บทเพลงเริงระบำ: ฉากที่ 1
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json- JSON Pointer
/2878472512
Story Chapters
Story evidence
Navia:Traveler มาแล้วเหรอ?
Navia:พร้อมที่จะเข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว "แดนหรรษาแห่งภาพยนตร์ Chevalmarin" แล้วรึยัง?
Traveler:ยังมีเรื่องอื่นต้องจัดการ
Navia:ได้ ฉันจะรอเธอเสมอนะ!
Traveler:พร้อมแล้วล่ะ
Navia:ต่อไป คู่หูคนเก่งของฉันและ Paimon เราจะเข้าสู่หัวข้อหลักของ "แดนหรรษาแห่งภาพยนตร์ Chevalmarin" กันแล้วล่ะ...
Navia:ก็อย่างที่บอกไป "แดนหรรษาแห่งภาพยนตร์ Chevalmarin" ในครั้งนี้ จัดขึ้นโดยเหล่าผู้ชื่นชอบ โดยมีองค์กรกุหลาบหนาม เป็นผู้รับผิดชอบในการวางแผน ก่อสร้าง และดำเนินการ
Navia:แต่ผู้ชื่นชอบไม่ใช่มืออาชีพที่เก่งทุกด้าน พวกเขาจะรับผิดชอบแค่การออกแบบบูธกิจกรรมเท่านั้น
Navia:หน้าที่ของพวกเราคือการจัดทำ "แผนการบริหารระยะยาว" และออกแบบ "คู่มือเกมเพลย์มาตรฐาน"
Paimon:ระยะยาว การบริหาร การวางแผน... ฟังดูยุ่งยากจังแฮะ!
Paimon:ปกติพวกเราสองคนก็ออกผจญภัยกันตลอด แทบไม่เคยตั้งแผงขายของเลยด้วยซ้ำ จะเข้าใจเรื่องพวกนี้ได้เหรอ?
Navia:ถูกต้อง ความมุ่งมั่นแบบนี้นี่แหละ! คู่หูคนเก่งของฉันผ่านร้อนผ่านหนาวมามากมาย และมีส่วนในเหตุการณ์ทางการค้าที่สำคัญของ Teyvat ตั้งเยอะ!
Navia:เอาล่ะ มาดูสถานการณ์พื้นฐานของแดนหรรษากันก่อน...
Paimon:เหมือนจะพอเข้าใจคร่าว ๆ แล้ว Traveler รู้สึกยังไงบ้าง?
Paimon:อืม! สู้ไปด้วยกันนะ!
Paimon:เมื่อกี้ Navia พูดถึง "คู่มือเกมเพลย์มาตรฐาน"... แสดงว่ายังมีเกมเพลย์ที่ไม่ใช่แบบมาตรฐานด้วยงั้นเหรอ?
Navia:แน่นอนอยู่แล้ว เพราะแต่ละคนก็มีความเข้าใจเกี่ยวกับ การฉายภาพและเครื่องเล่นที่แตกต่างกัน ในแดนหรรษาก็มีกิจกรรมที่ตื่นเต้นเร้าใจมากมายเช่นกัน
Navia:ไม่แน่บางทีนักท่องเที่ยวอาจจะหลงทาง หรือวิ่งออกไปนอกพื้นที่เล่นในชั่วพริบตา...
Navia:บางครั้งนักท่องเที่ยวอาจเข้าใจการใช้งานอุปกรณ์ผิด แล้วถือของอันตรายไว้ในมือ
Navia:เพื่อป้องกันไม่ให้นักท่องเที่ยวสับสนระหว่างการเล่น เราเลยต้องทำ "เกมเพลย์มาตรฐาน" ขึ้นมา หรือพูดอีกอย่างก็คือ "คู่มือการเล่น" สำหรับทุกกิจกรรมไงล่ะ!
Paimon:พอพูดแบบนี้ ฉันก็พอจะจินตนาการถึงสถานการณ์ที่คาดไม่ถึงได้แล้วล่ะ...
Paimon:ถ้าเจอด่านที่ยากเกินไป ก็ต้องใช้ความสามารถของพวกเราในการรับมือเท่านั้นแหละ!
Navia:แน่นอนว่า ฉันไม่อยากให้คู่หูของฉัน ต้องเจอกับอันตรายหรอกนะ ก่อนที่พวกเธอจะมาถึง ฉันได้ตรวจสอบทุกอย่างที่มีอยู่อย่างละเอียดแล้ว รับรองว่าไม่มีข้อบกพร่องด้านความปลอดภัยแน่นอน
Navia:ฉันหวังว่าเธอจะเป็นคนแรก ที่ได้ทดลองเล่นเครื่องเล่นพวกนี้ แล้วหลังจากนี้ก็ช่วยบอกความรู้สึก และให้ข้อเสนอแนะด้วยนะ!
Paimon:ฮิฮิ สมแล้วที่เป็น Navia เธอนี่ทำให้พวกเราสบายใจ และมีความสุขได้ตลอดเลยนะ!
Navia:ฉันตั้งตารอมากเลยนะ! ความคิดเห็นของพวกเธอสำคัญมากเลยล่ะ!
Navia:เอาเป็นว่าเราเริ่มดำเนินการ "เส้นทางผจญภัยหลากสี" และจัดทำคู่มือฉบับแรกกันเลยดีกว่า!
Navia:ดีเลย ต่อไปมาลองเล่น "เส้นทางผจญภัยหลากสี" กันเถอะ ส่วน "คู่มือเกมเพลย์มาตรฐาน" ก็ให้พวกเธอเป็นคนกำหนดละกัน!
Navia:ดูเหมือนพวกเธอจะตื่นเต้นกว่าเดิมนะเนี่ย... แสดงว่าการทดลองเล่นครั้งแรก ไม่ทำให้พวกเธอผิดหวังสินะ!
Paimon:ถึงจะไม่ค่อยได้ดูภาพยนตร์สักเท่าไหร่ แต่หลังจากได้ลองเกมในครั้งนี้ ฉันก็รู้สึก... ตื่นเต้นขึ้นมา จนอยากจะรู้จักผลงานที่เกี่ยวข้องบ้างแล้วสิ!
Navia:เก่งมาก Paimon เธอเข้าใจเป้าหมายที่แท้จริงของผู้ชื่นชอบแล้วใช่มั้ยล่า!
Navia:ถ้าทำให้ลูกค้าสนใจภาพยนตร์ต้นแบบของเครื่องเล่นได้ พวกผู้ชื่นชอบก็คงจะดีใจมาก ๆ เลย!
Navia:พวกเขาถึงขั้นยอมควักกระเป๋าของตัวเองเพิ่ม ตราบใดที่อยู่ในงบประมาณอะนะ
Paimon:คะ...ควักกระเป๋าของตัวเอง?
Navia:ใช่ องค์กรกุหลาบหนามเป็นผู้รับผิดชอบค่าวัสดุก่อสร้างพื้นฐาน และค่าเช่าพื้นที่ แต่ผู้ชื่นชอบหลายคนก็ควักกระเป๋าตัวเอง เพื่อทำสื่อประชาสัมพันธ์และสินค้าที่เกี่ยวข้องเองด้วยนะ!
Navia:สำหรับพวกเขาแล้ว ค่าใช้จ่ายในบูธไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร มีบางคนเริ่มออกแบบสินค้าที่ระลึก ของตัวละครจากภาพยนตร์กันแล้ว
Navia:อย่างเช่น Surintendante Chevalmarin ที่เป็นพรีเซนเตอร์ในครั้งนี้ เธอได้รับรางวัลรองชนะเลิศ ในการโหวตตัวละครยอดนิยมจากการ์ตูนในครั้งที่แล้ว ซึ่งได้รับคำชื่นชมว่า "กลมบ๊อกน่ารักที่สุด"
Navia:หลายคนอยากออกแบบหมอนอิงตามรูปลักษณ์ของเธอ โดยใช้ผ้าคุณภาพดีที่สุด และจ้างช่างฝีมือระดับสูงมาผลิตจำนวนมาก...
Navia:ในงานแสดงครั้งหน้า หมอนอิงรุ่นนี้จะถูกวางจำหน่ายอย่างเป็นทางการ และยังมีสินค้าที่คล้ายกันอีกเพียบเลยด้วย!
Navia:เยี่ยมไปเลยใช่มั้ย! และในฐานะตัวแทนผู้ดูแลลิขสิทธิ์ภาพ และผู้ปกครองของ Surintendante Chevalmarin นั่นหมายความว่า Furina จะได้รับส่วนแบ่งจากยอดขายถึง 60% เลยนะ!
Navia:ยังไงทั้งหมดนี้ก็มาจากความสมัครใจของผู้ชื่นชอบ จุดประสงค์ไม่ใช่เพื่อหาเงิน แต่เพื่อเผยแพร่ความน่ารักของ Surintendante Chevalmarin ต่างหาก
Navia:ยิ่ง Furina มี Mora มากเท่าไหร่ Surintendante Chevalmarin ก็จะได้กินอาหารดี ๆ มากขึ้นเท่านั้น ทุกคนก็จะมีความสุขกันหมดไงล่ะ~
Paimon:ฮิฮิ ฉันชอบความรู้สึกแบบนี้จัง! แบบที่ทุกคนต่างทุ่มเทเพื่อความชอบเดียวกัน โดยไม่สนใจเรื่องผลกำไร!
Navia:จะว่าไป ถ้าไม่สนใจ Mora เลยก็ดูจะสุดโต่งไปหน่อย ไม่ว่าจะเป็นผลงานของผู้ชื่นชอบ หรือโปรเจกต์ทางธุรกิจ ก็ต้องคำนึงถึง ความสมดุลรายรับรายจ่ายขั้นพื้นฐานด้วยแหละ
Navia:"แดนหรรษาแห่งภาพยนตร์ Chevalmarin" ในครั้งนี้เองก็เหมือนกัน
Navia:หลังจากที่เรามี "คู่มือเกมเพลย์มาตรฐาน" แล้ว ก็จะให้บริการเครื่องเล่นอย่างเป็นทางการได้ แต่เราคงจะมาเป็นพนักงานขายตั๋วเองไม่ได้หรอกนะ
Navia:ที่บูธยังมีงานจุกจิกต้องจัดการอีกมาก แดนหรรษาก็ต้องพัฒนาอย่างต่อเนื่อง เพราะงั้นเราต้องหาพนักงาน ให้กับแต่ละเครื่องเล่นโดยเฉพาะ เพื่อดูแลจัดการเรื่องต่าง ๆ...
Navia:ที่กระดานจัดแสดงของสวนสนุกมีจุดรับสมัครงานอยู่ พวกเราได้รับใบสมัครมาเพียบเลย แต่ละคนก็มีความสามารถที่แตกต่างกัน เราต้องหาพนักงานที่มีคุณสมบัติเหมาะสมที่สุด ตามความต้องการของเครื่องเล่นแต่ละอย่าง!
Navia:ต่อไป พนักงานก็จะดูแลให้เครื่องเล่นต่าง ๆ ดำเนินไปได้เรื่อย ๆ และสร้างรายได้ให้กับ "แดนหรรษาแห่งภาพยนตร์ Chevalmarin" อย่างต่อเนื่อง!
Paimon:เอ๋? จู่ ๆ ก็เปลี่ยนจากผู้เชี่ยวชาญด้านการทดสอบ มาเป็น... หัวหน้าที่ต้องรับสมัครพนักงานซะงั้น... เรายังไม่เคยมีประสบการณ์ด้านนี้เลย...
Paimon:อย่าเอาตัวเองเป็นมาตรฐานสูงสุด แล้วคาดหวังให้คนทั่วไปเก่งเหมือนเธอเชียวล่ะ...
Paimon:ได้เวลาดูเรซูเม่แล้ว! หวังว่าจะมีพนักงานที่มีความสามารถโดดเด่นมาสมัครนะ!
Navia:ตอนที่ดูเรซูเม่ อย่าลืมดูว่าเขาถนัดงานด้านไหนด้วยนะ!
Paimon:เอาล่ะ ดูเหมือนว่าพนักงานคนนี้เริ่มเข้าสู่โหมดทำงานแล้วนะ
Navia:ฮ่าฮ่าฮ่า พวกเธอก็ไม่เลวเหมือนกันนี่ ดูมีความเป็นเจ้าของกิจการมากกว่าฉันซะอีก!
Navia:ตอนนี้ "แดนหรรษาแห่งภาพยนตร์ Chevalmarin" เปิดให้บริการอย่างเป็นทางการแล้วล่ะ!
Navia:การบริหารสวนสนุกเป็นขั้นตอนที่ต้องใช้เวลา ขืนใจร้อนไปก็ไม่ช่วยให้ได้ Mora ก้อนโตหรอก
Navia:การจัดเตรียมงานในครั้งนี้ใกล้จะเสร็จแล้วล่ะ เรามาพักผ่อนกันเถอะ เดี๋ยวรอดูรายงานผลประกอบการของรอบนี้กัน
Navia:การจัดการในช่วงเริ่มต้นทำได้ดีมาก งั้นก็ได้เวลาเข้าสู่รอบถัดไปแล้วล่ะ!
Navia:โอ๊ะ ถึงตัวเลขจะไม่ได้น่าประทับใจเท่าไหร่ แต่พอคิดว่าเราเพิ่งจะเปิดกิจการไปเอง ก็ถือว่าเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีแหละ!
Navia:เรามาอาศัยช่วงจังหวะนี้ พิจารณากลยุทธ์ทางธุรกิจที่พิเศษกว่านี้ สำหรับรอบถัดไปกันเถอะ!
Navia:เพื่อเพิ่มความนิยมให้กับสวนสนุก ฉันเลยตั้งใจเชิญ Escoffier เชฟชื่อดังจาก Fontaine ที่เป็นเพื่อนรักของฉันมาโดยเฉพาะเลยด้วย!
Navia:ร้านอาหารในสวนสนุกคือเวทีการแสดงของเธอ ไปคุยกับเธอกันเลยดีกว่า!
Paimon:ร้านอาหารก็เป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ทางธุรกิจด้วยเหรอ? ลึกซึ้งจังเลยแฮะ...
Escoffier:อืม...
Escoffier:ร้านอาหารมีสภาพที่ดีมาก บรรยากาศการทานอาหารริมน้ำก็พิเศษมากจริง ๆ ทิวทัศน์ที่สะท้อนในน้ำ ช่วยเพิ่มความเพลิดเพลินให้กับลูกค้า ทำให้ลิ้มรสอาหารได้อย่างละเอียดลออยิ่งขึ้น...
Escoffier:วัตถุดิบก็พร้อมแล้ว เตรียมอุปกรณ์ทำอาหารเสร็จ ก็พร้อมลงมือได้เลย
Paimon:สวัสดี Escoffier!
Escoffier:โอ๊ะ? หัวหน้าของฉันมาแล้ว
Escoffier:ประธานองค์กรกุหลาบหนาม พร้อมด้วย Traveler และ Paimon ผู้โด่งดัง... ทีมงานระดับนี้มาบริหารสวนสนุกภาพยนตร์แห่งนี้ ออกจะเวอร์วังไปหน่อยนะ
Navia:อดีตหัวหน้าเชฟของโรงแรม Debord ต่างหากที่เข้ากับคำว่า "เวอร์วัง" มากที่สุด ไม่ว่าจะไปที่ไหน ก็มีกลิ่นหอมของอาหารชั้นเลิศ ติดตัวไปด้วยตลอดเลย
Escoffier:อะแฮ่ม... เรามาเข้าเรื่องสำคัญกันดีกว่า
Escoffier:ดูเหมือนว่า Navia อยากให้ Traveler เป็นคนตัดสินใจเรื่อง "เมนูธีมหลัก" ในแต่ละรอบใช่มั้ย?
Traveler:"เมนูธีมหลัก"?
Navia:นี่คือกลยุทธ์ทางธุรกิจที่ฉันพูดถึงก่อนหน้านี้ไง... ใช้อาหารจากเชฟชั้นยอด เพื่อดึงดูดลูกค้าให้กับ "แดนหรรษาแห่งภาพยนตร์ Chevalmarin" เพิ่มเติม!
Navia:ไม่สิ... ไม่ใช่แค่ดึงดูดลูกค้าเท่านั้น แต่ผลงานชิ้นเอกของ Escoffier ต้องมีผลลัพธ์ที่น่าประหลาดใจอื่น ๆ อีกแน่นอน!
Navia:ลองคิดดูสิ Paimon แค่ซื้อตั๋วสวนสนุกใบเดียว นอกจากจะได้เล่นสนุกแล้ว ยังได้ชิมอาหารในตำนานอีกด้วย เธอไม่รู้สึกตื่นเต้นบ้างรึไง?
Paimon:งะงะ...งั้น! งั้นฉันจะมาที่นี่ทุกวันเลย!
Escoffier:แต่ถ้าเปิดเมนูให้สาธารณะรู้ ผลลัพธ์ในการดึงดูดลูกค้าก็จะลดลงครึ่งนึงเลยนะ
Escoffier:จากการสำรวจของที่ปรึกษาแบรนด์อาหาร พบว่าร้านอาหารหลายแห่งใช้วิธี "เมนูสุ่มจากหัวหน้าเชฟ" กันน่ะ
Escoffier:เพราะงั้น ในแต่ละรอบประกอบการ เธอจะเป็นผู้สร้างแรงบันดาลใจของฉัน และตัดสินใจว่าฉันควรจะทำ "เมนูธีมหลัก" อะไรดี
Escoffier:ยื่นมือมาสิ
Escoffier:อืม... สัมผัสที่อบอุ่นและเปี่ยมไปด้วยพลัง
Escoffier:ผิวที่สัมผัสด้ามดาบมาอย่างยาวนาน มีชั้นผิวหนังที่แข็งกร้านอยู่บ้าง แต่ก็ยังนุ่มละเอียดอยู่ เวลาที่เธอถือดาบ ก็เหมือนกำลังจับคันชักของไวโอลิน...
Escoffier:ดาบ... เข้าใจแล้ว ธีมในครั้งนี้ก็คือ "พลัง"
Escoffier:มาเถอะ มาดูกันว่าแรงบันดาลใจจาก "พลัง" ของเธอ สุดท้ายแล้วจะรวมกันเป็นอาหารแบบไหน...
Escoffier:มาเถอะ มาดูกันว่าแรงบันดาลใจจาก "พลัง" ของเธอ สุดท้ายแล้วจะรวมกันเป็นอาหารแบบไหน...
Navia:อ๋าา นี่คือการปรุงอาหารด่วนทันใจอันเป็นเอกลักษณ์ของ Escoffier - "เมนูลึกลับจากวัตถุดิบสำคัญ"!
Escoffier:"Barbeque Ribs" สูตรนี้ใช้น้ำซอสที่ปรับปรุงสัดส่วนใหม่ ทำให้รสชาติกลมกล่อมกว่าสูตรดั้งเดิม แต่ไม่เลี่ยนนะ
Escoffier:สารสกัดจากมินต์ที่ใช้เป็นเครื่องปรุง ยังช่วยให้รสชาติหอมสดชื่น เหมาะสำหรับทานหลังจากเที่ยวเล่นอย่างเต็มที่
Escoffier:แต่ฉันว่าช่างฝีมือน่าจะต้องการอาหารพวกนี้ มากกว่าลูกค้าซะอีก
Paimon:ช่างฝีมือ?
Escoffier:สวนสนุกแห่งนี้ยังไม่ได้พัฒนาถึงจุดที่ดีที่สุดเลยใช่มั้ยล่ะ? ถ้าช่างได้ทาน "Barbeque Ribs" นี้ พวกเขาจะฟื้นฟูร่างกายให้มีเรี่ยวแรง และขจัดความเหนื่อยล้าได้เร็วขึ้น
Escoffier:ในฐานะผู้รับผิดชอบ พวกเธอต้องจัดหาอาหารให้กับช่างฝีมืออยู่แล้วนี่ ถ้าอย่างนั้นลองชวนพวกเขามาทานอาหารที่นี่มั้ย?
Escoffier:บางที อาจจะช่วยเพิ่มขวัญกำลังใจให้กับพวกช่างฝีมือ และเพิ่มประสิทธิภาพในการก่อสร้างได้นะ
Navia:หืม? ฉันจำได้ราง ๆ ว่าเธอเคยทำ Fish and Chips สูตรพิเศษให้คนขนของที่ Fleuve Cendre ด้วยนี่...
Navia:ปรากฏว่าในช่วงนั้น คนงานทำงานมีประสิทธิภาพมากเลย แค่ห้าชั่วโมงก็ทำงานที่ต้องใช้เวลาถึงแปดชั่วโมงเสร็จแล้ว ได้เลิกงานไปพักผ่อนก่อนเวลา และวันรุ่งขึ้นก็ยังมีพลังเต็มเปี่ยมอีกด้วย
Escoffier:อย่ามัวช้าอยู่เลย รีบไปเชิญช่างฝีมือมาตอนที่ "Barbeque Ribs" ยังร้อน ๆ อยู่เถอะ ส่วนฉันจะเตรียมกับข้าว และของหวานหลังอาหารเพิ่มด้วย
Paimon:มีเหตุผล! สมแล้วที่เป็น Escoffier!
Paimon:แบบนี้ "เมนูธีมหลัก" จะต้องมีประสิทธิภาพมากแน่นอน พวกเราต้องมาหาเธอเป็นระยะ ๆ แล้วล่ะ!
คุณและ Navia ไปเชิญเหล่าช่างฝีมือมาลิ้มลอง "Barbeque Ribs" สูตรพิเศษ...
Navia:ทุกอย่างดำเนินไปได้ด้วยดี ถึงเวลาปรับปรุงเครื่องเล่นแล้ว!
Navia:ฟู่ว... ทุกอย่างพร้อมแล้ว! พวกเธอเข้าใจสิ่งสำคัญในการบริหาร "แดนหรรษาแห่งภาพยนตร์ Chevalmarin" อย่างลึกซึ้งแล้วล่ะ!
Paimon:เอ๋? เข้าใจอย่างลึกซึ้งแล้ว?
Paimon:ไม่รู้ตัวเลยแฮะ แต่ดูเหมือนว่าเราก็ได้เรียนรู้มาหลายอย่างอยู่รึเปล่านะ?
Navia:ไม่หรอก ไม่ใช่สักหน่อย ที่จริงฉันก็ไม่ได้สอนอะไรพวกเธอมากมายเลย ความเข้าใจของพวกเธอเองต่างหากที่สำคัญที่สุด!
Navia:ตอนแรกที่ได้ยินคำว่า "การบริหารระยะยาว" ฟังดูน่ากลัวใช่มั้ยล่ะ?
Navia:แต่ไม่ต้องกลัวหรอก แค่แยกย่อยเรื่องที่ซับซ้อนให้เป็นเรื่องเล็ก ๆ แล้วค่อย ๆ ทำไปทีละเรื่อง ถึงไม่มีพรสวรรค์ และไม่ได้เป็นอัจฉริยะ ก็ต้องทำได้แน่นอน!
Paimon:โอ้โห! รู้สึกถึงความก้าวหน้าของตัวเองแล้วสิ แรงบันดาลใจก็พลุ่งพล่านขึ้นมาไม่หยุดเลยด้วย! ฉันจะเอาคำพูดให้กำลังใจของ Navia ไปจดลงในสมุดบันทึกเลย!
Paimon:งั้นต่อจากนี้ เรามาร่วมบริหาร "แดนหรรษาแห่งภาพยนตร์ Chevalmarin" ไปกับ Navia กันเถอะ!
Localized evidence
บทเพลงเริงระบำ: ฉากที่ 1
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/2878472512No text in the selected or fallback locales.
สวนสนุกที่สร้างในชั่วข้ามคืน
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/840215810Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/37710232
10232
EQ
2039
4019407
UI_ChapterIcon_ThemeParkSim
4019401
event