No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
Unsichtbarer Helfer
Story evidence
Quest flow
1 line
Open section page →Ein paar Minuten später, in der Videothek ...
2 lines
Open section page →Belle: Zhu Yuan und Qingyi sind in die Höhle gegangen, Wise.
Belle: Obwohl ich mir sicher bin, dass sie mit der Situation fertig werden, sollten wir auch in die Höhle gehen und sehen, ob wir helfen können!
5 lines
Open section page →Wise: Ja, wir können ihn nicht so einfach damit durchkommen lassen.
Belle: Bist du wütend auf ihn, weil ich wegen ihm beinahe einen Unfall hatte?
Belle: Selbst wenn er den Unfall nicht verursacht hätte, muss er für den Ärger, den er auf der Sixth Street verursacht hat, bezahlen.
Belle: Wir können aufbrechen, sobald du bereit bist.
Belle: Ach ja, auch wenn du wütend bist, solltest du besser etwas Abstand zu Zhu Yuan und Qingyi in der Höhle halten. Sie sind schließlich Offiziere.
21 lines
Open section page →Zhu Yuan: Ergib dich jetzt! Widerstand ist zwecklos!
Geflohener Krimineller: Sie wollen einfach nicht aufgeben!
Geflohener Krimineller: Nimm das!
Zzzzt!
Qingyi: Hm ... Es ist ein EMP!
Zhu Yuan: Qingyi, geht es dir gut?
Qingyi: Puh ... Alles okay. Wie schade. Wir waren so nah dran, den Täter zu fangen.
Qingyi: Der Kleine ist sehr leichtsinnig in der Höhle. Wenn wir zulassen, dass er entkommt, wer weiß, was für Unsinn er dann anstellt.
Zhu Yuan: Ja, und so ein Gerät zu besitzen bedeutet, er ist vermutlich ein Mitglied einer Gang. Wir müssen ihn finden und der Sache auf den Grund gehen.
Zhu Yuan: Sehen wir mal nach irgendwas, das uns verraten könnte, wohin er verschwunden ist ...
Qingyi: Nicht nötig. Er ist nach rechts geflohen.
Zhu Yuan: Hm? Wie hast du das so schnell herausgefunden?
Qingyi: Spuren im Schnee, Abdrücke im Sand. Beobachte das Subtile, um den Täter aus der Ferne zu fassen. Das ist eine Fähigkeit, die über Generationen hinweg weitergegeben wurde. Willst du lernen, wie das geht?
Zhu Yuan: Warte, das muss ich mir aufschreiben ... Diesmal ein wenig langsamer. Wie hast das herausgefunden?
Qingyi: Hmpf! Spuren im Schnee, Abdrücke im Sand ...
Zhu Yuan: Äh ... Kann man das auch weniger mysteriös ausdrücken? Bei dir klingt es nur wie „eine Vermutung“.
Qingyi: Ich lasse mich tatsächlich von einem Gefühl leiten. Meine rechte Hand ist ein wenig taub.
Zhu Yuan: Oh, ich wusste nicht, dass der EMP solche Auswirkungen auf dich hat. Geht es dir gut?
Qingyi: Ja, nichts Ernstes. Es ist nur ... können wir ein wenig grober mit ihm umgehen, wenn wir ihn gefangen haben?
Zhu Yuan: Nun ... Dann müssen wir ihn wohl einfach schnell schnappen.
Zhu Yuan: Wollen wir gehen?
22 lines
Open section page →Panischer Krimineller: Aaaaaaaaah! B... Bleibt ja weg von mir!
Zhu Yuan: Schon gut. Beruhige dich ...
Panischer Krimineller: Waaaaaah! Da sind Äthereale! Äthereale! HILFE!
Zhu Yuan: Beruhige dich, Bürger! Wir haben alle Äthereale in der Umgebung bereits eliminiert. Du bist jetzt in Sicherheit!
Panischer Krimineller: W... Wirklich? Die Äthereale sind ... Ich bin in Sicherheit?
Panischer Krimineller: Oh ... I... Ihr seid die Sicherheitsoffiziere von vorhin!
Qingyi: Was ist los? Hast du nicht erwartet, dass wir dir den ganzen Weg hierher folgen?
Panischer Krimineller: Äh, nein ... Ich meine ...
Panischer Krimineller: Ich bin nur überrascht. Ich meine, ich hab euch soviel Ärger gemacht, und es waren so viele Äthereale in der Nähe, aber ... Trotzdem habt ihr es riskiert, mich zu retten ...
Qingyi: Was für ein Schwachsinn. Die Bürger zu beschützen ist unsere Pflicht als Offiziere.
Qingyi: Aber wie man so schön sagt ... „Wer den anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.“ Hättest du den EMP-Missbrauch in der Stadt nicht gewagt, hätte es auch keine Äthereale gegeben, allgemein.
Panischer Krimineller: Verdammt ... Warte, sollte das ein Gedicht sein?
Zhu Yuan: Gemäß den Gesetzen und Vorschriften von New Eridu verhaften meine Kollegin und ich dich wegen illegalen Besitzes einer gefährlichen Waffe und Gefährdung der Sicherheit anderer.
Zhu Yuan: Wie ist dein Name?
... Carlo Maroon.
Zhu Yuan: Danke für deine Kooperation, Herr Maroon. Du hast das Recht zu schweigen. Sobald wir aus der Höhle raus sind, kannst du einen Anwalt anrufen oder dir Unterstützung von der Anwaltskammer suchen.
Zhu Yuan: Wir sollten uns auf den Weg zurück zum Revier machen, Qingyi ... Hm? Warum schaust du dich um?
Qingyi: Ich hatte die ganze Zeit das Gefühl, dass außer uns noch jemand hier ist, aber dieses Gefühl ist plötzlich verschwunden.
Zhu Yuan: Wer könnte das gewesen sein? Denkst du, da sind noch andere Äthereale in der Nähe?
Qingyi: Kein Äthereal ... Etwas Kleineres und Agileres.
Qingyi: Vielleicht war das auch nur Einbildung. Ich meine, ich habe heute mehrere EMP-Attacken erlitten, meine Sinne könnten also ein wenig überfordert sein.
Qingyi: Lass uns gehen. Nachdem wir Maroon aufs Revier gebracht haben, sollten wir zurück zur Sixth Street gehen und allen die gute Nachricht überbringen.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Beunruhigter Fahrer: Ich kann euch beiden nicht genug für heute danken!
Zhu Yuan: Gern geschehen! Das ist unsere Pflicht und Ehre als Sicherheitsoffiziere. Die Sicherheitsbehörde wird sich was Entschädigungen angeht mit dir in Verbindung setzen, sollte es dazu kommen.
2 lines
Open section page →Belle: Da seid ihr ja wieder! Ihr habt wohl den Täter gefasst.
Zhu Yuan: Ja, wir haben ihn gerade aufs Revier gebracht und unser erstes Verhör beendet.
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Was war sein Motiv, diese ganzen Vorfällen zu verursachen?
Zhu Yuan: Ehrlich gesagt, ist es wirklich ein wenig albern.
Zhu Yuan: Er behauptet, er habe den EMP-Sender ursprünglich dazu verwenden wollen, Fahrzeuge zu stehlen, aber mangelnde Fachkenntnisse hätten zu verschiedenen unbeabsichtigten Ergebnissen geführt.
2 lines
Open section page →Belle: Ist der Besitz eines EMP-Senders in der Stadt nicht streng verboten? Wie hat er es überhaupt geschafft, an so ein Ding ranzukommen?
Zhu Yuan: Beim Täter handelt es sich um ein Mitglied einer Höhlenräuberbande. Ihm zufolge haben sie illegal mehrere EMP-Sender hergestellt, um die Sicherheitssysteme von Fahrzeugen zu umgehen.
0 lines
Open section page →16 lines
Open section page →Wise: So ist das also.
Qingyi: Wir werden ihn nochmal verhören, um das Vorhaben der Höhlenräuber aufzudecken. Seid versichert, dass wir sie nicht damit davonkommen lassen werden.
Qingyi: Aber ich kann keine weiteren Einzelheiten über die Ermittlungen bekannt geben. Ich hoffe, ihr versteht das.
Zhu Yuan: Nun, damit hat es sich auch schon. Wir kehren zum Revier für das zweite Verhör zurück.
Meister Chop: Wartet noch kurz, Offizierinnen.
Zhu Yuan: Oh? Meister Chop, möchtest du noch etwas anderes über den Fall wissen?
Meister Chop: Nein, nein, ihr habt alles verständlich dargelegt. Eigentlich möchten ein paar Nachbarn und ich etwas sagen ...
Meister Tin: Wir sind euch für eure heutige Hilfe sehr dankbar. Ihr habt nicht nur Kleingeld von jedem Verdacht befreit, sondern auch verhindert, dass der Täter in Zukunft noch mehr Schaden anrichtet.
Meister Tin: Und ich möchte mich für mein unhöfliches Verhalten vorhin entschuldigen. Ich habe mit meinen Nachbarn gesprochen, und wir haben beschlossen, dem Sicherheitsvortrag am Samstag beizuwohnen.
Meister Tin: Hier sind unsere ausgefüllten Umfragen.
Zhu Yuan: Oh? Wirklich?
Meister Chop: Na ja, schließlich soll die Veranstaltung das Sicherheitsbewusstsein der aller Bürger stärken. Es kann nicht schaden, daran teilzunehmen.
Meister Chop: Wir haben gehört, dass der Befehl, hierherzukommen und die Veranstaltung vorzubereiten, von Bringer kam ...
Meister Chop: Wir können doch nicht zulassen, dass herausragende Offiziere wie ihr euren Auftrag nicht erfüllen könnt, nur weil wir mit ihm unzufrieden sind, oder?
Zhu Yuan: Ihr seid zu freundlich. Die Sicherheit der Bürger zu schützen ist unsere Pflicht, aber eure Bereitschaft, an dem Seminar teilzunehmen, ist eine große Hilfe.
Beunruhigter Fahrer: Kann ... ich auch eine Umfrage bekommen, Offizierin? Ich möchte auch an dem Seminar teilnehmen!
2 lines
Open section page →Belle: Wunderbar! Dann ist ja am Ende doch noch alles gut gegangen.
Qingyi: Hehe, das nennt man dann wohl eine „Win-Win-Situation“.
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter025/MainGalGame_Chapter025_0130.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter025/MainGalGame_Chapter025_0140.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter025/MainGalGame_Chapter025_0150.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter025/MainGalGame_Chapter025_0160.json
Localized evidence
Text fields
Selbst kleine Hinweise können den Unterschied bei der Lösung des Falles ausmachen.
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/de/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_12215205
Unsichtbarer Helfer
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/de/main.json- JSON Pointer
/QuestName_12215205
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/7822
- Name
QuestName_12215205
- QuestID
12215205
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_12215205
- field_4
QuestTarget_12215205
- field_5
QuestFinishDesc_12215205
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1140140071
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1140140071