Capitolo della Rapperia: Atto I
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/1348685232
Story Chapters
Story evidence
Clorinde:...Ancora niente?
Navia:Niente, ho già chiesto praticamente a tutti alla Corte di Fontaine.
Navia:Quando Lynette ha saputo che saremmo stati in viaggio per giorni, le sue orecchie si sono afflosciate. E Freminet... si è nascosto sotto il suo elmetto non appena si è reso conto che ci sarebbero state delle persone che non conosceva.
Clorinde:E Chiori e Charlotte? Ho la sensazione che sarebbero entrambe all'altezza.
Navia:Gliel'ho già chiesto, ma al momento sono molto impegnate. Inoltre, ho appena dato alcuni giorni liberi ai membri della Spina, quindi non voglio disturbarli...
Clorinde:Mmm... Le cose si complicano.
Paimon:Navia! Clorinde! Come butta?
Navia:Oh, cielo! Guarda chi c'è, i miei adorati/le mie adorate partner! Come state?
Clorinde:Ah... Navia!
Navia:Eh? Ohh! Intendi dire...
Clorinde:Sì, questa è la nostra occasione...
Paimon:Avete bisogno del nostro aiuto...?
Navia:Proprio così! Miei adorati/Mie adorate partner, abbiamo un grosso problema che solo voi potete risolvere!
Paimon:Woah! Davvero?
Clorinde:Assolutamente. Abbiamo già esaurito tutte le altre opzioni.
Navia:Traveler, Paimon...
Navia:Vi andrebbe di unirvi a noi e giocare a "Cacciatore della Maréchaussée: Giorno del giudizio"?!
Paimon:Maréchaussée cosa?
Clorinde:È una nuova avventura di gioco ideata dalla Compagnia del GdR, un club locale di giochi di ruolo.
Navia:Non ne avete mai sentito parlare? Si tratta di giochi che ti permettono d'interpretare diversi personaggi di una storia con i tuoi amici. Li ho sempre adorati fin da bambina.
Paimon:Sembra super interessante!
Navia:Io e Clorinde siamo entrambe veterane del club. Di recente qualcuno ha ideato una nuova avventura, e sta cercando gente interessata per farne una partita di prova.
Navia:Ovviamente, io non ho potuto rifiutare. Cioè, è un'avventura nuova, non so se mi spiego! Nessuno l'ha mai giocata prima!
Clorinde:In genere, le avventure a questo livello di sviluppo hanno un sacco di problemi, ma penso che questa sia abbastanza solida. L'autore ci ha messo molto impegno, e l'ambientazione è piuttosto credibile.
Navia:Woah, woah, woah! So che sono stata io a fartela avere, ma alcuni di noi non l'hanno ancora letta! Non rovinarmi la sorpresa, per favore!
Clorinde:...Comunque sia, per questa avventura è richiesta una squadra di quattro giocatori, e al momento ce ne manca uno.
Traveler:Avevi ragione, è un grosso problema!
Navia:Quindi... stai dicendo che ci aiuterai? Sapevo di poter contare su di te, partner!
Paimon:Però Paimon e Traveler lavorano sempre in tandem. Va bene lo stesso?
Clorinde:Non è un problema. Adatterò il ritmo in base al numero di giocatori, e mi assicurerò che tutti si divertano.
Paimon:Allora, Traveler, che ne dici? Vuoi giocare? Paimon seguirà le tue istruzioni.
Clorinde:Ottimo, questo risolve il nostro problema. Grazie mille.
Navia:Evviva! Vado subito a recuperare il responsabile dell'avventura al club.
Paimon:Il responsabile dell'avventura? Non hai appena detto di averla consegnata a Clorinde?
Clorinde:Il club ha introdotto una modalità di gioco completamente nuova per quest'avventura.
Clorinde:In questa iterazione, la versione dell'avventura fornita al game master è incompleta. Il responsabile dell'avventura fornisce la parte successiva del gioco una volta che i giocatori hanno completato l'elenco degli obiettivi precedenti.
Clorinde:Inoltre, per rendere l'esperienza dei giocatori più immersiva, il club ha creato alcuni set e delle scene nella vita reale. Sapremo dove andare solo dopo che il responsabile dell'avventura avrà rivelato il luogo di partenza.
Paimon:Wow, hai ragione, chiunque abbia scritto quest'avventura si è impegnato davvero tanto!
Navia:Eheh, e c'è una bella dose di suspense, vero? Voglio dire, nemmeno il GM sa come andrà a finire!
Clorinde:Non vedo l'ora di giocare con tutti voi.
Navia:Perché non andate prima a incontrare gli altri? Dovrebbero essere tutti in attesa alla Boutique Chiori. Vi raggiungerò con il responsabile dell'avventura non appena l'avrò trovato.
Clorinde:Va bene. Ricordati di fare sempre attenzione a dove vai e di non correre.
Navia:Parli come se io avessi sei anni o giù di lì!
Navia:Mmm... Fammi pensare, che tipo di personaggio dovrei interpretare stavolta?
Clorinde:Spero solo che questa volta imparerai qualche abilità utile. Oh, e smettila di provare a "persuadere" ogni animale che incontri...
Clorinde:Scusate per l'attesa.
Furina:Ah, eccovi qua! Eh? E ci sono anche Traveler e Paimon.
Lyney:Che piacevole sorpresa. Immagino che vi unirete a noi nel gioco, allora?
Paimon:Lyney! Furina! Paimon non sapeva che avreste giocato con noi! Anche voi siete membri della Compagnia del GdR?
Traveler:Ehilà, ragazzi.
Lyney:Mmm, sono più un membro informale, se non altro. Non ho partecipato a molte attività ufficiali. Gioco a qualcosa di simile all'Hotel Bouffes d'Été di tanto in tanto assieme a Lynette e Freminet, ma di solito sono il GM.
Lyney:Ma sono sicuro che sarà divertente essere un giocatore per la prima volta. Non vedo l'ora.
Furina:Beh, io non faccio assolutamente parte del club. Clorinde mi ha semplicemente svegliata stamattina dicendomi che era in programma una bella avventura, e mi ha chiesto se volessi unirmi.
Clorinde:Se le interessa, posso raccomandarla io. Otterrebbe uno sconto del quaranta per cento sulla quota d'iscrizione.
Furina:Credo che prima aspetterò di vedere come andrà quest'esperienza, soprattutto in termini di qualità della storia. Se sarà sufficientemente divertente, allora m'iscriverò.
Paimon:Partecipi a molte attività della Compagnia del GdR, Clorinde?
Lyney:Si potrebbe dire così. In realtà è una dei pochi "game master esperti" della Compagnia.
Furina:Ah, vero. Lo sapevo anche quando era ancora una mia subordinata.
Clorinde:...Non è nulla di che, davvero. Solo un mio piccolo hobby.
Paimon:Wow, Paimon è così abituata a vederti così retta e intimidatoria come campionessa duellante, che le viene difficile immaginarti a giocare a un gioco di ruolo con un gruppo di amici...
Clorinde:Starai scherzando. Non oserei mai complicare intenzionalmente la vita ai miei giocatori.
Clorinde:Mantengo un confine netto tra la mia vita professionale e quella privata. La me che vedete in tribunale rappresenta la legge e l'ordine di Fontaine. Metto da parte tutti i sentimenti personali e concedo un duello equo a tutti coloro che desiderano difendere il proprio onore.
Clorinde:Ma, nella mia vita personale, non sono che una persona qualunque, che prova rabbia e tristezza come tutti gli altri.
Furina:Beh, tu dici così... Ma da quando ti conosco non credo di averti mai vista piangere. Ti ho vista arrabbiata, quello sì, ma... Ora mi chiedo se fossi davvero adirata o se sembrassi solo così?
Clorinde:È probabile che in quei momenti fossi soltanto in modalità lavorativa.
Furina:Davvero? Beh, in ogni caso, ho l'impressione che, anche nella tua vita privata, tu non ti lasci mai prendere troppo dai sentimenti.
Clorinde:Quindi vorrebbe vedermi piangere? Potrebbe essere un po' difficile. Una dimostrazione di rabbia, però... Con quella potrei accontentarla più facilmente.
Furina:N-No, non intendevo questo...
Navia:Sono tornata! Ecco, permettetemi di presentarvi il responsabile dell'avventura: Monsieur Florian!
Florian:Piacere di conoscervi.
Paimon:Salve! Aspetta, anche tu sei un campione duellante, Florian?
Florian:Oh, no. Questo è solo un costume fornito dal club. Di tanto in tanto interpreto qualche ruolo nelle mie storie.
Lyney:Sembra parecchio faticoso.
Florian:Non è niente di che. È il minimo che possiamo fare per offrire ai giocatori un'esperienza più immersiva.
Florian:In ogni caso, permettetemi di fornirvi una breve presentazione della trama...
Florian:Si tratta di un adattamento della vera storia dei Cacciatori della Maréchaussée. Tutti voi interpreterete il ruolo dei Cacciatori di un'era passata, risolvendo una serie di eventi che si sono svolti nella capitale.
Paimon:Ehm... Paimon non conosce molto bene la storia dei Cacciatori della Maréchaussée. È un problema...?
Florian:Oh, per niente. Posso farti un breve riassunto. In pratica, i Cacciatori della Maréchaussée erano persone dedite alla caccia di mostri e alla protezione della città, e utilizzavano una tecnica speciale della spada tramandata da generazioni.
Florian:La loro storia risale all'antica dinastia remuriana, nonché al primo Cacciatore Cassiodor...
Florian:Ma lascerò che scopriate i dettagli più tardi.
Clorinde:Mm, e vi fornirò ulteriori informazioni man mano che la storia andrà avanti.
Florian:In tal caso... Ahem! Valorosi Cacciatori, siete pronti a intraprendere un'avventura ignota?
Paimon:Woah! È bastata una frase e a Paimon sembra di essere già nella storia!
Florian:Ah, vedo molti sguardi determinati davanti a me. Molto bene. Dirigetevi verso questo luogo e iniziate il vostro viaggio eroico!
Furina:Quindi, seguendo la storia, verremo condotti a scene specifiche? Sembra piuttosto originale. Cosa c'è scritto nella lettera?
Clorinde:Il luogo esatto della scena, nonché l'autorizzazione ufficiale per usarlo. Sembra che abbiano preparato tutto.
Clorinde:Controllate tutti i vostri effetti personali e assicuratevi di non aver dimenticato nulla. Quando sarete pronti, seguitemi al luogo indicato.
Paimon:Bello! Squadra di Cacciatori, andiamo!
Localized evidence
Capitolo della Rapperia: Atto I
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/1348685232Clorinde
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/4184968446Notte silenziosa
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/945303802Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2472050
5
LQ
1403403
UI_ChapterIcon_Clorinde
1403102
story
40
UI_QuestType_Chapter_1