Ghost
Icon · UI_Icon_Read

World Documents

Lettera in bottiglia

world_document101559

Localized evidence

Text fields

2 fields
Padre! Madre! Perdonatemi! Perdonate il vostro figlio scellerato!
Sono stato accecato dalla leggenda di quel Leviatano lunare! E pensare che sono stato così sciocco da credere che pescare uno stupido pesce mi avrebbe donato una figlia di un uomo ricco da prendere in sposa! Beh, ormai non c'è più modo di scendere da questa barca, no?
Non so quanto tempo abbiamo passato alla deriva in mare aperto. Non c'è più nulla da bere e non ho le forze di pescare.
Non riusciamo a vedere la fine di questo dannato mare. Giuro, questa sarà la mia fine, la fine di Jiawei!
Voglio dire, andrà a finire così, no? Ah...
Se questo stramaledetto Leviatano lunare ha un cuore, che porti la mia lettera a riva. Non attendete più il mio ritorno, genitori miei. Non me la caverò questa volta.
Se mai dovessi rinascere, giuro che sposerò una ragazza ricca e mi prenderò cura di voi per il resto dei miei giorni!
Se sposi un falco, il cielo è il tuo dominio. Se sposi un cane, la terra... Ehm, com'è che era quel detto...?
(Seguono diversi scarabocchi, più o meno calcati, seppur tutti incomprensibili.)
Padre! Madre! Perdonatemi! Perdonate il vostro figlio scellerato!
Sono stato accecato dalla leggenda di quel Leviatano lunare! E pensare che sono stato così sciocco da credere che pescare uno stupido pesce mi avrebbe donato una figlia di un uomo ricco da prendere in sposa! Beh, ormai non c'è più modo di scendere da questa barca, no?
Non so quanto tempo abbiamo passato alla deriva in mare aperto. Non c'è più nulla da bere e non ho le forze di pescare.
Non riusciamo a vedere la fine di questo dannato mare. Giuro, questa sarà la mia fine, la fine di Jiawei!
Voglio dire, andrà a finire così, no? Ah...
Se questo stramaledetto Leviatano lunare ha un cuore, che porti la mia lettera a riva. Non attendete più il mio ritorno, genitori miei. Non me la caverò questa volta.
Se mai dovessi rinascere, giuro che sposerò una ragazza ricca e mi prenderò cura di voi per il resto dei miei giorni!
Se sposi un falco, il cielo è il tuo dominio. Se sposi un cane, la terra... Ehm, com'è che era quel detto...?
(Seguono diversi scarabocchi, più o meno calcati, seppur tutti incomprensibili.)

Evidence locale: it

Text source
Path
Readable/IT/Book302_IT.txt
JSON Pointer
/
Lettera in bottiglia
Lettera in bottiglia

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/364724303

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Icon · UI_Icon_Read
IconpreviewPath62 × 68 · 1 KBART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_ReadResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/293
id
101559
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_Read
questIDList
[
  200302
]