Capítulo de Gladius Celeri: Ato I
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/1348685232
Story Chapters
Story evidence
Clorinde:...Ainda nada?
Navia:Nem um pouco, eu basicamente já perguntei a todo mundo na Corte de Fontaine.
Navia:As orelhas da Lynette ficaram baixas assim que ela ouviu que teríamos que sair por aí por dias. E Freminet... ele se escondeu em seu capacete assim que percebeu que haveria pessoas que ele não conhecia.
Clorinde:E quanto a Chiori e Charlotte? Sinto que ambas estariam mais do que dispostas a isso.
Navia:Eu já pedi a elas, mas elas parecem bem ocupadas no momento. E eu acabei de dar alguns dias de descanso para os membros da Spina, então eu não quero incomodar eles também...
Clorinde:Hmm... Isso está ficando bem difícil.
Paimon:Navia! Clorinde! E aí?
Navia:Minha nossa! Ora, se não são meus queridos parceiros/minhas queridas parceiras! Como vocês estão?
Clorinde:...Navia!
Navia:Hã? ...Ooh! Você quer dizer...
Clorinde:Sim, essa é a nossa chance...
Paimon:Você precisa da nossa ajuda para algo...?
Navia:Precisamente! Meus queridos parceiros/Minhas queridas parceiras, temos um grande problema que só vocês podem resolver!
Paimon:Uau! Sério?
Clorinde:Claro. Já esgotamos todas as nossas outras opções.
Navia:Viajante, Paimon...
Navia:Vocês se juntariam a nós para jogar "Caçador das Sombras: Dia do Julgamento"!?
Paimon:Caçador o quê?
Clorinde:É um novo roteiro para a Trupe de Mesa, um clube local de aventuras de interpretações.
Navia:Já ouviu falar da Trupe de Mesa? Eles lançam jogos que permitem que você participe de uma história e faça de conta que são personagens diferentes com seus amigos. Amo tudo que eles lançam desde que eu era criança.
Paimon:Isso parece muito interessante!
Navia:Clorinde e eu somos membros veteranas do clube. Recentemente, alguém teve uma ideia de um novo roteiro e estava procurando por pessoas para testar para eles.
Navia:E quando eles pediram, é claro que eu não pude recusar. Digo, qual é, um roteiro totalmente novo! Ninguém nunca jogou antes!
Clorinde:De forma geral, roteiros nesse nível de desenvolvimento possuem muitos problemas, mas eu acho que esse está ótimo. O autor obviamente trabalhou bastante na história e o mundo também é bem crível.
Navia:Ei, ei, ei! Sei que fui eu quem te entreguei o roteiro, mas alguns de nós ainda não lemos! Sem estragar a surpresa, por favor!
Clorinde:...Enfim, o roteiro pede por um grupo de quatro. Estamos precisando de mais um jogador no momento.
Traveler:Você tem razão, isso é um problemão!
Navia:Então... você está dizendo que vai nos ajudar? Sabia que podia contar com você, parceiro/parceira!
Paimon:Paimon e Traveler são meio que uma compra casada. Tudo bem?
Clorinde:Não tem problema. Ajustarei o ritmo baseado no número de jogadores para garantir que todo mundo se divirta.
Paimon:Hehe, Viajante, o que você acha? Quer jogar? Paimon vai seguir você.
Clorinde:Bem, isso resolve nossos problemas. Agradeço bastante.
Navia:Uhul! Vou chamar o gerente de roteiros do clube agora mesmo.
Paimon:O gerente de roteiros? Você não acabou de dizer que deu o roteiro para Clorinde?
Clorinde:O clube introduziu um tipo de jogabilidade completamente diferente para esse roteiro.
Clorinde:Nessa iteração, a versão do roteiro do Mestre do Jogo está incompleta. O gerente de roteiro fornece a próxima parte do roteiro apenas depois dos jogadores terem completado a lista atual de objetivos.
Clorinde:Além disso, para aumentar a imersão dos jogadores, o clube criou alguns dos cenários e cenas da história na vida real. Apenas saberemos para onde iremos uma vez que o gerente de roteiro revele a localização inicial.
Paimon:Uau, você tem razão, seja quem foi que escreveu esse roteiro se esforçou muito!
Navia:Hehe, e tem uma boa dose de suspense, né? Digo, até o Mestre do Jogo não sabe como a história vai acabar!
Clorinde:Estou ansiosa para experimentar e testemunhar tudo isso com vocês.
Navia:Por que vocês não vão se encontrar com os outros primeiro? Eles devem estar esperando na Boutique Chioriya. Vou até lá com o gerente de roteiro assim que o encontrar.
Clorinde:Tudo bem. Lembre de sempre prestar atenção aonde vai e não se apresse.
Navia:Você fala isso como se eu tivesse seis anos de idade!
Navia:Hmm... Deixe-me pensar, que tipo de personagem eu devia interpretar dessa vez?
Clorinde:...Só espero que você consiga umas habilidades úteis dessa vez. Oh, e pare de tentar "persuadir" cada animal que você encontrar...
Clorinde:Desculpe pela demora.
Furina:Ah, você voltou! Hã? E você trouxe Traveler e Paimon também.
Lyney:Que surpresa prazerosa. Presumo que vocês se juntaram a nós para o jogo, então?
Paimon:Lyney! Furina! Paimon não sabia que vocês também iam jogar! Vocês também são membros da Trupe de Mesa?
Traveler:Oi, pessoal.
Lyney:Hmm, sou mais um membro casual. Eu não participei de muitas atividades formais do clube. Lynette, Freminet e eu jogamos algo similar no Hotel Bouffes d'ete às vezes, mas geralmente eu sou o mestre.
Lyney:Mesmo assim, estou certo que será divertido ser um jogador pela primeira vez. Estou ansioso por isso.
Furina:Bem, não sou membro do clube nem um pouco. Clorinde simplesmente me acordou assim que amanheceu, disse que havia um roteiro que valia a pena se experienciar e perguntou se eu queria participar.
Clorinde:Se tiver interesse, posso te fazer uma recomendação. Isso deve te dar um desconto de 40% nas taxas de adesão.
Furina:Acho que vou esperar para ver como essa experiência desenrola primeiro, especialmente quando se fala da qualidade do roteiro. Se for divertido suficiente, participarei.
Paimon:Você participa em muitas atividades da Trupe de Mesa, Clorinde?
Lyney:Pode-se dizer que sim. Ela é uma das poucas "Mestres de Jogo Sênior" da Trupe.
Furina:Ah, certo. Eu sabia disso até mesmo quando ela ainda era minha subordinada.
Clorinde:...Não é nada, sério. É apenas um pequeno passatempo meu.
Paimon:Uau, Paimon tá tão acostumada a te ver toda imponente e intimidadora sendo Duelista Representante. É meio difícil te imaginar brincando com um monte de amigos...
Clorinde:Você só pode estar brincando. Eu jamais dificultaria as coisas intencionalmente para meus jogadores.
Clorinde:Mantenho uma separação clara entre minhas vidas pessoais e profissionais. A "eu" que você vê na corte representa a lei e ordem de Fontaine. Ponho todos os sentimentos pessoais de lado e concedo um duelo justo a todos que buscam defender suas próprias honras.
Clorinde:Mas em minha vida pessoal, sou apenas uma pessoa qualquer — alguém que sente raiva e tristeza, assim como todos.
Furina:Bem, você diz isso, mas por todo tempo que te conheço, não acho que já tenha te visto chorando... Já vi você ficar com raiva, claro, mas... agora estou me perguntando se você estava realmente enfurecida ou só parecia assim de fora.
Clorinde:Eu provavelmente estava em modo de trabalho nessa época.
Furina:É mesmo? Bem, nesse caso, apenas sinto que mesmo em sua vida pessoal, você não fica emocionada muitas vezes.
Clorinde:Então você quer me ver chorando? Isso pode ser um pouco difícil. Mas uma exibição de raiva... isso pode ser algo que consigo realizar.
Furina:N-Não, não foi isso que eu quis dizer.
Navia:Voltei! Aqui, permitam-me apresentar a vocês o responsável pelo roteiro, Sr. Florian!
Florian:Prazer em conhecer todos vocês.
Paimon:Olá! Espera, você também é um Duelista Representante, Sr. Florian?
Florian:Ah, não. Essa é apenas a roupa fornecida pelo clube. Ocasionalmente eu jogo como alguns dos papéis em meus roteiros.
Lyney:Parece bastante trabalho.
Florian:Não é nada. É o mínimo que podemos fazer para dar aos jogadores uma experiência mais imersiva.
Florian:Enfim, permitam-me dar a vocês uma breve introdução ao roteiro—
Florian:Esse roteiro foi adaptado de uma história real dos Caçadores das Sombras. Vocês todos estarão nos papéis dos Caçadores de eras passadas, e resolverão uma série de eventos acontecendo na capital.
Paimon:Hmm... Paimon não é tão familiar com a história dos Caçadores das Sombras. Isso é um problema...?
Florian:Ah, nenhum problema. Posso te dar um resumo rápido. Então, basicamente, Caçadores das Sombras eram pessoas que se dedicavam a caçar monstros e proteger a cidade usando uma técnica de esgrima especial passada de geração em geração.
Florian:A história deles pode ser rastreada até a antiga dinastia de Remuria, assim como o primeiro caçador, Cassiodor...
Florian:Mas deixarei os detalhes para vocês descobrirem mais tarde.
Clorinde:Aham, e eu fornecerei comentários adicionais conforme a história progride.
Florian:Nesse caso... Ahem! Corajosos caçadores, estão prontos para partir em uma aventura desconhecida?
Paimon:Eita! Só uma frase e é como se já estivéssemos na história!
Florian:Aha, vejo muitos olhares determinados em minha frente. Muito bem. Sigam para esse local e comecem sua jornada heroica!
Furina:Então enquanto seguimos a história, ela nos leva a cenas específicas? Parece bem inovador. O que a mensagem no envelope diz?
Clorinde:É o local exato da cena, assim como permissão formal para usar o espaço. Parece que eles prepararam tudo.
Clorinde:Por favor, confiram todos os seus pertences, pessoal, não esqueçam nada. Quando estiverem prontos, por favor, sigam-me até o local designado.
Paimon:Ótimo! Esquadrão de Caçadores, avançar!
Localized evidence
Capítulo de Gladius Celeri: Ato I
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/1348685232Clorinde
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/4184968446Noite Silenciosa
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/945303802Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2472050
5
LQ
1403403
UI_ChapterIcon_Clorinde
1403102
story
40
UI_QuestType_Chapter_1