บทเพลงของดวงจันทร์สุญตา: ฉากที่ 2
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json- JSON Pointer
/805568760
Story Chapters
Story evidence
Lauma:แม้ความจริงจะถูกเปิดเผย แต่ความจริงที่ว่าสายเลือดของ "ลูกหลานจันทราน้ำค้างแข็ง" มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับดวงจันทร์ ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง
Lauma:สิ่งที่เปลี่ยนไป คือการที่เรามองเห็นว่า ดวงจันทร์ที่แท้จริงอยู่ที่ไหน และจะเดินตามทางของตัวเอง โดยไม่ต้องพึ่งพาคนอื่นได้ยังไง
Lauma:เพราะงั้นตอนนี้เราถึงพูดกันว่า... แสงจันทร์เชื่อมโยงเราเข้าด้วยกัน ไม่ว่าทิวาหรือราตรี
Heikki:นายหมายถึงการล่าอันบ้าคลั่ง ที่หาดทรายดาวน่ะเหรอ? ฉันไม่เคยเห็นมันเกิดเป็นวงกว้างขนาดนั้นมาก่อน โชคดีที่มันอยู่ไม่นาน
Miemo:ไม่ใช่ ๆ ฉันหมายถึงว่า มันเกิดขึ้นอีกแล้วทางตอนเหนือของเมือง Nasha
Seppo:อีกแล้วเหรอ? ช่วงนี้เกิดขึ้นกี่ครั้งแล้วเนี่ย "ผู้เฝ้าประภาคาร" ทำอะไรอยู่กันแน่
Miemo:ช่วยไม่ได้นี่นา ตอนแรกที่นี่มี "ผู้เฝ้าประภาคาร" ประจำการไม่มากอยู่แล้ว แถมปืนใหญ่ก็ยังซ่อมไม่เสร็จสักที พวกเขาคงยุ่งจนหัวแทบไหม้แล้ว
Heikki:เฮ้อ ขืนเป็นแบบนี้ต่อไป ฉันคงต้องคิดเรื่องหนีแล้วล่ะ ต้องโทษพวกนายที่หลอกให้ฉันมา ที่นี่ไม่ใช่ที่ที่เหมาะกับการทำธุรกิจเลยสักนิด
Seppo:อย่าพูดแบบนั้นสิ นี่เป็นโอกาสดีนะ พี่ชายคนรองของฉัน ก็ร่ำรวยขึ้นมาจากการล่าอันบ้าคลั่งนี่แหละ ไปกันเถอะ ถ้าไปช้าเดี๋ยวจะไม่เหลืออะไรเลยนะ
Heikki:นายหมายถึง... เก็บของเหลือสินะ? อืม... ฉันเคยได้ยินมาว่า มีรถขนสินค้าของใครสักคนพลิกคว่ำอยู่ที่นั่นด้วย
Miemo:เฮ้
Seppo:อะแฮ่ม
Paimon:อ๊ะ... น่าจะบอกพวกเขานะว่า ความคิดแบบนั้นมันอันตราย
Paimon:อื้ม เธอพูดถูก ต่อให้เราจัดการการล่าอันบ้าคลั่งได้จริง พวกเขาก็คงวิ่งเข้าหาอันตรายใหม่ ๆ เพื่อ Mora อยู่ดี...
Traveler:เธอถือโอกาสทบทวนตัวเองไปด้วยก็ได้นะ
Paimon:ฮึ่ม งั้นฉันจะบอกให้ ตราบใดที่มีทั้งความโลภและความขี้ขลาด ก็จะไม่มีปัญหาใหญ่อะไรหรอกน่า!
Traveler:นี่มันใช่เรื่องที่ควรภูมิใจมั้ย...
Traveler:(แต่หลังจากเงาประหลาดลึกลับนั่นล้มเหลวที่หาดทรายดาว ดูเหมือน "การล่าอันบ้าคลั่ง" จะมีความเคลื่อนไหวที่มากขึ้น)
Traveler:(ทั้งสองอย่างมีความเชื่อมโยงกันอย่างใกล้ชิด เงาประหลาดนั่นอาจลงมืออีกครั้ง แต่เราแทบไม่รู้อะไรเกี่ยวกับมันเลย...)
Traveler:(ต่อให้อยากตรวจสอบ ก็ไม่รู้ว่าจะเริ่มจากตรงไหนดี)
Paimon:เฮ้ ดูสิ Aino กับ Ineffa มาที่เมือง Nasha แล้ว ฟังจากที่คนพวกนั้นพูดเมื่อกี้ หรือว่าพวกเธอมาซ่อมปืนใหญ่?
Traveler:เราไปทักทายกันเถอะ
Paimon:ฮิ ๆ เธอคงมีเรื่องที่อยากรู้สินะ ถึงได้เหม่อแบบนี้
Paimon:แน่นอนอยู่แล้ว ฉันรู้แม้กระทั่งว่าเธออยากกินอะไรเป็นมื้อเย็น... เพราะงั้นมื้อเย็นฉันจะเป็นคนสั่งเอง!
Paimon:เอาละ ๆ ไปกันเถอะ
Ineffa:หืม? ตรวจพบบุคคลที่คุ้นเคย ที่แท้ก็ Traveler กับ Paimon เพื่อนรักนี่เอง
Aino:ว้าว ผู้ใช้แรงงานนี่นา!
Paimon:มุมมองที่พวกเธอประเมินคนอื่นต่างกันเกินไปปะ!
Traveler:คนนี้ใครเหรอ?
Ineffa:นี่คือ Sousi น่ะ เขาเป็นจ่าสิบเอกของทหารประภาคาร ที่ประจำการอยู่เมือง Nasha ที่อยู่แถวนี้
Paimon:จ่าสิบเอก? งั้นก็หมายความว่า...
Ineffa:ในแง่ของยศ คุณ Sousi เป็นผู้บังคับบัญชาของ Flins
Sousi:สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จักนะ
Ineffa:สองคนนี้คือ Traveler กับ Paimon เป็นเพื่อนของฉันกับ Aino และยังเป็นนักผจญภัยที่มีประสบการณ์โชกโชนด้วย พวกเขา/พวกเธอเพิ่งมาที่ Nod-Krai ได้ไม่นาน
Paimon:สวัสดี!
Traveler:ยินดีที่ได้รู้จักนะ กำลังคุยเรื่องปืนใหญ่กันอยู่เหรอ?
Sousi:อื้ม ยิ่งยิงได้เร็วเท่าไหร่ ก็จะบรรเทาความร้อนรนของผู้เฝ้าประภาคารได้เร็วเท่านั้น
Sousi:หลังจากการไล่ล่าที่หาดทรายดาว เมื่อเร็ว ๆ นี้ก็มีการล่าอันบ้าคลั่งเกิดขึ้นอีกสองแห่ง ตอนแรกกำลังคนของเราก็ไม่พออยู่แล้ว ตอนนี้ยิ่งรับมือไม่ไหวเข้าไปใหญ่
Paimon:Flins กลับไปขอความช่วยเหลือ ที่ศูนย์บัญชาการแล้วไม่ใช่เหรอ? กำลังเสริมจะมาถึงเมื่อไหร่ล่ะ?
Sousi:เอ๋ เขากลับไปแล้วเหรอ?
Paimon:ใช่แล้ว เขาบอกเรามาอย่างนั้น
Sousi:หืม... ฉันยังไม่ได้รับการติดต่อจากเขาเลย ตามคำสั่งแล้ว ตอนนี้เขาน่าจะกำลังนำทีมไปกวาดล้างการล่าอันบ้าคลั่ง แต่ฉันไม่ได้รับรายงานจากเขามาสักพักแล้ว
Sousi:เฮ้อ เขาชอบทำนอกเหนือคำสั่ง ถึงฉันจะเป็นหัวหน้าเขา แต่ก็ควบคุมเขาไม่ค่อยได้หรอก
Paimon:แสดงว่าคราวนี้เขาทำโดยพลการเหรอ?
Sousi:เรื่องนี้พูดยาก ฉันเคยลองติดต่อศูนย์บัญชาการแล้ว แต่คำตอบที่ได้ ถ้าไม่ใช่การปฏิเสธก็เป็นการถ่วงเวลา...
Sousi:พวกเธอน่าจะรู้ว่า การล่าอันบ้าคลั่งปรากฏขึ้นได้ทุกที่ใน Nod-Krai ขอบเขตมันกว้างมาก และคาดเดาล่วงหน้าไม่ได้เลย ซึ่งผู้เฝ้าประภาคารมักจะเหนื่อยล้า เมื่อต้องรับมือกับมัน
Sousi:กำลังคนจะถูกส่งไปยังสถานที่ที่เร่งด่วนที่สุด เพื่อปฏิบัติภารกิจที่สำคัญที่สุด ส่วนศูนย์บัญชาการจะสนับสนุนพวกเรารึเปล่า ก็ไม่ใช่เรื่องที่จะตัดสินใจได้ ด้วยการติดต่อเพียงครั้งเดียว
Sousi:ฉันเดาว่า Flins น่าจะเข้าใจหลักการนี้ดี
Traveler:(ถึงแม้คนคนนั้นจะพูดจาเป็นมิตร แต่ก็ให้ความรู้สึกเหมือนกำลังปิดบังความลับบางอย่าง ครั้งนี้อาจแค่แกล้งทำให้เราสับสนก็ได้)
Sousi:ปกติแล้วผู้เฝ้าประภาคารจะเตรียมการล่วงหน้า สำหรับรับมือกับการล่าอันบ้าคลั่ง ว่าส่วนไหนให้ทหารประภาคารเป็นคนจัดการ และส่วนไหนปล่อยให้เป็นหน้าที่ของปืนใหญ่
Sousi:ทางฝั่งฉันเตรียมการเรียบร้อยแล้ว แต่ปืนใหญ่กระบอกนี้...
Aino:ฮึ่ย น่ารำคาญชะมัด! เอาแต่เร่งอยู่ได้ ถ้าไม่มาซ่อมเอง ก็เอาขนมที่ช่วยเพิ่มพลังงานมาให้ฉันเยอะ ๆ หน่อยสิ!
Sousi:เอ่อ... อย่างน้อยก็บอกหน่อยได้มั้ยว่า ต้องใช้เวลาอีกนานแค่ไหน? ตอนนี้เลยเวลาที่เราวางแผนจะยิงปืนใหญ่แล้วนะ
Aino:เครื่องจักรที่ทำงานหนักเกินไป ก็เหนื่อยเป็นเหมือนกันนะ! ใครใช้ให้พวกคุณใช้งานบ่อยขนาดนี้ล่ะ? เคยคิดถึงความรู้สึกของเครื่องจักรบ้างมั้ย?
Paimon:เครื่องจักรมีความรู้สึกด้วยเหรอ...
Ineffa:ถ้าแปลให้เข้าใจง่าย ๆ ก็คือการสึกหรอของเครื่องจักร และเวลาที่เครื่องจักร "ไม่พอใจ" ก็มีโอกาสที่จะไม่ทำงาน โดยมีอัตราความเป็นไปได้อยู่ที่...
Sousi:เอาเถอะ ๆ ฉันไม่ถนัดเรื่องแบบนี้ แต่ฉันต้องเน้นย้ำว่า "ผู้เฝ้าประภาคาร" เป็นผู้สนับสนุนเงินทุนส่วนใหญ่ของป้อมปืน ซึ่งรวมถึงค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซม และบำรุงรักษาในภายหลังด้วย
Aino:ฮึ เสียเงินแค่นิดหน่อย ก็ได้รับอาวุธที่ใหญ่โต และทรงพลังขนาดนี้จากเวิร์กชอป Krumkake แล้ว ควรจะขอบคุณอัจฉริยะ Aino ถึงจะถูก!
Aino:รู้มั้ยว่า ถ้าซื้อชิ้นส่วนปืนใหญ่จากช่องทางปกติ โดยไม่ใช้ของมือสองและของโบราณ มันจะแพงขนาดไหน?
Ineffa:ขอเตือนไว้หน่อยว่า ถ้าไม่มีเงินทุนระยะยาวก้อนนั้น ค่าขนมในอนาคตของ Aino ก็จะลดลงครึ่งหนึ่ง กำลังคำนวณขนมทางเลือกที่ถูกลง... ลูกอม Lavender Melon น่าจะพอได้
Aino:ไม่ได้ ทำแบบนั้นไม่ได้เด็ดขาด! ฉะ...ฉันขอคิดก่อนนะ อย่างน้อยต้องใช้เวลาอีกสามชั่วโมง
Paimon:สามชั่วโมง? ถึงตอนนั้นมอนสเตอร์คงเพ่นพ่านไปทั่วแล้วมั้ง? เยอะกว่า Fungus ของ Sumeru และ Specter ของ Inazuma ซะอีก
Sousi:เรื่องนี้ไม่ต้องห่วง มอนสเตอร์ที่เกิดจากศูนย์กลางการล่าอันบ้าคลั่ง จะเคลื่อนไหวได้เฉพาะในบริเวณรอบ ๆ เท่านั้น ไม่ต้องห่วงว่าพวกมันจะกระจายตัวออกไปหรอก
Sousi:ในระหว่างนั้น "ผู้เฝ้าประภาคาร" จะคอยจับตาดูมอนสเตอร์ที่อยู่แถว ๆ การล่าอันบ้าคลั่ง และป้องกันไม่ให้ใครหลงเข้าไปในพื้นที่ยิงโจมตี
Sousi:แต่ว่า... ต้องใช้เวลาถึงสามชั่วโมงกว่าจะถอนกำลัง และส่งไปที่อื่นได้ ก็ยังนานเกินไปอยู่ดี
Aino:นี่แหละเหตุผลที่ฉันบอกว่าต้องการแรงงาน ยังมีการตรวจสอบบางส่วนที่ยังทำไม่เสร็จ ถ้ามีพวกคุณคอยช่วย ฉันก็จะซ่อมปืนใหญ่ได้เร็วขึ้น
Paimon:แต่เราไม่มีความรู้ด้านนี้เลยนะ แบบนี้จะช่วยได้เหรอ?
Aino:ไม่ต้องห่วง เอานี่ไป แล้วก็อันนี้ด้วย
Paimon:หวา หนักจัง นี่มันหนังสืออะไรเนี่ย?
Aino:ใช้ "ปิ๊บปิ๊บกรุ๊งกริ๊ง" ไปตรวจสอบปืนใหญ่สิ แล้วมันจะบอกพวกคุณว่าต้องทำอะไร หนังสือเล่มนี้จะช่วยให้คุณฟังมันรู้เรื่อง
Ineffa:ปืนใหญ่กระบอกนี้ ถูกสร้างขึ้นจากชิ้นส่วนที่มาจากโรงงานต่าง ๆ มากกว่า 50 แห่ง และมีมาตรฐานการผลิตที่แตกต่างกัน Aino เลยเอาหนังสือคู่มือทั้งหมดมาเย็บรวมกัน หมายเหตุ มันชื่อว่า "Birgitta"
Paimon:ทะ...ที่แท้ก็คู่มือนี่เอง...
Aino:ถ้าพวกคุณทำเสร็จเร็วพอ เวลาในการยิงจะสั้นลงสองในสามเลยล่ะ
Traveler:งั้นเรามาลองดูกันเถอะ
Sousi:ฉันจะไปกับพวกเธอด้วย
Aino:ดีมาก พวกคุณตรวจสอบข้างนอกนะ ส่วน Ineffa ตรวจดูข้างใน เสร็จแล้วมาหาฉันที่ห้องควบคุมนะ!
Ineffa:รับทราบคำสั่ง คุณเองก็โปรดตั้งใจทำงานด้วย อย่าแอบกินขนมตอนที่ฉันไม่อยู่
Aino:กะ...กินแค่นิดหน่อย ก็ทำให้ประสิทธิภาพในการทำงานของฉัน เพิ่มขึ้นสองในสามแล้วนะ!
Paimon:สำหรับหัวข้อที่ไม่ได้สนใจแล้ว Aino ชอบอธิบายแบบขอไปที... หรือว่าพวกอัจฉริยะเป็นแบบนี้กันหมด?
Paimon:"ปิ๊บปิ๊บกรุ๊งกริ๊ง" ทำได้แค่เดินตามพวกเรา ไม่เห็นจะฉลาดอย่างที่เธอพูดเลย แล้วแบบนี้เราจะรู้ได้ยังไงว่า ต้องตรวจสอบตรงไหน?
Sousi:ก่อนหน้านี้ฉันเห็น Ineffa ซ่อมบำรุงตามปกติ เหมือนว่าจะต้องหาช่องซ่อมบำรุงของป้อมปืนให้เจอ แล้วหุ่นยนต์จิ๋วตัวนี้ จะเชื่อมต่อกับช่องซ่อมบำรุงโดยอัตโนมัติ
Paimon:ที่แท้คุณก็รู้เหรอเนี่ย เยี่ยมเลย แล้วช่องที่ว่าหน้าตาเป็นยังไงเหรอ?
Sousi:ฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน เรามาหาด้วยกันเถอะ ลองดูว่า หุ่นยนต์มีปฏิกิริยาตอบสนองต่ออะไรบ้าง
Paimon:ก็ได้ งั้นก็เดินหากันเลย
Paimon:อันนี้รึเปล่า? รู้สึกจะไม่ใช่แฮะ หืม แล้วอันนี้ล่ะ... แหวะ เหม็นจัง กลิ่นน้ำมันเครื่องโชยไปทั่วเลย!
Birgitta:...
Traveler:ตรงนี้ก็ไม่ใช่เหมือนกัน...
Sousi:อันนั้นดูเข้าเค้านะ ลองดูมั้ย?
Paimon:ไหน? อ๊ะ นั่นน่ะเหรอ จริงด้วย ลองดูกันเถอะ
Paimon:หวา มันบินขึ้นมาแล้ว?! แสดงว่าเราเดาถูกสินะ?
Paimon:แล้วไง? เราต้องทำยังไงต่อ?
Traveler:ขอลองดูหน่อย
Paimon:อืม เหมือนที่ Aino บอกเลย ถึงจะไม่เข้าใจเลยสักนิด แต่ดูเหมือนมันจะทำงานได้ โดยที่เราไม่จำเป็นต้องเข้าใจ
Sousi:แค่แป๊บเดียวก็รู้แล้วว่าควรทำยังไง เธอนี่เก่งไม่เบาเลยแฮะ
Paimon:ถึงตาฉันแล้ว ในที่สุดก็จะได้เอาหนังสือที่หนักเทอะทะเล่มนี้มาใช้ประโยชน์ซะที ก็เหมือนกับการค้นหาคำศัพท์ในพจนานุกรม ไหนดูหน่อยซิ
Paimon:ผลลัพธ์ที่ตรงกับสัญลักษณ์นี้... ผ่านการตรวจสอบ ทุกอย่างปกติดี เอ๋ แค่นี้เองเหรอ?
Sousi:นี่คือเรื่องปกติของการตรวจสอบซ่อมบำรุง การไม่มีปัญหาคือผลลัพธ์ที่ดีที่สุด
Paimon:เอาเถอะ แค่รู้สึกเหมือนเสียแรงเปล่านิดหน่อย แต่ที่คุณพูดมาก็มีเหตุผล... ไปกันเถอะ เราไปตรวจสอบที่ต่อไปกัน
Paimon:ฮิ ๆ ฉันรู้แล้ว มันคือสิ่งนี้สินะ
Traveler:ให้ฉันเป็นคนใช้งานดีกว่า
Paimon:คราวนี้... เอ่อ ทำไมถึงโกรธล่ะ? อ๋อ ดูเหมือนว่าสีหน้าก็เป็นข้อความอย่างหนึ่ง ขอดูหน่อยนะว่าอยู่หน้าไหน...
Paimon:คราวนี้เป็นลำดับของสีตา สีม่วง สีแดง... เดี๋ยวก่อน เร็วเกินไปจนจำไม่ได้แล้ว!
Birgitta:ปิ๊บปิ๊บ—— ปิ๊บปิ๊บ——
Paimon:ทำไมถึงมีเสียงเพลงแจ้งเตือนด้วยล่ะ?! เธอทำได้แต่เสียง "ปิ๊บปิ๊บกรุ๊งกริ๊ง" ไม่ใช่เหรอ?
Paimon:ในที่สุดก็มาถึงที่สุดท้ายสักที... พวกเราเดินมาซะไกลเลย
Sousi:รู้สึกว่า เธอจะมีพรสวรรค์ในการซ่อมสิ่งของนะ ถึงจะทุลักทุเลไปหน่อย แต่สำหรับครั้งแรกแล้วถือว่าไม่เลวเลย
Paimon:ฮิ ๆ คุณนี่ตาถึงจริง ๆ! ถ้าฉันจริงจังขึ้นมาก็เก่งพอตัวเหมือนกันนะ
Sousi:ทีแรกฉันอยากจะช่วยแบ่งเบาภาระของเธอ แต่เห็นเธอกระตือรือร้นแบบนี้ ก็เลยไม่อยากขัดจังหวะความฮึกเหิมของเธอ
Paimon:เรื่องแบบนี้บอกให้เร็วหน่อยสิ!
Traveler:เอาเป็นว่ารีบจัดการให้เรียบร้อยเถอะ
หุ่นยนต์จิ๋ว:ปิ๊บปิ๊บกรุ๊งกริ๊ง!
Traveler:ในหนังสือบอกไว้ว่ายังไง?
Paimon:อธิบายด้วยภาพอีกแล้ว... เอาเถอะ ฉันพอจะรู้แล้วว่า คำอธิบายประเภทไหนอยู่หน้าไหนบ้าง
Paimon:อืม ต้องสังเกตรูปแบบการกะพริบ... "สีเหลืองกะพริบหนึ่งครั้ง มืดสองวินาที สีเหลืองกะพริบสองครั้ง" หมายความว่า ชิ้นส่วนตรงนี้ต้องได้รับซ่อมบำรุงตามรอบ
Paimon:ระดับความสำคัญในการซ่อมบำรุงสูง จะหยุดทำงานจนกว่าการซ่อมบำรุงจะเสร็จสิ้น ต้องปรับ "ปิ๊บปิ๊บกรุ๊งกริ๊ง" เป็นโหมดป้อนข้อมูล เพื่อส่งสัญญาณปลดล็อกชิ้นส่วน
Paimon:คำอธิบายของโหมดป้อนข้อมูลไม่ได้อยู่ในหน้านี้ ต้องพลิกหน้าอีกแล้วเหรอเนี่ย...
หลังจากลองผิดลองถูกอยู่พักหนึ่ง Paimon ก็ปรับหุ่นยนต์จิ๋วตามคำอธิบายได้สำเร็จ
Paimon:ฟู่ว เหนื่อยชะมัด แต่ก็เรียบร้อยสักที ขอพักหน่อยนะ
Traveler:ทำได้ดีมาก
Sousi:ลำบากแล้วนะ แต่ดูเหมือนว่า โหมดป้อนข้อมูลนี้ยังต้องดำเนินการอีกนิดหน่อย
Traveler:ให้ฉันจัดการเองดีกว่า
Sousi:ดูเหมือนจะสำเร็จแล้วนะ ตอนนี้เอาของชิ้นนี้ลงมาได้แล้วล่ะ
Traveler:มันคืออะไรเหรอ?
Sousi:ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน แต่ไม่เป็นไร ฉันว่าเราควรจะเลิกพยายาม ทำความเข้าใจของพวกนี้ได้แล้ว
Sousi:เดี๋ยวพอฉันเอาชิ้นส่วนทดแทนมาติดตั้งไว้ตรงนี้ การซ่อมบำรุงก็น่าจะเสร็จสมบูรณ์
Sousi:เป็นยังไงบ้าง การซ่อมบำรุงสบายกว่าการทำธุระให้คนอื่นใช่มั้ยล่ะ?
Paimon:ฮิฮิ คุณพูดถูก งั้นก็รบกวนด้วยนะ!
Paimon:นึกว่า Sousi จะเป็นคนเคร่งขรึมซะอีก แต่ใจดีกว่าที่คิดแฮะ
Paimon:งั้นเรารอเขาอยู่ตรงนี้เถอะ
Ineffa:พวกคุณทำงานเสร็จแล้วเหรอ?
Paimon:ใช่แล้ว Sousi กำลังไปเอาชิ้นส่วนทดแทนมา พอติดตั้งเข้าไปก็เสร็จแล้วล่ะ
Ineffa:ฉันขอเปรียบเทียบบันทึกข้อมูลหน่อย... อืม ชิ้นส่วนนี้ใกล้ถึงกำหนดเวลาที่ต้องเปลี่ยนแล้วจริง ๆ
Ineffa:เมื่อปืนใหญ่ถูกยิงจะเกิดแรงถีบที่รุนแรง หากควบคุมไม่ได้จะทำให้ฐานปืนเกิดการเบี่ยงเบน การออกแบบส่วนนี้มีไว้เพื่อยึดปืนใหญ่ให้คงที่ และช่วยให้เล็งได้แม่นยำยิ่งขึ้น
Paimon:อย่างนี้นี่เอง ถ้าไม่ยึดไว้ ปืนใหญ่จะหมุนเหมือนดอกไม้ไฟเลยมั้ย?
Ineffa:คุณเปรียบเทียบได้แปลกแต่ก็ค่อนข้างถูกต้อง สถานการณ์แบบนี้จะทำให้เกิดความเสียหายเป็นวงกว้าง ซึ่งไม่มีใครอยากเห็น
Ineffa:ตอนนี้ชิ้นส่วนชิ้นนี้เสียหายได้ง่ายมาก วัสดุที่ใช้ในการผลิตยังไม่ดีเท่าที่ควร แถมยังมีข้อบกพร่องในการออกแบบอีกหลายจุด ฉันกับ Aino กำลังพยายามปรับปรุงอยู่
Ineffa:คาดว่าต้องรออีก 7 นาที อยากกิน Krumkake มั้ย?
Paimon:เอาสิ ๆ ของว่างหลังทำงานเป็นอะไรที่อร่อยที่สุด!
Ineffa:รับทราบ โปรดรอสักครู่
เสียงจากที่ไหนสักแห่ง:ติ๊ง——
Ineffa:ก่อนการซ่อมบำรุง ฉันเปิดใช้งานเครื่องทำความร้อนภายในแล้ว เพราะ Krumkake ร้อน ๆ ที่เพิ่งออกจากเตา ช่วยเพิ่มดัชนีความสุขของผู้คนได้ดีที่สุด
Paimon:ฮิ ๆ ขอบคุณที่ดูแลนะ Aino ดีจังที่มีเธออยู่ด้วย
Traveler:ขอบคุณที่ดูแลนะ
หลังจากผ่านไป 7 นาที Sousi ก็กลับมาอย่างตรงเวลา เมื่อทุกคนติดตั้งชิ้นส่วนทดแทนเสร็จ ก็กลับมาที่ห้องควบคุม
Aino:ขอบคุณทุกคนมากนะ ทางฝั่งฉันก็ราบรื่นดี งั้นก็เริ่มใช้งานปืนใหญ่ตามที่ตกลงกันไว้เลย
Ineffa:รับทราบ ฉันจะแจ้งให้ชาวเมือง Nasha เตรียมตัวรับมือกับแรงสั่นสะเทือนและเสียงรบกวน
Sousi:ส่วนฉันจะแจ้งทหารประภาคาร ที่อยู่ใกล้เคียงกับการล่าอันบ้าคลั่ง ให้พวกเขาถอนกำลังในเวลาที่เหมาะสม
Sousi:ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของพวกเธอมากนะ ฉันขอตัวก่อน ทหารประภาคารที่อยู่ที่อื่น น่าจะส่งข่าวกลับมาแล้วล่ะ ฉันต้องรีบกลับไปจัดการ
Paimon:โอเค บ๊ายบาย
Paimon:ปืนใหญ่ที่มหึมาขนาดนี้ ตอนยิงต้องอลังการมากแน่ ๆ
Ineffa:อื้ม ทุกครั้งที่ยิงปืนใหญ่ ที่นี่ก็มักจะมีผู้คนมากมายมารวมตัวกัน
Ineffa:ลำแสงพลังงานที่บริสุทธิ์และสว่างไสว ดึงดูดผู้ที่หลงใหลได้เสมอ ถ้าพวกคุณสนใจ เดี๋ยวกลับมาดูก็ได้
Paimon:เอาสิ ๆ Traveler เธอคิดว่ายังไง ของที่ซ่อมเองกับมือ คงอยากเห็นมันทำงานสินะ
Paimon:นั่นสินะ เส้นทางของเงาประหลาดนั่นดูน่าสงสัย ตอนนี้มันกำลังทำอะไรอยู่นะ...
Paimon:งั้นไปกันเถอะ เราไปเสี่ยงดวงกันที่ "เรือธง" กัน ไว้เจอกันนะ!
Aino:หึ ๆ พวกคุณรอดูผลงานชิ้นเอกของอัจฉริยะ Aino คนนี้ได้เลย!
Paimon:ฉันคิดไปเองรึเปล่า? รู้สึกอย่างกับว่าคนที่นี่เยอะขึ้น และเราก็กำลังต้องการข่าวกรองอยู่พอดี
Traveler:ลองไปถามดูกันเถอะ
Paimon:ไหน ๆ ก็ไหน ๆ แล้ว ก่อนหน้านี้อยากกิน "เนื้อผัดเบอร์รี่" ของ "เรือธง" แต่ยังไม่ได้กินสักที
Traveler:นี่สินะเป้าหมายที่แท้จริงของเธอ
Paimon:แหม ไม่ต้องเคร่งเครียดตลอดเวลาก็ได้นี่นา
Valta:ขอโทษนะ พวกคุณเป็นแขกใช่มั้ย? ในระหว่างงานเลี้ยงโปรดใช้ประตูด้านข้างของ "เรือธง" เพื่อกลับห้อง
Paimon:เอ๋ เปล่าหรอก เราไม่ได้จะกลับห้อง ตอนนี้เข้าไปไม่ได้เหรอ?
Valta:ใช่แล้ว งานเลี้ยงของ "เรือธง" มีเพียงผู้ที่ได้รับเชิญเท่านั้นที่เข้าไปได้ เพื่อมอบความสะดวก และความสบายใจให้บรรดาลูกค้าประจำ ให้พูดคุยกันได้อย่างอิสระ
Valta:ฮ่าฮ่าฮ่า ดูเหมือนพวกคุณ จะคุ้นเคยกับวิธีการของที่นี่แล้วสินะ
Valta:แต่ใน Nod-Krai สิ่งที่สำคัญพอ ๆ กับเงินคือ "ลู่ทาง" ฉันเป็นแค่พนักงานธรรมดา ๆ คงช่วยอะไรไม่ได้ อย่าถือสาเลยนะ
Paimon:ไม่เป็นไร คุณเองก็คงลำบากใจเหมือนกัน
Paimon:เฮ้อ ช่วยไม่ได้สินะ ดูท่าเราคงต้องหา "ลู่ทาง" อื่นซะแล้ว
Traveler:ดูเหมือนจะเหลือแต่คนคนนั้นแล้วล่ะ
Paimon:อ๊ะ เธอหมายถึง Nefer ใช่มั้ย! รู้สึกว่า "เคหาสน์แห่งความลับ" เองก็มีเครือข่ายข่าวกรองที่น่าทึ่งเพียบอยู่แล้ว
Paimon:ตะ...แต่ถ้าเราขอให้เธอช่วยตรง ๆ คงโดนเธอขูดเลือดขูดเนื้อแน่...
Paimon:อ๊ะ นึกออกแล้ว! ฉันจำได้ว่าคราวก่อน Lauma ขอให้ Nefer ช่วยเตรียมยาให้
Paimon:เรากำลังจะไปที่เกาะ Hiisi เพื่อขอให้ Lauma ช่วยเราใช้ "แก่นจันทรา" พอดีเลย งั้นถ้าเอายาไปส่งด้วยเลย คงไม่มีปัญหาสินะ?
Paimon:ถ้า Nefer ไม่พูดถึงเรื่องค่าตอบแทน ก็ถือว่าเป็นน้ำใจ แต่ถ้าเธอเรียกร้อง ก็ใช้มันต่อรองกับเธอ!
Traveler:Paimon ฉลาดขึ้นนะเนี่ย
Paimon:เพราะ Mora มีค่าพอให้ฉันใช้สมองน่ะสิ! เราไปกันเถอะ
Valta:ขอโทษนะ ในระหว่างงานเลี้ยงโปรดใช้ประตูด้านข้างของ "เรือธง" เพื่อกลับห้อง
Paimon:เจ้าแมวดำ เรามา... เอ๋ คราวนี้เป็นเธอเหรอเนี่ย
Nefer:พวกเธอนี่เอง มีอะไรเหรอ?
Paimon:ไม่มีอะไรหรอก แค่แวะมาทักทายน่ะ เดี๋ยวเราจะไปที่เกาะ Hiisi ฉันช่วยเธอเอายาไปส่งให้ Lauma ได้นะ
Nefer:(หืม? ใจดีขนาดนี้เชียว? คงมีเรื่องอยากให้ฉันช่วยแน่ ๆ)
Nefer:อืม... ยิ่งเอายาไปส่งได้เร็วเท่าไหร่ก็ยิ่งดี ฉันกำลังขาดคนอยู่พอดี แบบนี้ช่วยได้มากเลยล่ะ
Nefer:ก่อนหน้านี้ Jahoda ไปเอายาแล้วล่ะ อีกเดี๋ยวก็น่าจะกลับมา ถ้าพวกเธอไม่มีธุระอย่างอื่นก็รอที่นี่เถอะ ฉันจะให้คนเตรียมขนมให้
Paimon:ขอบคุณนะ งั้นเราจะรอสักพัก
Nefer:อืม พวกเธอน่าจะได้ยินข่าวบ้างแล้ว ตอนนี้เมือง Nasha ตกอยู่ในความวุ่นวาย ไม่ว่าจะเป็นคนที่อยากรวย คนที่อยากมีชีวิตรอด หรือคนที่อยากหลบหนี ต่างก็พากันมาซื้อข่าวกรองกันทั้งนั้น
Paimon:ที่แท้ก็กำลังยุ่งอยู่กับการ "หาเงิน" นี่เอง...
Nefer:แต่ผู้ซื้อมีมากเกินไปจนเคหาสน์แห่งความลับรับมือไม่ไหว พวกเขาเลยต้องใช้วิธีประมูล เพื่อให้ได้สิทธิ์ซื้อก่อน
Nefer:พูดอีกอย่างคือ ตอนนี้ไม่มีใครได้ข่าวกรองจากที่นี่ฟรี ๆ อีกแล้ว ส่วนคำสั่งซื้อข่าวกรองที่อยู่ลำดับแรก ๆ ราคาก็พุ่งกระฉูดเลย
Paimon:(ยัยคนนี้นี่...! มาถึงก็ดักคอเราเลยแฮะ! หรือว่าเธอจะรู้ตัวตั้งแต่แรกแล้ว?)
Traveler:มีอะไรให้พวกเราช่วยมั้ย?
Nefer:เฮ้อ ตอนนี้สิ่งที่ฉันกลุ้มใจที่สุดก็คือ การล่าอันบ้าคลั่ง ไม่ว่าจะทำอะไรก็ต้องคอยระแวงอยู่ตลอดเวลา แถมยังไม่มีคนคอยดูแลความปลอดภัยของ "สินค้า" ด้วย
Paimon:เอ๋? ฟังดูไม่ยากนะ ถ้าเธออยากส่งของ เราจะช่วยเอง!
Nefer:จริงเหรอ? แต่... เฮ้อ ช่างเถอะ ฉันไม่มีอะไรจะให้พวกเธอหรอก จะรบกวนเวลาอันมีค่าของผู้กล้าผู้ยิ่งใหญ่ได้ยังไง?
Nefer:หืม? แล้วทำไมไม่รีบบอก ถ้ารู้ว่าพวกเธอต้องการข่าวกรอง ฉันจะเรียกรับค่าตอบแทนได้ยังไง? แต่ในเมื่อเป็นน้ำใจเล็ก ๆ น้อย ๆ จากผู้กล้าผู้ยิ่งใหญ่ ฉันก็ยินดีที่จะรับไว้
Paimon:(บ้าชะมัด...! โดนยัยนี่แย่งพูดหมดเลย!)
Traveler:เพราะพวกเราเคยร่วมมือกันมาก่อนเหรอ?
Nefer:เพราะเรามีจุดยืนที่คล้ายกันต่างหาก
Nefer:คนส่วนใหญ่แค่อยากปกป้อง ผลประโยชน์ของตัวเองเมื่อเกิดภัยพิบัติ แต่เราต่างจากพวกเขา เป้าหมายของเราคือ การกำจัดความวุ่นวายที่เกิดจากการล่าอันบ้าคลั่ง
Paimon:(ฮึ... เธอก็แค่อยากหาเงิน จากการล่าอันบ้าคลั่งเท่านั้นแหละ ฉันไม่มีทางตกหลุมพรางอีกหรอก!)
Nefer:ดูเหมือนจะมีคนว้าวุ่นใจนะ
Nefer:เมื่อสถานการณ์วุ่นวาย คำขอของกิลด์นักผจญภัยก็จะเพิ่มขึ้น ในช่วงเวลาแบบนี้ เงินที่นักผจญภัยหามาได้ ถือว่าเป็นเงินบาปเหรอ?
Paimon:เอ่อ...
Nefer:เราสามารถฉกฉวยผลประโยชน์จากความวุ่นวายได้ แต่ความวุ่นวายก็อาจทำลายเราได้ทุกเมื่อ การล่าอันบ้าคลั่งในตอนนี้มีแนวโน้มแบบนี้แหละ
Nefer:ถ้าการล่าอันบ้าคลั่งสร้างความเสียหายใหญ่หลวง จนทำให้ชาวเมือง Nasha หนีไปกันหมด แล้วจะให้ทำธุรกิจกับใครล่ะ?
Nefer:เท่าที่ฉันรู้ การที่พวกเธออยู่ใน Nod-Krai ก็เพราะพวกเธอรู้เบาะแสบางอย่าง และมีความจริงที่อยากค้นหา ใช่มั้ย?
Paimon:อืม...
Nefer:อย่างน้อยก่อนที่จะบรรลุเป้าหมายของตัวเอง เราควรให้ Nod-Krai คงอยู่ในสภาพ "สรวงสวรรค์" ตามที่ผู้คนเรียกกัน
Nefer:พวกเธอน่าจะเข้าใจนะ ว่าที่นี่ไม่มีพลังที่จะทำให้ทุกคนสามัคคีกันได้โดยไม่มีเงื่อนไข
Nefer:นี่เป็นสิ่งที่น่าชื่นชม และเมื่อรวมกับความซื่อสัตย์ ที่เธอแสดงออกมาต่อหน้า Lauma ก่อนหน้านี้ จึงทำให้เธอมีคุณสมบัติที่หาได้ยากในที่แห่งนี้
Nefer:(ถึงแม้ว่านี่อาจไม่ใช่เรื่องดีสำหรับเธอก็เถอะ...)
Nefer:น่าเสียดายที่เงาประหลาดนั่นซ่อนตัวเก่ง แถมยังแปลงร่างเป็นคนอื่นได้ด้วย เลยจับมันได้ค่อนข้างยากหน่อย
Nefer:ถ้ามีข่าวกรองเพิ่มเติม ฉันยินดีที่จะแบ่งปันกับเธอ พวกเธอออกหน้า ส่วนฉันอยู่เบื้องหลัง เราต้องเข้าขากันได้ดีแน่ ว่ามั้ย?
Paimon:ที่พูดมาก็มีเหตุผล ขอโทษด้วยที่ก่อนหน้านี้คิดว่า เธอเป็นคนที่สนใจแต่เรื่องผลประโยชน์
Nefer:หืม? เธอวิเคราะห์ได้แม่นยำจริง ๆ นั่นแหละ สุดท้ายแล้วทุกสิ่งมักจะมีผลประโยชน์เข้ามาเกี่ยวข้องเสมอ
Paimon:อ้าว? ถ้าพูดแบบนี้ หรือว่าเธอคิดจะร่วมมือกับเราตั้งแต่แรกแล้ว?
Nefer:แน่นอนอยู่แล้ว พอเห็นพวกเธอเข้ามา ฉันก็คิดว่าจะพูดเรื่องนี้เมื่อไหร่ดี
Paimon:นะ...นี่มัน...! ฉัน...!
Jahoda:เจ้านาย ฉันกลับมาแล้ว! เอ๋ พวกเธอก็อยู่ด้วยเหรอเนี่ย?
Nefer:ใช่แล้ว พวกเขาเสนอตัวช่วยเอายาไปส่งให้ Lauma แทนเรา โดยไม่หวังสิ่งตอบแทน ช่างเป็นคนดีจริง ๆ
Jahoda:งั้นเหรอ? งั้นก็ดีเลย ฉันจะได้ไปพักผ่อนสักที...
Nefer:ไม่ได้ ยังมีอีกสองสามที่ที่เธอต้องไป
Jahoda:(เฮ้อ... ฉันทำโอทีมาตั้งหลายวันแล้วนะ... ช่างเถอะ เห็นแก่ค่าโอทีหรอกนะ...)
Paimon:งั้นเรารีบเอายาไปส่งเถอะ
Traveler:นี่มันเกลือนี่นา?
Paimon:เอ่อ หรือว่ายาชนิดพิเศษก่อนหน้านี้ ก็เป็นเกลือเหมือนกัน? ไม่มั้ง...
Jahoda:เป็นไปไม่ได้ ไหนขอดูหน่อย... อ๊ะ! เกิดอะไรขึ้น ทำไมถึงกลายเป็นเกลือได้ล่ะ?!
Nefer:เฮ้อ...
Jahoda:หืม ฉันจำได้ว่าตอนนั้นฝนตก... อ๊ะ! หรือว่าตอนที่ฉันพักอยู่ในร้าน...!
Jahoda:ขอโทษ! ขอโทษนะเจ้านาย! ฉันจะกลับไปเอามาเดี๋ยวนี้แหละ เชื่อในความเร็วของฉันได้เลย!
Paimon:เฮ้ ช้าหน่อยก็ได้ เดี๋ยวก็บาดเจ็บซะก่อนหรอก!
Nefer:พวกเธอจะทำอะไรกันต่อ? ถ้าว่างอยู่ละก็ ไปถามเรื่องการล่าอันบ้าคลั่งในเมืองด้วยกันสิ
Paimon:ก่อนหน้านี้เราก็คิดจะทำแบบนั้นแหละ แต่บอกตามตรงว่า แทบจะไม่ได้อะไรกลับมาเลย... ชาวเมืองระแวงพวกเรา แถมตอนนี้ "เรือธง" ก็เข้าไปไม่ได้ด้วย...
Nefer:อ๊ะ จริงสิ วันนี้มีงานเลี้ยงนี่นา งั้นก็ดีเลย เราไปที่นั่นกันเถอะ
Paimon:เอ๋ เธอมีวิธีทำให้เราได้รับเชิญเหรอ?
Nefer:ฮ่า ๆ ไม่ต้องเคร่งกฎขนาดนั้นก็ได้
Valta:สวัสดีคุณ Nefer อ๊ะ แล้วก็แขกสองคนเมื่อกี้
Nefer:อืม ฉันขอโทษด้วยที่ก่อนหน้านี้ ไม่ได้อธิบายกฎของงานเลี้ยงให้พวกเขาฟัง จนสร้างปัญหาให้พวกนาย
Valta:ไม่หรอก ๆ เชิญทุกท่านเข้ามาได้เลย
Paimon:เอ่อ... อะ...โอเค ขอบคุณนะ
Paimon:(Nefer มีเส้นสายขนาดนี้เลยเหรอ? แม้แต่คำเชิญก็ไม่ต้องตรวจสอบ นี่คือ... "ลู่ทาง" งั้นเหรอ?)
หลังจากเข้าไปข้างในแล้ว Nefer ก็พาคุณกับ Paimon ไปใกล้ ๆ บาร์ จากนั้นก็เข้าไปในห้องด้านในเพื่อคุยเรื่องธุรกิจกับผู้ดูแล "เรือธง"
ระหว่างนี้ ทุกคนต่างก็มีทีท่าระแวงคุณกับ Paimon เสียงพูดคุยเบาลงอย่างเห็นได้ชัด
บรรยากาศที่น่าอึดอัดนี้ยังคงดำเนินต่อไปจนกระทั่ง Nefer กลับมาอีกครั้ง...
Paimon:ในที่สุดเธอก็กลับมาสักที ตอนนี้เราจะ...
Nefer:ขอโทษที่ขัดจังหวะการดื่มของทุกท่าน งานเลี้ยงในครั้งนี้ เราได้เชิญแขกผู้ลึกลับมาร่วมงานด้วย
Nefer:ซึ่งก็คือเขา/เธอผู้นี้ นักผสมเครื่องดื่มชื่อดังจาก Mondstadt!
Paimon:เอ๋ นักผสมเครื่องดื่ม?
Traveler:ยินดีที่ได้รู้จักทุกท่านนะ
Paimon:อ๊ะ สะ...สวัสดี ขอโทษที่รบกวนนะ...
Nefer:ทุกคนที่อยู่ที่นี่ต่างก็เป็นผู้ที่ชื่นชอบเหล้าชั้นดีและมีรสนิยม น่าจะเคยได้ยินชื่อเสียงของอุตสาหกรรมไวน์ของ Mondstadt กันมาบ้าง
Nefer:ที่อยู่ตรงหน้าทุกคนในตอนนี้คือ เมนูเครื่องดื่มพิเศษของวันนี้ เรามาลืมเรื่องกลุ้มใจ และดื่มด่ำไปกับกลิ่นหอมกลมกล่อมจากต่างแดนกันเถอะ
Kauro:อย่างนี้นี่เอง เขา/เธอเป็นนักผสมเครื่องดื่มที่มาใหม่สินะ
Dobrawa:มิน่าถึงไม่เคยเห็นมาก่อน
Mojca:โอกาสแบบนี้หายากนะ ลองชิมดูหน่อยมั้ย?
Satajalka:อืม น่าสนใจ...
Nefer:เมื่อกี้ฉันคุยกับเจ้าของที่นี่แล้ว หน้าที่ผสมเครื่องดื่มขอยกให้พวกเธอจัดการ
Nefer:เธอดูสูตรผสมเครื่องดื่มประจำวันได้ตรงนี้ ส่วนเครื่องดื่มที่ผสมยากฉันตัดออกไปแล้วล่ะ ไม่ต้องห่วง
Traveler:คงต้องลองดูแล้ว
Traveler:ประสบการณ์ที่ได้รับมาก่อนหน้านี้ เอามาใช้ประโยชน์ได้ซะที...
Paimon:เธอจัดการได้เร็วขนาดนี้เลยเหรอ?
Nefer:อืม ขอแค่รู้ว่าทั้งสองฝ่ายต้องการอะไรก็พอ แก่นแท้ของการเจรจาก็คือการ "ยืนยัน" เท่านั้นเอง ไม่มีใครปฏิเสธข้อเสนอที่เป็นประโยชน์ต่อตัวเองหรอก
Nefer:ที่จริง "เรือธง" มีแผนที่จะเชิญนักผสมเครื่องดื่มมืออาชีพของ Mondstadt มาอยู่แล้ว วันนี้ก็แค่เอารายการเครื่องดื่มมาล่วงหน้า พวกเธอถือซะว่า เป็นการทดลองกิจการละกัน
Nefer:Demyan จะคอยช่วยพวกเธอ โอกาสที่ดีที่สุดคือตอนที่นำเครื่องดื่มที่ชงเสร็จไปเสิร์ฟให้ลูกค้า
Nefer:แน่นอนว่านิสัยของลูกค้าแต่ละคนไม่เหมือนกัน อย่าทำอะไรแปลก ๆ จนดูมีพิรุธล่ะ
Paimon:เข้าใจแล้ว เราจะลองดูเดี๋ยวนี้แหละ
Nefer:ฉันจะไปคุยกับคนที่สนใจ ช่วงครึ่งหลังของงานเลี้ยงจะมีกิจกรรมเล็ก ๆ ด้วย เดี๋ยวเจอกันนะ
Traveler:ชงเครื่องดื่ม
Traveler:ชงเครื่องดื่ม
Onni:เฮ้ จะทำอะไรน่ะ?
Traveler:ชงเครื่องดื่ม
Paimon:ที่แท้คนที่สั่งแก้วนี้ก็คือพวกเธอนี่เอง
Nefer:เป็นยังไงบ้าง มีข่าวอะไรบ้างมั้ย?
Traveler:ตอนนี้ยังไม่มีเลย
Hintsa:พวกเธอเป็นเพื่อนของ Nefer สินะ ยินดีที่ได้รู้จัก ถ้าพอมีเวลา มาดื่มกันสักแก้วสิ ฉันเลี้ยงเอง
Paimon:ฉันจำได้ว่าไม่มีออเดอร์อื่นแล้ว งั้นก็น่าจะพักได้แป๊บนึง
Hintsa:ฮ่า ๆ งั้นนั่งเลย Demyan! ขอ Wildberry Trail สองแก้ว ไม่ใส่แอลกอฮอล์นะ รบกวนด้วย!
Hintsa:ฉันชื่อ Hintsa ทำงานที่ "เวิร์กชอป Rossum" ในเมือง Nasha มีหน้าที่ซ่อมแซมและสร้างเครื่องจักรแบบง่าย ๆ
Paimon:ยินดีที่ได้รู้จักนะ ฉันชื่อ Paimon!
Nefer:ยังไงก็เถอะ ช่วยเป็นหูเป็นตาให้ฉันหน่อยสิ ถ้าได้ข่าวกรองที่มีค่า ฉันจะจ่ายค่าตอบแทนให้อย่างงามเลย
Hintsa:เฮ้อ อย่าพูดเรื่องนี้เลย ถ้าตอนนั้นไม่ได้เธอช่วยไว้ ฉันคงไม่ได้ทำงานนี้ด้วยซ้ำ
Paimon:พวกเธอรู้จักกันนานแล้วเหรอ?
Hintsa:อื้ม ตอนที่เพิ่งมาถึง Nod-Krai ฉันไม่มีอะไรเลย และเกือบจะอดตายอยู่บนถนนแล้ว โชคดีที่ได้พบกับ Nefer
Hintsa:เธอให้ฉันยืมเงินไปเรียนงานฝีมือ แถมยังแนะนำฉันให้รู้จักกับอาจารย์ Aino และคนของสมาคมการค้า Voynich ทำให้ฉันเริ่มมีกินมีใช้
Paimon:ว้าว ช่วยไว้เยอะเลยนะเนี่ย...
Paimon:Nefer ก็มีช่วงเวลาที่ใจดีเหมือนกันเหรอเนี่ย?
Hintsa:ฮ่าฮ่า ถ้าให้พูดตรง ๆ ฉันว่า Nefer คงต้องการช่างจักรกลสักคนที่เต็มใจทำงานละมั้ง?
Traveler:แต่มี Aino อยู่แล้วไม่ใช่เหรอ?
Hintsa:พรสวรรค์ของอาจารย์ Aino ควรจะถูกใช้กับเรื่องสำคัญ ๆ มากกว่าการซ่อมแซมเครื่องจักรพื้นฐาน และผลิตชิ้นส่วนน่ะ
Hintsa:ทีแรกฉันนึกว่า ตัวเองเก่งเรื่องงานฝีมือ แต่เมื่อเทียบกับอาจารย์ Aino แล้ว ฉันก็เป็นแค่คนอ่อนหัด แถมยังโดนด่าอยู่บ่อย ๆ
Hintsa:ฉันฝึกอยู่นานจนค่อย ๆ ชำนาญ และสร้างสิ่งของได้เอง แถมยังซ่อมเครื่องจักร ที่มีความซับซ้อนของอาจารย์ Aino ได้ด้วย เช่น เครื่องตรวจจับแรงจันทราผัน หรือมือจักรกลอะไรพวกนั้น
Nefer:เขานี่แหละที่คอยซ่อมบำรุงอุปกรณ์ที่ติดตั้งอยู่ที่มือของ Jahoda
Paimon:อ๊ะ ก่อนหน้านี้ที่พวกเราเจอ Sousi เขาเองก็มีมือจักรกลเหมือนกัน!
Hintsa:ใช่แล้ว ทั้งหมดเป็นผลงานการออกแบบที่ประณีตของอาจารย์ Aino แม้ว่าชาตินี้ฉันจะไม่มีวันออกแบบของแบบนั้นได้ แต่ถ้ามีแบบแปลนละก็ ฉันสามารถสร้างมันขึ้นมาได้
Hintsa:ตอนนี้มีลูกค้าประจำแล้ว ความเป็นอยู่ก็ถือว่าโอเค ลูกก็มีแล้ว ตอนที่เพิ่งมาที่นี่ ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะมีชีวิตแบบนี้ได้...
Hintsa:เพราะงั้นวิกฤติการล่าอันบ้าคลั่งครั้งนี้ ต้องพึ่งพวกเธอแล้วล่ะ พอมีครอบครัวที่ต้องดูแล คิดจะหนีก็หนีเหมือนเมื่อก่อนไม่ได้แล้ว
Nefer:อืม ในเวลาวิกฤติ การท้อแท้ไม่ช่วยอะไร เราควรจะกระตือรือร้น และทำหน้าที่ของตัวเองให้ดีที่สุด
Nefer:อ๊ะ จริงสิ ฉันยังมีเรื่องที่อยากถาม เธอเคยได้ยินเรื่องที่มีคนเห็นภาพลวงตา หรือไม่ก็คนที่คุ้นเคยในการล่าอันบ้าคลั่งบ้างมั้ย?
Hintsa:หืม... ฉันเคยได้ยินว่ามีคนเห็นเงาคนเหมือนกัน แต่ดูเหมือนจะไม่ใช่คนรู้จักนะ...
Hintsa:คนส่วนใหญ่คงคิดว่าตัวเองกลัวจนประสาทหลอน เพราะคนธรรมดาไม่มีทางรอด จากเงื้อมมือของมอนสเตอร์พวกนั้นได้
Hintsa:มันเกี่ยวกับการล่าอันบ้าคลั่งในครั้งนี้เหรอ?
Nefer:อาจเกี่ยวหรือไม่เกี่ยวก็ได้
Hintsa:อ๋อ เข้าใจแล้ว ฉันจะคอยแอบเป็นหูเป็นตาให้ ไม่บอกใครแน่นอน
Nefer:พวกเราขอตัวก่อน ดื่มให้สนุกนะ
Nefer:เขาเป็นคนชอบเข้าสังคม และมักจะมาที่ร้านเหล้าเพื่อคุยกับเพื่อน ๆ ก็เลยได้เจอลูกค้ามากมายหลายประเภท
Nefer:ในเมื่อเขาไม่เคยได้ยิน เรื่องที่การล่าอันบ้าคลั่งปลอมเป็นคนที่คุ้นเคย งั้นก็แสดงว่าเงาประหลาดนั่น อยากเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับไม่ใช่เหรอ?
Paimon:แบบนี้นี่เอง ดูเหมือนจะต้องให้ความสำคัญกับเรื่องนี้ซะแล้ว ลองถามคนอื่น ๆ ดู ดีกว่า
Nefer:อืม กิจกรรมต่อจากนี้จะเป็นโอกาสดี เดี๋ยวฉันจัดการเอง
Nefer:ไปกัน กลับไปที่บาร์เถอะ
Demyan:ขอโทษทุกท่านที่ให้รอ "ศึกดวลรูเล็ตต์" กำลังจะเริ่มแล้ว
Kauro:ในที่สุดก็เริ่มสักที ฮ่าฮ่า
Dobrawa:ไปเล่นกันเถอะ
Tuija:คนหน้าใหม่นั่นก็จะเล่นด้วยใช่มั้ย?
Paimon:เอ่อ เราขอผ่านดีกว่า...
Tuija:อะไรนะ? ไม่ได้นะ คนที่ชง "รูเล็ตต์สู〔Roulette Special〕ตรพิเศษ" ต้องเข้าร่วม "ศึกดวลรูเล็ตต์" ด้วย นี่เป็นกฎของเรา
Paimon:อ๊ะ แต่ว่า...
Traveler:(Nefer ให้สัญญาณมือแบบนั้นอีกแล้ว เล่นตามน้ำไปก่อนละกัน)
Traveler:ฉันจะเล่นด้วย
Tuija:ฮ่าฮ่าฮ่า ต้องแบบนี้สิ
Nefer:ในเมื่อวันนี้มีเพื่อนใหม่เข้าร่วม งั้นฉันจะอธิบายกติกาของ "ศึกดวลรูเล็ตต์" ให้ฟังคร่าว ๆ
Nefer:วงล้อที่อยู่ตรงหน้าจะแบ่งออกเป็นวงในและวงนอก ผู้เข้าร่วมต้องหมุนเข็มของวงใน และดื่มเครื่องดื่มที่ระบุในตำแหน่งที่เข็มหยุดลง
Nefer:เครื่องดื่มมีทั้งน้ำผลไม้ ชา และแอลกอฮอล์ ซึ่งความแรงของแอลกอฮอล์ จะแบ่งออกเป็นสามระดับ
Nefer:ถ้าหมุนได้เครื่องดื่มไร้แอลกอฮอล์จะไม่ได้คะแนน หมุนได้เครื่องดื่มแอลกอฮอล์จะได้รับ 1-3 คะแนนตามระดับความแรง
Nefer:ในขณะที่ผู้เข้าร่วมดื่มเครื่องดื่ม สามารถเลือกคนที่มีคะแนนต่ำกว่าตัวเอง เพื่อถามคำถามได้ ซึ่งอีกฝ่ายจะต้องตอบ
Demyan:ถึงจะฟังดูเหมือนคนที่มีคะแนนสูงกว่าได้เปรียบ แต่ถ้าฝืนเกินไปจนตื่นขึ้นมาวันรุ่งขึ้นแล้วจำอะไรไม่ได้ มันก็ไม่มีความหมายอะไรหรอก
Tuija:นี่แหละเหตุผลที่บอกว่า คนชงเครื่องดื่มต้องเข้าร่วมด้วย เผื่อว่ามีใครชงหนักไป แค่เพราะอยากดูคนอื่นเมาแอ๋
Satajalka:(คนที่เพิ่งมาใหม่ดูเหมือนจะดื่มไม่ค่อยเก่ง เดี๋ยวคงมีอะไรสนุก ๆ ให้ดูแน่)
Nefer:เครื่องดื่มที่ดื่มไปจะถูกเติมให้เต็ม และวันนี้ฉันจะเพิ่ม "รางวัลใหญ่" ให้เกมนี้ โดยออกเงินเองด้วย
Nefer:...นั่นก็คือ "อาช〔Dark Horse〕ามืด" แก้วนี้
Kauro:อะไรนะ? "อาช〔Dark Horse〕ามืด"? ฉันมีโอกาสได้ดื่ม "อาช〔Dark Horse〕ามืด" ใน Nod-Krai เหรอเนี่ย?
Mojca:ถ้ามี "อาช〔Dark Horse〕ามืด" ละก็ ฉันจะเข้าร่วมด้วย
Nefer:หึหึ ขอแค่โชคเข้าข้าง ใครก็มีโอกาสได้ลิ้มลองมัน ส่วนจะจำรสชาติของมันได้รึเปล่า ก็ขึ้นอยู่กับความสามารถของทุกคนแล้วล่ะ
Nefer:ถ้าดื่ม "อาช〔Dark Horse〕ามืด" แก้วนี้หมดได้ในคราวเดียว ไม่ว่าจะมีคะแนนรวมเท่าไหร่ ก็จะได้สิทธิ์ในการถามคำถามกับทุกคน
Paimon:ยิ่งเสี่ยงมากผลตอบแทนยิ่งมากสินะ... ฟังดูแล้วเป็นเหล้าที่แรงเอาเรื่องเลยแฮะ
Nefer:ถ้าไม่มีคำถามแล้ว เราก็มาเริ่ม "ศึกดวลรูเล็ตต์" กันเลย เริ่มจากฉันก่อน
Nefer:ความแรงระดับ 3 หืม... ดูท่าวันนี้ต้องทุ่มสุดตัวแล้วล่ะ
Mojca:เยี่ยม!
Paimon:บรรยากาศดุเดือดจังแฮะ...
Tuija:ถึงตาฉันแล้ว นี่พวก ช่วงนี้นายไปได้เงินก้อนโตมาจากไหน?
Satajalka:ก่อนหน้านี้นายได้เจอคนใหญ่คนโตของ "สมาคมการค้า Voynich" สินะ? แนะนำให้ฉันบ้างได้มั้ย?
Mojca:ชิ... เครื่องดื่มงั้นเหรอ โชคดีจังนะ
Demyan:"ศึกดวลรูเล็ตต์" มาถึงรอบสุดท้ายแล้ว มาดูกันว่า วันนี้ใครจะได้หัวเราะเป็นคนสุดท้าย
Mojca:ต้องยอมรับว่า ชาว Mondstadt อย่างพวกเธอนี่ฝีมือดีจริง ๆ... รสชาติเยี่ยมมาก... บอกสูตรฉันหน่อยสิ...
Kauro:ฮ่าฮ่าฮ่า ฉันอยากถามเกี่ยวกับภรรยานายหน่อย... ภรรยานายน่ะ...
Traveler:(ฉันหมุนได้เครื่องดื่มไร้แอลกอฮอล์มาหลายรอบแล้ว ตอนนี้ยังไม่มีคะแนนเลย นี่ต้องไม่ใช่เรื่องบังเอิญแน่)
Traveler:(Nefer เองก็เหมือนกัน เธอยังคงนำอยู่นิดหน่อย และถามคำถามแบบเลี่ยง ๆ นี่ก็ไม่ใช่เรื่องบังเอิญเหมือนกัน)
Traveler:(ตอนนี้รู้แล้วว่า Dobrawa คนนี้เป็นผู้รอดชีวิตจากการหลงเข้าไปในการล่าอันบ้าคลั่ง แต่รอบของ Nefer...)
Demyan:ถึงตาเธอแล้ว
Traveler:(...!)
Traveler:(...ที่แท้ก็เก็บไว้ให้ฉันนี่เอง)
Tuija:คนหน้าใหม่หมุนได้ "อาช〔Dark Horse〕ามืด"!
Satajalka:หมดแก้ว! หมดแก้ว!
Traveler:...
Paimon:เฮ้ ๆ Traveler เอามาให้ฉันดีกว่า
Tuija:เขา/เธอดื่มรวดเดียวหมดจริง ๆ เหรอเนี่ย?
Dobrawa:ยอมแล้ว ๆ คนจาก Mondstadt นี่ไม่ธรรมดาจริง ๆ
Traveler:ฉันอยากรู้ว่า คุณเห็นอะไรในการล่าอันบ้าคลั่ง?
Dobrawa:เห็นอะไรน่ะเหรอ? ก็ต้องเป็นมอนสเตอร์แหงอยู่แล้ว จะมีอะไรได้อีก...
Traveler:มีแค่มอนสเตอร์งั้นเหรอ?
Dobrawa:อืม ต่อให้มีอย่างอื่นฉันก็ไม่กล้าหยุดดูหรอก ฉันแค่อยากออกมาให้เร็วที่สุด
Dobrawa:สิ่งที่ทำให้ฉันโกรธที่สุดคือ พอฉันหนีออกมาได้ ทหารประภาคารก็มาถึงทันที...
Dobrawa:โชคดีที่ฉันรอดชีวิตมาได้ ถ้าโชคร้ายกว่านี้อีกนิดนึง พวกเขาคงได้เก็บศพฉันแน่
Dobrawa:เอ่อ สรุปคือ ในการล่าอันบ้าคลั่งมีแต่สิ่งที่เธอไม่อยากเห็น
Traveler:(คนที่เคยเผชิญกับการล่าอันบ้าคลั่ง ไม่มีใครรู้อะไรเกี่ยวกับเงาประหลาดที่เราเห็นเลย ดูเหมือนการวิเคราะห์ของ Nefer จะถูกต้องแล้ว)
Nefer:ทุกคนดูเนือย ๆ นะ อย่าบอกนะว่าไม่ไหวแล้ว?
Tuija:ใครบอก ฉันยังไหว!
Kauro:ธะ...เธอ... ดื่มไปแค่นิดหน่อยเอง
Nefer:ฮ่าฮ่า งั้นฉันขอดื่มอีกแก้วให้กับ "ศึกดวลรูเล็ตต์" วันนี้ฉันสนุกมาก
Paimon:เอ๋ พวกเขาเล่นการ์ดกันอยู่เหรอ? มี Elemental Dice วางไว้หลายลูกเลย...
Nefer:เหมือนเดิมนะ ลูกละ 100,000 Mora
Korhonen:เอ่อ แต่ฉันไม่อยากทำธุรกิจกับเธอ...
Nefer:อย่าเพิ่งไปสิ เครื่องดื่มก็สั่งให้นายแล้ว หรือนายอยากให้เงินก้อนนี้ ถูกบันทึกไว้ในบัญชีหนี้ของนายด้วย?
Korhonen:...
Paimon:กะ...กำลังทำธุรกิจกันอยู่เหรอเนี่ย?
Nefer:ฉันขอยืนยันอีกครั้ง ลูกเต๋าลูกละ 100,000 Mora
Nefer:...
Korhonen:...
Nefer:...
Korhonen:...
Nefer:ฮ่าฮ่า โอเค พวกเธอก็นั่งด้วยสิ
Korhonen:เฮ้อ นี่มันเรื่องอะไรกันแน่
Korhonen:ฉันบอกได้สามอย่าง: คุณสมบัติของการล่าอันบ้าคลั่ง สถานที่ที่การล่าอันบ้าคลั่งปรากฏ และข่าวกรองจากผู้เฝ้าประภาคาร
Korhonen:ที่จริงแล้ว การล่าอันบ้าคลั่งเป็นปรากฏการณ์ ที่เกี่ยวข้องกับพลังแห่ง Abyss มันสามารถเรียกหมอก และสร้างมอนสเตอร์ขึ้นมาได้ ซึ่งเป็นภัยคุกคามร้ายแรงต่อคนทั่วไป
Korhonen:เพียงแต่ว่ามอนสเตอร์พวกนี้ ไม่สามารถออกจากหมอกได้ ดังนั้นภัยพิบัติจึงไม่แพร่กระจายออกไปเร็วขนาดนั้น...
Nefer:เรื่องพวกนี้เรารู้อยู่แล้ว
Korhonen:เฮ้อ นั่นสินะ งั้นฉันคงไม่ต้องเท้าความแล้ว เข้าเรื่องเลยละกัน
Korhonen:นี่คือแผนที่การกระจายตัวของการล่าอันบ้าคลั่ง ที่ฉันได้มาจากผู้เฝ้าประภาคาร รวมถึงตำแหน่งที่พวกเขากำลังจะยิงโจมตี
Paimon:โห เยอะขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย...
Korhonen:นี่เป็นสถานการณ์ที่เราไม่เคยเจอมาก่อน เพราะงั้นทุกคนเลยรู้สึกกังวล
Nefer:ยังไม่พอ ลูกเต๋าสี่ลูก
Korhonen:ใจเย็น ๆ สิ... ฉันยังพูดไม่จบเลยนะ
Korhonen:ผู้เฝ้าประภาคารไม่เคยเปิดเผยสถานการณ์ที่ประหลาดอย่างหนึ่ง นั่นก็คือ จำนวนการล่าอันบ้าคลั่งที่พวกเขาเข้าร่วมในการกวาดล้างนั้น น้อยกว่าจำนวนการล่าอันบ้าคลั่งที่หายไปจริง ๆ
Paimon:ก็เป็นเรื่องปกตินี่นา การล่าอันบ้าคลั่งก็ไม่ได้ถูกกำจัด โดยผู้เฝ้าประภาคารเพียงอย่างเดียว แต่ยังมีนักผจญภัย แล้วก็... เอ่อ หายไปเองตามธรรมชาติ?
Korhonen:มีความเป็นไปได้มากมายจริง ๆ นั่นแหละ แต่จุดที่แปลกคือ ค่าความแตกต่างของข้อมูลสองชุดนี้ค่อนข้างคงที่มาตลอด แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้... ค่าความแตกต่างของมันได้เพิ่มขึ้น
Paimon:มันหมายความว่ายังไง...
Korhonen:สันนิษฐานได้สองข้อคือ มีกองกำลังใหม่ที่กำจัดการล่าอันบ้าคลั่งอย่างลับ ๆ... หรือไม่ก็ ทหารประภาคารจงใจไม่รายงาน หลังจากกวาดล้างการล่าอันบ้าคลั่งแล้ว
Korhonen:อย่างแรกมีความเป็นไปได้น้อย เพราะองค์กรที่สามารถทำแบบนั้นได้มีไม่มากนัก แถมยังต้องทำอย่างลับ ๆ ด้วย... บอกตามตรงว่ามันยากมาก
Korhonen:ถ้าสนใจ ฉันแนะนำให้ตรวจสอบอย่างหลังดู ว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่
Paimon:หืม... ไม่เข้าใจเลย การจงใจไม่รายงานมันจะมีประโยชน์อะไร?
Traveler:จดบันทึกไว้ก่อนละกัน
Nefer:ข่าวกรองนี้น่าสนใจดี มิน่าธุรกิจถึงไปได้สวย ต่อให้เอาข่าวกรองของฉันไปขายต่อ ก็ยังทำเงินได้เป็นกอบเป็นกำ
Korhonen:อย่าถากถางกันเลยน่า นี่คือทั้งหมดที่ฉันรู้...
Nefer:นี่ พูดแบบนั้นเดี๋ยวคนอื่นก็นึกว่าฉันรังแกนายหรอก
Nefer:เพื่อเป็นการแสดงความนับถือ ที่ครั้งนี้นายรวบรวมข่าวกรองด้วยตัวเอง ฉันจะให้โอกาสนาย แค่ตอบคำถามง่าย ๆ ข้อนึง แล้วนายก็จะหักหนี้ไปได้ 50,000 Mora
Nefer:เคยได้ยินเรื่องที่มีคนเห็นคนรู้จักในการล่าอันบ้าคลั่ง หรือเห็นอะไรบางอย่าง ที่คล้ายกับภาพลวงตาบ้างมั้ย?
Korhonen:ไม่เคยนะ ในนั้นมีแต่เงาปีศาจ...
Nefer:ดูเหมือนหนี้ก้อนนี้ จะเป็นเรื่องเล็กน้อยสำหรับนายสินะ แม้กระทั่งเงิน 50,000 Mora ก็ยังไม่สน
Korhonen:บอกว่าไม่เคยเห็นก็ไม่เคยเห็นสิ นี่เป็นเรื่องของศักดิ์ศรีของคนขายข่าวกรองอย่างเรา ไม่เกี่ยวกับเงินซะหน่อย
Nefer:อืม ได้ยินนายพูดแบบนั้น ฉันก็สบายใจแล้วล่ะ
Korhonen:เธอนี่ยังเหมือนเดิมเลยนะ...
Nefer:ส่วนนายก็เรียนรู้ได้ดีนะ ไปเถอะ เดี๋ยวฉันอาจต้องมารบกวนนายอีก
Korhonen:...
Paimon:ที่แท้เธอก็เป็นเจ้าหนี้ของเขานี่เอง
Nefer:อืม เขาเหลี่ยมจัดมาตลอด ก่อนหน้านี้เขาเอาข่าวกรองของฉันไปขายต่อ เพื่อทำกำไรจากส่วนต่าง
Nefer:โชคดีที่เขามักจะเจรจากับผู้ซื้อก่อน แล้วค่อยมาซื้อข้อมูลจากฉัน สุดท้ายฉันก็เลยจัดฉากเล่นละครตบตานิดหน่อย ส่วนเรื่องที่ว่า บทเรียนนี้เจ็บปวดแค่ไหน พวกเธอก็เห็นแล้ว
Paimon:หะ...โหดชะมัด
Nefer:ราคาที่ต้องจ่ายสำหรับการทรยศฉัน แค่นี้ถือว่าถูกแล้ว ฉันยอมลดราคาให้เพราะเห็นว่า เป็นการเชือดไก่ให้ลิงดูหรอกนะ
Traveler:โชคดีนะที่เราเป็นพวกเดียวกัน...
Nefer:ที่นี่น่าจะมีข่าวกรองเท่านี้แหละ เราออกไปเรียบเรียงข้อมูลกันข้างนอกดีกว่า
Nefer:ข่าวกรองที่กระจัดกระจายมีค่อนข้างเยอะ ฉันจะลองรวบรวมเข้าด้วยกันดู
Paimon:ก่อนอื่น นอกจากครั้งนั้นที่หาดทรายดาวแล้ว ดูเหมือนจะยังไม่มีใครเคยเห็นเงาประหลาดนั่นเลย
Nefer:อืม ข่าวกรองของคนเพียงคนเดียวอาจมีความน่าเชื่อถือจำกัด แต่คนพวกนี้ต่างก็มีแหล่งข่าวกรองของตัวเอง ที่สามารถยืนยันซึ่งกันและกันได้
Paimon:เงาประหลาดนั่นกำลังทำอะไรอยู่กันแน่?
Traveler:ดูเหมือนการล่าอันบ้าคลั่งบนหาดทรายดาว จะพิเศษกว่าที่ผ่านมา
Nefer:ใช่แล้ว การล่าอันบ้าคลั่งใน Nod-Krai ที่มีอยู่แต่เดิมนั้น ถ้าไม่นับเรื่องที่ปรากฏบ่อยขึ้น ก็ไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่ชัดเจน
Nefer:สิ่งที่พวกเธอเจอ น่าจะเป็นปรากฏการณ์พิเศษ ซึ่งผู้ที่อยู่เบื้องหลังก็ซ่อนตัวอยู่ในนั้น เป้าหมายของมันคือ "แก่นจันทรา"...
Nefer:เพราะงั้น ตอนนี้มีคำถามสองข้อ ตัวตนที่แท้จริงของผู้ที่อยู่เบื้องหลังคืออะไร? และทำไมมันถึงต้องการแย่งชิง "แก่นจันทรา"?
Traveler:(แถมคนขายข่าวกรองคนนั้นยังบอกด้วยว่า มีผู้เฝ้าประภาคารจงใจไม่รายงาน เมื่อรวมเข้ากับคำพูด และการกระทำที่ไม่สอดคล้องกันของ Flins แล้ว ทำให้เขาดูน่าสงสัย...)
Traveler:(แต่เรื่องนี้... อย่าเพิ่งบอก Nefer ดีกว่า)
Nefer:ฉันจะตรวจสอบตามสองแนวทางนี้ต่อไป ถ้ามีความคืบหน้า เราค่อยมาสรุปข่าวกรองกันอีกครั้ง...
Jahoda:ฉะ...ฉะ...ฉันกลับมาแล้ว!
Jahoda:โชคดีที่เจ้าของร้านเก็บขวดยาที่ฉันลืมไว้บนโต๊ะไว้ให้! อยู่นี่ไง รับไปสิ
Paimon:ขอบคุณนะ Jahoda! ลำบากเธอแล้วนะ พักผ่อนสักหน่อยเถอะ
Jahoda:ไม่เป็นไร ฉันยังมีงานต้องทำ แถมปืนใหญ่ก็ใกล้จะยิงแล้วไม่ใช่เหรอ?
Jahoda:ฉันจ้องมันอยู่ตลอดทาง และภาวนาไม่ให้มันยิงจนกว่าฉันจะกลับมา โชคดีจริง ๆ
Paimon:หา? นี่เธอสนใจปืนใหญ่ด้วยเหรอ?
Jahoda:แน่นอนอยู่แล้ว พวกเธอลองคิดดูสิ เครื่องจักรขนาดใหญ่ ที่ประกอบขึ้นจากชิ้นส่วนนับพันนับหมื่นชิ้น สามารถทำงานได้อย่างสมบูรณ์แบบ และยิงลำแสงที่ทรงพลังออกมาได้
Jahoda:มันเจ๋งสุด ๆ ไปเลย! ไม่สิ มันคือปาฏิหาริย์ต่างหาก ปาฏิหาริย์ที่เกิดจากการคำนวณที่แม่นยำนับไม่ถ้วน!
Nefer:ตั้งแต่การยิงครั้งล่าสุดก็ผ่านมาสักพักแล้ว งั้นเธอไปดูเถอะ ดูเสร็จค่อยกลับไปทำงาน
Jahoda:อ๊ะ ขอบคุณนะเจ้านาย! พวกเธอจะมาด้วยกันมั้ย? ต้องคุ้มค่าที่จะได้เห็นแน่!
Paimon:งั้นไปดูหน่อยก็ได้ ยังไงเราก็มีส่วนช่วยในการทำให้ปืนใหญ่ยิงได้นี่นา
Jahoda:ไปกัน ๆ ตู้ม!
Paimon:คนมากันเยอะขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย ทุกคนดูตื่นเต้นกันมากเลย ดูเหมือนมันจะครองใจใครหลาย ๆ คนเลยนะ
Jahoda:ก็ใช่น่ะสิ ยิงนัดเดียวก็แก้ปัญหาได้แล้ว! นี่แหละคือวิธีที่ง่ายและใช้ได้จริงที่สุด ไม่มีใครไม่ชอบหรอก
Jahoda:ต่อให้ไม่ได้เป็นแบบนั้น แต่เสียงคำรามของปืนใหญ่ตอนที่มันทำงาน ก็บ่งบอกถึงพลังได้ดีอยู่แล้ว...
Jahoda:ถ้าฉันมีพลังแบบนั้นก็ดีสิ...
Paimon:อย่าคิดแบบนั้นสิ ไหวพริบและความฉลาดของเธอช่วยเราไว้ตั้งเยอะ!
Jahoda:(จะ...จริงเหรอ! พวกเขาคิดแบบนั้นจริง ๆ เหรอ? ฮือ ๆ... คราวหน้าฉันจะช่วยพวกเขาอีก!)
Paimon:เฮ้ ดูสิ มันเริ่มทำงานแล้ว!
Mojca:ว้าว!
Onni:แจ๋วเลย!
Tuija:ในที่สุดก็ซ่อมเสร็จสักที ทีนี้ก็ไม่ต้องกลัวแล้ว ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า!
Jahoda:ว้าว สุดยอดไปเลย ฉันขนลุกไปหมดแล้ว
Paimon:ทรงพลังจริง ๆ แสงที่ปล่อยออกมาสว่างวาบเลย ฉันเข้าใจแล้วว่า ทำไมทุกคนถึงคิดว่า สิ่งนี้จะจัดการกับการล่าอันบ้าคลั่งได้
Jahoda:ฮ้า รู้สึกมีชีวิตชีวาขึ้นมาเลย พร้อมทำโอทีเต็มที่
Paimon:ไม่รู้มาก่อนเลยว่า เธอชอบเครื่องจักรพวกนี้ ทำไมไม่ไปทำงานให้ Aino ซะเลยล่ะ?
Jahoda:หึ ๆ งานกับงานอดิเรกต้องแยกให้ชัดเจนนะ
Jahoda:ฉันไม่ปฏิเสธว่า ตัวเองมีพรสวรรค์ด้านเครื่องจักรกล แต่งานในตอนนี้มีแค่ฉันเท่านั้นที่ทำได้ แม้แต่ Aino กับหุ่นยนต์โง่ ๆ ก็ยังทำไม่ได้!
Jahoda:บ๊ายบาย!
Paimon:พูดซะฟังดูดีเชียว แต่แค่ขวดยากับขวดเกลือก็ยังแยกไม่ออกด้วยซ้ำ...
Paimon:ผู้คนเริ่มแยกย้ายแล้ว เราไปที่เกาะ Hiisi กันเถอะ Lauma กำลังรออยู่
Localized evidence
บทเพลงของดวงจันทร์สุญตา: ฉากที่ 2
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/805568760Nod-Krai
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/2686786622ลำนำธุลีกับตะเกียง
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/1075406162Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2181601
7
1600
601108
UI_ChapterIcon_NodKrai
600717
archon
28
UI_QuestType_Chapter_3