Valzer vorticoso: Atto I
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/2878472512
Story Chapters
Story evidence
Navia:Traveler, sei tu!
Navia:Sei pronto/pronta a unirti alla grande famiglia di Cinefantasilandia Chevalmarine?
Traveler:Prima devo sistemare alcune cose.
Navia:Nessun problema, vieni pure quando vuoi!
Traveler:Cominciamo.
Navia:È giunto il momento, mio caro partner/mia cara partner e Paimon, di parlare di Cinefantasilandia Chevalmarine...
Navia:Come vi ho già accennato, il parco tematico è nato dall'idea di un gruppo di appassionati, che hanno coinvolto la Spina di Rosula per occuparsi della progettazione, della costruzione e della gestione.
Navia:Come potrete intuire, generalmente gli appassionati non sono dei professionisti, e di solito si limitano all'ideazione degli stand per gli eventi.
Navia:Noi saremo responsabili della gestione a lungo termine e dello sviluppo di guide strategiche standard per le varie attività.
Paimon:Gestione a lungo termine? Guide strategiche? Sembra complicato...!
Paimon:Noi siamo sempre in giro all'avventura! Non abbiamo mai gestito nemmeno uno stand tutto nostro... Pensi davvero che saremo all'altezza?
Navia:Così va meglio! Non è niente di nuovo per te, vero, partner? Oserei persino dire che hai aiutato a dare forma ad alcune delle iniziative imprenditoriali più importanti di Teyvat!
Navia:Comunque sia, cominciamo con una panoramica di come sarà gestito il tutto...
Paimon:Ah, ora Paimon crede di aver capito. Tu che ne pensi, Traveler?
Paimon:Sì! Forza, possiamo farcela!
Paimon:Uhm, hai menzionato delle "guide strategiche standard"... Significa che ci saranno anche delle attività "non standard"?
Navia:Ma certo! Ognuno ha i propri gusti in fatto di film e intrattenimento, e ci saranno un sacco di attività divertenti a cui partecipare.
Navia:Se non facciamo attenzione, alcuni visitatori potrebbero allontanarsi e finire nei pasticci...
Navia:E altri potrebbero raccogliere degli oggetti pericolosi per sbaglio.
Navia:Per evitare confusioni di qualunque tipo, dovremo creare una "guida strategica standard" per ogni attività... Una sorta di guida di gioco!
Paimon:Wow, se saremo i primi/le prime a testare le varie attività, chissà quali sorprese ci attenderanno...
Paimon:Se ci troveremo in difficoltà, dovremo fare affidamento solo sulle nostre abilità per superarle!
Navia:Beh, non mi sognerei mai di mettere il mio/la mia partner in pericolo. Ho verificato attentamente ogni singola attività prima del vostro arrivo, e posso assicurare che sono tutte assolutamente sicure.
Navia:Ci tenevo affinché fossi tu a provare le attività prima di chiunque altro. Sarà divertente! Vorremmo conoscere la tua opinione e ricevere eventuali suggerimenti!
Paimon:Hihi, tipico di Navia: vuole sempre accertarsi che ci si diverta in sicurezza!
Navia:Ottimo. Beh, la vostra opinione è davvero importante per me. Non vedo l'ora di sapere cosa ne pensate!
Navia:Bene, allora iniziamo con "Avventure eclettiche" e prepariamo la nostra prima guida!
Navia:Bene, è il momento di provare "Avventure eclettiche". Affido a voi la guida strategica!
Navia:Sembrate più entusiasti/entusiaste che mai. A quanto pare il vostro primo giro di prova è stato un successo!
Paimon:A dire il vero, Paimon non ha visto molti film in vita sua, ma adesso... Paimon si è appassionata! Dovremmo guardare il film da cui prende ispirazione!
Navia:Ben fatto, Paimon! È proprio quello che i nostri amici cinefili speravano di sentirti dire.
Navia:Sarebbero entusiasti di sapere che i visitatori si incuriosiscono dei film a cui queste attrazioni si ispirano!
Navia:Se il budget lo permette, alcuni sono persino disposti a tirar fuori qualche Mora in più dalle tasche!
Paimon:Dalle tasche...?
Navia:Esatto! La Spina di Rosula si occupa dei costi di base per gli stand e l'affitto degli spazi, ma molti fan pagano di tasca propria per le spese dei materiali e della merce promozionale.
Navia:Il costo dello stand non è la loro spesa principale. Alcuni hanno già iniziato a progettare dei prodotti ispirati ai personaggi del film.
Navia:Prendi la nostra mascotte ufficiale, la Surintendante Chevalmarine, per esempio: ha raggiunto il secondo posto come "Personaggio più popolare" nella categoria dei film d'animazione, ed è stata anche definita l'"apice della dolcezza tonda e rimbalzante".
Navia:In molti hanno espresso interesse nell'ideare dei cuscini basati sulla sua immagine, utilizzando tessuti di alta qualità e impiegando artigiani esperti per la produzione in serie...
Navia:Questi cuscini saranno ufficialmente in vendita durante la prossima convention, oltre a un sacco di altri prodotti simili!
Navia:Irresistibile, vero? Inoltre, in quanto guardiana e agente ufficiale dei diritti sull'immagine della Surintendante Chevalmarine, Furina riceverà il sessanta per cento sul fatturato!
Navia:Dopotutto, i fan stanno facendo tutto questo volontariamente: non per i soldi, ma per promuovere l'adorabile immagine della Surintendante Chevalmarine.
Navia:Più Mora finiranno nel portafogli di Furina, migliori saranno i pasti della Surintendante Chevalmarine. Chi non ne sarebbe felice?
Paimon:Hihi, Paimon lo sarebbe di certo! Tutti che lavorano duramente per qualcosa che amano, senza preoccuparsi del guadagno!
Navia:D'altronde, non possiamo nemmeno ignorare completamente i Mora. Che si tratti di creazioni dei fan o di progetti commerciali ufficiali, un certo livello di equilibrio finanziario è pur sempre necessario.
Navia:E la stessa logica vale per Cinefantasilandia Chevalmarine nel suo complesso.
Navia:Una volta redatte le guide strategiche standard, le nostre attrazioni potranno essere ufficialmente aperte al pubblico. Ma non possiamo occuparci personalmente della vendita dei biglietti.
Navia:Ci sono molte mansioni da svolgere nei vari stand, e il parco in sé è un'opera in costante divenire. Dovremo assegnare a ogni singola attrazione dei dipendenti che si occupino della sua manutenzione e della sua gestione...
Navia:Presso la bacheca del parco c'è una sezione dedicata agli annunci di lavoro. Abbiamo ricevuto molte candidature, e ogni candidato ha i suoi punti di forza. Il nostro lavoro sarà quello di abbinare i candidati migliori a ogni attrazione in base alle loro prestazioni complessive.
Navia:Una volta abbinati si occuperanno di gestire le attrazioni, garantendo un flusso di ricavi costante!
Paimon:Un momento, siamo passati/passate dal ruolo di collaudatori/collaudatrici a quello di... responsabili delle risorse umane? Non ci era mai successo prima...
Paimon:Tieni a mente che non tutti possono raggiungere i tuoi standard, ok? Non pretendere che gli altri abbiano le tue stesse capacità...
Paimon:Bene, è ora di passare in rassegna qualche curriculum! Speriamo di trovare dei candidati eccezionali!
Navia:Quando si esaminano dei curriculum, si deve prestare attenzione alle competenze di ciascun candidato!
Paimon:Sembra che questa particolare candidata stia già prendendo molto sul serio il lavoro...
Navia:Ahahah, state andando alla grande. Sembrate più capi voi di me!
Navia:In ogni caso, con questo, Cinefantasilandia Chevalmarine apre ufficialmente i battenti!
Navia:Gestire un parco a tema è un progetto a lungo termine. La fretta è l'ultima cosa di cui avrete bisogno.
Navia:Abbiamo quasi finito con la configurazione del lavoro. Prendiamoci una breve pausa e aspettiamo il resoconto sul fatturato per questo ciclo lavorativo.
Navia:Beh, questo ciclo lavorativo è iniziato bene. Passiamo al prossimo!
Navia:Beh, i numeri non saranno impressionanti, ma, considerando che abbiamo appena aperto le danze, direi che non è stato un brutto inizio!
Navia:Sfruttando questa partenza, dovremmo considerare strategie commerciali ancor più peculiari per il prossimo ciclo lavorativo!
Navia:Per attirare i clienti, ho invitato una famosa chef di Fontaine, la mia cara amica Escoffier!
Navia:Si "esibirà" qui al ristorante del parco. A tal proposito, andiamo a cercarla!
Paimon:Anche il ristorante fa parte della nostra strategia commerciale? Questo progetto è molto più complesso di quanto Paimon pensasse...
Escoffier:Uhm...
Escoffier:Il ristorante è una vera meraviglia, e la sua posizione permette di offrire un'esperienza culinaria unica nel suo genere. I magnifici riflessi dell'acqua su cui si affaccia creano una cornice mozzafiato, che solleva il morale dei clienti e consente loro di gustare appieno i propri pasti.
Escoffier:Ingredienti, li abbiamo... Utensili da cucina, ci sono... Pare che sia tutto a posto.
Paimon:Ehilà, Escoffier!
Escoffier:Ah! Ecco i miei datori/le mie datrici di lavoro.
Escoffier:La presidentessa della Spina di Rosula e i/le celebri Traveler e Paimon... Devo dire che sembrate un tantino troppo qualificati/qualificate per gestire un parco divertimenti a tema cinematografico.
Navia:Direi che se qui c'è una persona veramente qualificata, è proprio l'ex chef de cuisine dell'Hotel Débord... Ovunque ci sia tu, l'aria è pervasa da un profumino di pietanze prelibate.
Escoffier:Ahem... Torniamo a noi.
Escoffier:Se ho ben capito, vuoi che Traveler mi aiuti a scegliere il piatto a tema per ogni ciclo lavorativo. Giusto?
Traveler:"Piatto a tema"...?
Navia:È la strategia commerciale di cui parlavo prima: useremo i piatti di prim'ordine di Escoffier per attirare più visitatori nel parco!
Navia:Ma non si tratta solo di attirare i visitatori: i suoi capolavori gastronomici produrranno degli effetti sorprendenti!
Navia:Immagina, Paimon: poter visitare tutte le attrazioni del parco e assaggiare tutti i cibi di Fontaine pagando un biglietto solo... Non lo troveresti allettante?
Paimon:A-A-Allora... Paimon verrebbe ogni giorno...
Escoffier:Ma qui viene il bello: per ottenere il massimo da questa strategia, non possiamo rendere pubblico il menù.
Escoffier:Secondo alcune ricerche di un certo consulente di brand alimentari, molti ristoranti hanno iniziato a proporre un piatto speciale, chiamato "Sorpresa dello chef".
Escoffier:Perciò, ogni tot di cicli lavorativi, dovrai fornirmi un po' d'ispirazione, e io deciderò quale sarà il nostro prossimo piatto a tema.
Escoffier:Ora dammi la mano.
Escoffier:Mmh, percepisco una grande energia.
Escoffier:Le tue mani sono abituate all'uso della spada, ma sono comunque delicate. Quando impugni la sua elsa, è come se reggessi l'arco di un violino...
Escoffier:Una spada... Allora, il tema questa volta sarà la "Forza".
Escoffier:Bene! Scopriamo qual è la forma culinaria della "Forza"...
Escoffier:Bene! Scopriamo qual è la forma culinaria della "Forza"...
Navia:Ah-ha! L'essenza del "metodo d'improvvisazione classico" di Escoffier: "piatti misteriosi ispirati a ingredienti principali", come dice lei!
Escoffier:Ho perfezionato la salsa per queste costolette al barbecue. Ha un sapore più intenso della versione classica, ma è molto meno grassa.
Escoffier:L'estratto di menta nel condimento lascia un retrogusto rinfrescante, perfetto alla fine di una giornata all'insegna del divertimento.
Escoffier:Ma, se vuoi il mio parere, direi che gli operai ne hanno più bisogno dei visitatori.
Paimon:Gli operai?
Escoffier:Come avrai sicuramente notato, questo parco non è ancora completo. Una porzione di costolette al barbecue dovrebbe aiutare gli operai a recuperare le forze molto più rapidamente.
Escoffier:In quanto loro superiori, avete l'obbligo di provvedere ai loro pasti. Perché non li invitate a cenare qui?
Escoffier:Chissà, sollevargli il morale potrebbe persino migliorare la loro produttività.
Navia:Eh? Se ricordo bene, una volta hai servito del fish and chips speciale ai facchini al Fleuve Cendre...
Navia:Nei giorni successivi, l'efficienza dei lavoratori era aumentata incredibilmente. Completavano in cinque ore il lavoro di otto e, visto che staccavano prima del previsto, il giorno dopo attaccavano completamente rinfrescati.
Escoffier:Allora non c'è tempo da perdere. Andate dagli operai e invitateli a gustare delle costolette ancora calde. Preparerò anche dei contorni e dei dolci.
Paimon:Ottima idea! Sei davvero all'altezza della tua reputazione, Escoffier!
Paimon:Sembra che questi piatti a tema faranno una grande differenza, dopotutto! Dovremo venire a trovarti regolarmente!
Tu e Navia invitate gli operai a un banchetto delizioso a base di costolette al barbecue...
Navia:Ora che siamo in carreggiata, è tempo di migliorare le nostre strutture!
Navia:Fiuu... Ecco fatto. Sembra che abbiate imparato piuttosto bene come gestire questo parco!
Paimon:Eh? Davvero?
Paimon:Ora che Paimon ci pensa, abbiamo appreso un bel po' di cose, eh?
Navia:Nient'affatto. Non è che vi abbia insegnato granché. Avete principalmente seguito il vostro intuito!
Navia:Immagino che quando ho parlato di "gestione a lungo termine" vi siate un tantino spaventati/spaventate, eh?
Navia:Ma non dovete scoraggiarvi! Basterà dividere il lavoro in obiettivi più piccoli e affrontarli uno alla volta. Anche chi non è un genio o non ha un talento naturale può riuscirci!
Paimon:Woah, dopo aver visto i suoi progressi, Paimon è super motivata! Anzi, Paimon si annoterà le tue parole d'incoraggiamento da qualche parte, hihi...
Paimon:Da qui in avanti, gestiremo Cinefantasilandia Chevalmarine assieme! Sarà un grande successo!
Localized evidence
Valzer vorticoso: Atto I
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/2878472512No text in the selected or fallback locales.
Un parco costruito in una notte
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/840215810Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/37710232
10232
EQ
2039
4019407
UI_ChapterIcon_ThemeParkSim
4019401
event