversation secrète ?

Xiao:... Non, ce n'était rien.

Xiao:J'espère seulement que tout cela ne sera pas en vain.

11

Faites une promenade d'inspiration.

Open step page →
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

Xingqiu:Ah, le paysage est pas mal par ici. Faisons une pause pour chercher l'inspiration.

Noëlle:Devrait-on installer un campement ? Attendez, je vais installer la tente.

Xingqiu:Ce n'est qu'une promenade, pas besoin de tout ça...

Mika:Dans ce cas, je vais partir en reconnaissance dans les environs pour m'assurer qu'il n'y a pas de danger et voir si je peux trouver du bois ou de la nourriture...

Xingqiu:Quoi ? En reconnaissance ?

Mika:Ça veut dire que je vais inspecter les environs et planifier notre itinéraire. C'est la base quand on mène des opérations dans la nature.

Xingqiu:(Les promenades pour trouver l'inspiration sont-elles aussi complexes à Mondstadt ?)

Xingqiu:(Ils ont l'air d'agir normalement... C'est moi qui serais bizarre ?)

Xingqiu:Dans ce cas, je vais « partir en reconnaissance » avec Mika.

Mika:Hein ? Hum, d'accord.

Mika:(Rah, je dois faire la conversation maintenant... De quoi devrais-je parler ? Du paysage ? Du temps ?)

Noëlle:Très bien, laissez-moi veiller sur le campement !

12

和大家一起「采风」$HIDDEN

Open step page →
13

Collectez du bois à proximité.

Open step page →
14

Collectez des ingrédients dans le coin.

Open step page →
15

Collectez des baies fraîches.

Open step page →
16

Organisez les affaires.

Open step page →
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

Mika:Avec ce bois et la nourriture que j'ai ramenée, on pourra faire un bon repas.

Xingqiu:Vous vous débrouillez bien dans la nature.

Mika:Merci ! Je... J'étais en expédition avec le Grand Maître de l'Ordre de Favonius. J'étais responsable de la reconnaissance et de la cartographie.

Xingqiu:Oh ? On dirait que vous sortez tout droit d'un roman d'aventures. Prêt à combattre aux quatre coins du monde, l'épée en main !

Mika:Je... Euh... Je ne suis pas aussi fort...

Mika:Quand je tombe sur un ennemi redoutable, je laisse quelqu'un de plus qualifié s'en charger...

Xingqiu:Vous êtes trop modeste, Mika. Un héros ne se mesure pas à la quantité de sang qu'il a versé, mais à ce qu'il y a dans son cœur.

Xingqiu:Tant qu'un cœur vaillant qui aspire à aider les autres bat en vous, c'est que vous êtes un héros. Et ce, peu importe où vous allez.

Mika:(Les mots de Xingqiu sont assez profonds, mais c'est une question à laquelle je n'avais jamais pensé avant.)

Mika:(Il doit être l'un des plus grands artistes martiaux de Liyue ! Si seulement je pouvais m'exprimer avec autant d'éloquence et d'assurance...)

Xingqiu:Oh ? Tout va bien ? Peut-être que nous devrions rentrer. Ne faisons pas attendre Noëlle trop longtemps.

Mika:Très bien.

17

Retournez au camp et parlez à Noëlle.

Open step page →
Conversation 1 · 30 linesOpen full page →

Noëlle:Vous êtes de retour ! Tout s'est bien passé ? Besoin d'une serviette pour vous essuyer ?

Mika:Ça ira, merci. Il n'y a aucun danger dans les environs.

L'équipe allume un feu et commence à cuisiner...

Un délicieux repas est prêt peu de temps après...

Mika:Noëlle, tu cuisines si bien ! Tous les plats sont délicieux.

Xingqiu:C'est incroyable ! Je n'aurais jamais cru qu'il était possible de manger un aussi bon repas à l'extérieur.

Noëlle:Vraiment ? Que mangez-vous d'habitude quand vous vous promenez pour chercher l'inspiration ?

Xingqiu:Oh, je file en douce de chez moi quand ça arrive. J'emmène donc des encas secs et je cueille un fruit en chemin. C'est mon repas.

Mika:Vous voulez dire que vous vous échappez de chez vous ?

Xingqiu:C'est ça. Parfois, j'invente des excuses. Du style : j'ai un rendez-vous d'affaires...

Noëlle:Mais vous ne vous faites pas réprimander si l'on vous prend sur le fait ?

Xingqiu:Le tout, c'est justement de ne pas se faire attraper.

Noëlle:...

Mika:(Il mène sa vie vraiment comme il l'entend. Pas étonnant qu'il soit aussi insouciant. Peut-être que je devrais prendre exemple sur lui ?)

Noëlle:Au fait, vous avez vu des choses intéressantes pendant la reconnaissance ?

Mika:Xingqiu et moi avons discuté de ce que c'était d'être un « héros ».

Mika:D'ailleurs, selon sa définition, tu devrais être considérée comme héroïne, Noëlle !

Noëlle:Qui ? Moi ?

Mika:Tu es toujours enthousiaste à l'idée de filer un coup de main à l'Ordre de Favonius. De plus, tu aides toujours les habitants de Mondstadt quand tu vas t'entraîner.

Mika:Comme la fois où un rocher géant bloquait la route ! Tu l'as coupé en deux d'un seul coup d'épée !

Xingqiu:Oh ? On dirait qu'elle fait preuve d'un esprit héroïque et d'une grande prouesse martiale.

Noëlle:Ne me complimentez pas, s'il vous plaît ! Hum, nous devrions faire ce pour quoi nous sommes venus : trouver l'inspiration.

Mika:Mademoiselle Hu Tao a dit qu'il fallait nous laisser animer par nos pensées poétiques... Mais nous n'avons fait que ramasser du bois et cuisiner. Je ne sais pas quoi écrire...

Xingqiu:Vous pouvez écrire ce qui vous chante.

Xingqiu:En regardant un cœur de lapis, on ne peut s'empêcher de se demander si son propre cœur est aussi brillant et clair que le jade. En observant la soie, si brillante et si belle, on s'arrête pour se demander si elle ressent parfois la tristesse et le chagrin que ressentent les humains.

Noëlle:Il faudrait faire le lien entre nos émotions et les éléments qui nous entourent ?

Xingqiu:Tout à fait. C'est l'une des nombreuses façons de le faire.

Xingqiu:Par exemple, vous pouvez regarder un pont au loin et voir une femme qui s'appuie sur la rambarde, prise d'un chagrin que même le courant ne peut emporter.

Noëlle:Oh ? Mais je l'ai vue au gala hier. Elle a écrit une des énigmes auxquelles nous avons répondu.

Noëlle:Et si nous allions lui dire bonjour ?

18

(test)生火用隐藏任务$HIDDEN

Open step page →
19

Parlez à la femme sur le pont.

Open step page →
Conversation 1 · 17 linesOpen full page →

Xingqiu:Bonjour, quelle coïncidence de se croiser à nouveau.

???:Bonjour, vous vous promenez aussi pour trouver l'inspiration ?

Xingqiu:Oui, permettez-moi de nous présenter : je suis Xingqiu et voici Noëlle et Mika.

Noëlle:Merci d'avoir accepté notre réponse à votre énigme hier.

Callirhoe:Je vous en prie, du moment que tout le monde est heureux. Je m'appelle Callirhoe.

Mika:... Vous venez de Fontaine, mademoiselle Callirhoe ?

Callirhoe:C'est exact ! Je voyageais dans le coin quand j'ai vu qu'un événement autour de la poésie se tenait à la Porte de Pierre. Ça avait l'air amusant, alors j'ai participé.

Xingqiu:Votre énigme d'hier m'a impressionné. C'était très bien trouvé. Avez-vous étudié la poésie liyuéenne auparavant ?

Callirhoe:Pas vraiment. J'ai juste appris une chose ou deux en discutant avec des gens sur mon chemin.

Noëlle:Vous êtes donc naturellement douée avec les mots !

Xingqiu:Nous vous avons vue vous tenir sur le pont de loin. Est-ce que vous puisez de l'inspiration en regardant l'eau s'écouler ?

Callirhoe:Haha, je n'ai pas encore terminé mon poème. L'eau ici est si calme et paisible. Je me suis arrêtée un instant pour l'admirer et j'ai perdu la notion du temps.

Xingqiu:Puisque nous sommes tous ici, pourquoi ne pas retourner ensemble sur les lieux des festivités ? Il se fait tard.

Callirhoe:... Ah ? Vous êtes sûr ?

Xingqiu:Nous pourrions discuter en marchant. Cela vous donnera de l'inspiration, peut-être.

Noëlle:J'aimerais bien écouter votre couplet, mademoiselle Callirhoe. Je suis sûre que j'en apprendrai quelque chose.

Callirhoe:Haha ! Si vous êtes tous partants, je n'ai aucune raison de refuser.

20

Retournez sur le lieu de l'événement.

Open step page →
Conversation 1 · 143 linesOpen full page →

Venti:Oho ! La première équipe est de retour à l'heure !

Xingqiu:Ah ? Les autres ne sont pas encore revenus ?

Paimon:... Allez, dépêchons-nous !

Chongyun:*halète* On... *halète* On n'est pas trop en retard ?

Xingqiu:Jusqu'où êtes-vous allés ?

Venti:Haha ! Reprenez votre souffle... Allez, faites de grandes inspirations. Un... et deux. Ne vous en faites pas, la fête n'a pas commencé sans vous.

Paimon:Pfiou, on est enfin arrivés... Je suis fatiguée...

Traveler:Depuis quand voler te demande de l'énergie ?

Paimon:Ça me fatigue quand je vole vite !

Paimon:Et on a dû jeter toutes ces feuilles... J'en ai mal aux mains.

Diona:Hmph, on dirait que quelqu'un a besoin de faire plus d'exercice physique !

Paimon:Ah ? Vous avez rencontré une nouvelle équipière en route ?

Xingqiu:En effet, voici Callirhoe. Elle était là hier. Vous vous en souvenez peut-être...

Callirhoe:Bonjour, tout le monde.

Paimon:Bonjour ! Mais vous n'êtes pas les seuls à avoir eu des renforts, regardez sur qui on est tombés...

Paimon:Hein ? Où est passé Xiao ?

Paimon:XIAOOOO !! Sortez de votre cachette !

Xiao:...

Venti:Ahem, maintenant que nous sommes tous regroupés... Euh, non, on dirait que ma co-hôte manque à l'appel.

Hu Tao:Hohoho, les coqs se réveillent aux aurores et les pinsons dorment la nuit ! Mais moi, Hu Tao, suis toujours éveillée ! Je réponds à votre appel n'importe où et n'importe quand !

Paimon:Hum... L'entrée dramatique était vraiment nécessaire ? C'est déjà le deuxième jour du festival, vous savez...

Hu Tao:Ma petite Paimon, j'ai l'impression que tu n'es pas au courant. Cette entrée n'était pas anodine : un invité spécial nous rejoint aujourd'hui !

Zhongli:Vous êtes toujours aussi exubérante que d'habitude, directrice Hu.

Venti:Oh, mais quelle surprise !

Xingqiu:J'espère que vous allez bien, monsieur Zhongli.

Noëlle:Xingqiu, est-ce que ce monsieur Zhongli est un personnage impressionnant ?

Xingqiu:Oui, c'est quelqu'un de très estimé au Port de Liyue. Il possède de vastes connaissances dans de nombreux domaines.

Hu Tao:Permettez-moi de vous présenter Zhongli, un consultant du Funérarium Wangsheng.

Hu Tao:Son expertise est infinie. Rien ne lui échappe : de l'astromancie à la géographie, les cultures anciennes ou modernes, la littérature en prose ou en vers.

Hu Tao:C'est mon subordonné, mais il est tout à fait qualifié en ce qui concerne la poésie. Je l'ai invité pour qu'il juge les compositions de tous.

Zhongli:La directrice Hu exagère. Je connais vaguement quelques vers de poésie classique. N'hésitez pas à me reprendre si vous trouvez que je n'évalue pas vos compositions à leur juste valeur.

Hu Tao:Tu es vraiment trop modeste. Si je ne te connaissais pas, j'aurais cru que tu étais nerveux. Concentre-toi sur ton rôle de juge !

Zhongli:Vous pouvez compter sur moi.

Hu Tao:Laissez-moi compter les participants... 1, 2, 3, 4... Super ! Les deux équipes sont égales.

Diona:Vous me comptez aussi dedans ?

Diona:D'accord... Considère ça comme un service !

Hu Tao:Avec notre amie de Fontaine ici présente, peut-être que nous devrions renommer cet événement en Gala de poésie conviviale des trois nations voisines...

Hu Tao:En regardant de plus près, peut-être que Paimon devrait compter une demi-personne ? L'équipe de Traveler est en léger désavantage...

Hu Tao:Et si je me joignais à vous ? Moi, Hu Tao, suis toujours prête à voler à votre rescousse ! Qu'en pensez-vous ?

Xingqiu:Plus on est de fous, plus on rit. Votre statut d'hôte du festival ne devrait pas vous empêcher de profiter des festivités comme tout le monde.

Hu Tao:Dans ce cas, c'est décidé ! Cher public, n'hésitez pas à participer aussi et à soutenir votre équipe préférée !

Venti:Et moi ? Je compte les points ?

Hu Tao:Pas besoin ! Les équipes ne sont qu'une formalité, nous sommes tous ensemble ! Il n'y a pas de compétition. Qu'en penses-tu, Zhongli ?

Zhongli:Je suis du même avis que vous, madame la directrice. Ce serait déplacé d'imposer une compétition à nos amis de Mondstadt et de Fontaine sur leur capacité à adhérer au style poétique de Liyue.

Zhongli:Puisqu'il s'agit d'un gala de poésie conviviale, pourquoi ne pas l'inaugurer avec de l'inspiration et le terminer avec une discussion amicale ? Le but est que tous les participants s'amusent, après tout.

Mika:Pfiou, tant mieux... J'étais tellement stressé, mais on dirait que ce sera assez décontracté comme événement...

Hu Tao:Zhongli a dit tout ce que je devais dire, mais de manière bien plus éloquente. Sans plus attendre, je passe le relais à Venti.

Venti:Pas de problème.

Venti:Chers amis, anciens comme nouveaux ! C'est l'heure de se remuer les méninges tout en prenant un grand bol d'air frais ! La deuxième phase de notre gala commence dès maintenant : la complétion de couplets !

Xingqiu:Pourrais-je inaugurer cette phase avec une humble contribution de mon cru et encourager les autres à participer ?

Xingqiu:Voici le premier couplet : au Kiosque Xinyue, cet établissement luxueux ; avec grand plaisir, je déguste des mets délicieux...

Mika:(Quoi ? Il a réussi à composer quelque chose en si peu de temps ? Incroyable...)

Paimon:Hmm, le Kiosque Xinyue... Est-ce qu'on devrait mentionner le Pavillon Liuli ? Rah, c'est trop difficile !

Chongyun:(Le Kiosque Xinyue... Des mets délicieux... Hmm, je pourrais opposer l'atmosphère luxueuse d'un dîner là-bas avec la brutalité de la nature... Où m'étais-je entraîné déjà ? Il faisait mauvais ce jour-là...)

Chongyun:Ah ! J'ai quelque chose !

Chongyun:« Dans les Monts Tianheng, cet amoncellement rugueux ; avec violence, le tonnerre résonne parmi les cieux. »

Paimon:Ouah ! Chongyun a réussi à compléter !

Zhongli:Hmm... Le Kiosque Xinyue est un restaurant moderne renommé, tandis que les Monts Tianheng ont une importance historique. Ces deux lieux se complémentent.

Zhongli:L'image de ces deux couplets propose un solide contraste, entre un lieu confortable en intérieur et un scénario dangereux à l'extérieur, où personne n'est à l'abri des événements.

Chongyun:(Je ne faisais que décrire ce que j'ai vu ce jour-là... C'était un coup de chance ?)

Chongyun:Bon, j'imagine que c'est à mon tour d'initier le prochain couplet.

Chongyun:« L'esprit, à Mingyun vagabonde ; le corps, à Qingce fait des rondes ; l'âme, au Karst Jueyun est en trombe. »

Xingqiu:(Chongyun... Il ne plaisante vraiment pas...)

Zhongli:Cela évoque l'image d'une personne aux aspirations élevées, dont la vie se limite à un petit village, mais qui attend l'opportunité de s'élever un jour au-dessus des nuages. L'utilisation de divers lieux pour leur symbolisme est assez inédite.

Noëlle:...

Noëlle:« La vertu, au jade s'est unie ; la tenue, de soie se vêtit ; le cœur, de passion retentit. »

Paimon:Waouh ! Comment Noëlle a fait ?!

Zhongli:Un superbe couplet. Il utilise la métaphore d'une pierre précieuse pour décrire une personne au caractère noble et moral, au cœur pur et clair. Le symbolisme dans ce cas est centré autour des objets. Vraiment, l'œuvre d'un poète talentueux.

Xingqiu:C'était une contribution remarquable.

Noëlle:C'est grâce à vos conseils pendant la promenade.

Callirhoe:J'aimerais commencer le prochain couplet :

Callirhoe:« Du karst nuageux au vert marais, le monde est leur ; tous aiment les œufs et graines de lotus à la vapeur. »

Diona:... Les œufs et graines de lotus à la vapeur ?

Paimon:Alors ? Tu as trouvé quelque chose pour le second couplet ?

Diona:Non, les couplets sont difficiles à comprendre. Il me faut plus de temps...

Diona:Quand j'entends « œufs et graines de lotus à la vapeur », ça me fait penser à la boisson aux baies et à la menthe, parce que j'en ai préparé récemment.

Traveler:« Nord de Tombétoile et sud des plaines, je vis sans heurts ; avec boisson aux baies et à la menthe à toute heure. »

Callirhoe:Pas étonnant que tout le monde n'a que des louanges à faire à votre sujet ! Vous avez été si rapide !

Zhongli:Les deux parties de ce couplet nécessitent une bonne connaissance des lieux en question et des plantes locales qui s'y trouvent. Vous êtes tous/toutes les deux des voyageurs expérimentés/voyageuses expérimentées.

Diona:Ça veut dire que je t'ai aidé/aidée ?

Hu Tao:Zhongli, il ne faut pas te contenter de complimenter tout le monde ! Pose-leur des questions et cuisine-les un peu. N'aie pas peur de vexer quiconque ici ! Je te couvre !

Callirhoe:Dans ce cas, permettez-moi d'essayer à nouveau :

Callirhoe:« La fleur de Qingxin n'a pas le cœur sur la main ; et pourtant, elle guérit bien celui des humains. »

Chongyun:Est-ce qu'elle fait référence aux propriétés médicinales de la plante ? Ça va être difficile de trouver quelque chose qui va avec.

Traveler:(... Le « xin » de Qingxin veut dire « cœur », mais la plante n'en a pas...)

Traveler:...

Traveler:« Le beau songe jamais ne fait de rêve flamboyant ; et pourtant, il alimente bien celui des gens. »

Huanxi:Le beau songe ? Ça marche ?

Zhongli:Oh ? Je vais faire comme madame la directrice m'a dit et vous demander. Quel est le lien entre le beau songe et la fleur de Qingxin ?

Traveler:Le beau songe est un type de dessert.

Xiao:...

Paimon:Oh ! Tu veux dire que manger ce délicieux dessert avant d'aller au lit nous aide à dormir ? Trop cool !

Traveler:(En réalité, c'est grâce à Xiao qu'on peut dormir sur nos deux oreilles la nuit.)

Zhongli:Haha, les couplets forment un ensemble cohérent. Ce point est mérité.

Hu Tao:Des points pour moi, des points pour toi, des points pour tous...

Hu Tao:Mais si tu me demandes mon avis, je trouve que les participants respectent trop les conventions stylistiques. Il faut oser les briser un peu !

Xingqiu:Oh ? Dans ce cas, complète ça pour moi, Hu Tao.

Xingqiu:« Lune ronde dans le clair paradis ; lune pleine au sein de l'obscure nuit ; célébrez avec vos amis. »

Hu Tao:« Repas carré dans un abri ; bol de riz vide du clair midi ; ajoutez de la viande farcie. »

Xingqiu:Hein ? Hum...

Zhongli:Ah, c'est un poème rimé cohérent.

Zhongli:Les deux parties n'ont aucun lien thématique... Mais chaque mot établit un parallèle et forme un ensemble cohérent. Ce n'est pas aussi facile à composer que de simples couplets.

Hu Tao:Tu parles beaucoup, Zhongli. Dis-moi au moins si j'ai eu ce point ?

Zhongli:Cela va de soi. Je ne pensais pas avoir besoin de le dire.

Xingqiu:Ahem... « Depuis Qiongji un million de pas ; il ne retournera à Dihua. »

Hu Tao:« Un gros sanglier pèse bien cent chats ; il ne rentrera pas dans mon plat. »

Xingqiu:Hein ?

Paimon:C'est ça un poème rimé qui est cohérent ? Je pense que je peux y arriver aussi !

Diona:J'en ai un !

Diona:« Les baies à crochet ne collent pas au Baron Lapinou. »

Paimon:Ah, c'est mignon !

Levin:« Les fleurs sucrantes ne valent pas la gentille Barbara ! »

Paimon:Hein ?

Venti:Haha ! C'est le genre d'entrain que j'aime voir, mais... il manque techniquement une syllabe.

Mika:...

Mika:Dans ce cas : « Les fleurs mensongères ne mentent pas aux bombes rebondissantes. »

Hu Tao:Oh, ce Mondstadtois est doué !

Mika:(Pfiou, au moins, j'ai réussi à caser quelque chose...)

Noëlle:...

Noëlle:« Blottie calmement auprès d'un bon feu doux ; l'arôme délicieux de thé envahit tout ; Le cœur de la source ouvert sur mes genoux. »

Callirhoe:...

Paimon:Ouah ! Noëlle en a un autre !

Paimon:Allez, réponds ! Je sais que tu peux le faire.

Traveler:... Et si tu essayais, Paimon ?

Paimon:Hein ? Tu crois que je vais y arriver ?

Paimon:Bon, je vais essayer...

Paimon:« Blottie calmement auprès d'un bon feu doux ; l'arôme délicieux de thé envahit tout ; Le cœur de la source ouvert sur mes genoux. »

Paimon:Euh... « Trempée tristement sous une forte pluie de fou ; la peur effrayante emplit mon cœur tout doux ; le Noyau de la tempête meurt sous mes coups ! »

Traveler:Bien joué !

Paimon:Vraiment ?

Hu Tao:Oui, c'était superbe ! L'image de la peur en affrontant un ennemi au cœur d'une tempête était claire dans mon esprit. Le contraste et la juxtaposition étaient parfaits avec la lecture paisible d'un roman auprès du feu avec une tasse de thé

Paimon:Ah bon ? Héhé... Peut-être que j'ai un talent caché pour la poésie !

Zhongli:... Il semblerait que mon rôle de juge ne soit plus nécessaire.

21

Parlez à tout le monde.

Open step page →
Conversation 1 · 46 linesOpen full page →

Dans la bonne humeur, les rires et les couplets se poursuivent jusqu'à tard dans la nuit...

Paimon:Ouah, je suis contente ! J'ai réussi à compléter quelques couplets ! Tu les as entendus, Traveler ?

Noëlle:Je me suis bien amusée ! Je ne savais pas que c'était aussi amusant de composer des couplets liyuéens...

Paimon:Tu as été géniale aujourd'hui, Noëlle ! Tu as composé beaucoup de couplets.

Paimon:J'ai bien aimé celui qui disait « Le cœur de la source sur mes genoux ». C'est quelque chose à laquelle je n'aurais jamais pensé !

Callirhoe:...

Traveler:Callirhoe ?

Xingqiu:Mademoiselle Callirhoe ? Vous allez bien ? On dirait que vous êtes fatiguée.

Callirhoe:Ne vous en faites pas, je vais bien.

Callirhoe:Par contre, il y a une question que j'aimerais vous poser.

Callirhoe:Avez-vous lu « Le cœur de la source » ?

Chongyun:Je ne l'ai pas lu.

Diona:Mon père m'a raconté l'histoire un jour. Elle parle d'une fée de source et d'un jeune homme.

Noëlle:En effet, c'est l'histoire d'une fée de source qui est partie de chez elle. Elle a rencontré un garçon sous le clair de lune dans une lointaine contrée.

Noëlle:Il se confiait à cette fée, qui l'écoutait d'une oreille attentive.

Noëlle:Le garçon a grandi avec le temps et a commencé à éprouver des sentiments pour la fée, mais celle-ci ne comprenait pas l'amour que ressentaient les humains. Elle avait peur de lui faire une promesse qui se terminerait en tragédie et... Euh...

Noëlle:(Le père de Diona ne lui a peut-être pas parlé du baiser...)

Diona:À la fin, la fée a quitté le jeune homme et on n'a plus jamais entendu parler d'elle.

Noëlle:Oui, voilà ! De nombreuses années sont passées et le jeune homme est devenu un vieillard, mais il n'a jamais cessé de croire en l'existence de la fée.

Chongyun:On dirait bien que c'est une histoire tragique...

Callirhoe:Que pensez-vous de la fée de cette histoire ?

Xingqiu:Je suis sûr qu'elle a pris cette décision avec la meilleure des intentions, mais elle s'est transformée en malentendu qui n'a jamais été clarifié...

Callirhoe:Pensez-vous qu'elle devrait revoir ce jeune homme si l'occasion se présentait ?

Paimon:Maintenant ? Mais le jeune homme de l'histoire est devenu un vieillard, non ?

Mika:Hmm... C'est un peu trop tard, je pense ? Et si ça n'arrangeait pas les choses ?

Mika:Ah ! Pardon, je suis peut-être un peu trop pessimiste...

Paimon:Si j'étais ce jeune homme... Je voudrais revoir la fée de la source, peu importe mon âge. Parce que c'était l'amour de ma vie.

Callirhoe:Je vois...

Venti:Oh ? On dirait que la fête continue par ici. Vous composez d'autres couplets ? Besoin d'aide ?

Paimon:Tu devrais te contenter de ton rôle d'hôte, barde de pacotille ! Si tu te joignais à nous, tu ne nous laisserais jamais en placer une !

Venti:Haha ! Je ne savais pas que tu avais une si haute estime de mes talents, Paimon.

Venti:Mais la complétion de couplets est terminée désormais ! Le thème de demain est la poésie libre !

Mika:Est-ce qu'on doit partager nos poèmes avec les autres ?

Venti:Tout à fait ! Si vous n'êtes pas sûrs de vous, il n'est jamais trop tard pour s'inscrire au cours de soutien en poésie du professeur Venti !

Noëlle:Je veux m'inscrire !

Mika:Moi aussi !

Paimon:Au lieu de faire de la pub pour tes cours, tu pourrais nous dire de quel degré de liberté on peut faire preuve dans la poésie libre ? C'est totalement libre ?

Venti:Libre comme le vent qui souffle, oui ! Aucune limite de genre, de format, de contenu, etc. Tout est permis, du moment que ça vient du cœur.

Venti:Essayez ! C'est l'occasion idéale d'exprimer vos pensées les plus profondes !

Paimon:Ouah... J'ai l'impression qu'il y a tellement de choses qu'on pourrait faire. Et si je parlais de notre voyage ? Ou de toute la bonne nourriture que Traveler m'a cuisinée...

Paimon:Vous vous joindrez à nous, Callirhoe ? Je suis impatiente d'entendre ce que vous écrivez !

Callirhoe:Hum... Oui, je serai là.

Venti:Ah, j'ai le nez qui commence encore à gratter... Bref, je vous laisse réfléchir à vos poèmes et vous souhaite une bonne nuit à tous ! À demain !

La foule se disperse à contrecœur après l'annonce de la fin des activités du jour...

22

(test)玩家为哥哥

Open step page →
23

(test)玩家为妹妹

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2631141624
Poésie sur eau - 2
Poésie sur eau - 2

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/2631141624
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Larmes dans les feuilles
Larmes dans les feuilles

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/1866886210

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_PoetryFestival
Chapter iconchapterIcon199 × 181 · 18 KBUI_ChapterIcon_PoetryFestivalResource name

Properties

7

chapter10128

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/303
id
10128
groupId
10127
questType
EQ
endQuestId
4012412
chapterIcon
UI_ChapterIcon_PoetryFestival
beginQuestId
4012403
chapterCategory
event