Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Clorinde

Story Chapters

ราตรีไร้เสียง

Story QuestsChapter number: บทแห่งดาบไวว่อง: ฉากที่ 1Location: Clorinde

Story evidence

Chapter quests

4

"เวลาแห่งการพิพากษา"

Open quest →
Quest flow
1

ไปที่ Court of Fontaine: Quartier Lyonnais

Open step page →
2

คุยกับ Clorinde และ Navia

Open step page →
Conversation 1 · 51 linesOpen full page →

Clorinde:...ยังไม่ได้เรื่องอีกเหรอ?

Navia:ไม่ได้เลย ฉันหาจนทั่วนครว่าการ Fontaine แล้ว

Navia:พอ Lynette ได้ยินว่าเราต้องออกไปข้างนอกต่อกันหลายวัน หูของเธอก็ลู่ลงมาเลย ส่วน Freminet ก็น่าจะรู้สึกว่ามีคนเยอะเกินไป เขาเลยเอาหัวซุกเข้าไปในหมวกดำน้ำซะแล้ว

Clorinde:แล้ว Chiori กับ Charlotte ล่ะ? ฉันว่าพวกเขาน่าจะรับมือได้นะ

Navia:ฉันลองถามดูแล้วล่ะ แต่ช่วงนี้พวกเขายุ่งกันมาก ไม่มีเวลาว่างเลย อีกอย่าง ฉันก็เพิ่งให้พวกสมาชิกองค์กรกุหลาบหนามหยุดพักไปสองสามวัน ก็เลยไม่อยากรบกวนทุกคน เพราะเรื่องนี้น่ะ

Clorinde:...แบบนี้ก็ยุ่งยากแล้วสิ

Paimon:Navia! Clorinde! สวัสดี

Navia:อุ๊ยตาย! นี่คู่หูของฉันกับ Paimon นี่นา! สวัสดีทุกคน!

Clorinde:...Navia!

Navia:...อ๋อ! เธอหมายความว่า...!

Clorinde:อื้ม โอกาสมาถึงแล้ว...

Paimon:พวกเธอกำลังเจอเรื่องยุ่งยากอะไรอยู่รึเปล่า?

Navia:ใช่แล้ว! คู่หูของฉัน เรากำลังเจอปัญหาใหญ่สุด ๆ ไปเลยล่ะ และตรงหน้าก็มีแต่พวกเธอที่ช่วยเราจัดการได้!

Paimon:ขนาดนั้นเลยเหรอ?

Clorinde:ฉันพูดจริงนะ พวกเราหมดหนทางแล้ว

Navia:Traveler, Paimon... พวกเธออยากจะ...

Navia:มาเล่น "นักล่าเงา: เวลาแห่งการพิพากษา" ด้วยกันมั้ย?!

Paimon:อะไรอีกล่ะเนี่ย?

Clorinde:มันคือสคริปต์เกมที่คลับ "บอร์ดเกมสวมบทบาท" ของ Fontaine ออกแบบขึ้นมาน่ะ

Navia:พวกเธอเคยได้ยินเกี่ยวกับ "บอร์ดเกมสวมบทบาท" มั้ย? ก็คือเราที่ต้องนั่งล้อมวงรอบโต๊ะกับเพื่อน ๆ และรับบทตัวละครในเรื่อง แล้วเล่นตามเรื่องราวในสคริปต์ ฉันชอบเล่นมาตั้งแต่เด็กแล้วล่ะ

Paimon:ฟังดูน่าสนุกดีเหมือนกันนะ!

Navia:ฉันกับ Clorinde เป็นสมาชิกเก่าแก่ของคลับน่ะ ช่วงนี้มีคนมาหาฉัน บอกว่าพวกเขาเพิ่งเขียนสคริปต์ใหม่มาเรื่องนึง เลยอยากเชิญคนไปลองเล่นฟรี ๆ ดูน่ะ

Navia:นี่เป็นสคริปต์ใหม่เอี่ยมเลยนะ! พวกเราจะได้เป็นผู้ทดลองเล่นเป็นกลุ่มแรกล่ะ!

Clorinde:สคริปต์ในช่วงทดลองเล่นส่วนใหญ่ มักจะมีปัญหาเยอะ แต่ครั้งนี้ ฉันว่าใช้ได้เลยล่ะ ทำออกมาค่อนข้างจะสมบูรณ์ นักเขียนหาข้อมูลมาดีมาก

Navia:เฮ้ หยุด หยุด หยุด! ฉันยังไม่ได้อ่านสคริปต์สักคำก็เอาไปให้เธอแล้ว อย่ามาสปอยล์ตรงนี้เชียวนะ!

Clorinde:...สรุปก็คือ สคริปต์นี้ต้องการคนสวมบทบาทสี่คน แต่ตอนนี้ยังขาดอยู่คนนึงน่ะ

Traveler:...ปัญหาใหญ่จริง ๆ ด้วย!

Navia:เธอก็คิดเหมือนกันใช่มั้ยล่ะ? คู่หูของฉัน

Paimon:แต่ฉันกับ Traveler มากันสองคนนะ แบบนี้ไม่เป็นไรเหรอ?

Clorinde:ไม่มีปัญหา ฉันจะควบคุมจังหวะการเล่นตามจำนวนคนที่เข้าร่วมจริง รับรองว่าพวกเธอจะสนุกไปกับมัน

Paimon:ฮี่ฮี่ เธอคิดว่าไง? อยากเล่นมั้ย? ฉันเอาตามที่เธอว่าเลย

Clorinde:เอาล่ะ งั้นตอนนี้ก็แก้ปัญหาได้แล้ว

Navia:เยี่ยมไปเลย! ฉันจะไปเรียกผู้จัดการสคริปต์ที่คลับมาเดี๋ยวนี้แหละ!

Paimon:ผู้จัดการสคริปต์? สคริปต์ก็อยู่ในมือ Clorinde แล้วไม่ใช่เหรอ?

Clorinde:เพื่อให้เข้ากับสคริปต์นี้ ทางคลับได้นำเสนอวิธีการเล่นใหม่ขึ้นมา

Clorinde:ตอนแรก สคริปต์ฉบับที่อยู่ในมือของผู้ดำเนินเกมจะยังไม่ใช่ฉบับสมบูรณ์ ต้องทำเนื้อเรื่องในช่วงปัจจุบันให้เสร็จทั้งหมดก่อน ถึงจะสามารถรับสคริปต์ช่วงถัดไปจากทางผู้จัดการสคริปต์ได้

Clorinde:แถมทางคลับยังมีการจัดฉากเกมจริงขึ้นมา เพื่อให้ผู้เข้าร่วมได้สัมผัสและเข้าไปเล่นในฉากจริง ส่วนสถานที่ที่จะไปเล่นในวันแรก ต้องรอให้ผู้จัดการสคริปต์บอกก่อน พวกเราถึงจะรู้

Paimon:ว้าว ฟังดูเหมือนนักเขียนสคริปต์ตั้งใจมากเลยนะ!

Navia:ฮี่ฮี่ แถมยังน่าค้นหามากด้วยใช่มั้ยล่ะ? ขนาดผู้ดำเนินเกมยังไม่รู้ตอนจบของเรื่องเลย!

Clorinde:ฉันอยากไปสัมผัสพร้อม ๆ กับทุกคนจัง

Navia:พวกเธอไปรวมตัวกับคนอื่นเถอะ พวกเขารออยู่ที่ร้าน Chioriya Boutique น่ะ อีกเดี๋ยวฉันจะไปพร้อมกับผู้จัดการสคริปต์

Clorinde:โอเค ไม่ต้องรีบนะ เดินดูทางด้วยล่ะ

Navia:ทำไมพูดอย่างกับฉันเป็นเด็กเลยล่ะ?

Navia:อืม... ขอฉันคิดดูก่อนนะ ครั้งนี้จะเล่นเป็นตัวละครแบบไหนดี?

Clorinde:...หวังว่าครั้งนี้เธอจะเรียนรู้สกิลที่ปกติหน่อยนะ แล้วก็ อย่าพยายาม "เกลี้ยกล่อม" สัตว์ทุกตัวที่เจออีกล่ะ...

3

ไปรวมตัวกับคนอื่นที่ "ร้าน Chioriya Boutique"

Open step page →
Conversation 1 · 45 linesOpen full page →

Clorinde:ขอโทษที่ให้รอนานนะ

Furina:โอ้ พวกเจ้ากลับมากันแล้วเหรอ เอ๋? Traveler กับ Paimon นี่?

Lyney:เซอร์ไพรส์จริงๆ ที่แท้ก็เรียกพวกเธอมาเล่นกับเราเหรอเนี่ย

Paimon:Lyney! แล้วก็ Furina ด้วย! ผู้เล่นอีกสองคนเป็นพวกเธอเองเหรอเนี่ย! พวกเธอก็เป็นสมาชิกของคลับ "บอร์ดเกมสวมบทบาท" เหมือนกันเหรอ?

Traveler:สวัสดีทั้งสอง

Lyney:อย่างฉันคงเป็นแค่ "สมาชิกในนาม" ละมั้ง ร่วมกิจกรรมไปไม่กี่ครั้งเอง ตอนที่อยู่ในโรงแรม Bouffes d'ete ฉันมักจะรับหน้าที่เป็นผู้ดำเนินเกม และเล่นเป็นเพื่อนกับ Lynette กับ Freminet น่ะ

Lyney:แต่นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันจะได้สัมผัสประสบการณ์ในฐานะผู้เล่น หวังว่าจะสนุกไปกับทุกคนนะ

Furina:เราไม่ใช่สมาชิกของคลับหรอก แต่เราถูก Clorinde เคาะประตูปลุกตั้งแต่เช้า บอกว่ามีสคริปต์ดี ๆ ให้มาลองเล่นดู เราถึงได้ตัดสินใจเข้าร่วมนี่แหละ

Clorinde:ถ้าคุณสนใจ ฉันเป็นคนแนะนำให้คุณได้นะ แบบนี้จะมีส่วนลดค่าสมัครสมาชิก 40% ด้วย

Furina:เราขอดูคุณภาพของสคริปต์ครั้งนี้ก่อนแล้วค่อยคิดดูอีกที ถ้าสนุกละก็ เราจะเข้าร่วมด้วย

Paimon:Clorinde เล่น "บอร์ดเกมสวมบทบาท" บ่อยเหรอ?

Lyney:เขาเป็นถึง "ผู้ดำเนินเกมอาวุโส" อันดับต้น ๆ ของคลับเลยเชียวนะ

Furina:อื้ม เมื่อก่อน ตอนที่เขายังเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของเรา เราก็รู้เรื่องนี้แล้ว

Clorinde:...ก็แค่งานอดิเรกเองน่า ไม่ต้องตกใจขนาดนั้นหรอก

Paimon:โอ้โห ปกติเห็นแต่ด้านเข้มงวดในฐานะที่เป็นตัวแทนประลอง นึกภาพตอนที่เธอพาคนเล่นบอร์ดเกมสวมบทบาทไม่ออกเลยแฮะ

Clorinde:เธอล้อกันเล่นรึเปล่า ฉันจะไม่ทำให้ผู้เล่นลำบากใจแบบนั้นหรอก

Clorinde:งานก็คืองาน การใช้ชีวิตก็คือการใช้ชีวิต ตัวฉันในศาลพิพากษา เป็นตัวแทนของกฎหมายและระเบียบข้อบังคับของ Fontaine เพื่อมอบการประลองที่ยุติธรรม ให้กับผู้ที่ต้องการปกป้องเกียรติยศของตนเอง ไม่มีเรื่องส่วนตัวมาเกี่ยวข้องหรอก

Clorinde:แต่ในชีวิตจริง ฉันก็เป็นคนธรรมดาทั่วไปเหมือนกับคนอื่น ๆ นั่นแหละ โกรธได้เสียใจเป็นเหมือนกัน

Furina:โกหกรึเปล่าเนี่ย เจ้าทำงานให้เรามาตั้งนาน แต่เรายังไม่เคยเห็นเจ้าร้องไห้เลย แต่เวลาโกรธเนี่ยเห็นบ่อยเลยล่ะ... หรือว่าเจ้าแค่ดูเหมือนโกรธตลอดเวลา?

Clorinde:ตอนนั้นฉันเองก็อยู่ในโหมดทำงาน

Furina:งั้นเหรอ? แต่เราก็ยังรู้สึกว่า เวลาใช้ชีวิต เจ้าเองก็ไม่ค่อยแสดงอารมณ์อื่น ๆ ออกมาสักเท่าไหร่เลย

Clorinde:คุณอยากเห็นฉันร้องไห้เหรอ? นั่นอาจจะยากหน่อยนะ ถ้าโกรธน่าจะง่ายกว่า

Furina:อ๊ะ เปล่า ๆ ๆ เราไม่ได้หมายความแบบนั้น...

Navia:ฉันกลับมาแล้ว! ขอแนะนำทุกคนให้รู้จัก นี่คือผู้จัดการสคริปต์ในครั้งนี้ คุณ Florian!

Florian:สวัสดีทุกคน

Paimon:สวัสดี ๆ เอ๋? หรือว่าคุณ Florian ก็เป็นตัวแทนประลองเหมือนกัน?

Florian:อ๋อ ไม่ใช่หรอก นี่เป็นชุดที่ทางคลับให้ฉันน่ะ บางครั้งฉันก็รับบทเป็นตัวละครอื่นในสคริปต์ด้วย

Lyney:เป็นงานที่ลำบากจังแฮะ

Florian:ก็ไม่เท่าไหร่หรอก เพื่อทำให้ผู้สวมบทบาทเข้าถึง และอินไปกับเนื้อเรื่องได้ดีกว่าเดิม นี่คือสิ่งที่เราควรทำอยู่แล้ว

Florian:งั้นฉันขออธิบายให้ทุกคนฟังคร่าว ๆ ละกัน...

Florian:สคริปต์ในครั้งนี้เป็นการดัดแปลงจากประวัติศาสตร์จริงของ "นักล่าเงา" ทุกคนจะได้สวมบทบาทเป็นนักล่าเงาในยุคนั้น และจัดการกับเหตุการณ์ต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นในเมืองหลวง

Paimon:เอ่อ... ฉันไม่ค่อยรู้ประวัติศาสตร์ของนักล่าเงาซะด้วยสิ แบบนี้จะเป็นอะไรมั้ย?

Florian:อ๋อ เรื่องนั้นไม่มีปัญหา เอาง่าย ๆ "นักล่าเงา" คือ ผู้ที่ได้รับการสืบทอดวิชาดาบพิเศษ ออกตามล่าพวกมอนสเตอร์ และคอยพิทักษ์เมืองนั่นแหละ

Florian:เรื่องราวของพวกเขา เกี่ยวกับยุคราชวงศ์ Remuria ในอดีตกาล และนักล่าคนแรก "Cassiodor"...

Florian:รายละเอียดแบบเจาะลึก ไว้ให้ทุกคนไปสัมผัสและค้นพบด้วยตัวเองก็แล้วกัน

Clorinde:อืม ระหว่างนั้นฉันจะอธิบายให้พวกเธอฟังเพิ่มเติมเอง

Florian:ถ้างั้น... อะแฮ่ม! เหล่านักล่าผู้กล้าหาญทุกท่าน พวกคุณพร้อมที่จะก้าวเข้าสู่การผจญภัยที่ไม่รู้จักแล้วรึยัง?

Paimon:อู้วว! บรรยากาศเดือดขึ้นมาแล้ว!

Florian:ดีมาก ฉันเห็นแววตาที่แน่วแน่ของพวกคุณแล้ว งั้นเชิญไปที่นี่ เพื่อเริ่มต้นการเดินทางของพวกคุณได้เลย!

Furina:ต้องไปฉากที่กำหนดตามเนื้อเรื่องงั้นเหรอ? ฟังดูแปลกใหม่ดีนะ ว่าแต่ในจดหมายเขียนไว้ว่ายังไงล่ะ?

Clorinde:มันคือตำแหน่งของฉากในสคริปต์ช่วงที่หนึ่งน่ะ แล้วก็มีใบอนุญาตการใช้สถานที่ด้วย เตรียมมาพร้อมดีนะเนี่ย

Clorinde:ทุกคนตรวจดูของใช้ส่วนตัวของกันด้วยนะ ระวังอย่าให้หายล่ะ ถ้าพร้อมแล้วก็ตามฉันไปที่จุดหมายปลายทางแรกกันเลย

Paimon:โอเค! ทีมนักล่าเงา ออกเดินทางได้!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1348685232
บทแห่งดาบไวว่อง: ฉากที่ 1
บทแห่งดาบไวว่อง: ฉากที่ 1

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/1348685232
Clorinde
Clorinde

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/4184968446
ราตรีไร้เสียง
ราตรีไร้เสียง

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/945303802

Relationships

4 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Clorinde
Chapter iconchapterIcon194 × 226 · 9 KBUI_ChapterIcon_ClorindeResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_1
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_1Resource name

Properties

9

chapter2050

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/247
id
2050
cityId
5
questType
LQ
endQuestId
1403403
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Clorinde
beginQuestId
1403102
chapterCategory
story
needPlayerLevel
40
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_1