Ghost
Mission image · ChapterIconFirstworld

Story Chapters

Despertar Abrupto de um Sonho Invernal

PermanentChapter number: Ato 1: Continuidade IStage: Jarilo-VI
Para os Inominados, a alegria da jornada não está apenas nas aventuras, mas também nos reencontros calorosos com amigos, uma bela parte do Desbravamento.

O gelo e a neve de Jarilo-VI estão derretendo, e todos os sinais de Belobog parecem indicar um futuro brilhante. As pessoas estão redescobrindo os prazeres da vida e até planejando festividades para dar adeus ao Inverno Eterno.

No entanto, sob a superfície calma, há intenções ocultas com cheiro de dinheiro começando a surgir...
Para os Inominados, a alegria da jornada não está apenas nas aventuras, mas também nos reencontros calorosos com amigos, uma bela parte do Desbravamento.\n\nO gelo e a neve de Jarilo-VI estão derretendo, e todos os sinais de Belobog parecem indicar um futuro brilhante. As pessoas estão redescobrindo os prazeres da vida e até planejando festividades para dar adeus ao Inverno Eterno.\n\nNo entanto, sob a superfície calma, há intenções ocultas com cheiro de dinheiro começando a surgir...
Mission image · ChapterIconFirstworld
Mission image
Mission image · ChapterIconBigFirstworld
Mission image

Story evidence

Chapter quests

6

Mercado Futuro (Prólogo)

Open quest →
Quest flow
1

Fale com 7 de Março

Open step page →
Relatório Diário de Desbravamento do/da Trailblazer:
Ainda tem algum tempo antes do Expresso partir. Vou falar com a Março pra passar o tempo.
Relatório Diário de Desbravamento {F#da}{M#do} {NICKNAME}:\nAinda tem algum tempo antes do Expresso partir. Vou falar com a Março pra passar o tempo.
Conversation 1 · 34 linesOpen full page →

7 de Março:Ele não vai mudar de ideia, né? Parece que somos só nós então.

7 de Março:Uma pena, quem sai perdendo é ele! A gente nunca consegue ter uma aventura sem estresse.

Ele passou por muita coisa ultimamente.

7 de Março:Eu sei... mas ainda assim é uma pena, você não acha?

Sem estresse para a gente, ou sem estresse para o planeta?

7 de Março:Qual é, sem drama. Se Jarilo-VI dá conta de um Stellaron, então isso aqui não é nada.

7 de Março:Ai ai, eu queria que a Himeko viesse com a gente...

Será que a gente vê se o Sr. Yang quer vir com a gente?

7 de Março:Hm, acho que não. Ele ainda está chiando por causa da confusão que a gente se meteu no Xianzhou. Você não percebeu?

7 de Março:Na idade dele, pode ser que ele não goste da... emoção extra.

E o Pom-Pom?

7 de Março:O Pom-Pom não pode simplesmente sair do Expresso quando quiser. Você não sabia?

7 de Março:Parece que alguém não estava prestando atenção!

7 de Março:Trailblazer, por que a gente não pede para a Himeko ir com a gente? Ela pode estar querendo uma aventura!

7 de Março:Você já está no Expresso há um tempo, mas nunca foi numa viagem com a Himeko, né? Bom, agora é a sua chance!

7 de Março:Aquele Dan Heng... ele não pode simplesmente ignorar a Bronya...

7 de Março:Vamos até o quarto dele falar com ele.

7 de Março:Ei, Trailblazer, você ficou sabendo da nossa próxima parada? É um mundo chamado "Penacony", e parece que é um lugar super bonito, coisa de sonho... Estou tão animada...

7 de Março:...mas o Pom-Pom disse que ainda falta muito tempo para o banquete que convidaram a gente. Hm... o que eu posso fazer para passar o tempo?

7 de Março:...Hã? É o meu telefone? Deve ser mensagem do grupo.

7 de Março:Dan Heng! A Bronya acabou de mandar uma mensagem para todos nós. Você já viu?

Dan Heng:Já, já vi sim.

7 de Março:Então, por que você não responde? A Bronya é nossa amiga!

Dan Heng:...Desculpe, só não estou com disposição para conversar. Tenho andado com a cabeça cheia desde o Luofu... foi difícil para o meu espírito.

7 de Março:Dan Heng...

7 de Março:Eu que devia pedir desculpa, estava sendo insistente demais! Tem razão, você passou por muita coisa no Xianzhou... leve o tempo que quiser...

Trailblazer:Dan Heng, fique no Expresso e descanse um pouco.

Dan Heng:Agradeço a compreensão, Trailblazer.

Trailblazer:Por que você não vem com a gente para distrair a cabeça?

Dan Heng:Não, obrigado... vou ficar no Expresso.

Dan Heng:Fico muito feliz que Belobog consiga fazer uma celebração. Espero que vá tudo bem na sua viagem. Diga "olá" aos nossos amigos por mim.

7 de Março:Okay! Descansa, porque não vou deixar você perder a próxima expedição de Desbravamento!

Dan Heng:Hm, pode contar comigo para a próxima.

Enquanto isso na Vila dos Rebites...

2

Pergunte ao Dan Heng sobre seus pensamentos

Open step page →
Relatório Diário de Desbravamento do/da Trailblazer:
A Março quer ir. Agora eu vou falar com o Dan Heng.
Relatório Diário de Desbravamento {F#da}{M#do} {NICKNAME}:\nA Março quer ir. Agora eu vou falar com o Dan Heng.
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

After the scene event

7 de Março:Dan Heng! A Bronya acabou de mandar uma mensagem para todos nós. Você já viu?

Dan Heng:Já, já vi sim.

7 de Março:Então, por que você não responde? A Bronya é nossa amiga!

Dan Heng:...Desculpe, só não estou com disposição para conversar. Tenho andado com a cabeça cheia desde o Luofu... foi difícil para o meu espírito.

7 de Março:Dan Heng...

7 de Março:Eu que devia pedir desculpa, estava sendo insistente demais! Tem razão, você passou por muita coisa no Xianzhou... leve o tempo que quiser...

Trailblazer:Dan Heng, fique no Expresso e descanse um pouco.

Trailblazer:Por que você não vem com a gente para distrair a cabeça?

After the scene event

Dan Heng:Agradeço a compreensão, Trailblazer.

After the scene event

Dan Heng:Não, obrigado... vou ficar no Expresso.

After the scene event

Dan Heng:Fico muito feliz que Belobog consiga fazer uma celebração. Espero que vá tudo bem na sua viagem. Diga "olá" aos nossos amigos por mim.

7 de Março:Okay! Descansa, porque não vou deixar você perder a próxima expedição de Desbravamento!

Dan Heng:Hm, pode contar comigo para a próxima.

Conversation 2 · 15 linesOpen full page →

After the scene event

7 de Março:Ele não vai mudar de ideia, né? Parece que somos só nós então.

7 de Março:Uma pena, quem sai perdendo é ele! A gente nunca consegue ter uma aventura sem estresse.

Trailblazer:Ele passou por muita coisa ultimamente.

Trailblazer:Sem estresse para a gente, ou sem estresse para o planeta?

After the scene event

7 de Março:Eu sei... mas ainda assim é uma pena, você não acha?

After the scene event

7 de Março:Qual é, sem drama. Se Jarilo-VI dá conta de um Stellaron, então isso aqui não é nada.

After the scene event

7 de Março:Ai ai, eu queria que a Himeko viesse com a gente...

Trailblazer:Será que a gente vê se o Sr. Yang quer vir com a gente?

Trailblazer:E o Pom-Pom?

After the scene event

7 de Março:Hm, acho que não. Ele ainda está chiando por causa da confusão que a gente se meteu no Xianzhou. Você não percebeu?

7 de Março:Na idade dele, pode ser que ele não goste da... emoção extra.

After the scene event

7 de Março:O Pom-Pom não pode simplesmente sair do Expresso quando quiser. Você não sabia?

7 de Março:Parece que alguém não estava prestando atenção!

After the scene event

7 de Março:Trailblazer, por que a gente não pede para a Himeko ir com a gente? Ela pode estar querendo uma aventura!

7 de Março:Você já está no Expresso há um tempo, mas nunca foi numa viagem com a Himeko, né? Bom, agora é a sua chance!

3

Pergunte à Himeko sobre as intenções dela

Open step page →
Relatório Diário de Desbravamento do/da Trailblazer:
O Dan Heng não vai, ele é muito teimoso. Vou perguntar pra Himeko, mas é muito improvável.
Relatório Diário de Desbravamento {F#da}{M#do} {NICKNAME}:\nO Dan Heng não vai, ele é muito teimoso. Vou perguntar pra Himeko, mas é muito improvável.
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

After the scene event

Himeko:Ei, Março. Você está tão sorridente, quais são as boas novas?

7 de Março:Himeko! Vai ter uma comemoração em Jarilo-VI, organizada pela Guardiã Suprema, e a gente foi convidado para aproveitar e se divertir!

7 de Março:O Dan Heng não deve ir a lugar nenhum tão cedo, ele ainda está descansando, então... quer vir com a gente?

7 de Março:Considerando como você ajudou a gente com a Cocolia, com certeza a Bronya ia gostar de ver você também!

Himeko:Ah, então isso explica o sorriso, você está animada com a celebração.

Himeko:Valeu pelo convite, mas eu estou muito ocupada agora... Mas mande meus cumprimentos para a Guardiã Suprema por mim.

Himeko:Aproveitem muito a festa, vocês merecem! Afinal, vocês dois/duas e o Dan Heng ajudaram a salvar Jarilo-VI. Na próxima eu vou com vocês, com certeza.

7 de Março:Os navegadores têm muita coisa para fazer mesmo, hein? Parece que vamos ser só nós dois/duas dessa vez.

7 de Março:Deixa eu pegar umas coisas para a viagem antes. Trailblazer, me procura quando estiver pronto/pronta para ir.

4

Volte para Belobog com 7 de Março

Open step page →
Relatório Diário de Desbravamento do/da Trailblazer:
Parece que é só a gente, que saco. Não posso deixar a Março saber, vou me aprontar e ir.
Relatório Diário de Desbravamento {F#da}{M#do} {NICKNAME}:\nParece que é só a gente, que saco. Não posso deixar a Março saber, vou me aprontar e ir.
Conversation 1 · 29 linesOpen full page →

7 de Março:E aí? O que você achou do meu vestido novo, Trailblazer? Bem legal, né?

Trailblazer:Quando você comprou ele?

7 de Março:Na verdade ele não é novo, eu só nunca tive a chance de usar.

Trailblazer:Puro chiquê!

7 de Março:Ele está no meu armário juntando poeira há o maior tempão. Mas agora eu finalmente tenho a chance de usar!

7 de Março:Um evento desses não acontece todo dia, por que eu não aproveitaria para me arrumar um pouco? Você não vai usar aquele look surrado de sempre... né?

7 de Março:Argh... vamos fingir que eu não disse nada. Pelo menos uma de nós vai ficar de acordo.

7 de Março:Pijama, garrafa de água quente, pelúcia do Pom-Pom... acho que é tudo! Bora!

7 de Março:Uau, isso foi rápido... não tem nada que você queira levar?

Não, só eu mesmo/mesma.

7 de Março:Eita, você é prático/prática mesmo. Mas... você não precisa nem de um pijaminha?!

Por que você está levando a pelúcia do Pom-Pom?

7 de Março:Ah, já que o Pom-Pom não pode sair do Expresso, levar a pelúcia dele é tipo levar ele com a gente para desbravar.

Todas as minhas relíquias têm atributos de velocidade.

7 de Março:Todo mundo pode cair nesse seu papinho, mas eu não sou todo mundo!

7 de Março:Eu estava olhando os registros do Sr. Yang, e parece que a média de temperatura de Jarilo-VI aumentou bastante. Está muito mais alta que na nossa primeira viagem para lá.

7 de Março:Eu ainda não viveria lá nem com reza brava, mas as coisas estão melhorando. Estou tão feliz pela Bronya e a Seele.

7 de Março:Pronto/Pronta para ir, Trailblazer?

Só se for agora! Bora para o rolê!

7 de Março:Belobog, aí vamos nós!

Na verdade, acho que esqueci uma coisa...

7 de Março:O quê? Você ainda não está pronto/pronta para ir?

7 de Março:Santa lerdeza... Tá bom, vou esperar você aqui.

7 de Março:Pronto/Pronta para ir, Trailblazer?

Só se for agora! Bora para o rolê!

7 de Março:Belobog, aí vamos nós!

Na verdade, acho que esqueci uma coisa...

7 de Março:O quê? Você ainda não está pronto/pronta para ir?

7 de Março:Santa lerdeza... Tá bom, vou esperar você aqui.

5

Volte para Belobog com 7 de Março

Open step page →
6

Conversation

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

After the scene event

7 de Março:Brr! Como é que as pessoas que moram nessa neve toda comemoram qualquer coisa?

7 de Março:Mas uma coisa é certa, Trailblazer. Onde tem festa, tem comida, né não?

7 de Março:Vamos lá, Belobog... não decepcione a Marcinho aqui.

7

Volte para Belobog com 7 de Março

Open step page →
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

After the scene event

7 de Março:Peraí um instantinho, Trailblazer! Aquela pessoa ali. Não parece o uniforme da Guarda Crinalva...

7 de Março:Toda de preto, não pode ser... da CPI? Nesse mundo? Eu pirei?

Trailblazer:CPI?

Trailblazer:O que eles estão fazendo aqui?

Trailblazer:Que uniformezinho feio.

After the scene event

7 de Março:A Corporação da Paz Interastral, quem mais? A mesma que tem a insígnia estampada em todo canto? Essa CPI!

7 de Março:Você ainda não lembrou? E o "Achão"? Esse é um dos produtos deles... Ah, e a Transmissão da Paz Interastral! Sabe, aquela que sempre toca no Expresso?!

7 de Março:Esquece, não é tão importante. O importante é: o que a CPI está fazendo em Jarilo-VI?

After the scene event

7 de Março:É isso que eu queria saber. Se eles estão aqui para procurar o Achão, então estão mais do que atrasados.

After the scene event

7 de Março:...Você acha? Na real eu acho bem estiloso.

7 de Março:Enfim, isso não importa! O que importa é: o que a CPI está fazendo aqui em Jarilo-VI?

After the scene event

7 de Março:Só tem um jeito de descobrir: vamos perguntar por aí. Eu sempre achei a galera da CPI fácil de conversar.

Conversation 2 · 45 linesOpen full page →

Himeko:Ei, Março. Você está tão sorridente, quais são as boas novas?

7 de Março:Himeko! Vai ter uma comemoração em Jarilo-VI, organizada pela Guardiã Suprema, e a gente foi convidado para aproveitar e se divertir!

7 de Março:O Dan Heng não deve ir a lugar nenhum tão cedo, ele ainda está descansando, então... quer vir com a gente?

7 de Março:Considerando como você ajudou a gente com a Cocolia, com certeza a Bronya ia gostar de ver você também!

Himeko:Ah, então isso explica o sorriso, você está animada com a celebração.

Himeko:Valeu pelo convite, mas eu estou muito ocupada agora... Mas mande meus cumprimentos para a Guardiã Suprema por mim.

Himeko:Aproveitem muito a festa, vocês merecem! Afinal, vocês dois/duas e o Dan Heng ajudaram a salvar Jarilo-VI. Na próxima eu vou com vocês, com certeza.

7 de Março:Os navegadores têm muita coisa para fazer mesmo, hein? Parece que vamos ser só nós dois/duas dessa vez.

7 de Março:Deixa eu pegar umas coisas para a viagem antes. Trailblazer, me procura quando estiver pronto/pronta para ir.

7 de Março:Oi! Você trabalha na Corporação da Paz Interastral? Ou só quis se arrumar mais hoje?

Funcionário da CPI:...

7 de Março:...

Funcionário da CPI:...

Trailblazer:...?

Funcionário da CPI:Chefe, encontrei dois estranhos/duas estranhas. Quer que eu dê um fim neles/nelas? Câmbio.

7 de Março:D-Dê um fim na gente?!

???:Dê um fim neles/nelas?! Só espere um pouco, estou a caminho. Não faça nada estúpido.

Topaz:É um prazer conhecer vocês. Meu nome é Topaz, sou uma especialista em investimentos da Corporação da Paz Interastral. Estou aqui em Jarilo-VI em uma missão de negócios especial.

Topaz:Perdoem meu colega, ele não leva muito jeito com pessoas. Não se ofendam com ele.

7 de Março:Ufa... Quase que você me mata do coração! A gente veio para a festa, não queremos confusão com ninguém...

7 de Março:Ah, é, a gente deveria se apresentar. Meu nome é 7 de Março, sou passageira do Expresso Astral, já ouviu falar? E esse/essa é o meu amigo e companheiro passageiro/a minha amiga e companheira passageira, Trailblazer.

Topaz:Mentira! Deu para perceber que vocês não eram locais de longe, mas não achei que fosse encontrar dois Inominados/duas Inominadas aqui! O destino é mesmo uma coisa curiosa...

Topaz:Ouvi dizer que Jarilo-VI saiu das sombras do Stellaron graças à intervenção direta dos Desbravadores. Com certeza, não são vocês...?

Trailblazer:Nós mesmos/mesmas. O prazer é todo seu.

7 de Março:Hãn? Oxe, dá para ser um pouco mais humilde?

Trailblazer:A gente ajudou um pouquinho.

7 de Março:Tão humilde de repente, hein? Você está bem? Quer que eu chame um médico?

Topaz:Nunca achei que encontraria lendas vivas aqui. Deve ser nosso dia de sorte, né, Dinheirinho?

7 de Março:Uau, senhorita Topaz, você é tão jovem para ser uma executiva da CPI! Isso é impressionante!

Topaz:Mais sorte minha, eu acho. Mas não é tão tranquilo quanto parece, correr de um lado para o outro da galáxia, ir para aonde quer que os negócios me mandem...

7 de Março:Hum, seu trabalho parece ser bem parecido com o da Tripulação do Expresso! Tirando a parte dos "negócios", claro...

7 de Março:A Bronya é rápida! A crise acabou de acabar e ela já está tendo conversas com a CPI.

Topaz:Hehe, essas "conversas" não são exatamente o que você pode estar esperando, mas eu devo concordar, a Guardiã Suprema com certeza sabe como governar uma cidade. É por isso que estou aqui em Jarilo-VI, para me encontrar com ela.

Topaz:Senhorita Março, você disse que estava indo para o festival de Belobog, né? Peço desculpas por atrasar vocês dois/duas!

7 de Março:Não precisa se desculpar! Não é como se a gente estivesse com pressa nem nada. Quer vir para a cidade com a gente? As Planícies Nevadas são um gelo, e é mais fácil se perder por aqui do que você pensa.

Topaz:Obrigada pela preocupação, mas eu dou meu jeito. É minha primeira vez nesse mundo, quero aproveitar a paisagem nevada icônica mais um pouco.

Topaz:Quem sabe, talvez a gente se encontre de novo durante a festa. Ah, toma aqui o meu contato. Eu não costumo responder enquanto estou trabalhando, mas vou adorar conversar no meu tempo livre.

7 de Março:...Uaaaaaau, eu consegui mesmo o número de telefone de uma executiva da CPI sem nem tentar.

Trailblazer:Me ensina como ficar rico/rica!

7 de Março:E-Eu também!

Trailblazer:Eu estou encarregado/encarregada de um projeto de 8 bilhões de créditos, tá?

7 de Março:Pfff! Quem te conhece que te compre!

Topaz:Hahaha, vocês dois/duas fazem uma dupla fofa! Enfim, é melhor eu ir andando, até a próxima!

7 de Março:O universo é gigante, e ainda assim a gente acabou no mesmo lugar. O destino é mesmo uma coisa curiosa, né não, Trailblazer?

7 de Março:Bora! Vamos para a cidade!

8

Caminhe pela cidade e aproveite o clima festivo

Open step page →
Relatório Diário de Desbravamento do/da Trailblazer:
Belobog tá muito animada. Vou dar uma passeada, talvez eu encontre alguns rostos conhecidos.
Relatório Diário de Desbravamento {F#da}{M#do} {NICKNAME}:\nBelobog tá muito animada. Vou dar uma passeada, talvez eu encontre alguns rostos conhecidos.
9

Conversation

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

7 de Março:Uau! Tem gente em todo canto. Tem certeza que a gente está em Belobog?

7 de Março:Agora o evento principal: a comida! Bora, Trailblazer, não dorme no ponto!

10

Conversation

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

After the scene event

7 de Março:Trailblazer, rápido! A Serval vai começar a cantar!

11

Conversation

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

After the scene event

7 de Março:Aquela é a Pela? Parece que ela está ensinando as crianças de novo.

12

Conversation

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

After the scene event

7 de Março:Espera um pouco, não é o Wallace ali na frente? Parece que ele finalmente fez alguns amigos! Me pergunto sobre o que estão conversando...

13

Caminhe pela cidade e aproveite o clima festivo

Open step page →
14

Conversation

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Depois de um tempo...

7 de Março:Ufa... quem diria que dar uma voltinha podia cansar tanto?

7 de Março:Trailblazer, olha, acho que a gente deveria visitar a Bronya. Afinal, foi ela quem convidou a gente.

7 de Março:Ou... a gente pode ir ver outras coisas legais em outro lugar. Você decide!

Localized evidence

Text fields

4 fields
Ato 1: Continuidade I
Ato 1: Continuidade I

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/4633977365528528573
Para os Inominados, a alegria da jornada não está apenas nas aventuras, mas também nos reencontros calorosos com amigos, uma bela parte do Desbravamento.

O gelo e a neve de Jarilo-VI estão derretendo, e todos os sinais de Belobog parecem indicar um futuro brilhante. As pessoas estão redescobrindo os prazeres da vida e até planejando festividades para dar adeus ao Inverno Eterno.

No entanto, sob a superfície calma, há intenções ocultas com cheiro de dinheiro começando a surgir...
Para os Inominados, a alegria da jornada não está apenas nas aventuras, mas também nos reencontros calorosos com amigos, uma bela parte do Desbravamento.\n\nO gelo e a neve de Jarilo-VI estão derretendo, e todos os sinais de Belobog parecem indicar um futuro brilhante. As pessoas estão redescobrindo os prazeres da vida e até planejando festividades para dar adeus ao Inverno Eterno.\n\nNo entanto, sob a superfície calma, há intenções ocultas com cheiro de dinheiro começando a surgir...

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/12648167770900591602
Jarilo-VI
Jarilo-VI

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/16943698795692997820
Despertar Abrupto de um Sonho Invernal
Despertar Abrupto de um Sonho Invernal

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/15399924762447611509

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Mission image · ChapterIconFirstworld
Mission imageChapterIconPath243 × 248 · 69 KBSpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconFirstworld.pngNative path
Mission image · ChapterIconBigFirstworld
Mission imageChapterFigureIconPath473 × 484 · 60 KBSpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigFirstworld.pngNative path

Properties

10

chapter101101

Source evidence
Path
ExcelOutput/MissionChapterConfig.json
JSON Pointer
/14
ID
101101
StageName
{}
ChapterDesc
{}
ChapterName
{}
ChapterType
Normal
ChapterIconPath
SpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconFirstworld.png
ChapterSequence
{}
LinkChapterList
[]
ChapterFigureIconPath
SpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigFirstworld.png
ChapterDisplayPriority
1101