Ghost
Icon · UI_Icon_Read

World Documents

ขวดลอยน้ำกับจดหมายข้างใน

world_document101559

Localized evidence

Text fields

2 fields
ท่านพ่อ! ท่านแม่! ลูกไม่ดีเอง! เป็นเพราะลูกไม่ดีเอง!!
เป็นเพราะลูกสูญเสียมโนธรรม และหลังจากได้ยินข่าวลือเรื่อง "Lunar Leviathan" ฉันคิดว่าปลานั่นจะช่วยให้ลูกได้แต่งงานกับสะใภ้ที่ร่ำรวยได้!? ตอนนี้ขึ้นเรือโจรมาแล้ว ยากที่จะลงไปได้!
ล่องลอยอยู่กลางทะเลมาหลายวันแล้ว น้ำก็ไม่ได้ดื่มแล้วก็ไม่มีแรงจับปลาด้วย
เดินทางผ่านทะเลนี้แล้วก็ยังไม่เห็นจุดจบ แต่ชีวิตของฉันกำลังจะมาถึงจุดจบแล้ว!
เฮ้อ ก็คงทำได้แค่นี้แหละ? เฮ้อ-
ถ้า "Lunar Leviathan" ที่น่ารังเกียจนั้นยังมีจิตสำนึกอยู่ ก็รีบนำจดหมายของฉันไปที่ฝั่ง อย่าให้พ่อแม่ของฉันรอฉันกลับมาเลยนะ คงจะไม่ได้เจอแล้วล่ะ
ถ้าชาติหน้ามีอยู่จริง ฉันจะต้องแต่งกับสะใภ้ที่ร่ำรวย เพื่อให้พ่อและแม่มีความสุข!
แต่งงานกับอินทรีใต้หล้านี้คือสนามล่าเนื้อของเรา แต่งงานกับหมา... ทั้งวันจะได้กิน เอ่อ ....
(ตามรอยขีดเขียนต่าง ๆ ที่มีความลึกต่างกันไปที่อ่านแล้วไม่รู้ความหมาย)
ท่านพ่อ! ท่านแม่! ลูกไม่ดีเอง! เป็นเพราะลูกไม่ดีเอง!!
เป็นเพราะลูกสูญเสียมโนธรรม และหลังจากได้ยินข่าวลือเรื่อง "Lunar Leviathan" ฉันคิดว่าปลานั่นจะช่วยให้ลูกได้แต่งงานกับสะใภ้ที่ร่ำรวยได้!? ตอนนี้ขึ้นเรือโจรมาแล้ว ยากที่จะลงไปได้!
ล่องลอยอยู่กลางทะเลมาหลายวันแล้ว น้ำก็ไม่ได้ดื่มแล้วก็ไม่มีแรงจับปลาด้วย
เดินทางผ่านทะเลนี้แล้วก็ยังไม่เห็นจุดจบ แต่ชีวิตของฉันกำลังจะมาถึงจุดจบแล้ว!
เฮ้อ ก็คงทำได้แค่นี้แหละ? เฮ้อ-
ถ้า "Lunar Leviathan" ที่น่ารังเกียจนั้นยังมีจิตสำนึกอยู่ ก็รีบนำจดหมายของฉันไปที่ฝั่ง อย่าให้พ่อแม่ของฉันรอฉันกลับมาเลยนะ คงจะไม่ได้เจอแล้วล่ะ
ถ้าชาติหน้ามีอยู่จริง ฉันจะต้องแต่งกับสะใภ้ที่ร่ำรวย เพื่อให้พ่อและแม่มีความสุข!
แต่งงานกับอินทรีใต้หล้านี้คือสนามล่าเนื้อของเรา แต่งงานกับหมา... ทั้งวันจะได้กิน เอ่อ ....
(ตามรอยขีดเขียนต่าง ๆ ที่มีความลึกต่างกันไปที่อ่านแล้วไม่รู้ความหมาย)

Evidence locale: th

Text source
Path
Readable/TH/Book302_TH.txt
JSON Pointer
/
ขวดลอยน้ำกับจดหมายข้างใน
ขวดลอยน้ำกับจดหมายข้างใน

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/364724303

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Icon · UI_Icon_Read
IconpreviewPath62 × 68 · 1 KBART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_ReadResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/293
id
101559
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_Read
questIDList
[
  200302
]