Ghost

Quest Steps

ผู้ช่วยล่องหน

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

1 line

Open section page →

ไม่กี่นาทีต่อมา ภายในห้องทำงานของร้านวิดีโอ...

Section 1-2

2 lines

Open section page →

Belle: พี่ Zhu Yuan กับ Qingyi เข้าไปใน Hollow แล้ว

Belle: ถึงฉันเชื่อว่าพวกเธอจะสามารถจับตัวคนร้ายได้แน่ แต่เราลองเข้าไปใน
Hollow ดูหน่อยมั้ย เผื่อว่าจะช่วยอะไรได้บ้าง!

Section 1-3

5 lines

Open section page →

Wise: อืม จริงด้วยเราไม่ควรปล่อยเจ้าหมอนั่นไปง่ายๆ

Belle: พี่โกรธเขา เพราะเขาเกือบจะทำให้ฉันเกิดอุบัติเหตุใช่มั้ย?

Belle: ต่อให้ไม่มีเรื่องของฉัน เขาก็ต้องชดใช้ให้กับเรื่องวุ่นวาย ที่เขาก่อไว้ใน
Sixth Street ทั้งหมดอยู่แล้ว

Belle: พี่ ถ้าพร้อมแล้วก็ไปกันได้เลยนะ

Belle: จริงสิ ถึงตอนนี้พี่จะยังโกรธอยู่ แต่ถึงยังไง Zhu Yuan กับ Qingyi ก็ยังเป็น
เจ้าหน้าที่ความมั่นคงอยู่ เวลาอยู่ใน Hollow พี่ต้องระวังอย่าให้พวกเธอเห็นเข้าล่ะ

Section 2-1

21 lines

Open section page →

Zhu Yuan: ยอมแพ้ซะเถอะ! เลิกดื้อรั้นได้แล้ว!

คนร้ายที่หลบหนี: ตามมาหลอกหลอนไม่เลิกจริงๆ !

คนร้ายที่หลบหนี: เอานี่ไปชิมซะ——

ซ่า... ซ่าาา!

Qingyi: อ๊ะ... มันคือ EMP!

Zhu Yuan: รุ่นพี่ ไม่เป็นไรใช่มั้ย?

Qingyi: ฟู่ว... ไม่เป็นไรมาก เสียดาย เมื่อกี้อีกแค่นิดเดียวเราก็จะจับตัวคนร้ายได้แล้ว

Qingyi: เจ้านั่นอยู่ใน Hollow ยังเหิมเกริมขนาดนี้ ถ้าปล่อยให้เขาหนีต่อไป ก็คงรับประกันได้ยากว่าจะไม่เกิดเรื่องขึ้นอีก

Zhu Yuan: อืม ในเมื่อคนร้ายมีของต้องห้ามอย่างเครื่องส่ง EMP ก็คงมีส่วนเกี่ยวข้องกับแก๊งอาชญากรรมแน่ๆ เราต้องจับตัวเขาให้ได้ และรู้เบื้องหลังความจริงทั้งหมด

Zhu Yuan: เราต้องตรวจสอบร่องรอยบนพื้น ดูว่าเขาหนีไปไหน...

Qingyi: ไม่ต้องดูแล้วล่ะ... คนร้ายหนีไปทางขวาแล้ว

Zhu Yuan: เอ๋? รุ่นพี่รู้ได้ยังไง?

Qingyi: ร่องรอยในหิมะ รอยบนทราย สังเกตรายละเอียดเพื่อจับตัวผู้ร้ายจากระยะไกล...
นี่เป็นทักษะที่สืบทอดมาจากรุ่นสู่รุ่น เป็นไง อยากเรียนมั้ยล่ะ?

Zhu Yuan: เดี๋ยวนะๆ ฉันขอจดไว้หน่อย... เอาละ รุ่นพี่รู้ได้ยังไงว่าคนร้ายคนนั้นหนีไป
ทางขวาแล้วล่ะ?

Qingyi: หึหึ ร่องรอยในหิมะ รอยบนทราย...

Zhu Yuan: เอ่อ... ช่วยพูดให้ฟังเข้าใจง่ายกว่านี้หน่อยได้มั้ย? เหมือนรุ่นพี่พูดจาก
"ความรู้สึก" ล้วนๆ

Qingyi: ก็จากความรู้สึกนั่นแหละ เพราะตอนนี้มือขวาของฉันชาไปหมดแล้ว

Zhu Yuan: อ่า ไม่คิดเลยว่าเครื่องส่งสัญญาณ EMP จะมีผลกระทบกับรุ่นพี่ขนาดนี้
รุ่นพี่ยังโอเคมั้ย?

Qingyi: ฉันไม่ได้เป็นอะไรมากหรอก เพียงแต่ว่า... ถ้าเราจับเขาได้แล้ว ลงโทษเขาหนักๆ
ได้มั้ย Zhu Yuan?

Zhu Yuan: เอ่อ... ดูเหมือนว่า เราจะต้องรีบจับตัวเขาให้ได้โดยเร็วที่สุดแล้วล่ะ

Zhu Yuan: รุ่นพี่ เราไปกันเถอะ

Section 3-1

22 lines

Open section page →

คนร้ายที่ตื่นตระหนก: อึก อ๊าาาา... ยะ...อย่าเข้ามานะ!

Zhu Yuan: เอาละ ใจเย็นๆ ก่อน...

คนร้ายที่ตื่นตระหนก: ว๊ากกกกก! Ethereal! Ethereal! ช่วยด้วย!

Zhu Yuan: ใจเย็นๆ นะ ชาวเมืองท่านนี้! เรากำจัด Ethereal ในบริเวณนี้หมดแล้ว ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้วล่ะ!

คนร้ายที่ตื่นตระหนก: จะ...จริงเหรอ? Ethereal ทั้งหมดถูก... ฉันปลอดภัยแล้วเหรอ?

คนร้ายที่ตื่นตระหนก: อ๊ะ... พะ พวกคุณคือเจ้าหน้าที่ความมั่นคงก่อนหน้านี้นี่นา!

Qingyi: คุณคงนึกไม่ถึงละสิ ว่าเราจะไล่ตามจับคุณมาจนถึงที่นี่ได้สินะ?

คนร้ายที่ตื่นตระหนก: อ่า มะ...ไม่ใช่...

คนร้ายที่ตื่นตระหนก: ฉันแค่นึกไม่ถึงว่า ฉันเป็นศัตรูกับพวกคุณมาตลอด และเมื่อกี้แถวนี้ก็มี Ethereal
ตั้งมากมาย แต่พวกคุณกลับเสี่ยงชีวิตเข้ามาช่วยฉัน...

Qingyi: พูดอะไรของคุณน่ะ การปกป้องชาวเมืองเป็นหน้าที่ของเจ้าหน้าที่ความมั่นคง
อย่างเราอยู่แล้ว

Qingyi: แต่อย่างที่เขาว่ากันว่า... "กรรมใดใครก่อ กรรมนั้นย่อมคืนสนอง" ถ้าไม่ใช่
เพราะคุณใช้ EMP ในทางที่ผิด ก็คงไม่เป็นแบบนี้หรอก

คนร้ายที่ตื่นตระหนก: ให้ตายเถอะ... หืม? นั่นเป็นบทกวีเหรอ?

Zhu Yuan: ตามกฎหมายและข้อบังคับของ New Eridu ฉันกับเพื่อนร่วมงานขอจับกุมคุณ
ในข้อหาครอบครองอาวุธอันตรายอย่างผิดกฎหมาย และเป็นอันตรายต่อ
ความปลอดภัยของผู้อื่น

Zhu Yuan: คุณชื่ออะไร?

...Carlo Maroon

Zhu Yuan: ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือนะ Mr. Maroon คุณมีสิทธิ์ที่จะไม่พูด และเมื่อเรา
ออกจาก Hollow แล้ว คุณสามารถติดต่อทนายความ หรือขอความช่วยเหลือ
จากสมาคมทนายความได้

Zhu Yuan: งั้นเราเตรียมตัวกลับกองรักษาความมั่นคงกันเถอะรุ่นพี่... รุ่นพี่มองอะไรอยู่น่ะ?

Qingyi: ระหว่างทางที่มานี้นอกจากเราแล้ว ฉันรู้สึกเหมือนมีคนอื่นอยู่แถวนี้ตลอดเลย
แต่ตอนนี้จู่ๆ ความรู้สึกนั้นก็หายไปแล้ว

Zhu Yuan: หืม? หรือว่าแถวนี้ยังมี Ethereal ตัวอื่นๆ หลงเหลืออยู่?

Qingyi: ไม่ใช่ Ethereal หรอก รู้สึกว่า... เป็นบางอย่างที่ตัวเล็กกว่า และคล่องแคล่ว
มากกว่า

Qingyi: ฉันอาจจะคิดไปเองก็ได้ เพราะวันนี้ฉันโดน EMP โจมตีไปตั้งหลายที
ก็เลยรู้สึกเบลอๆ ไปหน่อย

Qingyi: ไปกันเถอะ Zhu Yuan เดี๋ยวเราพา Maroon กลับถึงกองรักษาความมั่นคงแล้ว
เราต้องไปรายงานผลการจับกุมให้ทุกคนที่ Sixth Street ทราบอีกนะ

Section 4-1

0 lines

Open section page →
Section 4-2

2 lines

Open section page →

คนขับรถผู้ร้อนใจ: เรื่องในวันนี้ต้องขอบคุณพวกคุณสองคนจริงๆ ฉันไม่รู้จะขอบคุณพวกคุณ
ยังไงดีเลยเนี่ย!

Zhu Yuan: ไม่ต้องขอบคุณหรอก! มันเป็นหน้าที่ของเราอยู่แล้ว เดี๋ยวกองรักษาความมั่นคง
จะโทรหาทุกคน เรื่องการชดเชยค่าเสียหายอีกครั้งนะ

Section 4-3

2 lines

Open section page →

Belle: Zhu Yuan, Qingyi พวกคุณกลับมาแล้ว! ดูเหมือนว่า พวกคุณจะ
จับตัวคนร้ายได้แล้ว

Zhu Yuan: ใช่ เราเพิ่งจะพาเขากลับไปที่กองรักษาความมั่นคง และทำการสอบสวนเบื้องต้น
เสร็จแล้วด้วย

Section 4-4

0 lines

Open section page →
Section 4-5

3 lines

Open section page →

Wise: แรงจูงใจของคนร้ายในการก่อเหตุคืออะไรกันแน่?

Zhu Yuan: มันเป็นแรงจูงใจที่งี่เง่าจริงๆ

Zhu Yuan: เขาบอกว่า ทีแรกเขาตั้งใจจะใช้เครื่องส่ง EMP ในการขโมยรถยนต์น่ะ แต่เนื่องจากยังใช้งานไม่คล่อง จึงทำให้เกิดผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิดต่างๆ ตามมา

Section 4-6

2 lines

Open section page →

Belle: Zhu Yuan ฉันจำได้ว่าเครื่องส่ง EMP เป็นของต้องห้ามในเมืองไม่ใช่เหรอ ทำไมเขาถึงมีของพวกนี้ได้ล่ะ?

Zhu Yuan: คนร้ายเป็นสมาชิกของแก๊ง Hollow Raider ตามที่เขาให้การนั้น พวกเขาผลิตเครื่องส่ง EMP หลายเครื่องอย่างผิดกฎหมาย แถมยังดัดแปลงให้หลบระบบรักษาความปลอดภัย ของรถยนต์โดยเฉพาะด้วย

Section 4-7

0 lines

Open section page →
Section 4-8

16 lines

Open section page →

Wise: อย่างนี้นี่เอง

Qingyi: เราจะสอบปากคำเขาอีกครั้ง เพื่อดูว่าแก๊ง Hollow Raider นั่นกำลังทำอะไรอยู่
ทุกคนไม่ต้องห่วงนะ เราจะไม่ปล่อยให้พวกเขาหนีไปได้เด็ดขาด

Qingyi: แต่ฉันไม่สามารถเปิดเผยรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการสืบสวนได้
หวังว่าทุกคนจะเข้าใจนะ

Zhu Yuan: เหตุการณ์ก็ประมาณนี้แหละ เดี๋ยวเราสองคนต้องกลับไปสอบปากคำอีก
วันนี้ขอตัวก่อนแล้วกัน

เจเนอรัล Chop: เจ้าหน้าที่ความมั่นคงทั้งสองคน พวกคุณรอแป๊บนึงสิ

Zhu Yuan: เจเนอรัล Chop คุณมีอะไรจะถามเกี่ยวกับคดีนี้อีกเหรอ?

เจเนอรัล Chop: อ้อเปล่าๆ เมื่อกี้พวกคุณอธิบายได้ชัดเจนดีแล้ว จริงๆ แล้วฉันกับคนแถวนี้
มีเรื่องอยากจะคุยกับพวกคุณน่ะ...

มาสเตอร์ Tin: คุณเจ้าหน้าที่ความมั่นคงทั้งสอง วันนี้ต้องขอบคุณพวกคุณมากนะ
ที่ไม่เพียงแต่จะช่วยลบล้างข้อกังขาให้กับ Give Change แล้ว
ยังป้องกันไม่ให้ผู้กระทำผิดก่อเหตุอันตรายในอนาคตอีกด้วย

มาสเตอร์ Tin: ฉันต้องขอโทษที่หยาบคายกับพวกคุณในตอนเช้าด้วยนะ เมื่อกี้ฉันได้
ปรึกษากับเพื่อนบ้านทุกคนแล้วว่า พวกเราจะเข้าร่วมการบรรยาย
ที่กองรักษาความมั่นคงจัดขึ้นในวันเสาร์

มาสเตอร์ Tin: นี่คือแบบสอบถามที่เรากรอกเรียบร้อยแล้ว

Zhu Yuan: โอ้? จริงเหรอ?

เจเนอรัล Chop: อืม การบรรยายนี้จัดขึ้นเพื่อเพิ่มความตระหนักรู้ ด้านความปลอดภัยของชาวเมือง
อยู่แล้ว ถ้าทุกคนไปฟังก็ไม่เสียหายอะไร

เจเนอรัล Chop: และเรายังได้ยินมาว่า พวกคุณได้รับคำสั่งจาก Bringer ให้มาเตรียมงานที่นี่น่ะ

เจเนอรัล Chop: เราคงไม่อาจทำให้เจ้าหน้าที่ความมั่นคงที่เก่งกาจอย่างพวกคุณ
ต้องทำภารกิจล้มเหลว เพียงเพราะเราไม่ชอบเขาหรอกจริงมั้ย?

Zhu Yuan: พวกคุณชมเกินไปแล้วล่ะ การปกป้องความปลอดภัยของชาวเมือง เป็นหน้าที่
ของเรา แต่การที่ทุกคนเต็มใจเข้าร่วมการบรรยายนั้น ช่วยเราได้มากจริงๆ

คนขับรถผู้ร้อนใจ: ฉันขอแบบสอบถามด้วยได้มั้ย คุณเจ้าหน้าที่ความมั่นคง? ฉันก็อยากเข้าร่วม
การบรรยายนี้ด้วย!

Section 4-9

2 lines

Open section page →

Belle: เยี่ยมไปเลย ดูเหมือนทุกอย่างจะจบลงด้วยดีนะ!

Qingyi: หึ นี่ก็คือ "การได้ผลประโยชน์มาโดยไม่ได้ตั้งใจ" อย่างที่คนเขาพูดกันงั้นสินะ

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter025/MainGalGame_Chapter025_0130.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter025/MainGalGame_Chapter025_0140.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter025/MainGalGame_Chapter025_0150.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter025/MainGalGame_Chapter025_0160.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
เบาะแสเล็กๆ น้อยๆ อาจจะเป็นตัวตัดสินคดีก็เป็นได้
เบาะแสเล็กๆ น้อยๆ อาจจะเป็นตัวตัดสินคดีก็เป็นได้

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12215205
ผู้ช่วยล่องหน
ผู้ช่วยล่องหน

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestName_12215205

Relationships

3 links

Properties

27

quest12215205

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/7822
Name
QuestName_12215205
QuestID
12215205
field_2
1
field_3
QuestDesc_12215205
field_4
QuestTarget_12215205
field_5
QuestFinishDesc_12215205
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
1140140071
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
null
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
null
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition
1140140071