ハーモニック・ワルツ・第一幕
Evidence locale: ja
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json- JSON Pointer
/2878472512
Story Chapters
Story evidence
ナヴィア:旅人、いらっしゃい!
ナヴィア:「シュヴァルマラン映影ランド」ファミリーに加わる準備はできた?
Traveler:他に用事がある。
ナヴィア:うんうん、いつでも来て!
Traveler:ばっちり。
ナヴィア:さて、相棒、パイモン。いよいよ「シュヴァルマラン映影ランド」始動よ!
ナヴィア:前にも言ったように、この映影ランドは愛好家たちが作り上げたもので、棘薔薇の会がその統括と設営、運営を任されてるの。
ナヴィア:でも、みんなも何でもできるプロってわけじゃないし、普段はイベントブースのデザインだけを担当してる。
ナヴィア:あたしたちの役割は長期的な運営計画を立てて、基本的な攻略法を作ることよ。
パイモン:長期、経営、計画…なんだか難しそうだぞ!
パイモン:オイラたちはいつも冒険してるし、お店を出したこともほとんどないのに…ちゃんとできるのかな?
ナヴィア:うんうん、その意気よ!さすがあたしの相棒、テイワットのビジネス業界に嵐を巻き起こしてきたのね!
ナヴィア:とにかく、まずは映影ランドの基本情報を確認してみましょ…
パイモン:大体わかった気がするぜ。おまえはどうだ?
パイモン:おう!一緒に頑張ろうぜ!
パイモン:基本的な攻略法とか言ってたけど…基本以外のやり方もあるのか?
ナヴィア:もちろん。映影やアトラクションに対する理解は人それぞれだもの。映影ランドにはスリリングなアトラクションもたくさんあるしね。
ナヴィア:もしかしたら、来場者が道に迷って映影ランドのエリアから出ちゃったり…
ナヴィア:備品の使い方を間違えて、危ない目に遭ったりしちゃうかもでしょ。
ナヴィア:だから、お客さんが困らないように、イベントごとの基本的な攻略法を考えてあげるの!
パイモン:言われてみれば、アクシデントは色々ありそうだよな…
パイモン:それに、難しいステージは、オイラたちくらい実力があるやつじゃないと楽にクリアできないもんな!
ナヴィア:そう言うこと。もちろん、相棒を危険な目に遭わせるわけにはいかないから、すでにアトラクションは一通りチェックしてあるし、安全面の問題はないはずよ。
ナヴィア:あんたたちには一番最初に遊んでほしいって気持ちもあったの。感想やアドバイスもぜひ聞かせて!
パイモン:へへっ、さすがナヴィアだぜ!安心して遊べそうだな!
ナヴィア:あんたたちの意見、楽しみにしてるよ!
ナヴィア:さあ、まずは「カラフル・アドベンチャー」を存分に楽しんで、最初の攻略法を作りましょ!
ナヴィア:さ、カラフル・アドベンチャーで遊んでみて。攻略法は任せたからね!
ナヴィア:遊ぶ前よりも嬉しそう…お試しプレイでも楽しめたみたいね。
パイモン:映影ってあんまり見たことないけど、遊んでみたらなんだか…興味が湧いてきたような?元ネタが気になってきたぞ!
ナヴィア:ふふ、愛好家たちの第一目標達成ね!
ナヴィア:アトラクションの原作である映影に興味を持ってもらうことこそ、愛好家たちにとって一番の喜びなんだから!
ナヴィア:予算次第では、自腹で資金を出してくれる人もいるくらいなのよ!
パイモン:じ…自腹で!?
ナヴィア:そう。ブースの建材とか借地料は棘薔薇の会が負担してるんだけど、自腹で宣伝素材やグッズを作ってる人も結構いるのよ!
ナヴィア:出店費用はそれほどかからないからって言って、映影のキャラクターをモチーフにしたグッズをデザインする人とかね。
ナヴィア:例えば、今回のイメージキャラクターのシュヴァルマラン婦人は、「丸くてポヨポヨ、最高に可愛い!」ってことで人気投票のパンテュール映影部門で準優勝したから——
ナヴィア:抱き枕を作りたいって考えた人がいっぱいいてね。最高級の生地を使って、一番器用な職人に依頼して、大量生産したの…
ナヴィア:次回の展示会では、その抱き枕が正式に発売される予定だそうよ。ほかにも似たような商品がどっさり!
ナヴィア:ね、悪くないでしょ?それに、売り上げの六割は肖像権代理人兼シュヴァルマラン婦人の保護者であるフリーナに渡るのよ!
ナヴィア:とにかく、これはみんな自発的にやったことなの。お金儲けのためじゃなくて、シュヴァルマラン婦人の可愛さをもっと多くの人に知ってもらうのが目的。
ナヴィア:フリーナに渡るモラが多ければ多いほど、シュヴァルマラン婦人の暮らしも良くなる。みんなハッピーでしょ。
パイモン:みんなが同じ趣味のために、利益を気にせずに頑張る——へへっ、オイラ、そういうの大好きだぜ!
ナヴィア:モラのことを全然気にしないっていうのも、ちょっと行き過ぎなんだけどね。愛好家たちの作品もビジネスとして、基本的な収支バランスを考えないと。
ナヴィア:今回の「シュヴァルマラン映影ランド」だってそう。
ナヴィア:基本の攻略法さえ決まれば、アトラクションは正式にオープンできる。ただ、あたしたちは自分でチケットを売るわけにはいかないのよね。
ナヴィア:こっちはブースの雑務を片付けたり映影ランドの建設を進めたりしないといけないから、アトラクションごとにスタッフを配置して、管理することになる予定よ。
ナヴィア:映影ランドの掲示板には求人のコーナーがあるんだけど、すでに履歴書がたくさん届いているから、それぞれの長所や求める人材像を鑑みて、一番優秀な人を雇いましょ!
ナヴィア:いい人材が来れば、アトラクションもうまく回るし、「シュヴァルマラン映影ランド」の収益もどんどん上がってくはずよ!
パイモン:えっ?いきなり試遊客からボスに転職するのか?そんなの、やったことないぞ…
パイモン:絶対に自分を基準にするなよ。普通のやつはおまえほどスゴくないんだからな。
パイモン:よし、じゃあ選考に移ろうぜ!優秀なやつがいるといいな!
ナヴィア:履歴書を見る時は、相手の得意分野をチェックしてね!
パイモン:よし、ここのスタッフはスタンバイできたみたいだな。
ナヴィア:ふふっ、あんたたちもなかなかやるね。あたしよりもボスのオーラ、出てるんじゃない?
ナヴィア:さあ、「シュヴァルマラン映影ランド」、いよいよ正式オープンよ!
ナヴィア:映影ランドの運営は長期的な戦いだから、焦ってもしょうがないよ。
ナヴィア:今回の仕事はそろそろ一段落ってところかしら。ちょっと休んで、今期の運営レポートが出来上がるのを待ちましょ。
ナヴィア:いいスタートを切れたね。さ、そろそろ次の運営サイクルよ!
ナヴィア:へえ、目を見張るような…ってほどじゃないけど、オープンしたばかりにしては上々ね!
ナヴィア:この調子で、次も頑張って戦略を練りましょ。
ナヴィア:映影ランドの人気上昇のために、フォンテーヌの有名シェフ——友達のエスコフィエを呼んだのよ!
ナヴィア:映影ランドの厨房が彼女の舞台よ。よかったら話しかけてみて。
パイモン:レストランも戦略の一環ってことか?奥が深いな…
エスコフィエ:ふーん…
エスコフィエ:なかなかの環境ね。水辺で食事をするって雰囲気は格別だわ。映影テーマのセッティングで、お客さんたちもテンションが上がって、より食事を楽しめる…
エスコフィエ:食材も揃っているわね。調理器具さえあれば、すぐ始められそうだわ。
パイモン:こんにちは、エスコフィエ!
エスコフィエ:あら?雇い主たちのお出ましね。
エスコフィエ:棘薔薇の会のボス、そして有名な旅人とパイモン…そうそうたる運営陣ね——贅沢すぎるわ。
ナヴィア:それを言うなら、ホテル・ドゥボールの元シェフこそ贅沢でしょ。どこにいても、高級料理の匂いを漂わせちゃうんだから。
エスコフィエ:ゴホンッ…本題に移りましょう。
エスコフィエ:旅人に、各段階の「テーマメニュー」を決めてもらうって言ってたわよね?
Traveler:「テーマメニュー」?
ナヴィア:これこそがこの前言った経営戦略よ!一流シェフの料理で、「シュヴァルマラン映影ランド」にお客さんをもっと呼び込むの!
ナヴィア:エスコフィエの料理なら、きっと来たお客さんもあっと驚くはずよ!
ナヴィア:だってパイモン、考えてみて。チケット一枚で、思う存分遊べるだけじゃなくて、噂のグルメも食べられる——ワクワクしない?
パイモン:おおっ!そんなの毎日来ちゃうぜ!
エスコフィエ:でも、メニューを全部公開したら、客寄せの効果は半減してしまうわ。
エスコフィエ:とあるグルメブランドの顧問の調査によると、多くのレストランはシェフおまかせメニューを採用しているの。
エスコフィエ:ということで、貴方には定期的にどんな「テーマメニュー」を出すのか、アイデアを出してほしいわ。
エスコフィエ:手を出して。
エスコフィエ:温かい。活力に満ちた手ね。
エスコフィエ:剣の柄に触れてきた場所にはまめができるものだけど、貴方の手はとても繊細だわ。きっと琴の弦に触るように剣を握ってたんでしょう…
エスコフィエ:「剣」…そうね。今回のテーマは「力」にしましょう。
エスコフィエ:貴方がもたらしてくれた「力」というアイデアがどんな料理を生み出すか…楽しみにしていて頂戴——
エスコフィエ:貴方がもたらしてくれた「力」というアイデアがどんな料理を生み出すか…楽しみにしていて頂戴——
ナヴィア:へえ、これがエスコフィエの「即興!隠し味入りシークレットメニュー」ね…
エスコフィエ:このスペアリブのローストはソースの味付けを改良したの。オリジナルのよりも味が濃厚で、脂っこくないわ。
エスコフィエ:ミントエキスの後味が爽やかですっきりするから、思いっきり遊んだ後におすすめよ。
エスコフィエ:でもお客さんより、スタッフ向きのメニューね。
パイモン:スタッフ?
エスコフィエ:映影ランドはまだ建設が終わっていないでしょう?このスペアリブのローストを食べれば、きっと体力がすぐに回復して疲れがとれるはずよ。
エスコフィエ:貴方たちは責任者なんだし、スタッフの食事問題を解決する必要があるでしょ?いっそ、ここに呼び集めたらどう?
エスコフィエ:美味しいものを食べれば士気も上がって、効率が良くなるかもしれないわよ。
ナヴィア:なるほど…サーンドル河の運搬作業人にも特製フィッシュアンドチップスを振る舞ったことがあったけど…
ナヴィア:作業員たちの効率がだいぶ上がって、八時間分の仕事を五時間で終わらせてくれてた。次の日もすごく元気だったよね。
エスコフィエ:それじゃあ早速、冷めないうちにスタッフを呼んできてちょうだい。副菜やデザートも用意しておくわ。
パイモン:おお!さすがエスコフィエだな!
パイモン:「テーマメニュー」もきっとすごい効果を発揮できると思うぞ。しばらく定期的にこっちも見に来ないとな!
ナヴィアと一緒にスタッフを呼び集め、特製の料理を振舞った…
ナヴィア:すべてが順調ね。それじゃ、施設の改良に取り掛かりましょ!
ナヴィア:よし…準備万端!「シュヴァルマラン映影ランド」運営のコツ、掴めたみたいね!
パイモン:えっ?そうなのかな?
パイモン:でも確かに、いつの間にか、いろいろ身についた気がするぞ。
ナヴィア:別に大したことは教えてないよ。あんたたちの理解力が高かっただけ。
ナヴィア:長期的な戦いって聞いて、びっくりしたでしょ?
ナヴィア:でも、複雑なことも細かく分けて、一つずつこなしていけば、たとえ天賦の才がなくたって出来るはずなのよ。
パイモン:おおっ!成長したことを実感できれば、モチベーションも上がってくるもんな!ナヴィアの励ましの言葉、ノートにメモっておくぜ!
パイモン:それじゃ、ナヴィアと一緒に、「シュヴァルマラン映影ランド」をもっと盛り上げていこう!
Localized evidence
ハーモニック・ワルツ・第一幕
Evidence locale: ja
TextMap/TextMap_MediumJP.json/2878472512No text in the selected or fallback locales.
一夜で完成した楽園
Evidence locale: ja
TextMap/TextMap_MediumJP.json/840215810Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/37710232
10232
EQ
2039
4019407
UI_ChapterIcon_ThemeParkSim
4019401
event