No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
No entres dócilmente a esa buena noche
Story evidence
Chapter quests
Las ascuas de anoche
Open quest →1 line
Open section page →La línea encriptada procesa las señales analógicas del gobierno de la ciudad y, después de unos segundos de ruido blanco susurrante, una imagen y una voz conocidas emergen del equipo audiovisual.
2 lines
Open section page →Alcalde: ¿Cómo están, jovencitos?
Alcalde: El miasma que envuelve la Cavidad Lemnia aún no se ha disipado, y tratándose de la principal zona de producción de porcelumen, me imagino que la calidad del aire en la Península Waifei tampoco debe de ser muy buena, ¿verdad?
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: Más que la calidad del aire, ¿no debería preocuparnos el miasma que está fuera de control? ¿Qué medidas piensa tomar al respecto, alcalde?
Alcalde: Un amable asistente me dijo una vez que, a mi edad, mostrar cortesía antes de abordar el tema principal de una conversación ofrecía una imagen más cordial.
Alcalde: Bueno, sin más preámbulos, esta llamada es precisamente para hablar sobre los riesgos persistentes relacionados con el miasma y la Asamblea de la Exacerbación.
Alcalde: El miasma es un producto natural de la Cavidad, una forma especial del éter que puede provocar efectos de corrupción más severos que el éter común, lo que da origen a seres etéreos más poderosos e incluso sacrificios.
Alcalde: Esta es una información que ustedes, Faetón, ya conocen, pero el miasma que asola la Cavidad Lemnia ha superado con creces los niveles que podrían alcanzarse por una filtración natural.
2 lines
Open section page →Belle: Es culpa de la Asamblea de la Exacerbación. Usaron el miasma para investigar y crear sacrificios, lo que provocó que este se propagara sin control por la Cavidad.
Alcalde: Así es. Sin duda, las operaciones en las que ambos participaron, tanto la de frustrar los planes de la Asamblea de la Exacerbación en la Península Waifei como la del desmantelamiento de Porcelumex, han asestado un duro golpe a la influencia de la Asamblea en la región.
0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Wise: Pero la Asamblea de la Exacerbación continúa atormentando a los ciudadanos de la Península Waifei, y el miasma de la Cavidad Lemnia no muestra signos de disminución.
Alcalde: Si estoy aquí molestándolos, es porque ha llegado la hora de erradicar estos problemas.
Alcalde: Ferox, el codirector ejecutivo de Porcelumex, conspiró ilegalmente con la Asamblea de la Exacerbación al llevar a cabo experimentos inmorales en la Cavidad que violaban las leyes y perjudicaban gravemente la seguridad y los intereses de los ciudadanos y empresas de la Península Waifei.
Alcalde: Omitiré la retórica oficial por el momento. En resumen, la influencia y el control de Porcelumex sobre la Península Waifei se han visto significativamente limitados.
Alcalde: Pero las investigaciones y operaciones del gobierno de la ciudad en la Península Waifei aún no pueden avanzar, porque otro actor de peso en la metrópolis ha entrado en escena.
Alcalde: Las tropas del mayor general Lorenz, del Ministerio de Defensa, han estado desplegándose gradualmente en la Península Waifei desde hace varios días para imponer una ley marcial temporal en la región bajo el pretexto de investigar a Porcelumex y reprimir la amenaza de la Asamblea de la Exacerbación.
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: El Ministerio de Defensa no tuvo nada que ver con los disturbios en la Península Waifei, ¿por qué aparecen justo en este momento?
Alcalde: Bueno, después de todo, la Península Waifei siempre ha sido un territorio disputado por las diversas fuerzas oficiales de la ciudad por ser una importante zona de producción de porcelumen. Además de «proteger la ciudad», todos quieren obtener un poco más de riqueza y poder.
Alcalde: El mayor general Lorenz no es alguien con quien resulte fácil tratar. Decir que es capaz de recurrir a cualquier medio para lograr sus objetivos es la forma más suave de describirlo. Y, según mis fuentes, mantiene una estrecha relación con Lucro, el otro codirector ejecutivo de Porcelumex. Ambos han colaborado en el pasado.
Alcalde: Tras la caída de Porcelumex, Lucro negoció con Lorenz un reparto de los beneficios de la Península Waifei a cambio de su apoyo. La influencia de un mayor general del Ministerio de Defensa sería de gran ayuda para sus negocios en TOPS.
5 lines
Open section page →Belle: Parece un juego de poder entre TOPS y el Ministerio de Defensa. ¿Dónde está nuestra oportunidad para erradicar a la Asamblea de la Exacerbación?
Alcalde: En el plan de acción que el Ministerio de Defensa presentó ante el gobierno de la ciudad, eliminar a la Asamblea de la Exacerbación ocupaba el primer puesto de su lista de objetivos. Esta también es la razón más legítima para su despliegue en la Península Waifei.
Alcalde: Por supuesto, no creo que la verdadera intención de ese tal Lorenz sea proteger la ciudad, pero Porcelumex y el Ministerio de Defensa ya han revuelto bastante las aguas en la Península Waifei, y si el gobierno de la ciudad interviene de una forma tan abrupta en este momento, me temo que el conflicto escalará a una disputa de intereses.
Alcalde: No pretendo aparentar estar por encima de todo eso, pero realmente creo que proteger la seguridad de los ciudadanos es más importante que obtener beneficios a corto plazo, así que ni el gobierno de la ciudad ni el Pináculo Yunkui pueden intervenir directamente esta vez.
Alcalde: En cuanto a Faetón...
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: Yo, Faetón, la leyenda entre los proxies, el forajido del bajo mundo, el último discípulo de un instituto de investigación misterioso, el asombroso asistente del alcalde Mayflower, el gran salvador de los Agonistas de la Vacuidad al borde del colapso, debo hacer mi entrada triunfal, ¿verdad?
Alcalde: ... Para ser sincero, en realidad no necesito la ayuda de tanta gente.
Alcalde: Pero tienes razón, es hora de que el protagonista entre en escena.
Alcalde: He encontrado el nombre del Batallón Óbolos en la lista de unidades del Ministerio de Defensa. Ya había oído hablar de las hazañas de este destacamento, y algunos de sus miembros tienen conexiones contigo, tanto a nivel profesional como personal. Creo que podrían ser una fuerza aliada digna de tu confianza.
Alcalde: En cuanto a la persona a cargo de esta operación, la coronel Isolde... supongo que ya la conocen bien tras su colaboración durante la investigación de la Asamblea de la Exacerbación y Porcelumex.
3 lines
Open section page →Belle: Entonces, ¿esta vez trabajaremos como proxies junto con el Ministerio de Defensa en la operación para eliminar a la Asamblea de la Exacerbación?
Alcalde: Correcto, aunque el término «proxy» no es apropiado para un informe del Ministerio de Defensa. Ustedes se presentarán ante él como «asesores técnicos especializados en Cavidades» y «emisarios especiales del alcalde para operaciones militares».
Alcalde: Lo siento, las organizaciones oficiales siempre se inventan títulos largos y difíciles de recordar, pero a veces estos títulos pueden ser útiles. Aunque, pensándolo bien, los títulos que mencionaron suenan mucho mejor.
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Durante el encargo anterior, obtuvimos algunas pistas sueltas sobre la profesora, pero no logramos ningún progreso significativo.
Alcalde: Aún no se han obtenido resultados en la investigación sobre Carole Arna, pero dentro de los límites establecidos por el Ministerio de Defensa, pueden proceder según consideren conveniente para rastrear su paradero, por supuesto.
Alcalde: Ya he informado de antemano al Ministerio de Defensa y a la señorita Isolde. Tendrán que discutir los detalles del plan con ella y el Batallón Óbolos.
Alcalde: Ahora he de ocuparme de otros asuntos gubernamentales, y ustedes también tienen asuntos importantes que atender, así que no me extenderé más. De nuevo, les deseo mucho éxito.
20 lines
Open section page →«¿Capitana... Capitana Magas?»
«¡Magas!»
Orfia y Magas: ¿Estás soñando otra vez, Magas?
Magas: Hummm...
Magas: Los mecanismos inteligentes no sueñan, simplemente me he topado con unos fragmentos de caché sin limpiar en un rincón de mi memoria.
Orfia y Magas: ¿Entonces has vuelto a soñar con el pasado?
Magas: ... Menos mal que dejaste tus estudios en el Instituto Metis para unirte al ejército, Orfia.
Orfia y Magas: ¡Ay, es que a veces no sé dónde tengo la cabeza!
Orfia y Magas: Pero tú sueles hablar en sueños, Magas.
Magas: ¡No es en sueños, es en el modo autodiagnóstico! Además, ya te he dicho que tienes que usar mi rango militar para dirigirte a mí. ¡Y no me espíes!
Orfia y Magas: ¡Sí, capitana Magas! No volveré a escuchar a escondidas cuando hables en sueños.
Orfia y Magas: Pero estás tan cerca de mí que es difícil no escucharte.
Magas: ¡No es que hable en sueños, es que emito repercusiones de señal residual a través del módulo de voz cuando estoy en modo autodiagnóstico!
Orfia y Magas: ¡Sí, capitana Magas! No volveré a escuchar a escondidas cuando emitas... ¡cuando estés en el modo autodiagnóstico!
Magas: Aunque es extraño. Hoy me quedé dormida... Quiero decir, el autodiagnóstico se alargó más de lo esperado.
Magas: Siento que es un mal presagio.
Orfia y Magas: ¿Los mecanismos inteligentes también creen en el misticismo?
Magas: Bueno, después de todo, yo también soy una idiota que abandonó sus estudios para unirse al ejército. Al margen del misticismo, no tengo conocimientos fiables en los que apoyarme.
Magas: En fin, el desayuno y la charla han terminado. Prepárate para la reunión estratégica de esta mañana, Orfia.
Orfia y Magas: ¡A la orden, capitana Magas!
16 lines
Open section page →Los miembros del Batallón Óbolos se reúnen alrededor de la mesa de mando.
Cof...
Buenos días. La reunión estratégica de esta mañana es para discutir los detalles tácticos del asalto a la base de la Asamblea de la Exacerbación.
Gracias a las operaciones de infiltración previas y los documentos proporcionados por Porcelumex, hemos obtenido información sobre varios puestos de comunicación claves para la Asamblea de la Exacerbación en la Cavidad.
Sin embargo, necesitamos información más detallada sobre la ubicación de la sede central de la Asamblea de la Exacerbación y la distribución específica de sus miembros.
Por lo tanto, antes de que el grueso de nuestras fuerzas se adentre en la Cavidad e inicie un barrido completo contra la Asamblea de la Exacerbación, nuestra unidad enviará a varios equipos de élite para llevar a cabo operaciones de exploración en los puestos de comunicación de la Asamblea dentro de la Cavidad.
El primer disparo de esta batalla estará a cargo de Óbolos, y el resultado que obtengan será crucial para asegurar el éxito en operaciones futuras.
Magas: ¡Déjamelo a mí, Isolde!
Ejem... Sargento Magas, durante las operaciones debemos usar los rangos militares para dirigirnos al resto.
Magas: Entendido, coronel. Después de todos estos años, ya conoces mis malos hábitos.
Orfia y Magas: Magas... digo, capitana, tú misma me regañaste por no usarlos justo esta mañana.
Magas: Después de tantos años, finalmente tenemos la oportunidad de luchar codo con codo otra vez, Isolde... quiero decir, coronel.
Gatillo: Coronel, he oído que un emisario especial del gobierno de la ciudad colaborará con el Batallón Óbolos.
Orfia y Magas: Sí, sí, ¡Gatillo dice que un amigo/una amiga muy fuerte y de fiar se unirá a nuestra operación!
Gatillo tiene razón. Un representante/Una representante del gobierno de la ciudad se unirá al Batallón Óbolos como asesor técnico/asesora técnica para ofrecernos su apoyo durante la operación.
Según el plan acordado, nuestro invitado/nuestra invitada se reunirá con ustedes en la Cavidad.
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter130/Main_GalGame_Chapter130_11300010.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter130/Main_GalGame_Chapter130_11300030.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter130/Main_GalGame_Chapter130_11300040.json
Localized evidence
Text fields
Bloqueado
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/Quest_Archive_Unlock_TipTitle_17
No entres dócilmente a esa buena noche
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/Quest_VHSName_020
Desbloqueable al completar la primera parte de «No entres dócilmente a esa buena noche» en las crónicas de Faetón
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/Quest_Archive_Unlock_TipClick_20
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/hollowArchiveTemplate.json- JSON Pointer
/records/18
- field_0
20
- field_1
Quest_VHSName_020
- field_2
{ "utf8": "Quest_VHSDesc_020", "$wire": "utf8-string-or-vector<byte>", "bytesHex": "51756573745F564853446573635F303230", "byteLength": 17, "trailingNul": true }- field_3
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_4
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter10/Chapter10_1Front01.tga
- field_5
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter10/Chapter10_1Front02.tga
- field_6
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter10/Chapter10_1Side.tga
- field_7
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter10/Chapter10_1Back.tga
- field_8
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_9
2
- field_10
1002
- field_11
Quest_VHS_Chapter_020
- field_12
Quest_Archive_Unlock_TipTitle_17
- field_13
Quest_Archive_Unlock_TipClick_20
- field_14
- field_16
[ 10112 ]
- tableName
hollowArchiveTemplate
- tableIdentity
14911437053553658602