Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_070_042

Primary text

ไทย

13 Translations
Caesar เธอพูดแบบนี้แล้วคนอื่นจะเข้าใจได้ยังไง
Caesar เธอพูดแบบนี้แล้วคนอื่นจะเข้าใจได้ยังไง

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"เงื่อนไขของแก๊งนักบิด"

Caesar เธอพูดแบบนี้แล้วคนอื่นจะเข้าใจได้ยังไง
Caesar เธอพูดแบบนี้แล้วคนอื่นจะเข้าใจได้ยังไง
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070/10/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Caesar เธอพูดแบบนี้แล้วคนอื่นจะเข้าใจได้ยังไง
Caesar เธอพูดแบบนี้แล้วคนอื่นจะเข้าใจได้ยังไง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_042
Englishen
Caesar, there's no way they'll get it when you put it like that.
Caesar, there's no way they'll get it when you put it like that.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_042
简体中文zh-CN
凯撒,你这么说人家怎么可能听得懂。
凯撒,你这么说人家怎么可能听得懂。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_042
Deutschde
Caesar, wenn du es so erklärst, verstehen sie das doch nicht.
Caesar, wenn du es so erklärst, verstehen sie das doch nicht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_042
Españoles
César, no va a entender nada de lo que dices.
César, no va a entender nada de lo que dices.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_042
Françaisfr
César, aucune chance qu'ils comprennent quoi que ce soit quand tu le dis comme ça.
César, aucune chance qu'ils comprennent quoi que ce soit quand tu le dis comme ça.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_042
Bahasa Indonesiaid
Caesar, bagaimana mungkin mereka bisa paham kalau kamu jelaskan seperti itu?
Caesar, bagaimana mungkin mereka bisa paham kalau kamu jelaskan seperti itu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_042
日本語ja
シーザー?そんな説明じゃ
誰ひとり理解できませんことよ…
シーザー?そんな説明じゃ
誰ひとり理解できませんことよ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_042
한국어ko
카이사르, 그렇게 말하면 누가 알아들어요
카이사르, 그렇게 말하면 누가 알아들어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_042
Portuguêspt
Caesar, falando assim, eles não vão entender.
Caesar, falando assim, eles não vão entender.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_042
Русскийru
Цезарь, разве тебя можно понять, когда ты так выражаешься?
Цезарь, разве тебя можно понять, когда ты так выражаешься?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_042
Tiếng Việtvi
Caesar, cô nói vậy người ta làm sao hiểu được.
Caesar, cô nói vậy người ta làm sao hiểu được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_042
繁體中文zh-TW
凱撒,你這麼說人家怎麼可能聽得懂。
凱撒,你這麼說人家怎麼可能聽得懂。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_042