Akt I: Fortsetzung 1
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMapDE.json- JSON Pointer
/4633977365528528573
Story Chapters
Die Namenlosen finden die Freuden ihrer Reise nicht nur in neuen Abenteuern, sondern auch in jenen Momenten, wenn sie alte Freunde wiedersehen – ein wunderschöner Teil des Trailblaze.\n\nDas Eis und der Schnee auf Jarilo-VI schmelzen, und alles deutet darauf hin, dass Belobog eine strahlende Zukunft erwartet. Die Leute entdecken die Freude am Leben wieder und planen sogar ein Fest, um vom Immerwinter Abschied zu nehmen.\n\nDoch unter der stillen Oberfläche fließt ein stetig schwellender Strom aus verborgenen Machenschaften, die den Geruch des Geldes mit sich tragen ...
Story evidence
Täglicher Trailblaze-Bericht von {NICKNAME}:\nEs ist noch etwas Zeit, bis der Express abfährt. Ich kann mit März sprechen, um mir die Zeit zu vertreiben.7. März:Er kommt nicht mit, was? Dann sind wir beide wohl auf uns allein gestellt.
7. März:Schade, dass er das verpassen wird! Warum kann es nie einfach nur ein stressfreies Abenteuer sein?
Er hat in letzter Zeit viel durchgemacht.
7. März:Ich weiß ... Aber es ist trotzdem schade, findest du nicht auch?
Stressfrei für uns oder stressfrei für den Planeten?
7. März:Mach dir keine Sorgen. Wenn Jarilo-VI einem Stellaron standhalten kann, wird schon alles gut gehen.
7. März:*seufz* Wenn doch nur Himeko mitkommen könnte ...
Sollen wir Herrn Yang bitten, mitzukommen?
7. März:Hm, lieber nicht. Wegen des ganzen Ärgers auf der Xianzhou hat er immer noch Atembeschwerden. Ist dir das nicht aufgefallen?
7. März:In seinem Alter will er vielleicht nicht mehr so viel ... Trubel.
Was ist mit Pom-Pom?
7. März:Pom-Pom kann den Express nicht nach Lust und Laune verlassen. Wusstest du das nicht?
7. März:Da hat wohl jemand nicht aufgepasst!
7. März:Trailblazer, warum fragen wir nicht Himeko, ob sie mitkommt? Vielleicht hat sie ja Lust auf ein Abenteuer!
7. März:Du bist jetzt schon eine Weile an Bord des Expresses, aber du hast noch nie eine Reise mit Himeko gemacht, oder? Das ist deine Chance!
7. März:*seufz* Dieser Dan Heng. Er kann Bronya doch nicht einfach ignorieren ...
7. März:Gehen wir in sein Zimmer und reden mit ihm.
7. März:Hey, Trailblazer, hast du schon von unserem nächsten Halt gehört? Es ist eine Welt namens „Penacony“. Es soll ein wunderschöner, verträumter Ort sein ... Ich bin schon total aufgeregt ...
7. März:... aber Pom-Pom meinte, dass das Bankett, zu dem wir eingeladen sind, erst später stattfindet. Hmm ... wie vertreibe ich mir die Zeit ...?
7. März:... Hm? Ist das mein Telefon? Das muss der Gruppenchat sein.
7. März:Dan Heng! Bronya hat uns allen gerade eine Nachricht geschickt. Hast du sie schon gelesen?
Dan Heng:Ja, hab ich.
7. März:Warum hast du dann nicht geantwortet? Bronya ist doch eine gute Freundin von uns!
Dan Heng:... Tut mir leid, ich bin einfach nicht in der Stimmung für Smalltalk. Seit der Luofu ist mir viel durch den Kopf gegangen ... das Ganze war schwer für mich.
7. März:Dan Heng ...
7. März:Ich bin diejenige, die es leidtun sollte. Ich war zu aufdringlich! Du hast recht, du hast auf der Xianzhou eine Menge durchgemacht. Nimm dir so viel Zeit, wie du brauchst ...
Trailblazer:Dan Heng, bleib an Bord des Expresses und ruh dich aus.
Dan Heng:Danke für dein Verständnis, Trailblazer.
Trailblazer:Warum kommst du nicht mit uns mit, um auf andere Gedanken zu kommen?
Dan Heng:Nein, danke. Ich bleibe an Bord des Expresses.
Dan Heng:Wie schön, dass Belobog eine Feier ausrichten kann. Ich wünsche euch eine gute Reise. Grüßt unsere Freunde von mir.
7. März:Okay! Ruh dich aus. Aber die nächste Trailblaze-Expedition darfst du nicht verpassen!
Dan Heng:Nächstes Mal bin ich wieder dabei.
Währenddessen in Nietstadt ...
Täglicher Trailblaze-Bericht von {NICKNAME}:\nMärz will gehen. Muss als Nächstes Dan Heng fragen.After the scene event
7. März:Dan Heng! Bronya hat uns allen gerade eine Nachricht geschickt. Hast du sie schon gelesen?
Dan Heng:Ja, hab ich.
7. März:Warum hast du dann nicht geantwortet? Bronya ist doch eine gute Freundin von uns!
Dan Heng:... Tut mir leid, ich bin einfach nicht in der Stimmung für Smalltalk. Seit der Luofu ist mir viel durch den Kopf gegangen ... das Ganze war schwer für mich.
7. März:Dan Heng ...
7. März:Ich bin diejenige, die es leidtun sollte. Ich war zu aufdringlich! Du hast recht, du hast auf der Xianzhou eine Menge durchgemacht. Nimm dir so viel Zeit, wie du brauchst ...
Trailblazer:Dan Heng, bleib an Bord des Expresses und ruh dich aus.
Trailblazer:Warum kommst du nicht mit uns mit, um auf andere Gedanken zu kommen?
After the scene event
Dan Heng:Danke für dein Verständnis, Trailblazer.
After the scene event
Dan Heng:Nein, danke. Ich bleibe an Bord des Expresses.
After the scene event
Dan Heng:Wie schön, dass Belobog eine Feier ausrichten kann. Ich wünsche euch eine gute Reise. Grüßt unsere Freunde von mir.
7. März:Okay! Ruh dich aus. Aber die nächste Trailblaze-Expedition darfst du nicht verpassen!
Dan Heng:Nächstes Mal bin ich wieder dabei.
After the scene event
7. März:Er kommt nicht mit, was? Dann sind wir beide wohl auf uns allein gestellt.
7. März:Schade, dass er das verpassen wird! Warum kann es nie einfach nur ein stressfreies Abenteuer sein?
Trailblazer:Er hat in letzter Zeit viel durchgemacht.
Trailblazer:Stressfrei für uns oder stressfrei für den Planeten?
After the scene event
7. März:Ich weiß ... Aber es ist trotzdem schade, findest du nicht auch?
After the scene event
7. März:Mach dir keine Sorgen. Wenn Jarilo-VI einem Stellaron standhalten kann, wird schon alles gut gehen.
After the scene event
7. März:*seufz* Wenn doch nur Himeko mitkommen könnte ...
Trailblazer:Sollen wir Herrn Yang bitten, mitzukommen?
Trailblazer:Was ist mit Pom-Pom?
After the scene event
7. März:Hm, lieber nicht. Wegen des ganzen Ärgers auf der Xianzhou hat er immer noch Atembeschwerden. Ist dir das nicht aufgefallen?
7. März:In seinem Alter will er vielleicht nicht mehr so viel ... Trubel.
After the scene event
7. März:Pom-Pom kann den Express nicht nach Lust und Laune verlassen. Wusstest du das nicht?
7. März:Da hat wohl jemand nicht aufgepasst!
After the scene event
7. März:Trailblazer, warum fragen wir nicht Himeko, ob sie mitkommt? Vielleicht hat sie ja Lust auf ein Abenteuer!
7. März:Du bist jetzt schon eine Weile an Bord des Expresses, aber du hast noch nie eine Reise mit Himeko gemacht, oder? Das ist deine Chance!
Täglicher Trailblaze-Bericht von {NICKNAME}:\nDan Heng wird auf keinen Fall gehen. Ich frage Himeko, aber das ist wahrscheinlich unwahrscheinlich.After the scene event
Himeko:Hallo, Märzchen. Du hast ein breites Grinsen im Gesicht. Was für gute Nachrichten hast du denn für mich?
7. März:Himeko! Auf Jarilo-VI findet demnächst ein Fest statt, das von der Obersten Wächterin organisiert wird, und wir sind eingeladen, die Eindrücke und Musik dort zu genießen.
7. März:Dan Heng wird eine Weile lang nirgendwo hingehen, er ruht sich noch aus. Also ... willst du mit uns kommen?
7. März:Ich meine, wenn man bedenkt, wie du uns mit Cocolia geholfen hast, würde sich Bronya sicher freuen würde, dich zu sehen!
Himeko:Ah, das erklärt das Grinsen ... Du freust dich auf die Feier.
Himeko:Danke für eure Einladung, aber ich fürchte, ich habe im Moment alle Hände voll zu tun. Richtet bitte der Obersten Wächterin meine Grüße aus.
Himeko:Macht das Beste aus dem Fest – ihr habt es euch verdient! Ihr zwei und Dan Heng habt immerhin geholfen, Jarilo-VI zu retten. Nächstes Mal bin ich auf jeden Fall dabei.
7. März:Die Navigatoren haben wirklich alle Hände voll zu tun, nicht wahr? Diesmal sind es wohl nur du und ich.
7. März:Ich gehe erst mal ein paar Sachen für die Reise packen. Trailblazer, komm zu mir, wenn du bereit bist, loszuziehen.
Täglicher Trailblaze-Bericht von {NICKNAME}:\nSieht so aus, als wären wir allein. Schade. Kann März nichts sagen. Ich mache mich also bereit und dann gehen wir los.7. März:Und? Was hältst du von meinem neuen Kleid, Trailblazer? Ziemlich schick, oder?
Trailblazer:Wann hast du es gekauft?
7. März:Eigentlich hab ich es schon eine Weile. Es gab einfach nie die richtige Gelegenheit, es anzuziehen.
Trailblazer:Sehr schick!
7. März:Es hängt schon viel zu lange in meinem Kleiderschrank rum. Aber jetzt habe ich endlich die Gelegenheit, es zu tragen!
7. März:So ein Ereignis findet nicht jeden Tag statt. Warum sollte ich mich nicht dem Anlass entsprechend kleiden? ... Du wirst doch nicht wirklich das alte Outfit tragen, oder?
7. März:Tun wir einfach so, als hätte ich nie etwas gesagt. Wenigstens gibt sich hier eine Person Mühe.
7. März:Pyjama, Wärmflasche, Pom-Poms Puppe ... Das sollte alles sein! Los geht’s!
7. März:Wow, das ging aber schnell ... Willst du denn gar nichts mitnehmen?
Nein, nur mich selbst.
7. März:Hm, du reist mit leichtem Gepäck. Aber ... brauchst du nicht wenigstens einen Pyjama?
Warum schleppst du die Puppe von Pom-Pom herum?
7. März:Na ja, da Pom-Pom den Express nicht verlassen kann, kann doch wenigstens die Puppe beim Trailblaze dabei sein.
Alle meine Relikte haben Geschwindigkeitsattribute.
7. März:Andere Leute mögen darauf hereinfallen, aber ich nicht!
7. März:Ich habe mir gerade die Aufzeichnungen von Herrn Yang angesehen und dabei festgestellt, dass sich die Durchschnittstemperatur in Jarilo-VI ziemlich stark erwärmt hat. Es ist dort viel wärmer als bei unserer ersten Reise.
7. März:Als bewohnbar würde ich es noch nicht bezeichnen, aber die Dinge werden besser. Ich freue mich wirklich für Bronya und Seele.
7. März:Bist du bereit, Trailblazer?
Darauf kannst du wetten! Es ist Zeit zu feiern!
7. März:Belobog, wir kommen!
Ich glaub, ich hab etwas vergessen ...
7. März:Was? Du bist immer noch nicht bereit?
7. März:Na gut, ich warte hier auf dich.
7. März:Bist du bereit, Trailblazer?
Darauf kannst du wetten! Es ist Zeit zu feiern!
7. März:Klasse! Belobog, wir kommen!
Ich glaub, ich hab etwas vergessen ...
7. März:Was? Du bist immer noch nicht bereit?
7. März:Na gut, ich warte hier auf dich.
After the scene event
7. März:Brr! Wie kann man bei all dem Schnee überhaupt etwas feiern ...?
7. März:Eines ist jedoch sicher, Trailblazer. Wo gefeiert wird, gibt es auch etwas zu futtern, oder?
7. März:Komm schon, Belobog ... enttäusch mich nicht.
After the scene event
7. März:Warte mal kurz, Trailblazer! Die Person da drüben. Das schaut doch nicht aus wie eine Uniform der Silbermähnen-Wache ...
7. März:Ganz in Schwarz, die sind doch nicht ... von der IFK? In dieser Welt? Dreh ich jetzt langsam durch?
Trailblazer:IFK?
Trailblazer:Was machen sie hier bloß?
Trailblazer:Die Uniform ist wirklich hässlich.
After the scene event
7. März:Die Interastrale Friedenskorporation – wer sonst? Das Unternehmen, dessen Logo so ziemlich überall zu sehen ist? Die IFK!
7. März:Immer noch keine Ahnung? Was ist mit „Findie“? Eines ihrer Produkte ... Oh, und die Interastrale Friedensübertragung! Du weißt schon, die wird doch immer im Express gespielt!
7. März:Egal, nicht so wichtig. Die entscheidende Frage ist: Was macht die IFK auf Jarilo-VI?
After the scene event
7. März:Das wüsste ich auch gerne. Wenn sie hier sind, um Findie zu suchen, dann sind sie ziemlich spät dran.
After the scene event
7. März:Findest du? Ich finde sie eigentlich ganz schick.
7. März:Aber darum geht’s ja gar nicht! Der Punkt ist, was macht die IFK hier auf Jarilo-VI?
After the scene event
7. März:Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden – frag einfach nach. Die Mitarbeiter der IFK sind ganz nett.
Himeko:Hallo, Märzchen. Du hast ein breites Grinsen im Gesicht. Was für gute Nachrichten hast du denn für mich?
7. März:Himeko! Auf Jarilo-VI findet demnächst ein Fest statt, das von der Obersten Wächterin organisiert wird, und wir sind eingeladen, die Eindrücke und Musik dort zu genießen.
7. März:Dan Heng wird eine Weile lang nirgendwo hingehen, er ruht sich noch aus. Also ... willst du mit uns kommen?
7. März:Ich meine, wenn man bedenkt, wie du uns mit Cocolia geholfen hast, würde sich Bronya sicher freuen würde, dich zu sehen!
Himeko:Ah, das erklärt das Grinsen ... Du freust dich auf die Feier.
Himeko:Danke für eure Einladung, aber ich fürchte, ich habe im Moment alle Hände voll zu tun. Richtet bitte der Obersten Wächterin meine Grüße aus.
Himeko:Macht das Beste aus dem Fest – ihr habt es euch verdient! Ihr zwei und Dan Heng habt immerhin geholfen, Jarilo-VI zu retten. Nächstes Mal bin ich auf jeden Fall dabei.
7. März:Die Navigatoren haben wirklich alle Hände voll zu tun, nicht wahr? Diesmal sind es wohl nur du und ich.
7. März:Ich gehe erst mal ein paar Sachen für die Reise packen. Trailblazer, komm zu mir, wenn du bereit bist, loszuziehen.
7. März:Hi! Arbeitest du für die Interastrale Friedenskorporation? Oder ziehst du dich heute nur schick an?
IFK-Mitarbeiter:...
7. März:...
IFK-Mitarbeiter:...
Trailblazer:...?
IFK-Mitarbeiter:Boss, Begegnung mit zwei Unbekannten. Soll ich sie ausschalten? Ende.
7. März:Uns ... uns ausschalten?!
???:Sie ausschalten?! Warte noch einen Augenblick, ich bin schon unterwegs. Mach keine Dummheiten.
Topaz:Freut mich, eure Bekanntschaft zu machen! Ich bin Topaz, eine Investmentexpertin der Interastralen Friedenskorporation. Ich bin wegen eines Spezialauftrags hier auf Jarilo-VI.
Topaz:Ich bitte um Nachsicht mit meinem Kollegen. Der Umgang mit anderen Menschen ist nicht gerade seine Stärke. Nehmt es euch bitte nicht zu Herzen.
7. März:Uff ... Ihr habt mich zu Tode erschreckt! Wir sind hier, um zu feiern. Wir sind nicht auf der Suche nach Streit ...
7. März:Oh, richtig, wir sollten uns vielleicht vorstellen. Ich bin 7. März, eine Passagierin des Astralexpresses. Hast du vielleicht schon davon gehört? Und das ist mein Freund und Mitreisender/meine Freundin und Mitreisende Trailblazer.
Topaz:Im Ernst! Ich konnte schon von Weitem erkennen, dass ihr keine Einheimischen seid, aber dass ich hier zwei Namenlose treffe, hätte ich nicht erwartet! Das Schicksal treibt wirklich seltsame Blüten ...
Topaz:Ich habe gehört, dass Jarilo-VI nur dank des direkten Eingreifens der Trailblazer aus dem Schatten des Stellarons herausgetreten ist. Ihr zwei seid doch bestimmt nicht ...?
Trailblazer:Das sind wir. Es ist uns eine Ehre.
7. März:Was? Mensch, kannst du nicht ein bisschen bescheidener sein?
Trailblazer:Wir haben vielleicht ein wenig nachgeholfen.
7. März:Plötzlich bescheiden oder was? Geht’s dir nicht gut? Soll ich einen Arzt rufen?
Topaz:Ich hätte nie gedacht, dass ich hier auf lebende Legenden treffe. Muss unser Glückstag sein, was, Kontie?
7. März:Wow, Fräulein Topaz, du bist wirklich jung für eine Führungskraft der IFK! Das ist beeindruckend!
Topaz:*seufz* Hat eher mit Glück zu tun, glaube ich. Aber es ist nicht so einfach, wie du denkst. Ich hetze von einem Ende der Galaxie zum anderen und gehe dorthin, wo immer ich geschäftlich hinmuss ...
7. März:Hm, das hört sich ziemlich genauso an wie der Job der Express-Besatzung! Abgesehen vom „Geschäft“, schätze ich ...
7. März:Bronya reagiert schnell! Die Krise ist gerade erst vorbei und sie hat bereits Gespräche mit der IFK aufgenommen.
Topaz:Hehe, diese „Gespräche“ sind nicht gerade das, was man erwarten würde, aber ich muss zugeben, dass die Oberste Wächterin definitiv weiß, wie man eine Stadt regiert. Das ist der Grund, warum ich hier auf Jarilo-VI bin – um mich mit ihr zu treffen.
Topaz:März, du sagtest, ihr wärt auf dem Weg zum Fest in Belobog, richtig? Entschuldigt bitte, dass ich euch beide aufgehalten habe!
7. März:Du brauchst dich nicht zu entschuldigen! Wir haben es ja nicht eilig. Willst du mit uns in die Stadt kommen? In der Schneewüste ist es eiskalt, und man kann sich hier leichter verlaufen, als man denkt.
Topaz:Danke für die Anteilnahme, aber ich komme schon zurecht. Ich bin zum ersten Mal auf dieser Welt und möchte die riesige, beeindruckende Schneelandschaft noch ein wenig länger genießen.
Topaz:Wer weiß, vielleicht laufen wir uns während des Fests wieder über den Weg. Oh, hier sind meine Kontaktdaten. Normalerweise antworte ich während der Arbeitszeit nicht, aber ich würde mich freuen, außerhalb davon ein wenig zu plaudern ...
7. März:... Wow! Ich habe es tatsächlich geschafft, die Telefonnummer einer Führungskraft der IFK zu bekommen, ohne es überhaupt zu versuchen.
Trailblazer:Sag mir, wie ich reich werde!
7. März:M... mir auch!
Trailblazer:Ich bin für ein Projekt im Wert von 8 Milliarden Credits verantwortlich.
7. März:Pfft! Als ob dir das jemals jemand glauben würde!
Topaz:Hahaha, ihr zwei gebt ein süßes Paar ab! Wie auch immer, ich mache mich jetzt besser auf den Weg, bis zum nächsten Mal!
7. März:Das Universum ist riesig, und doch sind wir uns irgendwie über den Weg gelaufen. Das Schicksal nimmt wirklich oft mysteriöse Wendungen, Trailblazer meinst du nicht auch?
7. März:Komm, gehen wir in die Stadt!
Täglicher Trailblaze-Bericht von {NICKNAME}:\nBelobog ist ziemlich lebendig. Ich gehe spazieren und treffe vielleicht auf bekannte Gesichter.7. März:Wow! Hier sind überall Menschen. Sind wir wirklich in Belobog?
7. März:Jetzt zum Hauptereignis: dem Festessen! Komm schon, Trailblazer, weiter geht’s!
After the scene event
7. März:Trailblazer, schnell! Serval wird gleich singen!
After the scene event
7. März:Ist das Pela? Sieht aus, als würde sie die Kinder wieder unterrichten.
After the scene event
7. März:Einen Moment, ist das nicht Wallace da vorne? Sieht aus, als hätte er endlich ein paar Freunde gefunden! Ich frage mich, worüber sie reden ...
Einige Zeit später ...
7. März:Puh ... wer hätte gedacht, dass ein Spaziergang so anstrengend sein kann?
7. März:Trailblazer, ich glaube, wir sollten Bronya einen Besuch abstatten. Schließlich hat sie uns ja hierher eingeladen.
7. März:Oder ... wir könnten auch woanders hingehen, um Spaß zu haben. Du entscheidest!
Localized evidence
Akt I: Fortsetzung 1
Evidence locale: de
TextMap/TextMapDE.json/4633977365528528573Die Namenlosen finden die Freuden ihrer Reise nicht nur in neuen Abenteuern, sondern auch in jenen Momenten, wenn sie alte Freunde wiedersehen – ein wunderschöner Teil des Trailblaze.\n\nDas Eis und der Schnee auf Jarilo-VI schmelzen, und alles deutet darauf hin, dass Belobog eine strahlende Zukunft erwartet. Die Leute entdecken die Freude am Leben wieder und planen sogar ein Fest, um vom Immerwinter Abschied zu nehmen.\n\nDoch unter der stillen Oberfläche fließt ein stetig schwellender Strom aus verborgenen Machenschaften, die den Geruch des Geldes mit sich tragen ...
Evidence locale: de
TextMap/TextMapDE.json/12648167770900591602Jarilo-VI
Evidence locale: de
TextMap/TextMapDE.json/16943698795692997820Aufgeschreckt aus einem Wintertraum
Evidence locale: de
TextMap/TextMapDE.json/15399924762447611509Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelOutput/MissionChapterConfig.json/14101101
{}{}{}Normal
SpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconFirstworld.png
{}[]
SpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigFirstworld.png
1101