ยามปะการังบรรจบเกลียวคลื่น - 2
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json- JSON Pointer
/810357192
Story Chapters
Story evidence
Neb:ว้าว เจ้า "เครื่องจักรหนักล้ำค่า" แบบนี้ ยิงได้ไกลขนาดนั้นเลยเหรอ?
Beidou:อืม มันก็ทั้งแพงและหนักจริง ๆ นั่นแหละ แต่ชื่อของมันเรียกว่า "Guizhong Ballista" ต่างหากล่ะ
Neb:ไกลขนาดนั้น จะยิงแม่นจริงเหรอ?
Beidou:ขอแค่มีการนำทางระยะไกลก็พอ ฉันจะแอบบอกให้นะ เวอร์ชันที่อัปเกรดแล้ว อาจจะไม่ต้องใช้การนำทางระยะไกลเลยก็ได้
Neb:ผมก็ลองได้เหรอ?
Beidou:ฮ่าฮ่าฮ่า แบบนั้นไม่ได้หรอก อานุภาพของเจ้านี่ไม่ใช่เล่น ๆ เลยนะ ดีไม่ดีจะทำตัวเองเจ็บเอาได้ ไว้พวกเธอโตแล้วค่อยมาลองดีกว่านะ
Paimon:สวัสดี Beidou! นี่กำลังทำอะไรอยู่เหรอ?
Beidou:Traveler กับ Paimon นี่เอง ฉันกำลังแนะนำของที่จัดแสดงให้ลูกค้าตัวน้อยทั้งสามคนนี้อยู่น่ะ
Paimon:เอ่อ... เธอไม่ได้มาที่นี่เพื่อ "ตกปลา" หรอกเหรอ? หรือว่าเด็กสามคนนี้...
Beidou:ใช่ที่ไหนล่ะ? ก็แค่เด็กขี้สงสัยสามคนเท่านั้นเอง
Ashvapati:ขอโทษด้วยนะ พวก Ati รบกวนการขายของของคุณรึเปล่า? ฉันจะพาพวกเขาออกไปเดี๋ยวนี้แหละ
Neb:จะไปแล้วเหรอ?
Beidou:ไม่เป็นไรหรอก พวกเด็ก ๆ เขาสนใจ ฉันเล่าให้ฟังอีกก็ได้
Ashvapati:ไม่หรอก เมื่อกี้รบกวนตั้งนานแล้ว Neb อย่าไปรบกวนคนอื่นเขาสิ
Neb:ก็ได้...
Beidou:อืม... ไม่เป็นไรหรอก ถ้าสนใจจริง ๆ ละก็ ไว้จบงานนิทรรศการแล้วไปหาฉันที่เรือได้นะ ฉันจะพาพวกเธอไปดูการสาธิตการยิง
Ati:ต้องเสียเงินรึเปล่า?
Beidou:เข้าชมฟรี!
Neb:จริงนะ งั้นตกลงตามนี้นะ!
Ashvapati:เรือของคุณเป็นเรือรบไม่ใช่เหรอ? ให้เด็กขึ้นไปเที่ยวชมแบบนี้จะเหมาะเหรอ?
Beidou:ทำไมจะไม่เหมาะล่ะ? ตอนที่เรือธงของกองเรือกลับไปเติมเสบียงที่ท่าเรือ Liyue ฉันก็ให้เด็ก ๆ ที่นั่นขึ้นมาเล่นบนเรือเหมือนกัน พวกเขาก็ดูมีความสุขกันดีนะ
Beidou:เด็กที่มาจากทะเลทราย Sumeru ก็เป็นเด็กเหมือนกันไม่ใช่เหรอ? ให้พวกเขาคิดซะว่าเรือรบเป็นสถานที่เล่นสนุกก็พอแล้ว
Ashvapati:มองเรือรบเป็นสถานที่เล่นสนุก... ฉันได้ยินมาว่าชาว Liyue จะนำดินปืนที่มีอานุภาพรุนแรงมาทำเป็นดอกไม้ไฟและประทัด แล้วแจกจ่ายให้พวกเด็ก ๆ เป็นของเล่น
Ashvapati:ก็คงมีแต่เด็กที่อาศัยอยู่ที่นั่นเท่านั้นแหละ ที่จะมองว่าเรือรบเป็นสถานที่เล่นสนุกน่ะ
Beidou:ถ้าคุณกังวลจริง ๆ ละก็...
Ashvapati:ไม่ ฉันแค่อิจฉาพวกคุณน่ะ ถ้ามีโอกาสละก็ ฉันจะให้พวกเด็ก ๆ ไปตามนัดแน่นอน
Beidou:ดูออกเลยว่า เขาเป็นผู้ปกครองที่ห่วงใยเด็ก ๆ จริง ๆ... เรามาคุยธุระสำคัญกันก่อนดีกว่า
Paimon:อื้ม พวกเรามาเพื่อถามสถานการณ์การสืบสวนน่ะ... เอ่อ "ปลาตัวใหญ่" ติดเบ็ดรึยัง?
Yelan:"ปลาตัวใหญ่" ว่ายมาตั้งนานแล้ว แต่ยังไม่กินเบ็ดเลย
Paimon:หวาา! เธอโผล่มาแบบกะทันหันอีกแล้ว...
Yelan:ชู่ว...
สายสืบ:ถึงได้บอกไงว่า เจ้านี่น่ะใช้ที่ Fontaine ได้ดีกว่า
Navia:แต่ที่ Fontaine กลับหาซื้อไม่ได้ เพราะงั้นนาน ๆ ทีจะมีโอกาสนี่นา!
สายสืบ:...ขอโทษนะ
Paimon:อ๊ะ เขาเดินมาทางนี้แล้ว...
Yelan:ใจเย็นหน่อย
สายสืบ:เฮอะ ราคานี้มัน...
Beidou:ไม่ซื้อก็ไม่เป็นไร งั้นก็ไปดูร้านอื่นเถอะ
สายสืบ:ฉันไม่เห็นเคยได้ยินมาก่อนเลยว่า ห้ามต่อรองราคาในงานนิทรรศการนี้
Beidou:ต่อรองราคา? ฉันยังต้องหักส่วนแบ่งให้สมาคมการค้า Voynich อีกนะ ส่วนนี้ก็ต้องรวมอยู่ในราคาสินค้าด้วยอยู่แล้วสิ ถ้าคิดว่าแพง ก็ไปคุยกับสมาคมการค้า Voynich เอาสิ
สายสืบ:ฉันดูออกนะ ของที่คุณเตรียมมาเป็นของดีจริง ๆ ถ้าลดราคาลงอีกหน่อย ฉันยินดีจะคุยเรื่องการซื้อขายล็อตใหญ่กับคุณเลย
Beidou:ฉันรู้อยู่แล้วว่าของในมือเป็นของดี ก็เลยไม่คิดจะขายถูก ๆ ไงล่ะ
สายสืบ:ชิ... บางทีอาจจะมีวิธีที่เราไม่ต้องเสียเปรียบกันทั้งสองฝ่าย?
Beidou:คุณอยากพูดอะไรกันแน่?
สายสืบ:Nod-Krai กว้างใหญ่ขนาดนี้ ก็ไม่จำเป็นต้องเจาะจงทำธุรกิจที่งานนิทรรศการนี้ก็ได้นี่?
Beidou:หืม?
สายสืบ:สู้ไปหาสถานที่ที่ไม่มีการหักค่าหัวคิว แล้วคุยธุรกิจใหญ่กันสักหน่อย ไม่ดีกว่าเหรอ?
Beidou:ฮึ ออกจากการคุ้มครองของงานงั้นเหรอ? ถ้าเกิดพวกคุณเอาของไปแล้วไม่จ่ายเงิน ฉันจะไปเรียกร้องกับใครได้?
สายสืบ:ดูจากของในมือคุณแล้ว น่าจะเป็นฝั่งฉันมากกว่ารึเปล่าที่จะถูกปล้น? ทั้งสองฝ่ายต่างก็มีความเสี่ยง แต่ผลตอบแทนคุ้มค่าแน่นอน
Beidou:...ทิ้งที่อยู่ไว้ละกัน แต่ฉันต้องให้คนอื่นไปคุยกับคุณแทนนะ ฉันเป็นผู้เข้าร่วมงานที่ลงทะเบียนไว้แล้ว ไม่อยากให้สายของสมาคมการค้ามาเห็นเข้า
สายสืบ:คุณรอบคอบดีจริง ๆ งั้นก็มาเจอกันที่นี่ก็แล้วกัน
Yelan:ก็ราบรื่นดี เราไปหาที่ปลอดภัยคุยเรื่องแผนการต่อไปกันเถอะ
Navia:สุดท้ายดันกินเบ็ดของกัปตัน Beidou ซะได้... ฉันเลยไม่มีโอกาสได้แสดงความสามารถในการหว่านล้อมของฉันเลย
Clorinde:ความเป็นจริงไม่เหมือนบอร์ดเกมสวมบทบาทหรอกนะ การจะ "หว่านล้อม" ให้สำเร็จ ไม่ได้ง่ายเหมือนแค่การทอยลูกเต๋าสักหน่อย
Chevreuse:ตอนแรกฉันคิดว่าแก๊งนี้เคลื่อนไหวอยู่แค่ใน Fontaine เท่านั้น ก็เลยเตรียมอาวุธที่เหมาะกับสภาพแวดล้อมของ Fontaine มาก ๆ มาใช้เป็นเหยื่อล่อ
Chevreuse:ไม่นึกเลยว่าอีกฝ่ายจะเป็นแก๊งข้ามชาติ พอเป็นแบบนี้ เหยื่อล่อที่ทางฝั่ง Liyue เตรียมไว้ก็เลยดึงดูดความสนใจได้มากกว่า การสืบสวนครั้งนี้ต้องขอบคุณเพื่อนร่วมงานจากประเทศเพื่อนบ้านที่ช่วยเหลือจริง ๆ
Beidou:ก็ต้องขอบคุณข่าวกรองที่พวกคุณให้มาเหมือนกัน ว่าแต่ คุณรู้ได้ยังไงว่าพวกนั้นมีแนวโน้มที่จะเลี่ยงงานนิทรรศการ เพื่อไปแอบตกลงแลกเปลี่ยนกันลับ ๆ?
Chevreuse:ฉันเคยตรวจสอบแฟ้มคดีของแก๊งนี้ พวกเขาทำได้ทุกอย่างเพื่อผลประโยชน์ของตัวเอง
Chevreuse:สำหรับพวกเขาแล้ว การคุ้มครองของงานนิทรรศการ ก็คงเป็นแค่อุปสรรคทางธุรกิจอย่างหนึ่ง เหมือนกับกฎหมายที่พวกเขาฝ่าฝืนนั่นแหละ
Paimon:งั้นตอนนี้ แค่ไปจับหมอนั่นที่ข้างนอกงานนิทรรศการก็พอแล้วใช่มั้ย?
Chevreuse:อืม...
Yelan:คนเมื่อกี้นี้เห็นได้ชัดว่าเป็นแค่สายสืบที่ถูกส่งมาดูลาดเลา แต่เป้าหมายของเรา คือหัวหน้าแก๊งที่อยู่เบื้องหลัง
Yelan:ช่วงสองวันที่รอให้สายสืบมาติดกับ ฉันคอยเฝ้าสังเกตการณ์อยู่ตลอด นอกจากสายสืบที่โผล่มาให้เห็นโต้ง ๆ คนนี้แล้ว อีกฝ่ายยังแอบส่งสายลับมาไว้ที่นี่อีกไม่น้อยเลย
Yelan:เดาได้ไม่ยากเลยว่า ทันทีที่สายสืบเกิดพลาดท่าขึ้นมา พวกสายลับก็จะกระจายหนีหายไปทันที เพื่อรีบไปส่งข่าวให้หัวหน้าแก๊งที่บงการอยู่เบื้องหลังรู้ตัว
Paimon:ถ้าเป็นแบบนั้นละก็...
Chevreuse:ดูท่าว่า มีแต่ต้องลงมือกับคนพวกนี้พร้อมกันทั้งหมดแล้วล่ะ และก่อนที่หัวหน้าแก๊งจะไหวตัวทัน เราต้องเค้นเอาข้อมูลของมันออกมาจากปากคนพวกนี้ให้ได้
Yelan:ขอพูดตามตรงนะ ด้วยกำลังคนของเราในตอนนี้ แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย อีกฝ่ายมีคนซุ่มอยู่เยอะมาก แค่หลุดรอดไปได้คนเดียว แผนการทั้งหมดก็พังไม่เป็นท่าแล้ว
Chevreuse:ฉันพอจะเดาความคิดของคุณออกนะ คุณอยากจะปล่อยให้การแลกเปลี่ยนดำเนินต่อไป เพื่อล่อให้คนที่อยู่เบื้องหลังปรากฏตัวออกมา
Chevreuse:แต่จากประสบการณ์ของฉัน ในระหว่างขั้นตอนการแลกเปลี่ยน พวกคนที่อยู่เบื้องหลังจะไม่ยอมเผยตัวออกมาหรอก
Yelan:ตราบใดที่การแลกเปลี่ยนยังดำเนินต่อไปได้ เรื่องนั้นก็ไม่ใช่ปัญหาหรอก
Chevreuse:คิดจะสะกดรอยตามคนที่มารับของงั้นเหรอ? การจะทำให้พวกมันตายใจ จนยอมพาคุณไปหาคนที่อยู่เบื้องหลังได้ อย่างน้อยก็ต้องส่งมอบสินค้าให้พวกมันจริง ๆ ไม่ใช่รึไง?
Chevreuse:แต่สินค้าที่พวกคุณเตรียมมา... แน่ใจเหรอว่าจะยอมส่งมอบอาวุธอันตรายแบบนั้นให้พวกเขาไปง่าย ๆ น่ะ?
Yelan:เรื่องความเสี่ยงเราสามารถควบคุมได้ แต่ถ้าทำตามแผนของคุณ คุณรับประกันได้จริง ๆ เหรอว่าจะไม่มีใครหนีรอดไปได้แม้แต่คนเดียว?
Chevreuse:...พวกคุณมีวิธีรับมือกับอาวุธนั่นจริง ๆ งั้นเหรอ?
Yelan:...แล้วพวกคุณมีความสามารถพอที่จะระดมพล ออกไล่ล่าจับกุมครั้งใหญ่ใน Nod-Krai จริง ๆ รึเปล่าล่ะ?
Paimon:สองคนนั้นจะทะเลาะกันแล้วรึเปล่า?
Beidou:พอคนฉลาดทันคนสองคนมาคุยกัน มันก็จะเป็นแบบนี้แหละ
Navia:ไม่ต้องห่วงหรอกน่า ฉันว่าพวกเขาก็คุยกันลงตัวดีนะ
Yelan:การจะร่วมมือกันมันก็ต้องมีการประนีประนอมล่ะนะ สงสัยฉันคงต้องแสดงความเชื่อใจออกมาให้ชัดเจนกว่านี้ซะแล้ว
Yelan:เอาแบบนี้เป็นไง? ฉันจะไปพบกับอีกฝ่ายตามแผนเดิม และในระหว่างที่ฉันถ่วงเวลาพวกเขาไว้ คุณก็จัดการรวบตัวคนของอีกฝ่ายที่ซุ่มอยู่ทั้งหมดให้เรียบร้อย
Chevreuse:ขอบคุณที่ยอมถอยให้นะ ฉันรับรองว่าจะไม่มีใครหนีรอดไปได้แม้แต่คนเดียว
Navia:เห็นมั้ยล่ะ!
Yelan:ถ้างั้น ก็ต้องรบกวน Traveler ไปพบสายสืบคนนั้นกับฉันด้วยนะ เพราะตามข้อตกลงแล้ว เธอต้องเข้าร่วมการสืบสวนทุกขั้นตอน
Paimon:แต่ว่า สถานะของ Traveler...
Yelan:ให้ Traveler ซ่อนตัวอยู่ในที่ลับ คอยเป็นกำลังเสริมให้ฉันก็ได้ ถ้าอีกฝ่ายคิดจะลงมือขึ้นมา เราก็ค่อยช่วยกันอัดมันให้น่วม
Paimon:ฮิฮิ ฉันล่ะคันไม้คันมืออยากลุยเต็มแก่แล้ว!
Paimon:อ๊ะ มาแล้ว...
Traveler:ชู่วว
สายสืบ:ถูกกว่านี้ไม่ได้แล้วจริงเหรอ?
Yelan:อย่างมากก็แค่หักส่วนแบ่งที่ต้องจ่ายให้สมาคมการค้า Voynich ออกจากราคารวม
สายสืบ:ไม่ยอมอ่อนข้อให้เลยแฮะ... แล้วพวกคุณกะว่าจะส่งมอบสินค้ายังไงเหรอ?
Yelan:พวกคุณดูไม่เหมือนคนแถวนี้ คงต้องขนขึ้นเรือใช่มั้ย?
สายสืบ:ก็ใช่แหละ แต่ท่าเรือแถวนี้มีคนพลุกพล่าน หูตาเยอะ ช่วยแยกสินค้าเป็นชิ้น ๆ แล้วใส่ในลังสินค้าทั่วไปได้มั้ย?
Yelan:อืม... ยุ่งยากอยู่นะ ถ้ากลัวว่าจะถูกเห็นก็ไปหาชายฝั่งที่ลับตาคนหน่อยละกัน เราจะใช้เรือของพวกเราขนสินค้าไปส่งเลย
สายสืบ:ขอโทษทีนะ เราอยากจะแยกชิ้นส่วน แล้วบรรจุลงในกล่องสินค้าทั่วไปมากกว่า
Yelan:อ้อ... ดูเหมือนสถานที่ที่พวกคุณขายสินค้าต่อ ก็เป็นท่าเรือสาธารณะเหมือนกันสินะ ก็เลยต้องซ่อนสินค้าไว้ในลังสินค้าทั่วไป เพื่อตบตาคนอื่น
Yelan:อาวุธพวกนั้นส่วนใหญ่กระจายมาจากท่าเรือ Yilong หรือท่าเรือ Lumidouce ซึ่งก็ตรงกันจริง ๆ
สายสืบ:นะ...นี่คุณหมายความว่าไงกันแน่?
Yelan:ไม่มีอะไร แค่อยากจะยืนยันอีกครั้งน่ะ... ใกล้ถึงเวลาแล้ว
Traveler:ลุยกันเลยพวกเรา!
สายสืบ:อึก...
Paimon:ฮึ อยู่นิ่ง ๆ สิ!
Yelan:หืม?
สายลับ:หลีกไป!
Paimon:สายของพวกเขานี่นา จะหนีไปแล้ว!
Yelan:ถึงเวลาโชว์ฝีมือของหัวหน้าทีมลาดตระเวนพิเศษคนนั้นแล้ว
Chevreuse:วิ่งออกมาคนหนึ่งแล้ว... ดูเหมือนพวกที่อยู่เบื้องหน้าจะถูกจัดการเรียบร้อยแล้วสินะ
Chevreuse:แถวนี้ยังมีเด็ก ๆ อยู่ด้วย... ต้องพยายามจัดการเรื่องนี้โดยไม่ให้มีเลือดตกยางออก
Chevreuse:หึ งั้นให้ฉันช่วยวางแผนเส้นทางหลบหนีให้แกหน่อยก็แล้วกัน
Chevreuse:ไม่ ไม่ใช่ทางนี้
Chevreuse:เกิดอะไรขึ้น...
Chevreuse:วิ่งเร็วเหมือนกันนี่...
Chevreuse:ถ้าไม่อยากเจ็บตัวก็หันหลังกลับไปซะ
สายลับ:บ้าจริง!
Chevreuse:ชิ...
Chevreuse:ใช้แรงไปพอสมควรแล้วล่ะสิ? แต่ว่า ยังต้องทำให้แกสงบเสงี่ยมกว่านี้อีกหน่อย
Chevreuse:ป้ายโชว์นั่น... ฮึ กำลังดีเลย ขอยืมใช้หน่อยละกัน
สายลับ:อ๊าก! ขาฉัน...
Chevreuse:อยู่นิ่ง ๆ หน่อย ถ้าขืนขยับอีกละก็ ขาข้างนี้อาจจะรักษาไว้ไม่ได้นะ
สายลับ:เครื่องแบบของทีมลาดตระเวนพิเศษแห่งกรมการปกครอง... ฮึ คิดว่าจับฉันได้แล้วจะจบงั้นเหรอ? เธอรู้มั้ยว่าพวกเรามีสายลับซ่อนอยู่กี่คน? ขอแค่มีสักคนที่หนีรอดกลับไปได้...
Chevreuse:ตรงท่าเรือห้าคน รอบนอกเมือง Nasha สิบคน แถวลานกว้างสามคน แล้วก็นับรวมนายกับคนรับหน้าที่ซื้อขายคนนั้นด้วย รวมทั้งหมดก็ยี่สิบคน
Chevreuse:นายคือคนที่ยี่สิบ
สายลับ:อะไรนะ...
สมาชิกองค์กรกุหลาบหนามสาขาย่อย:อยู่นิ่ง ๆ หน่อย!
Clorinde:ทำได้ดีมาก ฉันขอขอบคุณที่ทุกคนให้ความร่วมมือแทนประธานด้วยนะ
สมาชิกองค์กรกุหลาบหนามสาขาย่อย:นี่เป็นเกียรติของพวกเรา สมัยที่พวกเรามาสร้างเนื้อสร้างตัวที่ Nod-Krai ก็ต้องขอบคุณองค์กรกุหลาบหนาม ที่คอยช่วยเหลือเหมือนกัน
Navia:คิก...
Clorinde:เป็นอะไรไป? ตกลงกันไว้แล้วไม่ใช่เหรอ? เพื่อข่มขวัญแก๊งอื่นในแถบนี้ ฉันต้องร่วมมือกับเธอเพื่อแสดงความน่าเกรงขามออกมาบ้าง
Navia:เรื่องนั้นก็ไม่ผิดหรอก แต่พอได้ยินเธอเรียกฉันว่า "ประธาน" แล้ว ก็ยังรู้สึกว่าน่าสนใจดีนะ
Clorinde:...
Paimon:ว้าว Navia สุดยอดไปเลย...
Yelan:ที่แท้นี่ก็คือสิ่งที่หนุนหลังของเธอสินะ? นึกไม่ถึงเลยว่าองค์กรกุหลาบหนาม จะระดมกำลังคนได้มหาศาลขนาดนี้ แม้จะอยู่นอก Fontaine คุณหนูคนนั้นก็ซ่อนความลับไว้ได้ดีจริง ๆ
Chevreuse:นี่ไม่ได้ผิดกฎข้อไหนเลยนะ ต่อให้เจ้าของเคหาสน์แห่งความลับคนนั้นมาด้วยตัวเอง ฉันก็ไม่จำเป็นต้องอธิบายอะไรทั้งนั้น
Yelan:แต่ว่า เมื่อกี้เธอทำบอร์ดประชาสัมพันธ์ที่สมาคมการค้า Voynich ติดไว้ในเมืองพังนะ เรื่องนี้อย่างน้อยก็ต้องอธิบายหน่อยรึเปล่า?
Chevreuse:...ก็มันเร่งด่วนนี่
Yelan:ต่อไป ก็ถึงเวลาหาทางทำให้พวกเขาเปิดปากพูดแล้วสินะ? ฉันได้ยินมาว่าวิธีการสอบสวนของกรมการปกครอง Fontaine มีประสิทธิภาพมาก
Chevreuse:วิธีการจัดการผู้ต้องสงสัยของสายลับ Liyue ก็ไม่ได้น้อยหน้าไปกว่ากันเลยนี่
สายสืบ:อึ๋ย...
Paimon:แบบนี้ก็ถือว่าปฏิบัติการของเราสำเร็จแล้วใช่มั้ย?
Chevreuse:รอจนกว่าจะได้ข้อมูลของหัวหน้าแก๊งมาก่อน ยังมีเรื่องที่ต้องทำอีกตั้งเยอะแยะ
Yelan:แต่ว่าเจ้านั่นต้องซ่อนตัวอยู่ในที่ที่ไกลจากงานนิทรรศการแน่ ๆ สรุปว่า การเจรจาระหว่างเรากับเคหาสน์แห่งความลับก็ถือว่าสิ้นสุดลงแล้วล่ะ
Paimon:งั้นเราควรไปแจ้งผลกับ Nefer หน่อยมั้ย?
Yelan:เข้าใจแล้ว รอผลการสอบสวนออกมาก่อนแล้วฉันจะติดต่อไปเอง ถึงตอนนั้นพวกเราค่อยไปเคหาสน์แห่งความลับด้วยกัน ถือซะว่าเป็นคำอธิบายให้เธอด้วย
Traveler:อื้ม งั้นก็เอาตามนี้เลย
ภายใต้ความช่วยเหลือของ Navia ทำให้ Yelan และ Chevreuse คุมตัวเหล่าผู้ต้องหาออกไปแล้ว
Paimon:ราบรื่นกว่าที่ฉันคิดไว้เยอะเลย ไม่มีใครหนีรอดไปได้สักคน!
Traveler:เรื่องราวเบื้องหลัง...
Paimon:เธอนึกถึงคำขอของ Nefer อันนั้นสินะ? อืม... ฉันคิดว่าแค่เรื่องที่เจ้าหน้าที่จากสองประเทศร่วมมือกัน ก็เป็นอะไรที่ยอดเยี่ยมมากแล้วล่ะ
Paimon:ถ้าเธอรู้สึกว่ายังขาดอะไรไปละก็ ไม่แน่ว่าพวก Yelan อาจจะสอบสวนจนได้เรื่องที่น่าสนใจกว่านี้ก็ได้นะ
Tarno:รบกวนหน่อย นี่คือ Traveler ใช่รึเปล่า? Jahoda มีธุระด่วน หวังว่าคุณจะรีบไปที่งานนิทรรศการให้เร็วที่สุด
Paimon:เกิดเรื่องที่งานนิทรรศการงั้นเหรอ?
Tarno:ขอโทษด้วย ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่ Jahoda บอกแค่ว่าเรื่องฉุกเฉินน่ะ
Paimon:งั้นพวกเรารีบไปดูกันเถอะ
Jahoda:(ด้านหนึ่งก็ชื่อเสียงของสมาคมการค้า อีกด้านก็สินค้าของยักษ์ใหญ่กลุ่มทหารรับจ้าง ยังจะมีสถานการณ์ไหนที่แย่ไปกว่านี้อีกมั้ยเนี่ย?)
Jahoda:(Jahoda ตั้งสติไว้! ถ้าผ่านวันนี้ไปได้จะให้รางวัลตัวเองด้วยฮอทด็อกสักชิ้น... โอเค ฉันใจเย็นลงแล้ว!)
Beidou:แม่หนู ใจเย็น ๆ ก่อนนะ
Jahoda:วางใจได้เลย ฉันต้องหาทางออกได้แน่นอน!
Paimon:เกิดอะไรขึ้นเหรอ?
Jahoda:ในที่สุดพวกเธอก็มาสักที! Traveler เธอช่วยฉันหน่อย เรื่องตู้สินค้าถูกขโมยเนี่ยมันเป็นเรื่องใหญ่ ที่ส่งผลกระทบต่อชื่อเสียงของงานนิทรรศการเลยนะ!
Paimon:มีคนมาขโมยของในงานงั้นเหรอ?
Jahoda:ทั้ง ๆ ที่ส่งคนจากสมาคมการค้าไปเฝ้าตู้สินค้าไว้เป็นพิเศษ แถมยังมีการตรวจเช็กตามเวลาทุกวันอีก แล้วทำไมถึงยังถูกขโมยไปได้ล่ะ? แถมผู้เสียหายดันเป็นคุณคนนั้นอีก...
Paimon:Beidou? หรือว่า...
Traveler:Guizhong Ballista ถูกขโมยไปเหรอ?
Beidou:ตามกฎแล้ว สินค้าของผู้แสดงสินค้าจะต้องเก็บไว้ในตู้สินค้าที่ทางงานจัดไว้ให้ ซึ่งฉันก็ได้เก็บเครื่องต้นแบบสำหรับจัดแสดงไว้ข้างในสองสามเครื่อง
Beidou:แต่วันนี้พอมาตรวจเช็กดู ก็พบว่าเครื่องต้นแบบพวกนั้นถูกขโมยไปหมดแล้ว
Paimon:ด้วยอานุภาพของ Guizhong Ballista นั่น ถ้าตกไปอยู่ในมือคนชั่วละก็...
Beidou:เครื่องต้นแบบที่ใช้จัดแสดงถูกตั้งระบบป้องกันไว้ คนธรรมดาไม่มีทางปลดล็อกได้หรอก เพราะงั้นสถานการณ์เลยยังไม่ถึงขั้นเลวร้ายมากนัก สิ่งสำคัญที่สุดตอนนี้คือ ต้องตามเครื่องต้นแบบที่ถูกขโมยไปกลับคืนมาให้ได้
Jahoda:เรื่องนี้ทางสมาคมการค้าจะหาทางจัดการให้เอง ยังไงรบกวนคุณอย่าแพร่งพรายเรื่องนี้ออกไปเลยนะ ขอบคุณที่เข้าใจค่ะ ขอบคุณจริง ๆ...
Neb:ต้องพูดจริง ๆ เหรอ?
Ati:ต้องซื่อสัตย์สิ เรื่องนี้เขาเป็นคนสอนพวกเราเองนะ
Neb:ฉันรู้ แต่ว่า...
Raya:พี่ Jahoda...
Jahoda:ทำไมพวกเธอถึงมาอยู่ที่นี่ล่ะ?
Beidou:พวกเธอมีเรื่องอะไรอยากจะบอกฉันรึเปล่า?
Raya:พอมาถึงงานนิทรรศการ Neb ก็สนใจ Guizhong Ballista ของพี่สาวมาก ต่อมาพอคุณลุงรู้เรื่องเข้า ก็เลยสนับสนุนให้พวกเรามาเยี่ยมชมที่นี่ด้วยกัน
Raya:เขายังกำชับให้พวกเราถามเกี่ยวกับพารามิเตอร์ตั้งหลายอย่าง ดูออกเลยว่าเขาเองก็สนใจ Guizhong Ballista ของพี่สาวเหมือนกัน...
Raya:เมื่อตอนเช้าวันนี้ จู่ ๆ พวกเราก็ติดต่อคุณลุงไม่ได้ ตอนแรกตั้งใจจะไปขอให้พี่ Jahoda ช่วย แต่กลับได้ยินข่าวเรื่อง Guizhong Ballista ถูกขโมยไปซะก่อน...
Beidou:พวกเธอหมายถึง?
Raya:หนูไม่คิดว่าคนอย่างคุณลุงจะขโมยของหรอก แต่ว่า...
Jahoda:Ashvapati เป็นคนในของสมาคมการค้า ถ้าเขาอยากจะเข้าไปในคลังสินค้าก็เป็นเรื่องง่ายมาก คนเฝ้าเวรยามก็คงไม่สงสัยเขาด้วย...
Jahoda:(เดี๋ยวนะ แบบนี้จะไม่ยิ่งส่งผลเสียต่อชื่อเสียงของสมาคมการค้าหรอกเหรอ?)
Beidou:ฉันจำได้ว่า "ของเล่น" ที่เด็กพวกนี้ขาย เป็นผลงานของเขาเองทั้งนั้น ดูเหมือนจะเรียบง่าย แต่ฝีมือการประดิษฐ์นั้นไม่ธรรมดาเลย
Beidou:ถ้าเป็นเขาจริง ๆ ระบบนิรภัยพวกนั้นบนเครื่องต้นแบบก็อาจจะไม่ค่อยปลอดภัยแล้วล่ะ...
Jahoda:งั้นสถานการณ์ก็แย่ยิ่งกว่าเดิมน่ะสิใช่มั้ย?
Paimon:เฮ้อ...
Beidou:เธอหมายความว่า... คนที่ทำให้ Yelan มองพลาดไปได้เนี่ย หาได้ยากมาก ๆ สินะ
Beidou:ดูเหมือนต้องรบกวนให้เธอพาเด็กทั้งสามคนนี้ ไปตรวจสอบข้อมูลบางอย่างกับคนอื่นที่เคหาสน์แห่งความลับแล้วล่ะ ส่วนทางงานนิทรรศการนี้ ปล่อยให้เป็นหน้าที่ฉันก่อนเถอะ
Paimon:อื้อ เข้าใจแล้ว
Jahoda:เดี๋ยวก่อนนะ คงไม่ได้จะเอาผิดเด็กพวกนี้หรอกใช่มั้ย?
Paimon:อย่าเพิ่งเข้าใจผิดนะ แต่จะอธิบายยังไงดีล่ะ...
Beidou:เธออยากจะปกป้องเด็กสามคนนี้เหรอ?
Jahoda:...ในฐานะสมาชิกคนหนึ่งของเคหาสน์แห่งความลับ ฉันก็เคยพูดแบบนั้นไว้จริง ๆ และเห็น ๆ อยู่ว่าพวกเขาบริสุทธิ์
Beidou:งั้นก็ดี ฉันเองก็อยากจะปกป้องเด็กสามคนนี้เหมือนกัน เลยต้องรีบตามหาคุณลุงของพวกเขากลับมาให้เร็วที่สุด ไม่ว่าความจริงจะเป็นยังไง ก็ไม่ควรทำให้พวกเขาเป็นห่วงแหละนะ
Jahoda:อ่า... งั้นก็ดี
Beidou:งั้นรบกวนพวกเธอพาเด็กทั้งสามคนนี้ ไปที่เคหาสน์แห่งความลับทีนะ ฉันจะบอก Yelan ให้เธอตามไปที่นั่นด้วย
Paimon:ไว้ใจพวกเราได้เลย!
ทุกคนตรวจสอบข่าวกรองในมือร่วมกัน
Nefer:นึกไม่ถึงเลยว่าสุดท้ายจะมีเรื่องวุ่นแทรกเข้ามาจนได้ เดิมทีฉันนึกว่าเรื่องน่าปวดหัวที่พวกคุณนำมา จะจบลงในวันนี้ซะอีก
Nefer:แต่ก็ดีเหมือนกัน ดูเหมือนว่า "เรื่องราว" จะน่าสนุกขึ้นกว่าเดิมแล้ว
Chevreuse:ยังพูดจาหน้าตาเฉยได้อีกนะ คนที่มีปัญหาคือคนของสมาคมการค้า Voynich ของพวกคุณเองแท้ ๆ
Chevreuse:หรือว่าพวกที่ถูกจับได้ จะเป็นแค่ตัวล่อเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจ? พอพวกเรามุ่งเป้าไปที่การจับกุม พวกนั้นก็อาศัยจังหวะนี้ลงมือที่งานนิทรรศการแทน...
Yelan:ตอนนี้ยังสรุปอะไรไม่ได้มาก รบกวนพวกเธอทั้งสามคนช่วยเล่ารายละเอียดเกี่ยวกับ Ashvapati ให้พวกเราฟังหน่อยได้มั้ย?
Ati:...คุณลุง Ashvapati เป็นผู้ปกครองของพวกเรา แต่ว่าเขากับพวกเราไม่ได้มีความเกี่ยวข้องกันทางสายเลือด เขารับเลี้ยงพวกเราตั้งแต่ตอนที่พวกเรายังเด็กมาก
Ati:เขาบอกว่าพวกเราทุกคนมาจากกลุ่ม Eremite กลุ่มหนึ่งในทะเลทรายของ Sumeru แต่กลุ่ม Eremite นั้นไม่มีอยู่อีกต่อไปแล้ว...
Ati:ตั้งแต่จำความได้ เขาก็พาพวกเราเร่ร่อนไปทั่ว เพิ่งจะมาถึงที่นี่เมื่อไม่นานมานี้เอง
Nefer:ดวงตาของเด็กพวกนี้...
Yelan:คุณเจออะไรเข้าแล้วเหรอ?
Nefer:แค่นึกถึงเรื่องในอดีตขึ้นมาได้นิดหน่อยน่ะ
Nefer:เท่าที่ฉันรู้ เมื่อสิบกว่าปีก่อนในทะเลทราย Sumeru จู่ ๆ กลุ่ม Eremite กลุ่มหนึ่งก็ได้รับระดับเทคโนโลยีที่ล้ำหน้ากว่ากลุ่มอื่น ๆ มาก
Nefer:พวกเขาใช้จุดนี้สร้างอาวุธที่มีอานุภาพร้ายแรงจำนวนมหาศาล และขายมันให้กับกองกำลังอื่น
Nefer:การต่อสู้ในทะเลทรายรุนแรงขึ้นเรื่อย ๆ เพราะอาวุธที่พวกเขาขาย แต่พวกเขาไม่เคยเข้าร่วมการต่อสู้ใด ๆ เลย เพียงแค่นั่งรอรับผลประโยชน์เท่านั้น
Nefer:แต่โชคร้ายที่อาวุธที่พวกเขาขายไป สุดท้ายก็กลายเป็นไฟสงครามที่ย้อนกลับมาเผาตัวเอง และกลุ่มนี้ก็ล่มสลายลงอย่างรวดเร็ว
Nefer:การต่อสู้ที่ดุเดือดทำให้อาวุธเหล่านั้นหมดลงอย่างรวดเร็ว และทะเลทรายก็กลับสู่สภาพเดิม
Chevreuse:มีเรื่องแบบนี้ด้วยเหรอ? ไม่เคยได้ยินมาก่อนเลย...
Nefer:การฆ่าฟันเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว เป็นเรื่องที่พบเห็นได้ทั่วไปในทะเลทราย
Nefer:จริงอยู่ ถ้าเรื่องนี้เกิดขึ้นที่ Fontaine หรือ Liyue ก็คงจะถูกตรวจสอบจนถึงที่สุดในทันที แต่ในทะเลทราย กลับไม่มีใครสนใจเท่าไหร่เลย
Nefer:และเด็กทั้งสามคนนี้ ดูเหมือนจะเป็นเด็กกำพร้าจากกลุ่มนั้น
Chevreuse:ผู้ปกครองของพวกเขาเองก็เป็นผู้รอดชีวิตจากกลุ่มนั้นเช่นกัน ถ้าอย่างนั้น...
Yelan:ก็ดูจะสมเหตุสมผลอยู่นะ
Neb:เป็นไปไม่ได้! คุณลุงเขาไม่มีทางทำเรื่องแบบที่พวกคุณพูดหรอก!
Neb:ผมไม่รู้จริง ๆ ว่าเมื่อก่อนเขาเคยทำอะไรมาบ้าง แต่มีเรื่องหนึ่งที่ผมรู้ดีที่สุด... คุณลุงเขาเกลียดอาวุธ เกลียดมาก ๆ เลยด้วย!
Neb:เขาเป็นคนที่มีฝีมือมาก แต่กลับทำเป็นแค่ของเล่นเอาไว้หลอกล่อพวกเราเท่านั้น ถ้าเขาเป็นอย่างที่พวกคุณพูดจริง ๆ ละก็ ผม...
Chevreuse:ขอโทษด้วยนะ แต่ยังไงพวกเราก็ยังต้องตัดสินจากความจริงอยู่ดี
Paimon:งั้นต่อไปควรทำยังไงดีล่ะ?
Chevreuse:จากผลลัพธ์ของการสอบสวน ผู้อยู่เบื้องหลังได้นัดแนะกับสายสืบไว้แล้วว่า อีกสองวันหลังจากนี้ ให้ไปหาเขาเพื่อรับของที่จุดนัดพบที่กำหนด แบบนี้เราจะไปดักซุ่มโจมตีอีกฝ่ายที่จุดนัดพบได้
Chevreuse:แต่ถ้า Ashvapati คนนั้นเป็นคนของพวกเขา คนที่ถูกจับได้พวกนี้ก็คงกลายเป็นหมากที่ถูกทิ้ง อีกสองวันข้างหน้า เราคงไม่เจอใครมาตามนัดหรอก
Yelan:สู้เปลี่ยนไปตาม Ashvapati คนนั้นแทนดีกว่า แบบนี้พวกเราก็น่าจะหาตัวคนที่อยู่เบื้องหลังเจอเหมือนกัน
Yelan:ถ้าเขาขโมยเครื่องต้นแบบไปจริง จะต้องทิ้งร่องรอยเอาไว้แน่ ฉันหาวิธียืนยันตำแหน่งของเขาได้ แค่ต้องใช้เวลาสักหน่อย
Chevreuse:มีอะไรที่ฉันช่วยได้บ้างมั้ย?
Yelan:วิธีการที่ฉันใช้ ส่วนใหญ่เหมาะสำหรับสายลับเท่านั้น ถ้ามีคนมาเข้าร่วมเยอะเกินไป อาจจะทำอะไรไม่สะดวกได้
Yelan:แต่ว่า หลังจากยืนยันตำแหน่งของเขาได้แล้ว ปฏิบัติการจับกุมในขั้นสุดท้าย คงต้องขอความช่วยเหลือจากทีมลาดตระเวนพิเศษนะ
Chevreuse:อืม... งั้นฉันจะรอฟังข่าวดีนะ นี่เป็นแผนการที่เหมาะสมที่สุดในตอนนี้แล้วล่ะ
Ati:จับกุมเหรอ...
Paimon:อย่าเพิ่งกังวลไปเลย ถึงยังไงซะ การตามหาคุณลุงของพวกเธอกลับมาให้ได้ ก็เป็นเรื่องที่สำคัญที่สุดนะ
Ati:อืม...
Nefer:ดูเหมือนว่าจะต้องรบกวนเธออีกสักพักแล้วล่ะ Traveler
Localized evidence
ยามปะการังบรรจบเกลียวคลื่น - 2
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/810357192No text in the selected or fallback locales.
ล้อมปราบด้วยกระสุนและเส้นไหม
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/501207370Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/38110236
10229
EQ
4023709
UI_ChapterIcon_TradeShow
4023701
event