Ghost

Quest Steps

จุดจบที่คาดการณ์ไว้แล้ว

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

3 lines

Open section page →

Miasma ผิดปกติในบริเวณนี้เข้มข้นเป็นพิเศษ... จนแทบจะทำให้หายใจไม่ออก
หลังจากเดินทางฝ่าฟันมาได้สักพัก
จู่ๆ ฉากที่ราวกับเป็นภาพมายาก็ปรากฏขึ้นตรงหน้า—

Ye Shunguang: ...นี่มัน ...อะไรกัน?

Zhao: เห็นเหมือนกันเหรอ? ฉันนึกว่าเป็นภาพหลอนที่เห็นอยู่คนเดียวซะอีก

Section 1-2

9 lines

Open section page →

Wise: วัตถุทรงกลมนี้มัน... ดูคุ้นๆ แฮะ? รู้สึกเหมือนเคยเห็นที่ไหนมาก่อน...

Lockspring: ถ้าผมเดาไม่ผิดล่ะก็ พวกคุณคงเห็นภาพลวงตาร่วมกันเพราะได้รับผลกระทบจาก Miasma ที่มีความเข้มข้นสูง

Lockspring: น่าเสียดายที่ Bangboo แบบผม ไม่เห็นอะไรตรงหน้าเลย

Ye Shunguang: เป็นภาพลวงตาจริงๆ สินะ... แปลกจังเลย

Ye Shunguang: รู้สึกว่าในวัตถุทรงกลมนั่น เหมือนมีบางสิ่งที่อันตรายมากกำลังก่อตัวขึ้นอยู่...

Zhao: บังเอิญจัง ฉันก็คิดแบบเดียวกันเลย สิ่งนี้มันให้ความรู้สึก... แปลกประหลาด ไม่เป็นมงคล และน่ารังเกียจ

???: "...จะทนได้อีกนานแค่ไหนกันนะ เด็กน้อยของฉัน"

???: "ทำไมถึงยังดิ้นรนอย่างไร้ประโยชน์ ในหล่มโคลนที่ไร้ความหวังนี้?"

???: "ยอมแพ้ซะเถอะ การมีอยู่ของเธอนั้น เป็นเพียงความผิดพลาดที่งดงามมาตั้งแต่แรก และทุกสิ่งที่เธอทำเพื่อแก้ไขความผิดพลาดนั้น กลับกลายเป็นความผิดพลาดที่ยิ่งใหญ่กว่า"

Section 1-3

4 lines

Open section page →

Wise: ทุกคน... ได้ยินเสียงแปลกๆ อะไรมั้ย?

Ye Shunguang: ฉะ ฉันก็ได้ยิน! เสียงนี้มัน... ฟังดูคุ้นๆ นะ?

Zhao: ฉันก็ได้ยินเหมือนกัน นี่มันเสียงของพวกเราเอง

Zhao: ก่อนหน้านี้ Dialyn กับ Banyue ก็เคยพูดอยู่เหมือนกันว่า ตอนอยู่ใน Lemnian Hollow พวกเขาได้ยินเสียงประหลาดที่เหมือนกับเสียงของตัวเอง ดูเหมือนว่าจะเป็นสิ่งนี้สินะ

Section 1-4

1 line

Open section page →

Wise: แต่ตอนนั้น... ฉันไม่ได้ยินอะไรเลยนะ

Section 1-5

3 lines

Open section page →

Wise: แล้วก็... เสียงที่ฉันได้ยินเมื่อกี้ดูจะแตกต่างออกไปด้วย? มันไม่ใช่เสียงของฉันเอง มันเหมือนเป็นเสียงของ... Sarah มากกว่า?

Zhao: อาจเป็นเพราะความเข้มข้นของ Miasma ที่ผิดปกติสูงขึ้นในบริเวณนี้

Zhao: หรือไม่ก็... พื้นที่ตรงนี้อาจมีความเชื่อมโยงพิเศษบางอย่างกับคุณ ยังไงซะ ที่นี่ก็มีภาพมายาของอาจารย์ของคุณอยู่ด้วย

Section 2-1

1 line

Open section page →

หลังจากผ่านไประยะหนึ่ง ภาพลวงตาและเสียงพึมพำที่แปลกประหลาดก็หายไปในที่สุด...

Section 2-2

1 line

Open section page →

Zhao: เฮอะ คิดว่าลูกไม้ตื้นๆ แค่นี้จะมาทำให้ฉันหวั่นไหวได้งั้นเหรอ...

Section 2-3

0 lines

Open section page →
Section 2-4

3 lines

Open section page →

Wise: งั้น... เมื่อกี้ได้ยินว่าอะไรกันบ้าง?

Zhao: แค่คำพูดที่พยายามโจมตีจุดอ่อนในส่วนลึกของจิตใจพวกเราเท่านั้น เสียใจด้วย สำหรับคนที่เคยผ่านความสิ้นหวังจริงๆ มาแล้วน่ะ... เรื่องแค่นี้ไม่ได้มีความหมายอะไรเลย

Ye Shunguang: อืม...

Section 2-5

0 lines

Open section page →
Section 2-6

6 lines

Open section page →

Wise: Xiao'Guang เป็นอะไรไป? ไม่สบายตรงไหนรึเปล่า?

Ye Shunguang: ปะ...เปล่า! แค่จู่ๆ ก็รู้สึกเวียนหัวนิดหน่อย อาจเป็นเพราะภาพลวงตาประหลาดๆ เมื่อกี้นี้ล่ะมั้ง

Lockspring: สำหรับร่างกายมนุษย์แล้ว ความรู้สึกมึนงงชั่วขณะ หลังจากเห็นภาพลวงตานั้นถือเป็นเรื่องปกติ

Zhao: ดูเหมือนว่า Miasma ผิดปกติที่เรากำจัดไปก่อนหน้านี้ จะเป็นแค่ส่วนเล็กๆ เท่านั้นนะ... ไม่แปลกเลยที่การชำระล้างครั้งก่อน จะทำได้แค่ยับยั้งการขยายตัวของ Hollow ไว้ได้แค่นั้น

Zhao: ตอนนี้ Hollow รุกคืบไปจนถึงขอบนอกของ Failume Heights แล้ว คงเป็นเพราะดอกไม้สีดำที่ปรากฏขึ้นในเมืองนั่นแหละ

Ye Shunguang: ทุกคนในเมือง... ถ้าได้รับผลกระทบจาก Miasma นานเกินไป จะต้องเกิดปัญหาแน่ ต้องรีบชำระล้าง Miasma พวกนี้ให้ได้!

Section 2-7

0 lines

Open section page →
Section 2-8

3 lines

Open section page →

Wise: ไม่ว่ายังไงเธอก็ต้องคอยสังเกตสภาพร่างกายของตัวเองอยู่เสมอด้วยนะ

Lockspring: ทุกคนใจเย็นๆ ก่อน ถ้าผมจำไม่ผิดล่ะก็ ข้างหน้ามีหุ่นยนต์รักษาความปลอดภัย ที่ติดตั้งระบบยิงจากระยะไกลประจำการอยู่

Lockspring: พวกเราต้องหลบให้พ้นระยะการมองเห็นของมันก่อน

Section 3-1

3 lines

Open section page →

Zhao: เป็นอย่างที่คิดจริงๆ ขอแค่กำจัดดอกไม้สีดำที่เป็นแกนหลักนี้ได้ Miasma ผิดปกติตรงที่อื่นๆ ก็จะสลายตามไปด้วย...

"Ye Shunguang": ...แบบนี้ก็โอเคแล้วใช่มั้ย

"Ye Shunguang" เดินปรี่เข้ามาหาฉัน จากนั้นก็เอนพิงไหล่ของฉันอย่างเป็นธรรมชาติ
เผลอโอบรับเธอไว้โดยไม่รู้ตัว...
ลมหายใจอุ่นๆ พัดผ่านข้างหู ชวนให้รู้สึกจั๊กจี้เล็กน้อย แต่แล้วในจังหวะที่ฉันกำลังจะขยับหนี...

Section 3-2

2 lines

Open section page →

"Ye Shunguang": อย่าเพิ่งขยับสิ ขอพิงซักหน่อย... อีกแป๊บเดียวก็พอ

"Ye Shunguang": ต้องให้ฉันออกมาจัดการทุกที มันเหนื่อยมากเลยนะ...

Section 3-3

1 line

Open section page →

"Ye Shunguang": เพราะงั้นก็ควรให้รางวัลกันบ้างสิ นายว่าจริงมั้ย ศิษย์น้อง?

Section 3-4

0 lines

Open section page →
Section 3-5

3 lines

Open section page →

Wise: ฉันนึกว่าเธอจะไม่ยอมมาช่วยแล้วซะอีก...

"Ye Shunguang": ฉันไม่ได้อยากจะทำเลยซักนิด แต่ว่ายัยนั่น... จริงจังมากเลยล่ะ

"Ye Shunguang": โชคร้ายที่ฉันจะมีชีวิตอยู่ได้ ก็ต่อเมื่อเธอยังมีชีวิตอยู่เท่านั้น เพราะงั้นฉันจึงไม่สามารถปล่อยเธอไว้เฉยๆ โดยไม่สนใจได้ ไม่อย่างนั้นถ้าเกิดอะไรขึ้นมา—

Section 3-6

3 lines

Open section page →

"Ye Shunguang": ฉันก็อดเจอศิษย์น้องสุดน่ารักของฉันไปตลอดกาลน่ะสิ?

"Ye Shunguang": แต่ไม่ว่ายังไง พลังของฉันก็มีจำกัด... อย่าลืมสิ่งที่ฉันเคยบอกไปก่อนหน้านี้ล่ะ

"Ye Shunguang" มองฉันอย่างลึกซึ้งในตอนสุดท้าย...
จากนั้น Xiao'Guang ก็กลับมาสู่รูปลักษณ์ที่คุ้นเคย

Section 3-7

1 line

Open section page →

Ye Shunguang: ...

Section 3-8

0 lines

Open section page →
Section 3-9

5 lines

Open section page →

Wise: เธอโอเคมั้ย? การชำระล้าง Miasma ที่ผิดปกติสร้างภาระให้ร่างกายของ Xiao'Guang จริงๆ ด้วยสินะ? พวกเราคงต้องคิดหาวิธีอื่นแล้ว...

Ye Shunguang: ไม่หรอก ไม่เป็นไร แค่เหนื่อยแป๊บเดียวเท่านั้น ร่างกายของฉัน ฉันรู้ดีที่สุด

Ye Shunguang: ยิ่งไปกว่านั้น... ฉันรู้สึกได้ว่าดาบชิงหมิงกำลังเกิดการสั่นพ้องอย่างแปลกประหลาดกับ "บางอย่าง" ในพื้นที่นี้...

Ye Shunguang: เหมือนกับที่คุณ Zhao บอกไว้ก่อนหน้านี้ ดาบชิงหมิงจะต้องมีความเชื่อมโยงบางอย่างกับความผิดปกติใน Lemnian Hollow แน่นอน ซึ่งถ้าเป็นแบบนั้นล่ะก็... เรื่องนี้ก็มีแค่ผู้ถือครองดาบชิงหมิง มีแค่ฉันเท่านั้นที่จะทำได้

Ye Shunguang: นี่คือความรับผิดชอบของฉัน ฉันไม่สามารถหนีจากมันได้ และฉันก็ไม่อยากหนีอีกต่อไปแล้ว

Section 3-10

0 lines

Open section page →
Section 3-11

1 line

Open section page →

Wise: แต่ว่า... ฉันไม่อยากให้ทุกสิ่งทุกอย่างนี้ ต้องแลกมาด้วยการเสียสละสุขภาพร่างกายของเธอ มันเป็นราคาที่หนักหนาและแพงเกินไป

Section 3-12

5 lines

Open section page →

Ye Shunguang: ศิษย์น้อง นายยังจำได้มั้ย ตอนที่เราเดินเล่นกันที่ Failume Heights มีกลิ่นหอมของกาแฟโชยมาจากหัวมุมถนน รอบๆ มีเสียงหัวเราะเจี๊ยวจ๊าวของเด็กๆ

Ye Shunguang: ชาวบ้านกำลังเล่นไพ่นกกระจอกกันอย่างสบายใจ ร้านน้ำหวานที่มีน้ำอร่อยๆ ขนมที่นุ่มละมุนหอมหวาน... สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นความสุขที่แท้จริงและเรียบง่าย

Ye Shunguang: ถ้าเป็นไปได้ ฉันอยากปกป้องความสุขนี้ไว้... อย่างน้อยก็อยากจะลองดู

Ye Shunguang: ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันรู้สึกได้อย่างชัดเจนว่า ตัวเองต้องการอะไรกันแน่

แม้ว่าบนใบหน้าของ Xiao'Guang จะยังคงมีร่องรอยความเหนื่อยล้าอยู่บ้าง แต่ดวงตาของเธอกลับเปล่งประกายระยิบระยับ ทำให้ฉันนึกถึงคำพูดของ
"Ye Shunguang" ที่เพิ่งพูดไปเมื่อครู่
ไม่ต้องสงสัยเลย เธอจริงจังมาก บางทีอาจจะไม่เคยจริงจังขนาดนี้มาก่อนเลยด้วยซ้ำ
เมื่ออยู่ต่อหน้าหัวใจที่บริสุทธิ์ กระตือรือร้น และเต็มไปด้วยความจริงใจเช่นนี้ ไม่ว่าคำพูดใดก็ดูจะเบาบางและไร้ความหมาย

Section 3-13

2 lines

Open section page →

Zhao: ขอโทษที่ต้องพูดตรงๆ นะ "ทุกคน" ที่คุณอยากจะปกป้อง อาจจะไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณมีตัวตนอยู่ ซึ่งพวกเขาก็คงไม่มีทางรู้หรอกว่า คุณต้องเสียสละอะไรไปบ้างเพื่อสิ่งนี้

Zhao: ถึงจะเป็นแบบนี้ก็ไม่เป็นไรงั้นเหรอ?

Section 3-14

5 lines

Open section page →

Ye Shunguang: ไม่เป็นไร! ฉันไม่ได้ทำไปเพื่อหวังอะไรจากพวกเขา ฉันก็แค่... เลือกที่จะทำแบบนี้เท่านั้นเอง!

Zhao: คุณนี่ช่าง... เอาเถอะ ไม่ว่ายังไงถ้าคุณยอมให้ความร่วมมือ มันก็เป็นเรื่องดีสำหรับทุกคนอยู่แล้ว

Zhao: ตอนนี้มาให้ความสำคัญกับการตรวจสอบความผิดปกติของ Miasma ของที่นี่ต่อกันก่อนเถอะ Lockspring ทางนั้นมีเบาะแสอะไรอีกมั้ย?

Lockspring: ถ้าผมจำไม่ผิดล่ะก็ ภายในโรงงานน่าจะมี Miasma ที่ผิดปกติเยอะกว่า ไม่แน่ที่นั่นอาจจะมี "ดอกไม้สีดำที่เป็นแกนหลัก" อยู่ด้วยก็ได้

Zhao: ในเมื่อเป็นแบบนี้ งั้นเราไปต่อกันเถอะ

Section 4-1

34 lines

Open section page →

Lockspring: ก่อนหน้านี้ผมเคยพูดไปแล้วว่า เลดี้ Sunbringer รักผู้คนอย่างลึกซึ้งยิ่งกว่าสิ่งใดในโลก

Lockspring: แต่ความรักของเธอ... กลับไม่ได้นำพาความรัก และความเคารพที่สมควรได้รับกลับมาสู่เธอ

Lockspring: Lemnian Hollow เป็นแหล่งผลิต Porcelume ที่อุดมสมบูรณ์ และ Porcelume นั้นก็มีต้นกำเนิดมาจาก Lumite Ore

Lockspring: นานมาแล้ว ในยุคสมัยที่ผู้คนยังไม่ทันได้ตระหนักถึงคุณค่าของ Lumite Ore เลดี้ Sunbringer ก็ได้เริ่มทำการศึกษาวิจัยมันแล้ว

Lockspring: เธอค้นพบว่าสสารที่สกัดได้จาก Lumite Ore สามารถต้านทานการกัดกร่อนของอีเทอร์ได้อย่างมีประสิทธิภาพ จึงนำผู้คนในยุคนั้น ออกไปทำเหมืองแร่ด้วยกัน

Lockspring: ...แต่ผู้คนมักจะเกิดเรื่องขัดแย้งกันด้วยเหตุผลต่างๆ นานาอยู่เสมอ บางทีอาจเป็นเพราะเลดี้ Sunbringer ในตอนนั้นโดดเด่นเกินไป จนทำให้เกิดความริษยา หรืออาจเพียงเพราะไม่ถูกใจใครเท่านั้น...

Lockspring: ถึงอย่างไรก็ตาม วันหนึ่งหลังจากนั้นเธอก็ได้พบกับหลุมใต้ดินขนาดยักษ์ ในเหมืองแร่ที่อยู่ตรงหน้าพวกเรา ซึ่งดูเหมือนว่าในหลุมลึกนั้น จะเก็บซ่อนความลับเอาไว้มากมาย

Lockspring: แต่ในตอนที่เลดี้ Sunbringer ตัดสินใจที่จะเข้าไปทำการค้นคว้า ในหลุมลึกด้วยตัวเอง... เหล่าคนที่อิจฉาเธอก็ได้พบกับโอกาส พวกเขาได้วางแผนไว้นานแล้ว แผนที่จะทำให้เลดี้ Sunbringer หายไป

Lockspring: แล้วเรื่องราวก็จบลงทั้งอย่างนี้ ข้อความสุดท้ายในบันทึกที่ถูกทิ้งไว้คือ— "Miasma พวยพุ่งออกมากลืนกินทุกสิ่งทุกอย่าง" Miasma ที่เคยสงบนิ่งอยู่ก่อนหน้านี้ จู่ๆ ก็เกิดการปะทุขึ้นมาโดยไม่ทราบสาเหตุ

Ye Shunguang: เอ๋?! แล้วเลดี้ Sunbringer... สุดท้ายเป็นยังไงบ้าง?

Lockspring: เท่าที่ผมรู้มา เธอน่าจะหายตัวไปแล้ว

Lockspring: แต่ผมก็เคยได้ยินเรื่องราวอีกเวอร์ชันนึงเหมือนกัน ในเรื่องราวนั้น ตอนที่ Sunbringer กำลังจะนำทุกคนไปขุด Lumite Ore ในหลุมลึกเพิ่มเติม จู่ๆ Lemnian Hollow ก็เกิดการขยายตัวอย่างรุนแรงขึ้นอย่างกะทันหัน

Lockspring: ในภัยพิบัติครั้งนี้ เลดี้ Sunbringer ได้ทุ่มเทอย่างสุดความสามารถ
เพื่อช่วยเหลือผู้คน แต่เหล่าผู้รอดชีวิตกลับกล่าวหาว่า ภัยพิบัตินี้
เกิดจากเลดี้ Sunbringer เพราะเธอขุด Porcelume จนทำให้ Hollow
บันดาลโทสะ และยังบอกให้เธอรีบหายตัวไปซะ

Lockspring: แน่นอน ไม่ว่าจะเป็นเรื่องราวแบบไหน ก็เป็นเพียงแค่ข่าวลือเท่านั้น ความจริงจะเป็นอย่างไรก็ไม่อาจพิสูจน์ได้ บางทีมันอาจจะไม่มีประโยชน์อะไรสำหรับพวกเราก็ได้

Zhao: ถ้าข่าวลือนี้เป็นเรื่องจริง งั้นเหมืองแร่ตรงหน้าเราก็มี "หลุมลึก" ที่ว่าอยู่ด้วยสินะ...

Zhao: แต่ถ้าพื้นที่ตรงนี้เกี่ยวข้องกับ Sunbringer จริงๆ ล่ะก็ งั้น Miasma ที่ผิดปกติพวกนี้... หรือว่าจะเกี่ยวข้องกับเธอด้วย?

Lockspring: ที่จริงผมก็คิดแบบนั้นมาตลอด บางทีนี่อาจจะเป็นเหตุผล ที่ผมเอาแต่วนเวียนอยู่ที่นี่มาตลอดก็ได้... ผมรู้สึกได้ถึงร่องรอยที่ผู้สร้างของผมทิ้งไว้ในที่แห่งนี้

Lockspring: หลังจากถูกผู้คนที่ตัวเองรักปฏิบัติแบบนั้น ถ้าเลดี้ Sunbringer จะเกิดความแค้นเคือง และตัดสินใจเปลี่ยนไปอยู่ฝั่งตรงข้ามของมนุษยชาติ... ก็เป็นเรื่องที่เข้าใจได้

Zhao: เพราะถูกผู้คนที่ตัวเองรักสุดหัวใจแทงข้างหลัง จึงเดินเข้าสู่เส้นทางของวายร้าย... เรื่องประมาณนี้ก็พบเห็นได้ทั่วไปล่ะนะ

Ye Shunguang: แต่... แต่ว่าเลดี้ Sunbringer เป็น Void Hunter รุ่นแรกเชียวนะ! Void Hunter จะทำเรื่องแบบนี้ได้ยังไงกัน?

Zhao: Void Hunter ก็เป็นแค่ตำแหน่งนึงเท่านั้น ถึงยังไงคนเราก็เปลี่ยนแปลงได้เสมออยู่แล้ว

Ye Shunguang: คุณ Zhao... จะว่ายังไงดีนะ รู้สึกว่าคุณค่อนข้างจะมองผู้คน... ในแง่ร้ายอยู่นะ?

Zhao: ...

Zhao: สิ่งที่เชื่อมโยงความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนได้อย่างแน่นแฟ้นที่สุด ก็มีเพียงแค่ "คุณค่า" เท่านั้น ไม่ใช่รึไง?

Zhao: เหตุผลที่ผู้คนในเรื่องราวนี้ต้องการให้ Sunbringer หายไป ก็เป็นเพราะสำหรับพวกเขาแล้ว คุณค่าของ Sunbringer ได้เปลี่ยนจาก "ด้านบวก" เป็น "ด้านลบ" ไปแล้ว

Zhao: และในตอนนั้น Sunbringer เองก็ได้มองเห็นตัวตนที่แท้จริงของพวกเขา ถึงได้เปลี่ยนทัศนคติของตัวเอง และไปทำในสิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อตัวเองมากกว่า

Zhao: เมื่อคนพวกนี้ไม่มีคุณค่าอะไรสำหรับ Sunbringer แล้ว เธอจะยังปกป้องและคอยชี้นำพวกเขาไปอีกทำไม?

Zhao: ผู้ที่ปฏิบัติต่อผู้คนด้วยความเมตตาและความเห็นใจไม่ใช่ "มนุษย์" แต่เป็น "เทพเจ้า" ...ถึง Void Hunter จะเก่งกาจยังไง ก็คงไม่ถึงระดับ "เทพเจ้า" หรอกมั้ง?

Ye Shunguang: แต่ว่า... ถ้าเป็นแบบนั้นล่ะก็ งั้นระหว่างผู้คนก็จะไม่เหลือ "ความรัก" ที่แท้จริงอีกต่อไปแล้วไม่ใช่เหรอ?

Ye Shunguang: ถ้าทุกอย่างทำไปเพื่อการแลกเปลี่ยนทางมูลค่าเท่านั้น งั้นผู้คนก็พร้อมจะหันหลังให้กันได้ทุกเมื่อ แตกแยกกันด้วยเหตุผลต่างๆ นานา และโลกใบนี้ก็จะเต็มไปด้วยความขัดแย้ง และเปราะบางตลอดไป...

Ye Shunguang: งั้นพวกเรา... พวกเราจะต้องมีชีวิตอยู่ในขุมนรกแบบไหนกันแน่

Zhao: เดิมทีโลกใบนี้ก็คือนรกอยู่แล้ว ถ้าคุณไม่ได้คิดแบบนี้ บางทีอาจเป็นเพราะ มีคนสร้างโดมกระจกที่สวยงามแต่จอมปลอมไว้ให้คุณละมั้ง

Ye Shunguang: ...

บรรยากาศระหว่างคุณ Zhao และ Xiao'Guang มีความกระอักกระอ่วนขึ้นมาทันที...
ควรจะทำยังไงดีนะ?

Section 4-2

0 lines

Open section page →
Section 4-3

0 lines

Open section page →
Section 4-4

7 lines

Open section page →

Wise: เอ่อ... ที่ทั้งสองคนพูดมาก็มีเหตุผลทั้งคู่แหละ แต่มันก็ไม่แน่เสมอไปว่าเรื่องราวพวกนี้ของ Sunbringer จะเป็นเรื่องจริง พวกเราอย่ามาทะเลาะกันเพราะเรื่องนี้เลย...

Ye Shunguang: ขะ...ขอโทษที...

Zhao: ...จะขอโทษทำไม? ฉันต่างหากที่ทำตัวไม่เข้าท่า

Ye Shunguang: เอ๋? งะ...งั้นเหรอ...

Lockspring: ...ไม่คิดว่าจะทำให้ทุกคนต้องมาถกเถียงกัน ต้องขอโทษด้วยจริงๆ

Lockspring: สิ่งที่ผมพูดไปก็เป็นแค่เรื่องเล่าสั้นๆ ที่ไม่รู้ที่มา ขอให้ทุกคนอย่าจริงจังนักเลย

Lockspring: แต่สิ่งนึงที่มั่นใจได้ก็คือ ภายในโรงงานต้องมี Miasma ที่ผิดปกติอยู่อีกมากแน่ๆ และมีความเป็นไปได้สูงว่า ต้นตอที่พวกเรากำลังตามหาจะอยู่ที่นี่ด้วย

Section 4-5

1 line

Open section page →

Belle: พี่... ฉันเอาข่าวด่วนมาแจ้ง ด้วยความพยายามของทุกคน ตอนนี้ดอกไม้สีดำที่ Failume Heights ถูกควบคุมไว้ได้แล้ว แต่ Lemnian Hollow ยังไม่หยุดขยายตัวเลย

Section 4-6

3 lines

Open section page →

Belle: ตามที่เราคาดการณ์ไว้ น่าจะเป็นเพราะมี Miasma ผิดปกติที่มีความเข้มข้นสูงอยู่ภายใน Hollow... ต้องพึ่งพวกพี่แล้วล่ะ

Ye Shunguang: พวกเราเพิ่งมาถึงบริเวณโรงงานพอดี สิ่งที่เรากำลังตามหาอาจจะอยู่ข้างในนั้นก็ได้... ต้องรีบแล้ว!

Lockspring: อืม หาทางเข้าไปภายในโรงงานกันก่อนเถอะ

Section 5-1

0 lines

Open section page →
Section 5-2

1 line

Open section page →

Ye Shunguang: ...

Section 5-3

0 lines

Open section page →
Section 5-4

5 lines

Open section page →

Wise: Xiao'Guang เป็นอะไรไป รู้สึกไม่สบายอีกแล้วเหรอ?

Ye Shunguang: เหมือนฉันจะเห็นภาพแปลกๆ บางอย่าง... เป็นเพราะผลกระทบของ Miasma ที่ผิดปกติรึเปล่านะ...

Zhao: เห็นอะไรงั้นเหรอ?

Ye Shunguang: ฉันเห็น... ผู้หญิงคนนึง เธอแต่งตัวเหมือนกับ... นักวิจัย? ใส่แว่น รูปร่างค่อนข้างผอมบาง มัดผม มีเขาอยู่บนหัว น่าจะเป็นลักษณะเฉพาะของมนุษย์สัตว์...

Ye Shunguang: เธอดูเป็นคนอ่อนโยน ดูเหมือนจะกำลังวิจัยอะไรบางอย่างที่นี่... เดี๋ยวนะ เหมือนเธอจะพูดถึงดาบชิงหมิง? แล้วก็—

Section 5-5

1 line

Open section page →

Ye Shunguang: ชื่อของศิษย์น้อง?

Section 5-6

0 lines

Open section page →
Section 5-7

7 lines

Open section page →

Wise: จากที่อธิบายมา ฟังดูคล้ายกับอาจารย์ Carole ของฉันเลย... แต่ทำไมจู่ๆ Xiao'Guang ถึงได้เห็นอาจารย์ Carole ล่ะ? แถมอาจารย์ยังรู้เรื่องของดาบชิงหมิงด้วย...

Ye Shunguang: Carole... คือใครเหรอ?

Zhao: ตอนที่เรามาที่นี่ครั้งแรก คือคนในภาพมายาของ Miasma ที่เห็นในตอนนั้นสินะ ฉันจำเธอได้

Zhao: ...เดี๋ยวก่อน Ye Shunguang นี่เธอลืมเรื่องนี้ไปแล้วเหรอ?

Ye Shunguang: ...!

Ye Shunguang: ฉันแค่นึกไม่ออกไปแป๊บนึงเฉยๆ ...พอนาย/เธอพูดขึ้นมาฉันก็นึกออกแล้ว!

Ye Shunguang: เอ่อ...

Section 5-8

0 lines

Open section page →
Section 5-9

6 lines

Open section page →

Wise: Xiao'Guang เธอดูแปลกๆ ไปนะ มีความเป็นไปได้สูงว่าผลกระทบย้อนกลับของดาบชิงหมิง จะทวีความรุนแรงขึ้น

Ye Shunguang: ไม่เป็นไรหรอก ฉันก็แค่ต้องการพักซักหน่อย...

Ye Shunguang: ถ้ายังไง... พวกนาย/เธอไปหาวิธีเปิดประตูโรงงานกันก่อนดีมั้ย? ฉันแค่ต้องการพักซักหน่อยเท่านั้นแหละ!

Zhao: ที่นี่ก็น่าจะปลอดภัยนะ ว่ายังไง Proxy เราจะตกลงตามนี้มั้ย?

Lockspring: ในเมื่อคุณ Ye Shunguang สามารถมองเห็นภาพมายาของอาจารย์ของคุณได้ บางทีข้างในนั้นอาจจะมีเบาะแสบางอย่างที่เกี่ยวกับเธออีกก็เป็นได้

Lockspring: รวมถึงเรื่องของ Miasma ที่ผิดปกติด้วย... ไม่ว่าจะยังไง ภายในโรงงานก็เป็นที่ที่เราควรเข้าไปสำรวจดูซักหน่อย

Section 5-10

0 lines

Open section page →
Section 5-11

2 lines

Open section page →

Wise: ไม่มีทางเลือกอื่นแล้วล่ะ Xiao'Guang เธออยู่ที่นี่ก่อนนะ ฝากคุณ Zhao ช่วยดูแลเธอด้วย ฉันจะหาทางเข้าโรงงาน... แล้วจะรีบกลับมา!

Ye Shunguang: อื้ม! ไม่ต้องห่วง ฉันจะรอนาย/เธออยู่ที่นี่

Section 6-1

1 line

Open section page →

ถ้าเมื่อกี้ได้ยินไม่ผิดล่ะก็ บางทีอาจารย์อาจจะรู้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับดาบชิงหมิง?
ถ้าเป็นอย่างนั้นจริง อาการผลกระทบย้อนกลับที่ Xiao'Guang ได้รับก็อาจจะมีทางรักษาได้!

Section 6-2

2 lines

Open section page →

Lockspring: ดูเหมือนว่าที่เห็นเมื่อกี้นี้ จะเป็นภาพมายาจาก Miasma ของอาจารย์ของคุณ และเธอคนนั้นน่าจะรู้เรื่องราวเกี่ยวกับดาบชิงหมิงไม่น้อยเลย...

Lockspring: จะตามไปมั้ยครับ? บางทีอาจจะได้ข้อมูลที่มีประโยชน์ก็ได้

Section 6-3

0 lines

Open section page →
Section 6-4

2 lines

Open section page →

Wise: ไม่ว่ายังไงฉันก็อยากจะไปดูซักหน่อย ดูจากท่าทางของอาจารย์เมื่อกี้ บางทีอาจจะรู้วิธีบรรเทาผลกระทบย้อนกลับของดาบชิงหมิงก็ได้... อย่างน้อยก็คุ้มค่าที่จะลองดู

Ye Shunguang: แต่กลิ่นอายของ Miasma ที่ผิดปกติข้างในนั้นรุนแรงมากเลยนะ! ถ้าเข้าไปข้างในอาจจะเป็นอันตรายก็ได้...

Section 6-5

0 lines

Open section page →
Section 6-6

1 line

Open section page →

Wise: แต่ฉันก็อยากช่วย Xiao'Guang เหมือนกับที่เธออยากช่วยทุกคนนั่นแหละ

Section 6-7

5 lines

Open section page →

Wise: คุณ Zhao ยังไงรบกวนคุณช่วยดูแล Xiao'Guang ให้ทีนะ

Zhao: ไม่มีปัญหา

Ye Shunguang: แต่ว่า...

Lockspring: ผมก็จะไปด้วยเหมือนกัน วางใจได้เลย ผมพอรู้โครงสร้างภายในอยู่บ้าง ขอแค่หลบเลี่ยง Miasma พวกนั้นได้ ก็ไม่น่าจะมีปัญหาอะไร

Ye Shunguang: ก็ได้... แต่ต้องระวังกันด้วยนะ!

Section 7-1

3 lines

Open section page →

เธอดูไม่เหมือนก่อนหน้านี้ที่มักจะจงใจทำอะไรบางอย่าง "Ye Shunguang" ในตอนนี้ เงียบจนดูผิดปกติ
ร่างกายของเธอเบาหวิว แม้จะกำลังพิงไหล่ฉันอยู่ แต่กลับไม่รู้สึกถึงน้ำหนักเลยแม้แต่น้อย ราวกับว่าอีกวินาทีถัดไป เธออาจจะหายวับไปเลยก็ได้
ผ่านไปครู่หนึ่ง เธอจึงเอ่ยปากขึ้นในที่สุด น้ำเสียงแผ่วเบาจนแทบจะละลายหายไปกับสายลม—

"การจากลา มาเร็วกว่าที่ฉันคิดไว้เสียอีก"

"Ye Shunguang" ยิ้มอย่างอ่อนแรง ไม่ใช่รอยยิ้มที่แฝงไปด้วยการเย้ยหยัน หรือหยอกล้อเหมือนก่อนหน้านี้อีกต่อไป รอยยิ้มนี้ช่างเรียบง่ายและ... บริสุทธิ์
มือของเธอลูบแก้มของฉันอีกครั้ง ฝ่ามือนั้นนุ่มนวลแต่เย็นเฉียบ

Section 7-2

1 line

Open section page →

"Ye Shunguang": ไม่นึกเลยว่า สิ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกอาลัยอาวรณ์ที่สุด... กลับกลายเป็นนาย/เธอ

Section 7-3

0 lines

Open section page →
Section 7-4

2 lines

Open section page →

Wise: หมายความว่ายังไงกัน? ธะ...เธออย่ามาทำให้ฉันกลัวนะ...

"Ye Shunguang": พลังของฉันหมดลงแล้ว หลังจากนี้... คงไม่สามารถพบกันในรูปแบบนี้ได้อีกแล้ว

Section 7-5

0 lines

Open section page →
Section 7-6

5 lines

Open section page →

Wise: ฉัน... ฉันไม่เข้าใจ ช่วยอธิบายให้ชัดเจนกว่านี้หน่อย... หมายความว่าไงที่บอกว่าเราจะไม่ได้เจอกันอีกแล้ว? เธอจะจากไปแล้วเหรอ?

"Ye Shunguang": ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรหรอก พูดอีกแง่นึงก็คือ ฉันกำลังจะรวมเป็นหนึ่งเดียวกับเธอเท่านั้นเอง—

"Ye Shunguang": ฉันเคยบอกไว้แล้ว เธอต้องมีชีวิตอยู่เท่านั้น "พวกเรา" ถึงจะมีชีวิตรอดต่อไปได้

"Ye Shunguang": แม้ว่าสถานการณ์ของเธอในตอนนี้จะไม่ดีเท่าไหร่ แต่น่าเสียดาย... ฉันไม่สามารถทำอะไรได้อีกแล้ว

"Ye Shunguang" เงยหน้าขึ้น ดวงตาสีแดงคู่นั้นจ้องมองมาที่ฉัน

Section 7-7

9 lines

Open section page →

"Ye Shunguang": ศิษย์น้อง การได้พบนาย... มันช่างเป็นเรื่องที่มหัศจรรย์จริงๆ

"Ye Shunguang": รู้มั้ย ตอนที่ยัยนี่สัมผัสได้ว่านาย/เธอตกอยู่ในอันตราย แล้วรีบบุ่มบ่ามเข้าไปช่วย... ที่จริงฉันสามารถหยุดเอาไว้ได้นะ

"Ye Shunguang": ฉันไม่เหมือนกับเธอ ฉันไม่ได้อยากเป็นฮีโร่ ฉันไม่ได้อยากช่วยใคร ฉันแค่อยากมีชีวิตอยู่ต่อไปเท่านั้น— อย่างน้อย เดิมทีมันก็ควรจะเป็นแบบนั้น

"Ye Shunguang": แต่ในช่วงเวลานั้น หัวใจของ "พวกเรา" กลับเต้นเป็นหนึ่งเดียวกันอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน ในหัวของฉันมีเพียงเรื่องเดียวเท่านั้น— ไม่ว่ายังไง ฉันจะต้องช่วยนาย/เธอให้ได้

"Ye Shunguang": บางที อาจเป็นเพราะเหตุผลนี้ ฉันถึงได้ "คืนดี" กับเธอได้... ยังไงซะฉันกับเธอก็เป็นหนึ่งเดียวกันมาตั้งแต่แรก เหมือนหยดน้ำที่ไหลกลับคืนสู่ทะเลอันกว้างใหญ่

"Ye Shunguang": ตอนที่ยืนขวางอยู่ตรงหน้านาย/เธอ ฉันก็เข้าใจขึ้นมาทันที—

"Ye Shunguang": บางที... ความรักอาจไม่ใช่คำสาป แต่เป็น... พลังอย่างนึง

"Ye Shunguang": สิ่งที่จะพูดต่อไปนี้ บางทียัยขี้ขลาดนั่น คงไม่มีวันที่จะสามารถเปิดปากพูดกับนาย/เธอด้วยตัวเองได้... แต่ฉันทำได้

"Ye Shunguang" พูดด้วยเสียงที่แผ่วเบา ด้วยระดับเสียงที่มีเพียงเราสองคนเท่านั้นที่ได้ยิน—

Section 7-8

3 lines

Open section page →

"Ye Shunguang": ศิษย์น้อง... ห้ามลืมฉันนะ

"Ye Shunguang": ต่อให้หลังจากนี้นาย/เธอได้รู้จักผู้คนอีกมากมาย ได้เจอคนที่ดีกว่า ได้เห็นทิวทัศน์ที่สวยงามกว่านี้... ก็ต้องจดจำฉันไว้ตลอดไปนะ

ในตอนสุดท้าย "Ye Shunguang" จ้องมองมาที่ฉันอีกครั้ง...
ผ่านไปชั่วขณะ Xiao'Guang ก็กลับคืนสู่ร่างเดิม แต่เธอกลับนิ่งเงียบ ราวกับเป็นเพียงตุ๊กตาที่งดงามแต่ไร้วิญญาณ
ความหวาดกลัวอันเย็นยะเยือกที่ไม่เคยรู้สึกมาก่อน บีบรัดหัวใจฉันในชั่วพริบตา...

Section 7-9

0 lines

Open section page →

This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.

Section 7-10

7 lines

Open section page →

Wise: Xiao'Guang เธอโอเคมั้ย? ไม่สบายตรงไหนรึเปล่า?

Ye Shunguang: ...

ไม่ว่าฉันจะเรียกยังไง Xiao'Guang ที่อยู่ตรงหน้าก็ไม่มีปฏิกิริยาตอบสนองเลยแม้แต่น้อย

Zhao: ...ดูท่าเธอจะปิดบังสภาพร่างกายของตัวเองเอาไว้นะ ตอนนี้เธอเข้าสู่ระยะสุดท้าย ของการถูกดาบชิงหมิงกัดกร่อนไปแล้ว คงไม่ได้ยินเสียงของพวกเราแล้วล่ะ

คุณ Zhao ยื่นมือออกไป โบกไปมาตรงหน้าของเธอ แต่ Xiao'Guang ก็ยังคงไม่มีปฏิกิริยาตอบสนองใดๆ

Zhao: ตาก็มองไม่ค่อยเห็นอะไรแล้ว

Ye Shunguang: ...

Section 7-11

0 lines

Open section page →
Section 7-12

1 line

Open section page →

Wise: Xiao'Guang เธอได้ยินฉันมั้ย? ยังจำสัญญาที่เราให้ไว้ต่อกันได้มั้ย เธอเคยสัญญากับฉันไว้ว่า ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ทุกครั้งที่ฉันหันไปมอง ฉันจะต้องเห็นเธออยู่เคียงข้างฉันเสมอ...

Section 7-13

3 lines

Open section page →

Wise: เราเกี่ยวก้อยสัญญากันแล้วนะ! เธออย่ามาเบี้ยวกันสิ... อย่า... อย่าจากไปแบบนี้สิ...

Ye Shunguang: ...

ขนตาของ Xiao'Guang สั่นไหวอยู่ชั่วขณะ ราวกับกำลังต่อสู้ดิ้นรนอย่างสิ้นหวัง กับความมืดมิดที่ไร้ก้นบึ้งเป็นครั้งสุดท้าย
แต่แล้วความเคลื่อนไหวเพียงเล็กน้อยนั้น ก็หายไปอย่างรวดเร็ว สุดท้ายทุกอย่างก็จมดิ่งสู่ความเงียบงัน

Section 7-14

2 lines

Open section page →

Zhao: สภาพของเธอในตอนนี้ พูดอะไรไปก็ไม่มีประโยชน์แล้วล่ะ

Zhao: ฉันรู้ว่าคุณเจ็บปวด แต่ตอนนี้สิ่งที่สำคัญที่สุดคือต้องสงบสติอารมณ์เอาไว้—

Section 7-15

0 lines

Open section page →
Section 7-16

6 lines

Open section page →

Wise: ฉันเข้าใจดี แต่ว่า... ที่ Xiao'Guang ต้องเป็นแบบนี้ก็เพราะฉัน ทั้งหมดเป็นความผิดของฉันเอง ถ้าฉันระวังให้มากกว่านี้ก็คง... เป็นฉันที่ทำร้ายเธอ!

Zhao: ...คุณก็รู้ดีว่ามันไม่ใช่อย่างนั้น

Zhao: ต่อให้ไม่เกิดเรื่องกับคุณ ซักวันนึงในอนาคต เธอก็จะใช้พลังของดาบชิงหมิงจนเกินขีดจำกัดเพื่อปกป้องทุกคนอยู่ดี Ye Shunguang เป็นคนแบบนั้นแหละ— เรื่องนี้... คุณน่าจะรู้ดีกว่าฉันนะ

Zhao: แทนที่จะโทษตัวเอง ตอนนี้ยังมีเรื่องสำคัญกว่าที่ต้องทำ

Zhao: อย่าลืมสิ คุณคือ Proxy ของพวกเรา ไม่ว่าต่อจากนี้จะเกิดอะไรขึ้น อย่างน้อยในตอนนี้ พวกเราก็ต้องการให้คุณเป็นผู้นำทาง—

Zhao: จากนั้น... ก็พาเธอกลับบ้าน

Section 7-17

0 lines

Open section page →
Section 7-18

1 line

Open section page →

Wise: พาเธอกลับบ้าน... ใช่แล้ว ฉันต้องพาเธอกลับบ้าน!

Section 7-19

1 line

Open section page →

Wise: พอกลับไปแล้ว จะต้องมีวิธีอื่นอีกแน่นอน... ต้องมีแน่ๆ

Section 8-1

1 line

Open section page →

ในตอนนั้นเอง ไม่รู้ว่าเพราะอะไร จู่ๆ Xiao'Guang ที่เงียบมาตลอดก็เอ่ยปากพูดขึ้นมา—

Section 8-2

1 line

Open section page →

Ye Shunguang: ที่นี่คือ... ที่ไหนกัน?

Section 8-3

0 lines

Open section page →
Section 8-4

1 line

Open section page →

Wise: Xiao'Guang?! เธอได้ยินที่ฉันพูดรึเปล่า ตอนนี้เธอรู้สึกยังไงบ้าง?

Section 8-5

4 lines

Open section page →

Ye Shunguang: ศิษย์น้อง? คุณ Zhao? Lockspring... ทุกคนอยู่ตรงไหนกัน?

Zhao: ...ประสาทสัมผัสทั้งห้าของเธอยังไม่ฟื้นคืนมา ตอนนี้คงยังไม่สามารถรับรู้การมีอยู่ของพวกเราได้

Ye Shunguang: มืดจัง... ฉันมองไม่เห็นอะไรเลย ได้ยินอะไรก็ไม่ชัด...

Ye Shunguang: ที่นี่มีเพียง... ความเงียบสงัดเท่านั้น

Section 8-6

0 lines

Open section page →
Section 8-7

1 line

Open section page →

Wise: Xiao'Guang อดทนอีกนิดนะ... ฉันจะพาเธอกลับบ้านเดี๋ยวนี้แหละ!

Section 8-8

6 lines

Open section page →

Ye Shunguang: ศิษย์น้อง... นั่นนายเหรอ? ฉันเหมือนจะ... ได้ยินเสียงของนาย

Ye Shunguang: ขอโทษทีนะ ฉันคงไม่สามารถรักษาสัญญาได้แล้ว... ทั้งที่บอกไว้แล้วว่า เมื่อนาย/เธอหันมา ก็จะเห็นฉันยังอยู่ตรงนี้แท้ๆ ...

Ye Shunguang: ถ้าเป็นไปได้ ฉันไม่อยากเป็นศิษย์พี่ที่ผิดคำพูดแบบนี้เลย

Ye Shunguang: นาย/เธอเคยบอกว่า ถ้าฉันรู้สึกเจ็บปวด นาย/เธอก็จะรู้สึกเจ็บปวดไปด้วย...

Ye Shunguang: ไม่ต้องห่วงฉันนะ ตอนนี้ฉันไม่เจ็บเลยซักนิด! ฉันก็แค่... รู้สึกกลัวนิดหน่อยเท่านั้นเอง แค่นิดเดียวจริงๆ นะ!

Ye Shunguang: ...อยากเห็นพวกนาย/เธอจังเลย...

Section 8-9

0 lines

Open section page →
Section 8-10

2 lines

Open section page →

Wise: Xiao'Guang เธอต้องฟื้นตัวได้แน่นอน รอยแยกอยู่ข้างหน้านั่นแล้ว... รีบไปกันเถอะ!

ไม่รู้ว่าทำไม หลังจากที่ Xiao'Guang พูดอีกไม่กี่คำ เธอก็จมดิ่งอยู่ในความเงียบอันยาวนานอีกครั้ง
นำทางทุกคนเข้าไปในรอยแยกอย่างร้อนรน...

Section 9-1

0 lines

Open section page →
Section 9-2

1 line

Open section page →

Zhao: ข้อมูลแสดงให้เห็นว่า ในที่สุด Lemnian Hollow ก็หยุดการขยายตัวแล้ว

Section 9-3

0 lines

Open section page →
Section 9-4

3 lines

Open section page →

Wise: ทั้งหมดนี้... เป็นเพราะ Xiao'Guang ต้องขอบคุณที่เธอช่วยกำจัด Miasma ที่ผิดปกติพวกนั้นไป

Zhao: แต่เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยน เธอก็ต้องจ่ายด้วยราคาที่หนักหนาสาหัส

Zhao: ...ตอนนี้เธอเป็นยังไงบ้าง?

Section 9-5

0 lines

Open section page →
Section 9-6

4 lines

Open section page →

Wise: ...ก็เหมือนกับก่อนหน้านี้นั่นแหละ นิ่งเงียบ... ไม่สามารถรับรู้ความเปลี่ยนแปลงจากโลกภายนอกได้เลย

Zhao: ...

Zhao: ที่จริงแล้ว ฉัน—

คุณ Zhao นิ่งเงียบอยู่นาน ดูเหมือนว่าเธออยากจะพูดอะไรบางอย่าง แต่ถูกเสียงที่คุ้นเคยขัดจังหวะเสียก่อน—

Section 9-7

9 lines

Open section page →

Dialyn: รุ่นพี่ Zhao อยู่ที่นี่เองเหรอ! พวกเราตามหาอยู่ตั้งนานแน่ะ!

Dialyn: แล้วก็ Proxy ด้วย~ ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ

Zhao: Dialyn... แล้วก็ Banyue ด้วย? ทำไมทั้งสองคนถึง—

Banyue: Krampus มีคำสั่งเรียกรวมตัวด่วน ให้พวกเรารีบกลับไปทันที

Dialyn: น่าจะเป็นเพราะเรื่องของ Lemnian Hollow ล่ะมั้ง? ดูท่า Krampus เองก็คงจะออกแอ็กชันครั้งใหญ่บ้างเหมือนกัน~

Zhao: ...ฉันเข้าใจแล้ว

Zhao: Proxy เรื่องของ Ye Shunguang... ถ้ามีอะไรที่ฉันพอจะช่วยได้ ติดต่อฉันมาได้ทันทีเลยนะ

Zhao: แล้วก็... พลังของดาบชิงหมิงถูกจับตามองจากผู้คนมากมาย หากเกิดอะไรขึ้นกับเธอ... เจ้าพวกนั้นจะไม่ปล่อยให้โอกาสหลุดลอยไปแน่

Zhao: ฉันบอกได้แค่เท่านี้แหละ

Section 9-8

0 lines

Open section page →
Section 9-9

5 lines

Open section page →

Wise: ขอบคุณนะ คุณ Zhao ฉันจะคอยระวังให้ดี

Dialyn: เอ๋? รุ่นพี่ Zhao ที่เชื่อมั่นในหลักการแลกเปลี่ยนที่เท่าเทียมมาตลอด นึกไม่ถึงว่าจะให้ข้อมูลสำคัญฟรีๆ แบบนี้ด้วย...

Dialyn: งั้นตอนนี้รุ่นพี่ Zhao ยังเป็น "กระต่ายกินเนื้อ" อยู่รึเปล่า? อย่าบอกนะว่ากลายเป็นกระต่ายที่ชอบกินแครอทไปซะแล้ว—

Zhao: ไปกันได้แล้ว ฉันไม่อยากไปสาย

Zhao รีบลากตัว Dialyn ที่ยังพูดไม่หยุดปากและ Banyue ที่ทำหน้าเอือมระอาออกไปอย่างรวดเร็ว...

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600270.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600280.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600290.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600300.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600310.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600320.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600330.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600340.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600350.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
คนที่กระซิบอยู่ข้างหูนั้นคือใคร
คนที่กระซิบอยู่ข้างหูนั้นคือใคร

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12214006
จุดจบที่คาดการณ์ไว้แล้ว
จุดจบที่คาดการณ์ไว้แล้ว

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestName_12214006

Relationships

3 links

Properties

27

quest12214006

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/7800
Name
QuestName_12214006
QuestID
12214006
field_2
1
field_3
QuestDesc_12214006
field_4
QuestTarget_12214006
field_5
QuestFinishDesc_12214006
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
1140140166
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
null
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
null
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition
1140140166