No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
อย่าจำนนยอมลาลับเมื่ออับแสง
Story evidence
Chapter quests
เถ้าถ่าน จากราตรีก่อน
Open quest →1 line
Open section page →สายสื่อสารเข้ารหัสกำลังส่งสัญญาณแอนะล็อกมาจากศาลากลาง หลังจากเสียงรบกวนดังขึ้นครู่หนึ่ง เครื่องเล่นก็เผยภาพและเสียงที่คุ้นเคยออกมา...
2 lines
Open section page →นายกเทศมนตรี: เด็กๆ สบายดีกันมั้ย?
นายกเทศมนตรี: Miasma ที่ปกคลุม Lemnian ยังไม่จางหายไป แถมที่นั่นยังเป็นแหล่งผลิต Porcelume หลักด้วย... คุณภาพอากาศในคาบสมุทร Waifei คงไม่ค่อยดีเท่าไหร่สินะ?
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: เทียบกับปัญหาคุณภาพอากาศแล้ว สิ่งที่น่ากังวลคงจะเป็น Miasma ที่ยังควบคุมไม่ได้มากกว่า? ...ท่านนายกมีมาตรการรับมืออะไรบ้างรึเปล่า?
นายกเทศมนตรี: หัวหน้าพ่อบ้านผู้เป็นมิตรคนนึงบอกฉันว่า การทักทายด้วยการพูดคุยเรื่องทั่วไปก่อนเข้าเรื่องสำคัญ จะช่วยแสดงให้เห็นถึงความเป็นกันเองของผู้ใหญ่อย่างฉันได้มากขึ้นน่ะ...
นายกเทศมนตรี: งั้นก็ไม่ต้องพูดให้มากความแล้ว การติดต่อมาครั้งนี้ ก็เพื่อพูดถึงภัยคุกคามที่ซ่อนอยู่จาก Miasma และ Exaltist ที่ยังไม่ถูกกำจัดไปนี่แหละ
นายกเทศมนตรี: Miasma เป็นผลผลิตตามธรรมชาติที่เกิดขึ้นใน Hollow คือรูปแบบการดำรงอยู่อย่างพิเศษของอีเทอร์ ซึ่งสามารถก่อให้เกิดผลกระทบการกัดกร่อนที่รุนแรงกว่าอีเทอร์ทั่วไป และยังสามารถให้กำเนิด Ethereal หรือแม้แต่ Sacrifice ที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้นด้วย...
นายกเทศมนตรี: ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นข้อมูลที่ Phaethon ทั้งสองต่างทราบดีอยู่แล้ว แต่ Miasma ที่สร้างหายนะใน Lemnian Hollow นั้นมีขนาดเกินกว่าที่จะเกิดขึ้นได้เอง ตามธรรมชาติไปมาก
2 lines
Open section page →Belle: ...เป็นเพราะ Exaltist พวกมันใช้ Miasma ในการวิจัยและสร้าง Sacrifice มาโดยตลอด จึงทำให้หายนะจาก Miasma แพร่กระจายไปทั่ว Hollow แบบนี้
นายกเทศมนตรี: ถูกต้อง ปฏิบัติการที่ทั้งสองเข้าร่วม... ไม่ว่าจะเป็นการทำลายแผนการเข้าแทรกแซงคาบสมุทร Waifei ของ Exaltist หรือการเปิดโปง Porcelumex ทั้งหมดต่างก็น่าจะส่งผลกระทบต่ออิทธิพลของ Exaltist ในคาบสมุทร Waifei อย่างมาก...
0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Wise: แต่การกระทำของ Exaltist ยังคงเป็นภัยต่อชาวเมืองในคาบสมุทร Waifei และความเคลื่อนไหวของ Miasma ใน Lemnian ก็ไม่ได้ลดลงไปเลย
นายกเทศมนตรี: และเหตุผลที่ฉันมารบกวนทั้งสองคนในครั้งนี้ ก็เพราะโอกาสในการถอนรากถอนโคนต้นตอของปัญหามาถึงแล้ว
นายกเทศมนตรี: ...เนื่องจาก Ferox ซึ่งเป็นประธานเจ้าหน้าที่บริหารร่วมของ Porcelumex ได้สมรู้ร่วมคิดกับกลุ่มนอกกฎหมายอย่าง Exaltist ทำการทดลอง Hollow ที่ขัดต่อกฎหมายและมนุษยธรรม ส่งผลให้เกิดความเสียหายร้ายแรง ต่อความปลอดภัยและผลประโยชน์ ของชาวเมืองรวมถึงธุรกิจในคาบสมุทร Waifei...
นายกเทศมนตรี: ข้ามรายละเอียดในเอกสารทางการไปก่อน... สรุปก็คือ อิทธิพลและอำนาจการควบคุมของ Porcelumex ในคาบสมุทร Waifei ถูกจำกัดลงอย่างมาก
นายกเทศมนตรี: แต่การตรวจสอบ และดำเนินการของทางการในคาบสมุทร Waifei ก็ยังไม่ราบรื่นอยู่ดี เพราะสัตว์ร้ายจากในเมืองอีกตัวได้มาถึงคาบสมุทร Waifei แล้ว...
นายกเทศมนตรี: กองกำลังป้องกันใต้บังคับบัญชาของ "พลตรี Lorenz" ได้ทยอยเข้าไปประจำการในคาบสมุทร Waifei ตั้งแต่หลายวันก่อน และประกาศใช้กฎอัยการศึกชั่วคราวในคาบสมุทร Waifei โดยอ้างว่าเพื่อตรวจสอบ Porcelumex และปราบปรามภัยคุกคามจาก Exaltist
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: ก่อนหน้านี้กองกำลังป้องกันก็ไม่ได้เข้ามาข้องเกี่ยวกับเหตุการณ์วุ่นวาย ในคาบสมุทร Waifei นี่นา แล้วทำไมต้องโผล่มาตอนนี้ด้วยล่ะ?
นายกเทศมนตรี: ในเมื่อคาบสมุทร Waifei เป็นแหล่งผลิต Porcelume ที่สำคัญ มันจึงเป็นพื้นที่ที่กลุ่มอำนาจต่างๆ ของเมืองต่างต้องการครอบครอง... นอกเหนือจากการ "ปกป้องเมือง" แล้ว พวกเขาก็ไม่รังเกียจหรอกนะ ที่จะรับทรัพย์สิน และอำนาจเพิ่มเติมซักหน่อย
นายกเทศมนตรี: พลตรี Lorenz คนนี้ไม่ใช่คนดีอะไร การทำทุกวิถีทางเพื่อให้ได้มาซึ่งเป้าหมาย ถือเป็นคำพูดที่ไพเราะที่สุดแล้วสำหรับคนอย่างเขา... และจากข่าวกรองส่วนตัวของฉัน เขามีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับ Lucro ผู้บริหารร่วมอีกคนของ Porcelumex ทั้งสองคนมักจะร่วมมือกันอยู่เสมอ
นายกเทศมนตรี: หลังจากที่ Ferox จาก Porcelumex หมดอำนาจไป Lucro ก็ยอมเสียผลประโยชน์จากคาบสมุทร Waifei ส่วนหนึ่ง เพื่อแลกกับการสนับสนุนจาก Lorenz ซึ่งอำนาจของพลตรีคนนึง จากกองกำลังป้องกัน จะมีส่วนช่วยงานของเขาใน TOPS อย่างมาก
5 lines
Open section page →Belle: ฟังดูเหมือนเป็นเกมการเมืองระหว่าง TOPS กับกองกำลังป้องกันเลย... ตกลงแล้วโอกาสในการกำจัดภัยร้ายของ Exaltist อยู่ที่ไหนกันแน่?
นายกเทศมนตรี: ในรายงานปฏิบัติการที่กองกำลังป้องกันยื่นต่อทางเทศบาล "การกำจัด Exaltist" ถูกจัดให้เป็นวาระแรกในรายการ และนี่ก็เป็นเหตุผลที่สำคัญที่สุด ที่พวกเขาเข้าไปประจำการในคาบสมุทร Waifei
นายกเทศมนตรี: แน่นอน ฉันไม่เชื่อว่า Lorenz จะมาปกป้องเมืองด้วยความบริสุทธิ์ใจ แต่ตอนนี้
Porcelumex และกองกำลังป้องกันทำให้คาบสมุทร Waifei วุ่นวายไปหมดแล้ว
ถ้าทางการเข้าไปยุ่งเกี่ยวอย่างโจ่งแจ้ง เกรงว่าความขัดแย้งจะยกระดับความเข้มข้น
จนกลายเป็นความขัดแย้งทางผลประโยชน์ระหว่างกองกำลังป้องกันกับทางการ
นายกเทศมนตรี: ฉันไม่ได้จะอวดว่าตัวเองสูงส่งอะไร แต่ฉันคิดจริงๆ ว่าการปกป้องความปลอดภัยของชาวเมืองสำคัญกว่าผลประโยชน์เพียงชั่วครู่ ดังนั้นในครั้งนี้ ทั้งทางการและ Yunkui Summit จึงต่างก็ไม่สะดวก ที่จะออกหน้าโดยตรง
นายกเทศมนตรี: ส่วนเธอ... "Phaethon"
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: ส่วนฉัน... "Phaethon" ผู้เป็นตำนานแห่งเหล่า Proxy, อาชญากรนอกกฎหมาย
แห่งโลกใต้ดิน, ลูกศิษย์ที่หลงเหลืออยู่ขององค์กรวิจัยลึกลับ, ผู้ช่วยคนเก่ง
ของท่านนายก Mayflower, ผู้กอบกู้สุดยิ่งใหญ่ที่ช่วยพลิกสถานการณ์ให้
Void Hunter... ก็ได้เวลากลับมาปรากฏตัวอีกครั้งแล้ว ถูกมั้ย?
นายกเทศมนตรี: ...พูดตามตรง ที่จริงก็ไม่ได้ต้องการความช่วยเหลือจากคนมากมายขนาดนี้หรอก
นายกเทศมนตรี: แต่เธอพูดถูกแล้ว ถึงเวลาที่ตัวละครหลักจะปรากฏตัวแล้วล่ะ
นายกเทศมนตรี: ฉันพบชื่อของ "Obol Squad" ในรายชื่อหน่วยของกองกำลังป้องกัน ฉันเคยได้ยินเรื่องราวของหน่วยนี้มาบ้าง ซึ่งสมาชิกบางคนของพวกเขา... ก็มีความสัมพันธ์ทั้งในเรื่องงานและเรื่องส่วนตัวกับเธอ ฉันคิดว่าพวกเขาจะเป็นกำลังสำคัญที่เธอสามารถไว้วางใจได้
นายกเทศมนตรี: ส่วนผู้บังคับบัญชาของพวกเขาในภารกิจครั้งนี้... คุณ Isolde ที่พวกเธอเคยร่วมมือในการตรวจสอบเรื่องของ Exaltist และ Porcelumex ก็คงไม่ใช่คนแปลกหน้าอะไรสำหรับพวกเธอ
3 lines
Open section page →Belle: ถ้าอย่างนั้นครั้งนี้ พวกเราจะเข้าร่วมปฏิบัติการกำจัด Exaltist ในฐานะ Proxy ของกองกำลังป้องกันงั้นเหรอ?
นายกเทศมนตรี: ถูกต้อง แต่คำว่า "Proxy" ไม่เหมาะที่จะปรากฏ
บนรายงานปฏิบัติการของกองกำลังป้องกัน พวกเธอจะเข้าหากองกำลังป้องกัน
ในฐานะ "ที่ปรึกษาพิเศษทางด้านเทคโนโลยีใน Hollow" และ
"ทูตเฉพาะกิจจากนายกเทศมนตรีสำหรับปฏิบัติการพิเศษทางทหาร"
นายกเทศมนตรี: ขอโทษทีนะ องค์กรของรัฐชอบตั้งตำแหน่งที่ยาวเฟื้อยแถมยังจำยากอยู่เสมอ แต่บางครั้งตำแหน่งพวกนี้ก็มีประโยชน์เหมือนกัน... อืม แต่ดูเหมือนตำแหน่งที่เธอพูดพวกนั้นจะเท่กว่าอยู่ดีนะ
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: ในปฏิบัติการที่ผ่านมา ถึงจะได้เบาะแสเกี่ยวกับอาจารย์มาบ้าง แต่ก็ยังไม่มีความคืบหน้าแบบจริงๆ จังๆ เลย...
นายกเทศมนตรี: แน่นอน การตรวจสอบข้อมูลเกี่ยวกับคุณ Carole Arna ยังไม่สามารถหาข้อสรุปได้ ภายใต้ขอบเขตที่กองกำลังป้องกันอนุญาต พวกเธอยังสามารถสืบหาเบาะแสของเธอได้ตามต้องการ
นายกเทศมนตรี: ฉันได้แจ้งกองกำลังป้องกันและคุณ Isolde ไว้ล่วงหน้าแล้ว สำหรับแผนปฏิบัติการและรายละเอียดต่างๆ ขอฝากให้พวกเธอทั้งสองไปหารือกับคุณ Isolde และ Obol Squad เองก็แล้วกัน
นายกเทศมนตรี: ฉันกำลังยุ่งอยู่กับงานราชการ พวกเธอทั้งสองก็มีธุระสำคัญที่ต้องทำ งั้นก็อย่ามัวชักช้ากันเลย... แล้วก็ ขออวยพรให้ทุกอย่างราบรื่นนะ
20 lines
Open section page →"หัวหน้า... หัวหน้า Magus?"
"พี่ Magus—"
Orphie & "Magus": พี่ "Magus" ฝันอีกแล้วเหรอ?
"Magus": อืม...
"Magus": โครงสร้างอัจฉริยะไม่มีทางฝันได้หรอก มันก็แค่เศษข้อมูลที่ไม่ทันได้ล้างออก จากมุมหนึ่งของหน่วยความจำเท่านั้นแหละ...
Orphie & "Magus": งั้นพี่ "Magus" ฝันถึงเรื่องในอดีตอีกแล้วเหรอ?
"Magus": ...ดีนะที่เธอทิ้งการเรียนที่สถาบัน Metis แล้วมาเข้าร่วมกองทัพ... Orphie
Orphie & "Magus": เฮ้อ บางทีสมองฉันก็ทึบไปบ้างน่ะ
Orphie & "Magus": ก็พี่ "Magus" ชอบละเมอตอนหลับอยู่บ่อยๆ นี่นา...
"Magus": ไม่ใช่นอนหลับ แต่เป็น "โหมดตรวจสอบตัวเอง" ต่างหาก! แล้วก็ ฉันบอกไปแล้วนี่ ว่าต้องเรียกด้วยตำแหน่งตอนอยู่ในกองทัพ! อีกอย่าง อย่ามาแอบฟังที่ฉันพูดสิ!
Orphie & "Magus": รับทราบค่ะ หัวหน้า "Magus"! ฉันจะไม่แอบฟังเวลาที่คุณละเมออีกแล้ว!
Orphie & "Magus": แต่ว่าพี่อยู่ใกล้ฉันขนาดนี้ จะให้ไม่ได้ยินมันก็คงยากนี่นา...
"Magus": ไม่ใช่การละเมอ แต่เป็น "สัญญาณตกค้างที่เกิดจากการส่งข้อมูลซ้ำ ของโมดูลเสียงในโหมดตรวจสอบตัวเอง" ต่างหาก!
Orphie & "Magus": รับทราบค่ะ หัวหน้า "Magus"! ฉันจะไม่แอบฟังเสียงละเมอของคุณ ตอนอยู่ในโหมดตรวจสอบตัวเองอะไรนั่นอีกแล้ว!
"Magus": แต่จะว่าไปมันก็แปลกจริงๆ วันนี้ฉันดันตื่นสายซะได้... ฉันหมายถึง "เวลาที่ใช้ในการตรวจสอบตัวเองเกินกว่าที่คาดการณ์ไว้"
"Magus": รู้สึกว่าเป็นลางไม่ดียังไงก็ไม่รู้
Orphie & "Magus": โครงสร้างอัจฉริยะก็เชื่อเรื่องเหนือธรรมชาติด้วยเหรอ?
"Magus": ยังไงซะฉันก็เป็นคนโง่ ที่ทิ้งการเรียนมาเข้ากองทัพเหมือนกับเธอนี่ นอกจากเรื่องเหนือธรรมชาติแล้ว ก็ไม่มีความรู้อะไรที่น่าเชื่อถือพอให้พึ่งพาได้
"Magus": ...จบการพูดคุยเรื่อยเปื่อยยามเช้าไว้เท่านี้เถอะ เตรียมตัวไปเข้าร่วมการประชุมวางแผนปฏิบัติการของเช้านี้กันดีกว่า Orphie
Orphie & "Magus": รับทราบค่ะ พี่ "Magus"!
16 lines
Open section page →สมาชิก Obol Squad รวมตัวกันที่โต๊ะบัญชาการ...
แค่ก... แค่กๆ ...
อรุณสวัสดิ์ทุกคน การประชุมปฏิบัติการเช้านี้ เป็นการหารือเกี่ยวกับรายละเอียดยุทธวิธีในการจู่โจมฐานที่มั่นของ Exaltist
จากการแทรกซึมก่อนหน้านี้ รวมไปถึงเอกสารที่ได้รับจาก Porcelumex ทำให้พวกเราได้รับข่าวกรองเกี่ยวกับฐานการติดต่อที่สำคัญของ Exaltist จำนวนนึงใน Hollow แล้ว
แต่พวกเรายังต้องการข้อมูลที่ละเอียดมากขึ้น เกี่ยวกับตำแหน่งที่ตั้งฐานบัญชาการหลักของ Exaltist รวมไปถึงการกระจายตัวของพวกสมาชิกด้วย
ดังนั้น ก่อนที่กองกำลังหลักจะบุกเข้า Hollow และเริ่มปฏิบัติการกวาดล้าง Exaltist พวกเราจะส่งทีมระดับหัวกะทิจำนวนนึง เข้าไปทำภารกิจสอดแนมฐานการติดต่อของ Exaltist ใน Hollow ก่อน
การเปิดฉากการรบครั้งนี้ จะเป็นของ "Obol" ...ผลลัพธ์ที่ทุกคนได้รับจะมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อภารกิจที่จะตามมา
"Magus": ปล่อยให้เป็นหน้าที่ฉันเถอะ Isolde!
อะแฮ่ม... หัวหน้า "Magus" ระหว่างปฏิบัติการต้องเรียกด้วยยศทางทหารสิ
"Magus": รับทราบ "ท่านผู้บังคับบัญชา" ...ผ่านมาหลายปีขนาดนี้ ก็ใช่ว่าคุณจะไม่รู้ถึงนิสัยเสียของฉันนี่นา
Orphie & "Magus": พี่... หัวหน้า "Magus"... ทั้งที่เพิ่งสั่งสอนฉันไปเมื่อเช้านี้เองแท้ๆ ...
"Magus": ผ่านมาตั้งหลายปี ในที่สุดก็มีโอกาสได้ร่วมรบเคียงบ่าเคียงไหล่กันอีกครั้งซักทีนะ Isolde... "พันเอก" Isolde
"Trigger": หัวหน้าคะ ฉันได้ยินว่าในปฏิบัติการครั้งนี้ จะมีทูตเฉพาะกิจจากทางการมาช่วยสนับสนุน Obol Squad ด้วยใช่มั้ย?
Orphie & "Magus": อื้มๆ เมื่อกี้พี่ "Trigger" ยังบอกด้วยว่า "จะมีเพื่อนที่ทั้งเก่ง และไว้ใจได้สุดๆ มาร่วมปฏิบัติการกับพวกเราด้วย!"
ตามที่ "Trigger" บอกมานั่นแหละ จะมีแขกจากทางเทศบาลมาเป็นที่ปรึกษาทางด้านเทคโนโลยี เพื่อช่วยเหลือภารกิจของ Obol Squad ในครั้งนี้
ตามแผนที่ตกลงกันไว้ แขกท่านนี้จะไปพบกับทุกคนใน Hollow...
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter130/Main_GalGame_Chapter130_11300010.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter130/Main_GalGame_Chapter130_11300030.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter130/Main_GalGame_Chapter130_11300040.json
Localized evidence
Text fields
รอปลดล็อก
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/th/main.json- JSON Pointer
/Quest_Archive_Unlock_TipTitle_17
อย่าจำนนยอมลาลับเมื่ออับแสง
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/th/main.json- JSON Pointer
/Quest_VHSName_020
ปลดล็อกเมื่อสำเร็จเรื่องราวของ Phaethon "อย่าจำนนยอมลาลับเมื่ออับแสง" ช่วงที่ 1
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/th/main.json- JSON Pointer
/Quest_Archive_Unlock_TipClick_20
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/hollowArchiveTemplate.json- JSON Pointer
/records/18
- field_0
20
- field_1
Quest_VHSName_020
- field_2
{ "utf8": "Quest_VHSDesc_020", "$wire": "utf8-string-or-vector<byte>", "bytesHex": "51756573745F564853446573635F303230", "byteLength": 17, "trailingNul": true }- field_3
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_4
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter10/Chapter10_1Front01.tga
- field_5
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter10/Chapter10_1Front02.tga
- field_6
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter10/Chapter10_1Side.tga
- field_7
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter10/Chapter10_1Back.tga
- field_8
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_9
2
- field_10
1002
- field_11
Quest_VHS_Chapter_020
- field_12
Quest_Archive_Unlock_TipTitle_17
- field_13
Quest_Archive_Unlock_TipClick_20
- field_14
- field_16
[ 10112 ]
- tableName
hollowArchiveTemplate
- tableIdentity
14911437053553658602