Ghost
Icon · UI_Icon_Read

World Documents

Botella a la deriva con mensaje

world_document101559

Localized evidence

Text fields

2 fields
¡Padre! ¡Madre! ¡Perdónenme! ¡Perdonen mi falta de piedad filial!
¡La leyenda de ese leviatán lunar me cegó! ¡Creía que pescar un estúpido pez me traería como esposa a la hija de un hombre rico! Bueno, ya no hay manera de salir de este barco.
No tengo ni idea de cuánto tiempo llevamos la deriva en el mar abierto. No hay nada que beber, y no tengo fuerzas para pescar.
No podemos ver el otro extremo de este maldito mar. ¡Juro que este será mi fin, el fin de Jiawei!
Aquí acaban las cosas para mí, ¿cierto? Ay...
Si este maldito leviatán lunar tiene algo de corazón, que lleve mi carta a la orilla. Por favor, padre, madre, dejen de esperarme. No voy a salir de esta.
Si alguna vez vuelvo a nacer, ¡juro que me casaré con una mujer rica y me ocuparé de cuidarlos a ustedes durante el resto de mis días!
Cásate con un halcón, y el cielo será tu coto de caza. Cásate con un perro, y la tierra será tu... ehmm... no me acuerdo cómo era el dicho.
(Hay más cosas escritas, pero ninguna tiene sentido).
¡Padre! ¡Madre! ¡Perdónenme! ¡Perdonen mi falta de piedad filial!
¡La leyenda de ese leviatán lunar me cegó! ¡Creía que pescar un estúpido pez me traería como esposa a la hija de un hombre rico! Bueno, ya no hay manera de salir de este barco.
No tengo ni idea de cuánto tiempo llevamos la deriva en el mar abierto. No hay nada que beber, y no tengo fuerzas para pescar.
No podemos ver el otro extremo de este maldito mar. ¡Juro que este será mi fin, el fin de Jiawei!
Aquí acaban las cosas para mí, ¿cierto? Ay...
Si este maldito leviatán lunar tiene algo de corazón, que lleve mi carta a la orilla. Por favor, padre, madre, dejen de esperarme. No voy a salir de esta.
Si alguna vez vuelvo a nacer, ¡juro que me casaré con una mujer rica y me ocuparé de cuidarlos a ustedes durante el resto de mis días!
Cásate con un halcón, y el cielo será tu coto de caza. Cásate con un perro, y la tierra será tu... ehmm... no me acuerdo cómo era el dicho.
(Hay más cosas escritas, pero ninguna tiene sentido).

Evidence locale: es

Text source
Path
Readable/ES/Book302_ES.txt
JSON Pointer
/
Botella a la deriva con mensaje
Botella a la deriva con mensaje

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/364724303

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Icon · UI_Icon_Read
IconpreviewPath62 × 68 · 1 KBART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_ReadResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/293
id
101559
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_Read
questIDList
[
  200302
]