Là dove le onde incontrano la barriera corallina: Parte II
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/810357192
Story Chapters
Story evidence
Neb:Wow! Questo aggeggio lanciamissili può davvero sparare alle cose da così lontano?
Beidou:Ahah, in effetti lancia e distrugge cose, ma in realtà è una "balista". E sì, può fare quello che hai detto.
Neb:E come fa a non mancare il bersaglio?
Beidou:Utilizza un sistema di comando a distanza. Ma ti svelo un piccolo segreto... La versione potenziata non ne ha nemmeno bisogno.
Neb:Posso provarla?
Beidou:Ahahah, neanche per sogno, ragazzino. Non voglio che ti faccia male. Credimi, questo aggeggio è ancora più potente di quanto sembra. Chiedimelo di nuovo quando sarai più grande.
Paimon:Ehi, Beidou! Che combini?
Beidou:Ah, chi si vede! Stavo giusto presentando il nostro prodotto a questi clienti così giovani ed esigenti.
Paimon:Ehm... Paimon pensava che fossi qui per, sai... "andare a pesca"? Aspetta, questi tre sono...
Beidou:Cosa? No, certo che no. I bambini erano solo curiosi, tutto qua.
Ashvapati:Ah, mi dispiace. Questi tre ti stanno impedendo di lavorare? Ora li porto via. Andiamo, è ora di andare.
Neb:Uffa, dobbiamo proprio?
Beidou:Non ti preoccupare. Erano solo curiosi. Mi fa piacere fare due chiacchiere.
Ashvapati:No, no. Ti abbiamo già rubato abbastanza tempo. Neb, non disturbare le persone mentre lavorano, chiaro?
Neb:Ok...
Beidou:Non sono un disturbo, giuro. Anzi, facciamo così: quando la fiera sarà finita, venite a trovarmi sulla mia nave, vi farò vedere la balista in azione. Che ne dite?
Ati:Quanto dobbiamo pagare?
Beidou:Nulla, è gratis!
Neb:Davvero? Allora è una promessa, signorina!
Ashvapati:La vostra nave... è una nave da battaglia, dico bene? Sei sicura di poter portare dei bambini a bordo?
Beidou:Perché no? Ogni volta che attracchiamo a Liyue per i rifornimenti, lascio sempre salire a bordo i bimbi del porto per giocare. E si divertono sempre un mondo!
Beidou:Se possono farlo i bambini di Liyue, possono farlo anche quelli di Sumeru. Dopotutto, per loro una nave da guerra è come un gigantesco parco giochi...
Ashvapati:Capisco... Ho sentito dire che a Liyue usano la polvere da sparo anche per fabbricare petardi esplosivi e darli ai bambini come giocattoli.
Ashvapati:Forse solo i bambini del tuo paese hanno la fortuna di guardare una gigantesca nave da battaglia... e vederla come un parco giochi.
Beidou:Se il problema è la sicurezza, posso...
Ashvapati:No, credo di essere solo... un po' invidioso, ecco tutto. Farò in modo di portarli, se ne avremo l'occasione.
Beidou:Sembra che ci tenga davvero a quei ragazzini, eh... Comunque, cosa vi serviva?
Paimon:Ah, volevamo solo chiederti come va con... ehm, la cosa super segreta... ehm, la pesca... Hai già tirato su il pescato del giorno?
Yelan:Stanno girando attorno all'amo... Aspettiamo solo che abbocchino.
Paimon:Woah! E tu da dove spunti fuori?
Yelan:Shhh...
Ricognitore:Questo dimostra quello che dico: un oggetto simile verrebbe utilizzato molto di più a Fontaine.
Navia:Ah, peccato che, da quelle parti, un articolo del genere non lo troveresti mai in vendita. Meglio cogliere l'occasione prima che sia troppo tardi!
Ricognitore:Chiedo scusa...
Paimon:Viene da questa parte...
Yelan:Calma, ora.
Ricognitore:Umpf, costa un bel po'...
Beidou:Nessuno ti obbliga a comprarla. Se non t'interessa, te ne puoi anche andare.
Ricognitore:Cosa? Andiamo, non esiste una regola che vieti di contrattare.
Beidou:La Gilda Voynich prende una percentuale su tutto quello che vendo, e questo ovviamente influisce sul prezzo. Se non ti sta bene, vai a protestare da loro.
Ricognitore:Ascolta, si vede che questo è un pezzo speciale. Se sei disposta a scendere un po' col prezzo, sono pronto a farti un'ottima offerta.
Beidou:Lo so che è un oggetto speciale, per questo lo faccio pagare quello che vale.
Ricognitore:...Allora forse c'è un modo per ottenere entrambi ciò che vogliamo.
Beidou:Cosa stai insinuando?
Ricognitore:Nod-Krai è grande. Di certo questa fiera non è l'unico posto dove possiamo stringere un accordo, no?
Beidou:Eh?
Ricognitore:Che ne dici di risolvere la cosa altrove? In un posto dove la Gilda non possa prendersi la sua parte?
Beidou:Umpf, questo significa anche niente protezione da parte della Gilda. Che faccio se te ne vai senza pagare?
Ricognitore:Considerando la spada gigante che hai a portata di mano, quello a finire per essere derubato sarei io, non credi? Il punto è che entrambi stiamo correndo un rischio. Ma la ricompensa ne vale la pena.
Beidou:...E va bene. Dimmi un posto. In quanto partecipante iscritta, però, sono troppo vicina alla Gilda. Se non vogliamo che ci scoprano, dovrò mandare un delegato.
Ricognitore:Uhm, ottima idea. Allora incontriamoci qui.
Yelan:Bene, ha abboccato. Andiamo da un'altra parte a decidere la nostra prossima mossa.
Navia:Alla fine è stato l'amo della capitana Beidou a farli abboccare, eh... Uffa, non ho avuto l'occasione di mostrare le mie capacità di persuasione!
Clorinde:Non stiamo giocando alla Compagnia del GdR, Navia. Nella vita reale, la persuasione richiede molto più di un tiro di dadi.
Chevreuse:Avevo portato un prodotto realizzato su misura per Fontaine perché pensavo che le attività del gruppo fossero limitate a quella zona.
Chevreuse:A quanto pare, abbiamo a che fare con un'organizzazione criminale internazionale. Immagino sia normale che l'esca della capitana Beidou sia risultata più allettante. Meno male che abbiamo fatto squadra.
Beidou:Neanche noi saremmo andati lontano senza le tue informazioni. Però ho una domanda... Come sapevi che quei tizi se la sarebbero data a gambe così in fretta?
Chevreuse:Ho letto il loro fascicolo. Per loro niente è fuori discussione, quando c'è di mezzo il profitto.
Chevreuse:Quando si tratta di agire, considerano la "protezione" offerta dalla fiera solo come burocrazia inutile... Qualcosa da aggirare piuttosto che da rispettare, un po' come la legge.
Paimon:Quindi, incontriamo questo tizio, lo catturiamo e problema risolto, giusto?
Chevreuse:Mmh...
Yelan:No, la persona che incontreremo sarà solo un galoppino mandato a sondare la situazione... Quello che cerchiamo è il capo dell'intera organizzazione.
Yelan:Inoltre, dopo aver osservato la situazione negli ultimi due giorni, è ovvio che hanno agenti sotto copertura pronti a intervenire.
Yelan:Se succederà qualcosa al nostro contatto, si disperderanno per diffondere la notizia dell'accaduto, e chiunque si celi dietro tutto saprà che siamo sulle sue tracce.
Paimon:Uhm, se è così...
Chevreuse:Dobbiamo coglierli tutti di sorpresa contemporaneamente e usarli per ottenere informazioni sul nostro vero obiettivo, prima che abbia la possibilità di reagire.
Yelan:Perdonami se dico un'ovvietà, ma... Non abbiamo neanche lontanamente gli uomini necessari. Se anche solo uno degli agenti scappasse, sarebbe finita.
Chevreuse:Fammi indovinare: preferiresti portare a termine l'accordo per stanare il vero colpevole? È una bella idea, in teoria.
Chevreuse:Il problema è che, per esperienza, quella persona non si farebbe mai viva per una cosa del genere.
Yelan:Posso aggirare il problema. Ma solo se l'affare va in porto.
Chevreuse:Quindi vorresti pedinare quello che ritirerà la merce? Di certo potrebbe condurci al pesce grosso, ma... significherebbe consegnargli l'arma per davvero.
Chevreuse:Non ti preoccupa mettere qualcosa di così pericoloso in mani criminali?
Yelan:Possiamo verificare quanto sia pericoloso. Ma se seguissimo il tuo piano... come faremmo ad assicurarci che nessuno degli agenti scappi?
Chevreuse:Vuoi forse dirmi che avete davvero un modo per limitare la minaccia di quell'arma?
Yelan:E tu vuoi forse dirmi che avete i mezzi per condurre un'operazione di perquisizione e sequestro su larga scala a Nod-Krai?
Paimon:Non staranno mica... litigando?
Beidou:Sono entrambe esperte del settore. Un confronto del genere è più che naturale.
Navia:Non preoccuparti, credo che vadano d'amore e d'accordo.
Yelan:Una collaborazione di successo richiede fiducia... e la volontà di scendere a compromessi.
Yelan:Allora, che ne dici di questo? Io incontrerò il galoppino come previsto e lo terrò a bada il più a lungo possibile. Nel mentre, tu radunerai gli altri agenti. Ti sembra un buon piano?
Chevreuse:Sì, apprezzo la fiducia, e te lo garantisco... Non ne scapperà nemmeno uno.
Navia:Visto? Come due gocce d'acqua!
Yelan:Traveler, dovresti venire con me a incontrare il compratore. Dopotutto, abbiamo promesso a Nefer che ti avremmo coinvolto in tutte le nostre operazioni.
Paimon:Però Traveler è piuttosto famoso/famosa da queste parti...
Yelan:Vorrà dire che farà da riserva. Resta nascosto/nascosta e, nel remoto caso lui tentasse qualcosa, saremo in due contro uno.
Paimon:Hihi, allora facciamolo!
Paimon:Ah, eccolo là...
Traveler:Shhh.
Ricognitore:Non puoi proprio fare di meno?
Yelan:Il massimo che posso fare è togliere la parte che si sarebbe presa la Gilda.
Ricognitore:Sei un osso duro... Come pensi di consegnare la merce?
Yelan:Dipende da cosa vi serve. Non sembrate di queste parti, quindi immagino che abbiate bisogno di un trasporto via mare?
Ricognitore:Sì, ma ci sono troppi occhi puntati sul porto. Sarebbe meglio smantellare il prodotto e trasportare i componenti in delle casse.
Yelan:Mmh... Potrebbe essere complicato. Se hai paura che ci scoprano, allora evitiamo completamente il porto. Possiamo partire da una spiaggia isolata e usare la nostra barca per il trasporto.
Ricognitore:Scusa, ma preferirei comunque che venisse smontato e riposto in casse normali.
Yelan:Ah... Immagino che il porto d'arrivo sia dove rivendete la merce. Volete che sia nascosta in casse da carico anonime... perché operate alla luce del sole.
Yelan:La maggior parte delle armi è arrivata attraverso il Pontile Yilong o Porto Lumidouce... Quindi la cosa torna.
Ricognitore:Ahah... Cosa stai cercando di dire?
Yelan:Niente. Sto solo unendo i puntini. Credo... che qui abbiamo finito.
Traveler:È il nostro segnale!
Ricognitore:Uff...
Paimon:Umpf, beccati questo!
Yelan:Mmh?
Agente:Levatevi di mezzo!
Paimon:È uno degli agenti sotto copertura! Sta cercando di scappare!
Yelan:Da qui in poi se ne occuperà il capitano della Pattuglia speciale.
Chevreuse:Ne è appena spuntato uno... Sembra che il loro negoziatore sia già stato catturato.
Chevreuse:Ci sono bambini nei paraggi... Devo evitare spargimenti di sangue.
Chevreuse:Umpf, cerchi di scappare? Lascia che ti indichi la strada...
Chevreuse:No, non di qua.
Chevreuse:Che sta succedendo?
Chevreuse:È più veloce del previsto...
Chevreuse:Ne hai abbastanza? Allora, torna indietro.
Agente:Ugh...!
Chevreuse:Ah...
Chevreuse:Già a corto di fiato? Perché io posso andare avanti tutto il giorno.
Chevreuse:Ah, guarda un po' cos'abbiamo qui... Umpf, credo che prenderò in prestito questa insegna per un secondo.
Agente:Argh! La mia gamba...
Chevreuse:...È ancora attaccata. E se vuoi che resti così, ti consiglio di non muoverti.
Agente:Un'uniforme della Pattuglia speciale... E pensi che basti arrestare me? Sai almeno quanti siamo? Se anche solo uno di noi fug...
Chevreuse:Cinque al porto, dieci alla periferia di Nasha, tre vicino alla piazza... Contando te e l'acquirente, fanno venti.
Chevreuse:Il meglio si lascia per ultimo, no?
Agente:Come hai...
Membro della Spina di Rosula:Non pensarci neanche!
Clorinde:Ottimo lavoro, gente. Apprezziamo il vostro aiuto. Il capo vi ringrazia.
Membro della Spina di Rosula:È stato un onore! Senza l'aiuto della Spina allora, non ce l'avremmo mai fatta a Nod-Krai. Era ora che ricambiassimo il favore!
Navia:Pfff...
Clorinde:Che c'è? Dovevo farti sembrare minacciosa per portare queste bande locali dalla nostra parte. Ne abbiamo già parlato.
Navia:Sì, lo so. Ma sentirti chiamarmi "capo" sarà sempre esilarante.
Clorinde:...
Paimon:Wow, Navia è davvero incredibile...
Yelan:Beh, questo spiega la tua sicurezza. Non avevo idea che la Spina di Rosula potesse mobilitare così tante persone al di fuori di Fontaine. Questa Navia ha più di un asso nella manica...
Chevreuse:E non è stata infranta nemmeno alcuna regola della fiera commerciale. Anche se Nefer avesse visto tutto con i suoi occhi, non dovremmo comunque spiegare nulla.
Yelan:A parte l'insegna rotta della Gilda, immagino...
Chevreuse:...È stato un sacrificio inevitabile.
Yelan:A ogni modo, suppongo che il prossimo passo sia far cantare questi uccellini. Dovrebbe essere un lavoro facile. La Maison de la Garde è rinomata per le sue... efficacissime tattiche di interrogatorio.
Chevreuse:E se non dovesse funzionare, ho sentito dire che anche gli agenti segreti di Liyue hanno i loro metodi per far parlare la gente.
Ricognitore:...
Paimon:Immagino che l'operazione sia stata un successo, no?
Chevreuse:Sì, fin qui. Una volta che avremo scoperto chi è il responsabile dietro a tutto questo, inizierà il vero lavoro.
Yelan:Sono sicura che quella persona si nasconda da qualche parte, ben lontano dalla fiera. Ma per quanto riguarda il nostro accordo con il Consiglio, direi che per ora abbiamo finito.
Paimon:Non dovremmo informare Nefer, allora?
Yelan:Per prima cosa dobbiamo capire cosa possiamo imparare da questi agenti. Ci faremo sentire non appena avremo informazioni, poi potremo dirigerci insieme al Consiglio.
Traveler:Va bene.
Con l'aiuto di Navia, Yelan e Chevreuse scortano via i sospetti.
Paimon:Wow, è andato tutto molto più liscio del previsto! Non ne è scappato neanche uno!
Traveler:La vera storia che si cela dietro a tutto questo...
Paimon:Stai pensando all'ultima richiesta di Nefer, eh... Vediamo, abbiamo due detective esperte di due nazioni diverse che fanno squadra per smascherare un'organizzazione criminale internazionale... Niente male come storia!
Paimon:Se pensi che manchi qualcosa, magari Yelan e Chevreuse scopriranno qualcosa di più interessante durante l'interrogatorio.
Tarno:Chiedo scusa, sei tu Traveler? Jahoda ha bisogno che tu la raggiunga alla sede della mostra il prima possibile.
Paimon:Oh, no. È successo qualcosa?
Tarno:Mi dispiace, non conosco i dettagli. Ha detto solo che è urgente.
Paimon:Allora muoviamoci!
Jahoda:(O faccio la spia sulla Gilda o mi metto contro una mercenaria terrificante... Ohh, non potrebbe andare peggio di così!)
Jahoda:(Ripigliati, Jahoda! Concentrati sull'hot dog che ti godrai alla fine di questa giornata... Una cosa alla volta. Bene, bravissima. Dai che ce la fai! Ihih...)
Beidou:Vediamo di non agitarci troppo, eh?
Jahoda:Non preoccuparti! Verremo a capo della cosa, te lo giuro!
Paimon:Cos'è successo?
Jahoda:Ah, siete qui! Ti prego, Traveler, devi aiutarmi! Un furto alla fiera rovinerà la reputazione della Gilda!
Paimon:Un furto? Com'è successo?
Jahoda:E lo chiedi a me?! È esattamente il motivo per cui la Gilda ha messo l'area deposito sotto sorveglianza! E doveva capitare proprio a una delle persone più temibili sulla piazza...
Paimon:Beidou? Ma questo vuol dire che...
Traveler:Qualcuno ha rubato le baliste?
Beidou:La Gilda ci ha chiesto di tenere la merce sugli scaffali che ci hanno assegnato. C'erano dei prototipi che stavo usando per le dimostrazioni e li avevo riposti lì.
Beidou:Ma quando sono venuta a controllare poco fa, ho scoperto che sono stati rubati.
Paimon:Ognuna di quelle baliste è estremamente pericolosa. Se dovessero finire in mani sbagliate...
Beidou:Beh, quei prototipi hanno un sistema di sicurezza progettato per impedire l'uso non autorizzato, quindi poteva andare peggio. Sta di fatto che vanno recuperati il prima possibile.
Jahoda:La Gilda se ne occuperà. Se per ora poteste mantenere la cosa inter nos, ve ne saremmo eternamente grati, eheh...
Neb:Dobbiamo proprio dirglielo?
Ati:L'onestà è la politica migliore... È questo che ci ha insegnato.
Neb:Lo so, è solo che...
Raya:Ehm, signorina Jahoda...
Jahoda:Voi tre cosa ci fate qui?
Beidou:C'è qualcosa che volete dirmi, non è vero...?
Raya:Beh, Neb è ossessionato dalle baliste da quando siamo arrivati. Ecco perché lo zio Ashvapati ci ha detto di venire a dare un'occhiata al vostro stand.
Raya:Sembrava che interessassero anche a lui, perché ci ha persino detto quali parametri chiedere...
Raya:È da stamattina che non riusciamo a contattarlo. Volevamo chiedere aiuto alla signorina Jahoda, ma poi abbiamo saputo del furto delle baliste...
Beidou:Quindi?
Raya:Non credo che lo zio Ashvapati farebbe mai una cosa del genere, ma...
Jahoda:Ashvapati lavora per la Gilda. Ha accesso al magazzino, quindi potrebbe essere entrato senza che le guardie si insospettissero...
Jahoda:(Aspetta, quindi è un crimine commesso dall'interno?! Oh cielo, la Gilda non si riprenderà mai da una cosa del genere!)
Beidou:È stato lui a creare quei "giocattoli" che vendevano i ragazzini, giusto? A prima vista non sembrano un granché, ma scommetto che nascondono qualche tecnologia niente male...
Beidou:Se è uno che ne sa di tecnologia... Quei sistemi di sicurezza di cui ho parlato potrebbero non coprirci le spalle, dopotutto.
Jahoda:Quindi... la situazione è peggiorata ulteriormente?
Paimon:Ops... Oh-oh...
Beidou:Potrebbe essere... Insomma, mettiamola così: non sono in molti a riuscire a sfuggire al radar di Yelan.
Beidou:Perché non portate questi ragazzi al Consiglio a vedere cosa riuscite a scoprire? Qui ci penso io.
Paimon:Ricevuto!
Jahoda:Aspetta. Ma non possiamo ritenere responsabili questi ragazzi, giusto?
Paimon:No, certo che no. Ma... Uff, come glielo spieghiamo?
Beidou:Vuoi proteggere questi ragazzi, non è vero?
Jahoda:...L'ho promesso. E poi, sono innocenti per quanto riguarda questa faccenda.
Beidou:Bene, perché anch'io mi prendo cura di loro. È per questo che voglio trovare il loro zio il prima possibile. A prescindere da quello che ha fatto o non ha fatto, per loro è peggio se è sparito.
Jahoda:Suppongo... che siamo sulla stessa lunghezza d'onda, allora.
Beidou:Porta questi ragazzi al Consiglio. Informerò Yelan e le dirò di raggiungerti lì.
Paimon:Ricevuto!
Tutti/Tutte vi scambiate le informazioni.
Nefer:Beh, questo complica le cose... Speravo che i guai iniziassero e finissero con voi due.
Nefer:Ma non importa. Tutto questo renderà la "storia" molto più avvincente.
Chevreuse:Non sarei così superficiale. Questa volta, è stato uno dei vostri a causare problemi.
Chevreuse:Comincio a chiedermi se tutti quegli agenti che abbiamo catturato non fossero solo un diversivo per permettere al vero colpevole di agire.
Yelan:Per adesso è ancora tutto in divenire. Voi tre cosa potete dirci su Ashvapati?
Ati:Lo zio Ashvapati... non è davvero nostro zio, ma il nostro tutore. Ci ha adottati quand'eravamo piccoli.
Ati:Ci ha detto che proveniamo tutti dalla stessa tribù di Eremiti del deserto, ma a quanto pare siamo gli unici superstiti...
Ati:Viaggiamo con lui di luogo in luogo da che ho memoria. Siamo arrivati a Nod-Krai non molto tempo fa...
Nefer:I loro occhi...
Yelan:Cos'hanno che non va?
Nefer:Mi... hanno fatto ricordare una cosa.
Nefer:Circa un decennio fa, c'era un gruppo di Eremiti che, apparentemente dal nulla, ottenne capacità tecnologiche di gran lunga superiori a quelle di altri gruppi.
Nefer:Sfruttando quel vantaggio, costruirono una serie di armi altamente avanzate e le vendettero al miglior offerente.
Nefer:Di conseguenza, i conflitti nel deserto divennero ancora più sanguinosi. Mentre gli altri gruppi si distruggevano a vicenda, questi mercanti d'armi appena nati se ne stavano in disparte a raccogliere i frutti.
Nefer:Ma ben presto le loro stesse armi gli si sono ritorte contro e, mentre le fiamme del conflitto avvolgevano il deserto, il gruppo andò incontro alla propria fine.
Nefer:Tutte le armi vennero esaurite e, in seguito a quella distruzione, lo status quo del deserto fu ripristinato.
Chevreuse:È terribile...
Nefer:Nel deserto è una questione di vita o di morte. La gente non si ferma davanti a nulla pur di prevalere.
Nefer:Se fosse successo a Fontaine o a Liyue, sono certa che i colpevoli sarebbero stati perseguiti nella misura massima consentita dalla legge. Ma nel deserto nessuno batte ciglio.
Nefer:Da quello che ci hanno detto, sembra che questi ragazzi siano orfani di quella particolare banda di Eremiti.
Chevreuse:Il che significa che il loro tutore è probabilmente uno dei pochi sopravvissuti...
Yelan:Così sembrerebbe.
Neb:No! Lo zio Ashvapati non farebbe mai una cosa del genere!
Neb:Indipendentemente da quello che è successo in passato, una cosa è certa: lo zio Ashvapati detesta le armi!
Neb:Certo, è bravo a costruire, ma si limita a creare giocattoli per noi! Non può essere la persona che dite voi, o... o...
Chevreuse:Scusa. Possiamo solo basarci sui fatti.
Paimon:Dunque, qual è la nostra prossima mossa?
Chevreuse:Dai nostri interrogatori, abbiamo saputo che tra due giorni la persona dietro a tutto questo ha in programma un incontro per ritirare la merce. Se va tutto bene, potremo andare al punto di raccolta e tendergli un'imboscata.
Chevreuse:Ma se Ashvapati è coinvolto e il capo viene a sapere cos'è successo, non c'è alcuna possibilità che si esponga per i suoi agenti. L'incontro potrebbe anche saltare.
Yelan:Allora... Per adesso concentriamoci su Ashvapati. Se lo troviamo, forse ci condurrà al vero colpevole.
Yelan:Se ha rubato i prototipi, avrà sicuramente lasciato delle tracce. Sono sicura di poterlo rintracciare, mi serve solo un po' di tempo.
Chevreuse:Posso fare qualcosa?
Yelan:Io tendo ad agire di nascosto. Più persone sono coinvolte, più mi è difficile operare.
Yelan:Appena l'avrò localizzato, però, sarà tutto vostro. Lasciate che mi occupi delle ricerche, e io lascerò che la Pattuglia speciale si occupi dell'arresto.
Chevreuse:Mmh... Sembra il piano più fattibile. Attenderò tue notizie.
Ati:Arresto...?
Paimon:Ehi, non preoccuparti troppo per ora. Ciò che conta di più ora è trovare tuo zio. Il resto può aspettare.
Ati:Ok...
Nefer:Sembra che avrò bisogno di te ancora per un po', Traveler.
Localized evidence
Là dove le onde incontrano la barriera corallina: Parte II
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/810357192No text in the selected or fallback locales.
Accerchiamento di proiettili e seta
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/501207370Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/38110236
10229
EQ
4023709
UI_ChapterIcon_TradeShow
4023701
event