ฉากที่ 1: บทต่อเนื่อง 1
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMapTH_1.json- JSON Pointer
/4633977365528528573
Story Chapters
สำหรับ "ผู้มาเยือนนิรนาม" แล้ว ความสุขของการเดินทาง ไม่ได้อยู่ที่การผจญภัยอันแปลกใหม่เท่านั้น เพราะการได้มารวมตัวกับเพื่อนเก่าอีกครั้ง ก็เป็นความงดงามอย่างหนึ่งของการ "บุกเบิก" เช่นกัน\n\nน้ำแข็งหิมะของ Jarilo-Ⅵ กำลังละลาย สัญญาณทุกอย่างของ Belobog คล้ายจะชี้นำไปสู่อนาคตที่สดใส ผู้คนค้นพบความสุขของชีวิตอีกครั้ง ถึงขั้นเริ่มวางแผนจัดงานเทศกาล เพื่ออำลาฤดูหนาวอันเป็นนิรันดร์แล้ว\n\nอย่างไรก็ตาม ภายใต้พื้นผิวอันสุขสงบ กลับมีคลื่นใต้น้ำที่อวลกลิ่นของเงินทองกำลังพลุ่งพล่าน...
Story evidence
รายงานการบุกเบิกประจำวันของ {NICKNAME}:\nยังมีเวลาก่อนออกเดินทางอีกพักหนึ่ง ไปคุยกับ March เพื่อฆ่าเวลาดีกว่าMarch 7th:เกลี้ยกล่อมเขาไม่ได้สินะ... งั้นพวกเราก็ไปกันแค่สองคนเหรอ?
March 7th:เสียดายจัง! อุตส่าห์ได้ไปเที่ยวแบบไม่มีภาระทั้งที...
เขาเจออะไรใน Xianzhou มาเยอะแหละ
March 7th:ฉันก็เข้าใจเขาอยู่นะ... แต่มันอดรู้สึกเสียดายไม่ได้นี่นา
อย่าปากเสียน่า...
March 7th:ขนาดดาว Jarilo-VI ก็ยังรอดพ้นมาจาก Stellaron ได้ ยังจะเกิดเรื่องใหญ่อะไรได้อีก? อย่ากังวลไม่เข้าเรื่องเลย
March 7th:อืม ถ้าพี่ Himeko ไปกับพวกเราได้ก็ดีสิ...
ไม่ลองชวนคุณ Welt ดูล่ะ?
March 7th:คุณ Yang อ่ะนะ? หลังจากที่คุณ Yang ออกไปลุยกับพวกเราใน Xianzhou แล้ว ช่วงนี้ขนาดจะพูดยังทั้งหอบทั้งไอค่อกแค่กๆ เลย นาย/เธอไม่สังเกตเหรอ?
March 7th:อีกอย่างเขาก็อายุตั้งเท่าไหร่แล้ว คงไม่อยากร่วมวงด้วยหรอก...
Pom-Pom ล่ะ?
March 7th:Pom-Pom จะออกจากรถไฟสุ่มสี่สุ่มห้าไม่ได้ เขาน่าจะเคยบอกผู้โดยสารทุกคนแล้วนี่นา?
March 7th:ฮั่นแน่ เจอตัวคนที่ไม่ได้ตั้งใจฟังอีกคนแล้ว!
March 7th:Trailblazer พวกเราลองไปถามพี่ Himeko กันดีมั้ย? ไม่แน่ว่าเจ้าตัวอาจจะยอมไปกับพวกเราก็ได้นะ!
March 7th:จะว่าไป นาย/เธอขึ้นรถไฟมานานขนาดนี้แล้ว แต่ยังไม่เคยไปเที่ยวกับพี่ Himeko เลยสักครั้งใช่มั้ย? ไม่ได้การแล้ว... ป่ะ พวกเราไปคุยกับพี่เขากัน!
March 7th:Dan Heng นี่จริงๆ เลย อย่างน้อยก็ตอบอะไร Bronya หน่อยสิ...
March 7th:ไปเถอะ พวกเราลองไปดูที่ห้องเขากัน
March 7th:Trailblazer นาย/เธอได้ข่าวรึยัง? สถานีต่อไปของพวกเราคือ "Penacony" ได้ยินว่าที่นั่นเป็นโลกที่สวยงามเหมือนฝันเลยล่ะ... ฉันแทบจะรอไม่ไหวแล้วสิ
March 7th:แต่ Pom-Pom บอกว่า อีกนานเลยกว่าจะถึงเวลาเข้าร่วมงานตามบัตรเชิญ จะทำอะไรฆ่าเวลาดีล่ะ...
March 7th:...เอ๋ มือถือดัง? ใช่กลุ่มแชทรึเปล่า?
March 7th:Dan Heng! Bronya เพิ่งส่งข้อความมาหาพวกเรา นายเห็นรึยัง?
Dan Heng:อืม เห็นแล้วล่ะ
March 7th:งั้นทำไมนายไม่ตอบล่ะ? Bronya เป็นเพื่อนเก่าเพื่อนแก่ของเราเชียวนะ!
Dan Heng:...ขอโทษด้วย ฉันแค่ไม่มีอารมณ์จะคุยน่ะ หลังกลับมาจาก "Luofu" ฉันก็เอาแต่ขบคิดทบทวนอยู่ตลอด... การเดินทางคราวนี้ค่อนข้างกระทบจิตใจของฉันพอสมควร
March 7th:Dan Heng...
March 7th:ขอโทษนะ เมื่อกี้ฉันพูดแรงไป! จริงๆ หลังจากที่เจอเรื่องราวต่างๆ ใน Xianzhou มามากมายขนาดนั้น นายคงต้องการเวลาปรับอารมณ์บ้างสินะ...
Trailblazer:Dan Heng อยู่พักผ่อนในรถไฟละกัน
Dan Heng:ขอบคุณที่เข้าใจนะ Trailblazer
Trailblazer:ลงไปเปลี่ยนบรรยากาศด้วยกันดีมั้ย?
Dan Heng:ไม่ดีกว่า ฉันขออยู่พักผ่อนในรถไฟละกัน
Dan Heng:Belobog จัดงานเทศกาลทั้งที ถือเป็นเรื่องที่น่ายินดี หวังว่าการเดินทางครั้งนี้ของพวกนาย/เธอจะคุ้มค่านะ แล้วอย่าลืมทักทายเพื่อนเก่าแทนฉันด้วยล่ะ
March 7th:ได้เลย! งั้นนายก็พักผ่อนเถอะ อย่าพลาดการ "บุกเบิก" คราวหน้าเชียว!
Dan Heng:อื้ม แน่นอน
ในขณะเดียวกันในเมือง Rivet...
รายงานการบุกเบิกประจำวันของ {NICKNAME}:\nMarch ดีใจมาก อยากไปสุดๆ ต่อไปก็ไปถาม Dan HengAfter the scene event
March 7th:Dan Heng! Bronya เพิ่งส่งข้อความมาหาพวกเรา นายเห็นรึยัง?
Dan Heng:อืม เห็นแล้วล่ะ
March 7th:งั้นทำไมนายไม่ตอบล่ะ? Bronya เป็นเพื่อนเก่าเพื่อนแก่ของเราเชียวนะ!
Dan Heng:...ขอโทษด้วย ฉันแค่ไม่มีอารมณ์จะคุยน่ะ หลังกลับมาจาก "Luofu" ฉันก็เอาแต่ขบคิดทบทวนอยู่ตลอด... การเดินทางคราวนี้ค่อนข้างกระทบจิตใจของฉันพอสมควร
March 7th:Dan Heng...
March 7th:ขอโทษนะ เมื่อกี้ฉันพูดแรงไป! จริงๆ หลังจากที่เจอเรื่องราวต่างๆ ใน Xianzhou มามากมายขนาดนั้น นายคงต้องการเวลาปรับอารมณ์บ้างสินะ...
Trailblazer:Dan Heng อยู่พักผ่อนในรถไฟละกัน
Trailblazer:ลงไปเปลี่ยนบรรยากาศด้วยกันดีมั้ย?
After the scene event
Dan Heng:ขอบคุณที่เข้าใจนะ Trailblazer
After the scene event
Dan Heng:ไม่ดีกว่า ฉันขออยู่พักผ่อนในรถไฟละกัน
After the scene event
Dan Heng:Belobog จัดงานเทศกาลทั้งที ถือเป็นเรื่องที่น่ายินดี หวังว่าการเดินทางครั้งนี้ของพวกนาย/เธอจะคุ้มค่านะ แล้วอย่าลืมทักทายเพื่อนเก่าแทนฉันด้วยล่ะ
March 7th:ได้เลย! งั้นนายก็พักผ่อนเถอะ อย่าพลาดการ "บุกเบิก" คราวหน้าเชียว!
Dan Heng:อื้ม แน่นอน
After the scene event
March 7th:เกลี้ยกล่อมเขาไม่ได้สินะ... งั้นพวกเราก็ไปกันแค่สองคนเหรอ?
March 7th:เสียดายจัง! อุตส่าห์ได้ไปเที่ยวแบบไม่มีภาระทั้งที...
Trailblazer:เขาเจออะไรใน Xianzhou มาเยอะแหละ
Trailblazer:อย่าปากเสียน่า...
After the scene event
March 7th:ฉันก็เข้าใจเขาอยู่นะ... แต่มันอดรู้สึกเสียดายไม่ได้นี่นา
After the scene event
March 7th:ขนาดดาว Jarilo-VI ก็ยังรอดพ้นมาจาก Stellaron ได้ ยังจะเกิดเรื่องใหญ่อะไรได้อีก? อย่ากังวลไม่เข้าเรื่องเลย
After the scene event
March 7th:อืม ถ้าพี่ Himeko ไปกับพวกเราได้ก็ดีสิ...
Trailblazer:ไม่ลองชวนคุณ Welt ดูล่ะ?
Trailblazer:Pom-Pom ล่ะ?
After the scene event
March 7th:คุณ Yang อ่ะนะ? หลังจากที่คุณ Yang ออกไปลุยกับพวกเราใน Xianzhou แล้ว ช่วงนี้ขนาดจะพูดยังทั้งหอบทั้งไอค่อกแค่กๆ เลย นาย/เธอไม่สังเกตเหรอ?
March 7th:อีกอย่างเขาก็อายุตั้งเท่าไหร่แล้ว คงไม่อยากร่วมวงด้วยหรอก...
After the scene event
March 7th:Pom-Pom จะออกจากรถไฟสุ่มสี่สุ่มห้าไม่ได้ เขาน่าจะเคยบอกผู้โดยสารทุกคนแล้วนี่นา?
March 7th:ฮั่นแน่ เจอตัวคนที่ไม่ได้ตั้งใจฟังอีกคนแล้ว!
After the scene event
March 7th:Trailblazer พวกเราลองไปถามพี่ Himeko กันดีมั้ย? ไม่แน่ว่าเจ้าตัวอาจจะยอมไปกับพวกเราก็ได้นะ!
March 7th:จะว่าไป นาย/เธอขึ้นรถไฟมานานขนาดนี้แล้ว แต่ยังไม่เคยไปเที่ยวกับพี่ Himeko เลยสักครั้งใช่มั้ย? ไม่ได้การแล้ว... ป่ะ พวกเราไปคุยกับพี่เขากัน!
รายงานการบุกเบิกประจำวันของ {NICKNAME}:\nDan Heng ไม่ไป ดื้อมาก เดี๋ยวลองไปถาม Himeko ดู แต่ท่าจะไม่มีหวังAfter the scene event
Himeko:ว่ายังไง March? เห็นเธอยิ้มน้อยยิ้มใหญ่แบบนี้ มีข่าวดีอะไรงั้นเหรอ?
March 7th:Himeko! พี่ฟังฉันนะๆ ผู้พิทักษ์สูงสุดของ Jarilo-VI กำลังเตรียมงานฉลองเทศกาล เธอชวนพวกเราไปสัมผัสบรรยากาศเฉลิมฉลองด้วยกันน่ะ
March 7th:Dan Heng กำลังเก็บตัวพักผ่อน ไม่ยอมไปไหน... เพราะงั้นพี่จะไปกับพวกเราสองคนด้วยมั้ย?
March 7th:ตอนที่สู้กับ Cocolia ก่อนหน้านี้ พี่ก็ช่วยเอาไว้เยอะเลย... Bronya ต้องอยากเจอฮีโร่อย่างพี่มากแน่ๆ~
Himeko:มิน่าล่ะ March ถึงได้อารมณ์ดีขนาดนี้ ที่แท้ก็กำลังตั้งตารอเรื่องสนุกๆ อยู่จริงด้วย
Himeko:ขอบคุณสำหรับคำชวนนะ แต่ฉันมีงานอีกนิดหน่อย ยังไปไหนไม่ได้ ฝากพวกเธอทักทาย "ผู้พิทักษ์สูงสุด" คนนั้นแทนฉันด้วยละกัน
Himeko:พวกเธอทั้งคู่เป็นคนเป็นคนสร้างร่องรอยบุกเบิกที่ Jarilo-VI ขึ้นมา... อ่า แน่นอนว่า Dan Heng ก็ด้วย... พวกเธอสมควรดื่มด่ำไปกับการแสดงความขอบคุณของคนที่นั่นแล้วล่ะ ไว้รอบหน้านะ รอบหน้าฉันจะหาเวลาไปกับพวกเธอแน่นอน
March 7th:ตารางงานของผู้บังคับขบวนรถไฟนี่แน่นซะเหลือเกินนะ... ดูเหมือนรอบนี้จะมีแค่พวกเราสองคนจริงๆ แล้วล่ะ
March 7th:ในเมื่อเป็นแบบนี้ งั้นฉันจะไปเก็บกระเป๋าที่ห้องก่อน Trailblazer นาย/เธอเตรียมตัวเสร็จแล้วก็มาหาฉันนะ
รายงานการบุกเบิกประจำวันของ {NICKNAME}:\nดูท่าคงจะมีแต่เราสองคน รู้สึกกร่อยนิดหน่อย แต่จะให้ March รู้ไม่ได้ ถ้าเตรียมตัวพร้อมแล้วก็ออกเดินทางเลยMarch 7th:เป็นยังไง Trailblazer? ชุดออกงานตัวใหม่ของฉัน นาย/เธอคิดว่ายังไง?
Trailblazer:ซื้อมาตอนไหนเนี่ย?
March 7th:มันก็อยู่ในตู้เสื้อผ้าฉันมาตลอดนั่นแหละ แค่ก่อนหน้านี้ไม่มีโอกาสได้ใส่
Trailblazer:จัดเต็มสุดๆ~
March 7th:ฮึฮึ... ชุดนี้อุดอู้อยู่ในตู้เสื้อผ้าฉันมาตลอดเลย ในที่สุดก็มีโอกาสได้ใส่สักที!
March 7th:นานๆ ทีจะได้ไปงานแบบนี้ จะไม่จัดเต็มได้ยังไงล่ะ? ว่าแต่นาย/เธอคงไม่ได้มีแค่ชุดนี้หรอกใช่มั้ย...
March 7th:ช่างเถอะๆ คิดซะว่าฉันไม่ได้พูดละกัน! ในบรรดาพวกเรา มีคนสนใจภาพลักษณ์แค่คนเดียวก็พอแล้วล่ะ
March 7th:ไหนดูซิ... ชุดนอน กระเป๋าน้ำร้อน และก็ตุ๊กตา Pom-Pom... ครบแล้วล่ะ ออกเดินทางได้!
March 7th:ว่าแต่ทำไมนาย/เธอเก็บกระเป๋าไวจัง? ไม่มีของอะไรที่ต้องเอาไปบ้างเลยรึไง?
ก็ไม่มีอะไรที่ต้องเอาไปนี่
March 7th:นั่นสินะ รู้สึกว่าทุกครั้งนาย/เธอก็ไม่ค่อยพกอะไรติดตัวไปเลย... เดี๋ยวนะๆ นาย/เธอคงไม่ได้นอนทั้งชุดนี้หรอกใช่มั้ย?!
เธอจะเอาตุ๊กตา Pom-Pom ไปทำไมก่อน?
March 7th:เพราะ Pom-Pom ออกจากรถไฟไม่ได้... ก็เลยต้องใช้วิธีนี้ เพื่อให้รู้สึกเหมือนได้พา Pom-Pom ไป "บุกเบิก" ด้วยกันยังไงล่ะ
รีลิกส์ที่ฉันพกไว้ เป็นประเภทความเร็วทั้งนั้นเลยนะ
March 7th:ฉันไม่เชื่อหรอก อย่ามาหลอกกันซะให้ยาก!
March 7th:Jarilo-VI... ตะกี้ฉันเห็นบันทึกสังเกตการณ์ที่คุณ Yang แชร์มา เทียบกับตอนที่พวกเราไปบุกเบิกครั้งแรก อุณหภูมิพื้นผิวโดยเฉลี่ยของดาวดวงนั้นอุ่นขึ้นไม่น้อยเลย
March 7th:ถึงแม้จะยังพูดไม่ได้ว่าน่าอยู่... แต่อย่างน้อยๆ ก็เริ่มมีสัญญาณที่ดีขึ้นแล้ว ดีใจแทน Bronya กับ Seele จริงๆ นะ
March 7th:Trailblazer ว่าไง? พร้อมออกเดินทางรึยัง?
ออกเดินทางเลย ไปฉลองเทศกาลกัน!
March 7th:เยี่ยม! Belobog เตรียมต้อนรับฉันอีกครั้งได้เลย!
จริงๆ ฉันยังลืมของอีกนิดหน่อยน่ะ...
March 7th:...อะไรกัน นาย/เธอยังไม่พร้อมเหรอเนี่ย?
March 7th:รีบไปๆ ฉันจะรอนาย/เธออยู่ตรงนี้ละกัน
March 7th:Trailblazer ว่าไง? พร้อมออกเดินทางรึยัง?
ออกเดินทางเลย ไปฉลองเทศกาลกัน!
March 7th:เยี่ยม! Belobog เตรียมต้อนรับฉันอีกครั้งได้เลย!
จริงๆ ฉันยังลืมของอีกนิดหน่อยน่ะ...
March 7th:...อะไรกัน นาย/เธอยังไม่พร้อมเหรอเนี่ย?
March 7th:รีบไปๆ ฉันจะรอนาย/เธออยู่ตรงนี้ละกัน
After the scene event
March 7th:ผู้คนที่ใช้ชีวิตท่ามกลางลมหนาวจะฉลองเทศกาลกันยังไงนะ...
March 7th:Trailblazer ไม่ว่าเป็นงานฉลองเทศกาลของที่ไหน ก็คงจะขาดอาหารอร่อยๆ ไปไม่ได้หรอกว่ามั้ย?
March 7th:ขอร้องล่ะนะ Belobog... อย่าทำให้ฉันผิดหวังนะ
After the scene event
March 7th:เดี๋ยวก่อน Trailblazer? นาย/เธอดูคนที่ยืนอยู่ตรงนั้นสิ การแต่งตัวไม่เหมือนเครื่องแบบของกองกำลัง Silvermane เลยนะ?
March 7th:เครื่องแบบสีดำนั่น หรือว่าจะเป็น... คนของ "องค์กร"? ...ในดาวดวงนี้อ่ะนะ? ฉันไม่ได้ตาฝาดไปใช่มั้ย?
Trailblazer:"องค์กร"?
Trailblazer:พวกเขามาทำอะไรที่นี่?
Trailblazer:เครื่องแบบเห่ยชะมัด
After the scene event
March 7th:จะเป็นใครไปได้ ก็ "องค์กรสันติภาพแห่งดวงดาว" ยังไงล่ะ "องค์กร" ที่ไม่ว่าจะไปที่ไหน ก็เห็นแต่สัญลักษณ์ของพวกเขาเต็มไปหมด...
March 7th:...ยังนึกไม่ออกอีกเหรอ? "Findie" ไง นาย/เธอจำได้มั้ย? มันเป็นสินค้าขององค์กรนี้นี่แหละ แล้วก็... อ้อใช่ "คุยข่าวครอบจักรวาล" ด้วยไง! นาย/เธอจำได้ใช่มั้ย ที่ชอบเปิดบนรถไฟตลอดอะ!
March 7th:...ช่างเถอะๆ ไม่สำคัญหรอก ประเด็นคือทำไมจู่ๆ คนขององค์กรถึงวิ่งแจ้นมาที่ Jarilo-VI ได้ล่ะ?
After the scene event
March 7th:ฉันก็กำลังสงสัยเหมือนกัน... คงไม่ได้มาหา "Findie" ใช่มั้ย? ถ้างั้นพวกเขาก็ช้าไปหลายก้าวเลย
After the scene event
March 7th:เอ๋ งั้นเหรอ? ฉันว่าก็ดูเท่ดีนะ...
March 7th:...นั่นไม่ใช่ประเด็นซะหน่อย! ประเด็นคือทำไมจู่ๆ คนขององค์กรถึงวิ่งแจ้นมาที่ Jarilo-VI ได้ล่ะ?
After the scene event
March 7th:ช่วยไม่ได้นะ พวกเราเข้าไปถามเลยดีมั้ย? เท่าที่ฉันรู้จักมา เจ้าหน้าที่ขององค์กรก็นิสัยดีอยู่นะ
Himeko:ว่ายังไง March? เห็นเธอยิ้มน้อยยิ้มใหญ่แบบนี้ มีข่าวดีอะไรงั้นเหรอ?
March 7th:Himeko! พี่ฟังฉันนะๆ ผู้พิทักษ์สูงสุดของ Jarilo-VI กำลังเตรียมงานฉลองเทศกาล เธอชวนพวกเราไปสัมผัสบรรยากาศเฉลิมฉลองด้วยกันน่ะ
March 7th:Dan Heng กำลังเก็บตัวพักผ่อน ไม่ยอมไปไหน... เพราะงั้นพี่จะไปกับพวกเราสองคนด้วยมั้ย?
March 7th:ตอนที่สู้กับ Cocolia ก่อนหน้านี้ พี่ก็ช่วยเอาไว้เยอะเลย... Bronya ต้องอยากเจอฮีโร่อย่างพี่มากแน่ๆ~
Himeko:มิน่าล่ะ March ถึงได้อารมณ์ดีขนาดนี้ ที่แท้ก็กำลังตั้งตารอเรื่องสนุกๆ อยู่จริงด้วย
Himeko:ขอบคุณสำหรับคำชวนนะ แต่ฉันมีงานอีกนิดหน่อย ยังไปไหนไม่ได้ ฝากพวกเธอทักทาย "ผู้พิทักษ์สูงสุด" คนนั้นแทนฉันด้วยละกัน
Himeko:พวกเธอทั้งคู่เป็นคนเป็นคนสร้างร่องรอยบุกเบิกที่ Jarilo-VI ขึ้นมา... อ่า แน่นอนว่า Dan Heng ก็ด้วย... พวกเธอสมควรดื่มด่ำไปกับการแสดงความขอบคุณของคนที่นั่นแล้วล่ะ ไว้รอบหน้านะ รอบหน้าฉันจะหาเวลาไปกับพวกเธอแน่นอน
March 7th:ตารางงานของผู้บังคับขบวนรถไฟนี่แน่นซะเหลือเกินนะ... ดูเหมือนรอบนี้จะมีแค่พวกเราสองคนจริงๆ แล้วล่ะ
March 7th:ในเมื่อเป็นแบบนี้ งั้นฉันจะไปเก็บกระเป๋าที่ห้องก่อน Trailblazer นาย/เธอเตรียมตัวเสร็จแล้วก็มาหาฉันนะ
March 7th:ไง สวัสดี! คุณเป็นเจ้าหน้าที่ขององค์กรสันติภาพแห่งดวงดาวใช่มั้ย? หรือว่าคุณแค่กำลังคอสเพลย์อยู่ล่ะ?
เจ้าหน้าที่องค์กร:...
March 7th:...
เจ้าหน้าที่องค์กร:...
Trailblazer:...?
เจ้าหน้าที่องค์กร:บอส ผมเจอคนแปลกหน้าสองคน ให้เก็บเลยมั้ย?
March 7th:กะ...เก็บพวกเรางั้นเหรอ?!
???:...เก็บนายก่อนน่ะสิ อย่าทำอะไรสุ่มสี่สุ่มห้านะ! ฉันจะไปเดี๋ยวนี้แหละ
Topaz:สวัสดีทั้งสองคน ยินดีที่ได้เจอกันครั้งแรกนะ! ฉันชื่อ Topaz เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการลงทุนขององค์กรสันติภาพแห่งดวงดาว มา Jarilo-VI คราวนี้ก็เพื่อการพูดคุยทางธุรกิจน่ะ
Topaz:เพื่อนร่วมงานของฉันคนนี้... สื่อสารไม่ค่อยเก่ง พวกคุณอย่าถือสาเลยนะ
March 7th:ฟู่ว... ตกใจแทบแย่ พวกเรากะจะมาร่วมงานฉลองแบบสบายๆ ก็แค่นั้น ไม่ได้อยากโดนลากเข้าไปพัวพันกับความขัดแย้งแปลกๆ อะไรอีกหรอกนะ...
March 7th:โอ๊ะ จริงด้วย ขอแนะนำตัวก่อนนะ... ฉัน March 7th เป็นผู้โดยสารของ Astral Express... พวกคุณน่าจะเคยได้ยินชื่อ Astral Express กันมาบ้างสินะ? ข้างๆ ฉันคือ Trailblazer และเป็นสมาชิกของทีมขบวนรถไฟด้วยเหมือนกัน
Topaz:ที่แท้ก็แบบนี้นี่เอง! แค่แว็บเดียวก็ดูออกแล้วว่าพวกคุณไม่ใช่คนที่นี่ แต่ไม่นึกเลยว่าจะได้เจอ "ผู้มาเยือนนิรนาม" ทั้งสองโดยบังเอิญแบบนี้! ต้องเป็นพรหมลิขิตบันดาลชักพาแน่เลย~
Topaz:ฉันได้ยินมาว่า ที่ Jarilo-VI รอดพ้นจากผลกระทบของ Stellaron มาได้ ก็เพราะความช่วยเหลือจากผู้บุกเบิก หรือว่าพวกคุณสองคนก็คือ...
Trailblazer:เป็นผลงานพวกเราเองแหละ
March 7th:อื้อหือ นาย/เธอหัดถ่อมตัวต่อหน้าคนอื่นบ้างเถอะน่า!
Trailblazer:แค่มีส่วนร่วมเล็กๆ น้อยๆ น่ะ
March 7th:แหม ถ่อมตัวขึ้นมาเชียว? ไม่สมกับที่เป็นนาย/เธอเลยนะ
Topaz:โอ้ ไม่นึกว่าจะได้รู้จักบุคคลระดับตำนานทั้งสองคนที่นี่ โชคดีจริงๆ เลย! ว่ามั้ย Numby?
March 7th:จะว่าไป คุณ Topaz ดูอายุยังน้อยๆ อยู่เลย ไม่นึกว่าจะเป็นผู้บริหารขององค์กรแล้ว น่าอิจฉาจริงๆ...
Topaz:เฮ้อ ไม่ได้น่าอิจฉาอะไรหรอก แค่โชคช่วยน่ะ~ อีกอย่างก็ไม่ได้ถือว่าเป็นงานที่ดีอะไร เพราะต้องวิ่งไปๆ มาๆ ในกาแล็กซีต่างๆ โดนธุรกิจผลักไปเรื่อยๆ น่ะ
March 7th:ถ้าลบส่วนที่เป็น "ธุรกิจ" ออกไป ฉันคิดว่าเนื้องานของคุณก็ไม่ต่างจากทีมขบวนรถไฟเลยนะ!
March 7th:ไม่นึกว่า Jarilo-VI จะสร้างความสัมพันธ์กับองค์กรได้รวดเร็วแบบนี้ ถึงขั้นเริ่มเจรจาความร่วมมือแล้ว... ทำงานกันเร็วจริงๆ สมกับเป็น Bronya!
Topaz:รายละเอียด "ความร่วมมือ" อาจไม่ค่อยเหมือนที่คิดไว้หรอกนะ... แต่ฉันเห็นด้วยกับประโยคหลังที่ว่า "ผู้พิทักษ์สูงสุด" คนนั้นบริหารเมืองได้ดีทีเดียว เป้าหมายหลักๆ ที่ฉันมารอบนี้ก็เพื่อพบเธอนั่นแหละ
Topaz:อ่า เมื่อกี้คุณ March บอกว่า พวกคุณกำลังจะไปร่วมงานเทศกาลของ Belobog ใช่มั้ย? ขอโทษจริงๆ ที่ฉันกับเพื่อนทำให้พวกคุณต้องเสียเวลา
March 7th:ไม่เป็นไรหรอก พวกเราไม่รีบ จะว่าไป คุณไม่เข้าเมืองไปกับพวกเราเหรอ? ทุ่งหิมะหนาวมากนะ แถมหลงทางง่ายด้วย...
Topaz:ขอบคุณที่เป็นห่วง เรื่องนั้นไม่ใช่ปัญหา! ฉันกับเพื่อนร่วมงานเพิ่งจะมาที่ดาวดวงนี้เป็นครั้งแรก เลยอยากชมวิวหิมะที่เป็น "เอกลักษณ์" ของที่นี่ให้เต็มตาก่อนน่ะ
Topaz:ถ้าพวกเรามีวาสนาต่อกันมากพอ ไม่แน่ว่าอาจได้เจอกันในงานเทศกาลก็ได้ อ่ะ นี่เป็นช่องทางการติดต่อของฉัน... ปกติฉันไม่ตอบข้อความในเวลางานเท่าไหร่ ไว้ค่อยคุยกันหลังเลิกงานก็แล้วกันนะ~
March 7th:ว้าว ไม่นึกว่าจะได้เบอร์ผู้บริหารองค์กรมาโดยไม่เสียแรงอะไรเลย...
Trailblazer:ช่วยสอนฉันทีสิว่า จะหาเงินเยอะๆ ได้ยังไง!
March 7th:สะ...สอนฉันด้วยสิ!
Trailblazer:ฉันเป็นเจ้าของโปรเจกต์ ที่มีมูลค่าแปดพันล้านเครดิตล่ะ
March 7th:นาย/เธอพูดแบบนี้ใครเขาจะเชื่อ!
Topaz:ฮ่าๆๆ ใช้ได้เลยๆ บรรยากาศที่แสนผ่อนคลายและกลมเกลียวของพวกคุณนี่ น่าอิจฉาจังเลยนะ~ งั้นพวกเราขอตัวก่อนล่ะ ไว้เจอกัน!
March 7th:ไม่นึกเลยว่าคนสองกลุ่มที่เดินทางข้ามผ่านทั่วทั้งกาแล็กซี จะมาเจอกันโดยบังเอิญแบบนี้... โชคชะตานี่อัศจรรย์จริงๆ เลยนะ Trailblazer
March 7th:ไปเถอะ เข้าเมืองกันได้แล้ว!
รายงานการบุกเบิกประจำวันของ {NICKNAME}:\nBelobog คึกคักดีจริงๆ ลองเดินดูรอบๆ ดีกว่า เผื่อจะได้เจอคนรู้จักMarch 7th:ว้าว... ครึกครื้นดีจัง! ที่นี่ใช่ Belobog ในความทรงจำของฉันจริงๆ เหรอเนี่ย?
March 7th:มาเร็ว Trailblazer! รีบไปดูที่จัตุรัสกันว่ามีของกินกับอะไรสนุกๆ บ้าง!
After the scene event
March 7th:Trailblazer มาเร็วเข้า! ดูเหมือน Serval กำลังจะเริ่มร้องแล้ว!
After the scene event
March 7th:นั่นใช่ Pela รึเปล่า? เธอกำลังดูแลเด็กๆ อีกแล้วเหรอ?
After the scene event
March 7th:เดี๋ยวก่อน ข้างหน้านั่น... Wallace ไม่ใช่เหรอ! ในที่สุดเขาก็มีเพื่อนแล้ว? ลองไปฟังว่าพวกเขาพูดอะไรกันดีกว่า
หลังจากผ่านไปสักพัก
March 7th:ฟู่ว~ เหนื่อยจัง ไม่นึกเลยว่ายังไม่ทันจะทำอะไร แค่เดินเล่นก็กินแรงไปตั้งขนาดนี้แล้ว...
March 7th:Trailblazer พวกเราจะไปเจอ Bronya กันหน่อยมั้ย? ยังไงฝ่ายนั้นก็เป็นคนเชิญพวกเรามานะ
March 7th:หรือพวกเราจะไปเดินเที่ยวเล่นที่อื่นๆ อีกก็ได้นะ... แล้วแต่นาย/เธอเลย!
Localized evidence
ฉากที่ 1: บทต่อเนื่อง 1
Evidence locale: th
TextMap/TextMapTH_1.json/4633977365528528573สำหรับ "ผู้มาเยือนนิรนาม" แล้ว ความสุขของการเดินทาง ไม่ได้อยู่ที่การผจญภัยอันแปลกใหม่เท่านั้น เพราะการได้มารวมตัวกับเพื่อนเก่าอีกครั้ง ก็เป็นความงดงามอย่างหนึ่งของการ "บุกเบิก" เช่นกัน\n\nน้ำแข็งหิมะของ Jarilo-Ⅵ กำลังละลาย สัญญาณทุกอย่างของ Belobog คล้ายจะชี้นำไปสู่อนาคตที่สดใส ผู้คนค้นพบความสุขของชีวิตอีกครั้ง ถึงขั้นเริ่มวางแผนจัดงานเทศกาล เพื่ออำลาฤดูหนาวอันเป็นนิรันดร์แล้ว\n\nอย่างไรก็ตาม ภายใต้พื้นผิวอันสุขสงบ กลับมีคลื่นใต้น้ำที่อวลกลิ่นของเงินทองกำลังพลุ่งพล่าน...
Evidence locale: th
TextMap/TextMapTH_0.json/12648167770900591602Jarilo-Ⅵ
Evidence locale: th
TextMap/TextMapTH_0.json/16943698795692997820ตื่นจากฝันวันเหมันต์
Evidence locale: th
TextMap/TextMapTH_0.json/15399924762447611509Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelOutput/MissionChapterConfig.json/14101101
{}{}{}Normal
SpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconFirstworld.png
{}[]
SpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigFirstworld.png
1101