สงครามบุปผาชิงชัย: ฉากที่ 1
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json- JSON Pointer
/3502174392
Story Chapters
Story evidence
Paimon:เอ๋? ทำไมที่นี่มีคนอยู่เต็มไปหมดเลยล่ะ เกิดอะไรขึ้นงั้นเหรอ?
Paimon:ไปเถอะ พวกเราไปดูกัน!
Pacal:เป็นไงบ้างหมอ? มัน... ยังมีทางรอดมั้ย?
???:ใจเย็นก่อนพวก ฉันกำลังหาวิธีอยู่นะ
???:มันชื่อ Milray ใช่มั้ย? ช่างเป็นหนุ่มน้อยที่กล้าหาญจริง ๆ เจ็บถึงขนาดนี้แล้ว ก็ยังไม่ร้องสักแอะ... มันเคยไปอยู่ในสนามรบงั้นเหรอ?
Pacal:ใช่แล้วล่ะ ตามหลักแล้ว ก็ไม่ควรปล่อยให้ Tepetlisaurus ตัวเล็กแค่นี้เข้าสู่สนามรบเลย แต่พวกเราห้ามมันไม่อยู่ Milray มักจะหลบเลี่ยงการคุ้มกันของเรา แล้วแอบเข้าไปในแนวหน้าเพื่อเผชิญหน้ากับ Abyss
Pacal:มันฉลาดมากเลย ถึงจะไม่มีพลังที่แข็งแกร่ง แต่มันก็จัดการพวก Abyss จนหัวหมุนได้เสมอ
Pacal:หลังจากจบสงคราม เราก็มอบ "เหรียญตรานักรบ" ให้มันด้วย แต่นึกไม่ถึงว่า หลายวันมานี้ จู่ ๆ ร่างกายของมันก็เกิดปัญหา และหมดสติอยู่บ่อย ๆ
???:อายุน้อยแค่นี้ก็เป็น "ทหารผ่านศึกที่ผ่านสมรภูมิมาอย่างโชกโชน" แล้ว มิน่าล่ะ...
Milray:หงิงหงิง...
Paimon:Kachina พวกเธอมาทำอะไรที่นี่น่ะ?
Kachina:Traveler... Paimon... ไม่เจอกันนานเลยนะ
Kachina:คือเรื่องมันเป็นอย่างนี้... ในเผ่าของเรามี Tepetlisaurus ตัวน้อยที่ชื่อ Milray ไม่รู้ว่าป่วยเป็นอะไร ลมหายใจของมันแผ่วเบาลงเรื่อย ๆ เลย พี่ Ifa กำลังช่วยวินิจฉัยมันอยู่
Kachina:Naiyan ที่โตมาด้วยกันกับมันก็อยู่ด้วยเหมือนกัน ทุกคนพากันเป็นห่วงสุขภาพของ Milray มากเลย
Tiyaca:ตอนที่ลูกของฉันหลงทางอยู่ในภูเขา มันเป็นคนช่วยพาลูกของฉันกลับมา
Yolehua:มันอุตส่าห์อดทนผ่านสงครามมาได้ แต่กลับต้องตายในยามที่สงครามสงบลงงั้นเหรอ... เฮ้อ
Cacucu:ไม่ต้องห่วงนะพวก เรามีวิธีแน่นอน
Traveler:เธอคือ...
Paimon:อ๊ะ! นั่นมัน "Saurian เลียนเสียงสุดแปลก" ที่อยู่ในคลินิกสัตวแพทย์นี่นา!
Cacucu:พูดเหลวไหลอะไรน่ะ?
Paimon:งั้นที่ "พี่ Ifa" พูดถึงเมื่อกี้นี้ ก็คือ...
Ifa:ขอให้ "ญาติ Saurian ที่ป่วย" ทุกคนไม่ต้องตื่นตระหนกไป ฉันพอจะรู้แล้วว่า ปัญหามันอยู่ตรงไหน
Ifa:ในฐานะ Saurian ตัวน้อยที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ มันได้แสดงความกล้าหาญที่น่าชื่นชมในสงครามที่ผ่านมา แต่เพราะอายุยังน้อย และร่างกายของมันใช้โฟลจิสตันไปมากเกินไป...
Ifa:เลยมี "อาการแทรกซ้อน" ที่หายากบางอย่างเกิดขึ้นในร่างกายของมัน อาการในช่วงแรกจะไม่ชัดเจนเท่าไหร่ แต่พอปล่อยไว้จนถึงตอนนี้ อาการของมันก็รุนแรงมากแล้ว
Pacal:หมายความว่า มันป่วยตั้งแต่ช่วงสงคราม แต่เพิ่งแสดงอาการตอนนี้งั้นเหรอ?
Ifa:ใช่แล้วล่ะ บางทีอาจจะเป็นเพราะมันพยายามฝืนมาตลอด... เห็นได้ชัดว่า มันไม่อยากให้เพื่อนของตัวเองต้องเป็นห่วง
Naiyan:หงิง... หงิง!
Milray:หงิง...
Kachina:พี่ Ifa น่าจะมีวิธีใช่มั้ย? ขอร้องล่ะนะ!
Ifa:ฉันไม่มียาพิเศษที่จะรักษาโรคหายากแบบนี้อยู่ในมือหรอก
Ifa:แต่ข่าวดีก็คือ ตอนที่ฉันเรียนวิชาแพทย์ ฉันเคยเจอบันทึกโรคที่คล้าย ๆ กันอยู่ ในสิ่งทอเขียนไว้ว่า จำเป็นต้องมี "สมุนไพร" สองอย่าง
Ifa:อย่างแรกคือ "Ocean 〔หญ้าลมทะเล〕Zephyr" มันเป็นไม้ล้มลุกยืนต้นที่สามารถพบเจอได้ทั่วทุกที่ แต่จำนวนกลับมีน้อยมาก
Ifa:อย่างที่สอง... ตอนนั้นฉันก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน ชื่อที่ถูกบันทึกไว้ในสิ่งทอคือ "ผลึกเพลิงศักดิ์สิทธิ์" นอกจากนี้ก็ไม่มีคำอธิบายอะไรมากแล้ว
Paimon:เพลิงศักดิ์สิทธิ์... หมายถึงไฟที่ลุกโชนในลานประลองเพลิงศักดิ์สิทธิ์นั่นน่ะเหรอ?
Kachina:ตอนที่ฉันกับ Mualani เข้าร่วมจาริกเพลิงศักดิ์สิทธิ์หวนคืน พวกเราได้เก็บ "เปลวไฟแห่งการต่อสู้" จากการแข่งขันแบบทีมมาเพียบเลย
Kachina:ว่ากันว่ามันคือ "ประกายไฟ" ของเพลิงศักดิ์สิทธิ์ ถ้าพกติดตัวจะรู้สึกอบอุ่น "ผลึกเพลิงศักดิ์สิทธิ์" ที่พี่ Ifa พูดถึง... จะเป็นของที่คล้าย ๆ กันรึเปล่านะ?
Ifa:ฟังจากชื่อแล้ว น่าจะเป็นเพลิงศักดิ์สิทธิ์ที่หาได้ยาก และบริสุทธิ์มากกว่านะ
Paimon:มีของแบบนั้นอยู่จริง ๆ เหรอ? พวกเรามาที่ Natlan ตั้งนานแล้ว แต่เหมือนจะไม่เคยเห็นเลยนะ
Pacal:...เหมือนจะมีจริง ๆ ด้วยแฮะ
Kachina & Paimon:หา?!
Kachina:จริงเหรอ น้า Pacal?
Pacal:ฉันก็แค่บังเอิญได้ยินมาเหมือนกัน ว่ากันว่า เมื่อนานแสนนานมาแล้ว Natlan เคยมีวิธีผลิต "ผลึกเพลิงศักดิ์สิทธิ์" ชนิดพิเศษอยู่ชนิดหนึ่ง
Pacal:ฉันเองก็ไม่รู้วิธีที่แน่นอนเหมือนกัน บางทีหัวหน้าเผ่าคนอื่น ๆ อาจจะรู้อะไรบ้างก็ได้... ฉันจะลองไปปรึกษากับพวกเขาดู
Pacal:ขอบคุณนะ Ifa การวินิจฉัยของเธอช่วยได้มากเลย ช่วยอยู่ต่ออีกหน่อยได้มั้ย?
Ifa:ได้อยู่แล้ว ฉันจะรอจนกว่าจะรู้ผลก่อน แล้วค่อยไป
Pacal:งั้นก็ดีเลย ทุกคน เราแยกย้ายกันก่อนเถอะ มีคนตั้งเยอะมารุมล้อมที่นี่ เดี๋ยว Milray ก็ไม่ได้พักผ่อนกันพอดี
Pacal:ถ้ามีข่าวอะไรเพิ่มเติม ฉันจะรีบบอกทุกคนทันทีเลย หวังว่ามันจะหายไว ๆ นะ
Ifa:ยินดีที่ได้รู้จักนะ พวก
Ifa:ฮ่าฮ่า ไม่ต้องเกร็งขนาดนั้นหรอกน่า
Ifa:ฉันชื่อ Ifa เป็นสัตวแพทย์ของวงศ์ปีกบุปผา ส่วนนี่คือ Cacucu ผู้ช่วยของฉัน มันชอบเลียนแบบคำพูดของคนอื่นน่ะ
Paimon:พวกเราคือ...
Ifa:Traveler กับ Paimon ใช่มั้ยล่า? เรื่องของพวกเธอน่ะโด่งดังไปทั่ว Natlan แล้ว ฉันเองก็ได้ยินมาตั้งนานแล้วล่ะ
Ifa:ทั้งกล้าหาญ ฉลาดรอบรู้ และแข็งแกร่ง... นี่พวก พวกเธอคือผู้กล้าที่น่าทึ่งที่สุดเท่าที่ฉันเคยเจอมาเลยนะ
Paimon:ฮิฮิ พูดซะฉันเขินหมดแล้วเนี่ย
Ifa:พูดแล้วก็น่าอาย ในช่วงสงครามฉันอยู่รักษา Saurian ที่ได้รับบาดเจ็บ ก็เลยไม่เคยมีโอกาสได้ต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กับพวกเธอเลย
Ifa:ขอบคุณนะพวก คำพูดพวกนี้ฟังแล้วใจฟูเลย
Kachina:ตอนนั้นคลินิกของพี่ Ifa มีคนต่อคิวยาวเหยียด ขนาด Cacucu ก็ยังยุ่งจนหัวหมุนเลย
Cacucu:แหม! แหม!
Ifa:ใช่แล้ว ในช่วงสงคราม จะมีผู้บาดเจ็บเข้ามาใหม่ทุกวัน
Ifa:Abyss เจ้าเล่ห์มาก มันชอบเล็งจุดอ่อนของเผ่า พวกหมอที่ตายในหน้าที่ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ก็ไม่ใช่น้อย ๆ เลย...
Ifa:ช่วงนี้ฉันสอนเด็กใหม่บางส่วนด้วย หวังว่าพวกเขาจะเรียนรู้ได้เร็ว ๆ นะ แต่ศาสตร์การแพทย์เป็นอะไรที่ซับซ้อนมาก ถ้าอยากจะเป็นหมอที่มีคุณสมบัติเหมาะสม ก็ต้องผ่านการทดสอบมากมาย
Traveler:ลำบากจัง...
Ifa:ต่อให้เรียนรู้อะไรมามากมาย แต่ก็ยังต้องเผชิญกับโรคซับซ้อนและเข้าใจยากหลายอย่าง ก็เหมือนกับโรคของ Milray นั่นแหละ ก่อนหน้านี้ไม่เคยมีใครตั้งชื่อให้มันด้วยซ้ำ
Ifa:ถ้าไม่ใช่เพราะตอนเด็ก ๆ ฉันถูกพ่อบังคับให้ศึกษาหาความรู้ต่าง ๆ มากมาย ฉันก็คงจะแค่แนะนำการรักษาแบบหัวโบราณเท่านั้น การเรียนรู้นั้นไม่มีที่จุดสิ้นสุดจริง ๆ นะพวก
Paimon:เอ๋? พ่อของ Ifa ก็เป็นหมอเหมือนกันเหรอ?
Ifa:ใช่แล้ว ศาสตร์การแพทย์ของครอบครัวฉัน สืบทอดกันมาจากบรรพบุรุษน่ะ พ่อสอนให้ฉันรู้จักกับสมุนไพรต่าง ๆ มาตั้งแต่เด็กแล้ว ถ้าจำไม่ได้เขาก็จะเอาไม้กวาดมาฟาดฉัน
Ifa:ครอบครัวของฉันเป็นสัตวแพทย์มาหลายชั่วอายุคน แต่ฉันก็ไม่รู้หรอกนะว่า บรรพบุรุษรุ่นไหนที่เริ่มอุทิศตนด้านนี้
Ifa:ตอนเด็ก ๆ เหมือนพ่อจะเคยบอกว่า นี่เป็น "ศาสตร์การแพทย์ที่เกิดจากความรู้สึกผิด"... ไม่สำคัญหรอกว่าจะเกิดขึ้นมาจากอะไร สิ่งสำคัญคือ มันสามารถใช้ประโยชน์ได้ต่างหาก
Paimon:รู้สึกผิด? ปกติแล้วต้องทำอะไรผิดก่อนถึงจะรู้สึกผิดไม่ใช่เหรอ พูดจาแปลกจัง
Ifa:ใครจะไปรู้ล่ะ หลังจากที่พ่อเสียชีวิตไป ตอนนี้ก็ไม่มีใครให้ถามแล้ว บางทีอาจเป็นเพราะ พอเป็นหมอแล้วรักษาคนไข้ไม่หาย ก็เลยมักจะรู้สึกผิดขึ้นมาละมั้ง ฉันเองก็เคยรู้สึกแบบนี้เหมือนกัน
Ifa:เพราะงั้นครั้งนี้ ฉันจะพยายามรักษาอาการป่วยของ Milray อย่างเต็มที่เลย เท่าที่จำได้ ยังไม่เคยมีใครรักษาอาการป่วยนี้ให้หายดีได้ เพราะงั้น Milray อาจเป็น Saurian น้อยตัวแรกที่หายดีก็ได้
Traveler:สู้ ๆ นะพวก
Ifa:ไม่มีปัญหาอยู่แล้วพวก เชื่อมือฉันได้เลย
พวกคุณพูดคุยกันอยู่สักพัก...
Ifa:เอ๋? พวกหัวหน้าเผ่ากลับมาแล้ว เราคุยกันแค่นี้ก่อนละกัน ไปฟังกันดีกว่า ว่าพวกเขาจะว่ายังไง
Wayna:ครั้งก่อนที่มา ยังเห็นมันกำลังเล่นกับ Ayo อยู่เลย นี่มันกะทันหันเกินไปแล้ว
Biram:คนมักพูดกันว่า "ไข้มาดังภูผาถล่ม" มีผู้ที่ต้องล้มป่วยลงเพียงชั่วข้ามคืนแบบนี้อยู่หลายครั้ง
Mutota:มันป่วยตั้งแต่ช่วงสงครามแล้ว ที่อยู่รอดมาจนถึงตอนนี้ได้ ก็น่าทึ่งมากแล้วล่ะ
Amina:เจ้าตัวเล็ก เธอโอเครึเปล่า? เจ็บมั้ย?
Acatl:อายุน้อยแค่นี้ก็ต้องเข้าต่อสู้จนตัวตาย ผู้ใหญ่อย่างเราก็มีส่วนต้องรับผิดชอบเหมือนกัน...
Paimon:หัวหน้าของชนเผ่าทั้งหก มารวมตัวกันแบบนี้ เป็นภาพที่หาได้ยากจริง ๆ
Wayna:ฮ่าฮ่า เมื่อก่อนก็ไม่ค่อยได้ไปไหนจริง ๆ นั่นแหละ แค่เรื่องในเผ่าของตัวเองก็ยุ่งจนหัวหมุนแล้ว
Wayna:ตอนนี้ การนัดรวมตัวกันในวันหยุดก็กลายเป็นเรื่องปกติไปแล้วล่ะ ไม่ต้องแปลกใจหรอก
Acatl:นัดรวมตัว? น่าจะบอกว่า "ขอกินฟรี" มากกว่า ทุกครั้งที่มาหาฉันนี่ บางคนหน้าหนายิ่งกว่าหน้าผาซะอีก
Wayna:ก็ใครใช้ให้คุณทำอาหารอร่อยล่ะ? คุณก็เคยเห็นฝีมือของพวกเราแล้วนี่นา... อะแฮ่ม เข้าประเด็นเลยดีกว่า
Mutota:Ifa พวกเรารู้เรื่องแล้วล่ะ ครั้งนี้ต้องขอบคุณที่นายอยู่ด้วยเลย
Mutota:Milray กับ Tepetlisaurus ตัวอื่น ๆ เคยช่วยเราขนของในวงศ์ปีกบุปผา พวกเราไม่มีวันนิ่งเฉยกับเรื่องของมันหรอก
Ifa:ฉันเองก็แค่บังเอิญเห็นบันทึกโรคนี้จากที่บ้าน แต่ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับ "ผลึกเพลิงศักดิ์สิทธิ์" ที่ต้องใช้ในการรักษาเลย
Amina:ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อนเหมือนกัน เพลิงศักดิ์สิทธิ์ยังมี "รูปแบบ" อื่นอีกเหรอ?
Biram:มีสิ ถึงฉันจะไม่เคยเห็นด้วยตาของตัวเอง แต่ในสิ่งทอมีบันทึกที่เกี่ยวกับมันอยู่
Biram:ว่ากันว่า ใน Natlan เมื่อนานมาแล้ว นอกจาก "จาริกเพลิงศักดิ์สิทธิ์หวนคืน" แล้ว ยังมีอีกวิธีหนึ่งที่สร้างเพลิงศักดิ์สิทธิ์ได้ นั่นคือ "การประลองบุปผาบาน"
Biram:มันคือการฝึกซ้อมการต่อสู้ของทั้งหกเผ่า ซึ่งการประลองบุปผาบานนั้น ดุเดือดมากกว่าจาริกเพลิงศักดิ์สิทธิ์หวนคืน และบางครั้งก็จะมีเพลิงศักดิ์สิทธิ์ที่บริสุทธิ์ยิ่งกว่าปรากฏขึ้น
Kachina & Paimon:ผลึกเพลิงศักดิ์สิทธิ์?!
Ifa:มีเรื่องแบบนี้ด้วยเหรอ? ทำไมฉันไม่เคยได้ยินมาก่อนเลย...
Biram:ง่ายมาก ก็เพราะการประลองบุปผาบาน ไม่ได้จัดมาหลายร้อยปีแล้วไงล่ะ
Traveler:มีเบื้องหลังอะไรรึเปล่า?
Biram:เหมือนจะเกิดเรื่องขึ้นในการจัดงานครั้งสุดท้ายน่ะ แต่เพราะผ่านมานานเกินไปแล้ว ฉันเองก็ไม่รู้รายละเอียดเหมือนกัน
Biram:เหตุผลที่สมเหตุสมผลที่สุดก็คือ ตอนแรกผู้คนเชื่อว่า "ผลึกเพลิงศักดิ์สิทธิ์" มีพลังที่ไม่ธรรมดา และช่วยเพิ่มความแข็งแกร่งให้กับนักรบได้
Biram:หลังจากนั้นฉันก็พบว่า มันไม่ได้มหัศจรรย์อย่างที่คิด มันมีประโยชน์แบบที่ไม่มีอะไรมาทดแทนได้ในสถานการณ์พิเศษ แต่แก่นแท้ของมัน ก็ไม่ต่างกับเพลิงศักดิ์สิทธิ์ทั่วไปเท่าไหร่
Biram:จาริกเพลิงศักดิ์สิทธิ์หวนคืน ได้ผลิตเพลิงศักดิ์สิทธิ์มากพอแล้ว การประลองบุปผาบาน จึงกลายเป็นการแข่งขันที่ไม่จำเป็น และไม่ถูกพูดถึงอีก
Ifa:แบบนี้นี่เอง หมายความว่าถ้าอยากช่วย Milray ก็ต้องจัดการประลองบุปผาบานขึ้นมาใหม่ และต้องให้ชนเผ่าทั้งหกเข้าร่วมด้วยสินะ ฟังดูไม่ง่ายเลยแฮะ...
Wayna:แต่ฉันคิดว่า ไม่ต้องมองว่ามันเป็น "เรื่องยุ่งยาก" หรอก
Wayna:ต้องให้ทั้งหกเผ่าเข้าร่วม แต่ไม่จำเป็นต้องให้ทุกคนมาที่งานก็ได้ใช่มั้ยล่ะ เราให้นักรบที่ว่างอยู่มาลงสมัครเอง เพื่อมาประลองกันอย่างเต็มที่
Wayna:หลังจากสงครามจบลงแล้ว จาริกเพลิงศักดิ์สิทธิ์หวนคืนก็มีกลิ่นอายของการแข่งขันมากขึ้น มีเวทีใหม่ที่ให้พวกนักรบได้แลกเปลี่ยนทักษะการต่อสู้กัน จะได้ป้องกันไม่ให้ดาบพวกเขาขึ้นสนิมไงล่ะ
Mutota:ถึงจะเป็นยุคที่สงบสุข แต่ก็ไม่ควรประมาท จะว่าไปแล้ว การจัดการประลองบุปผาบานก็เป็นสิ่งที่จำเป็นมากนะ
Acatl:ฉันเห็นด้วย เรื่อง "การตัดสินว่าเผ่าไหนแข็งแกร่งที่สุด" เป็นอะไรที่ชวนให้เลือดสูบฉีดซะจริง ๆ
Biram:ฉันไม่มีปัญหา
Amina:ฉันจะกลับไปปรึกษากับทุกคนก่อน จะต้องมีคนอยากเข้าร่วมเยอะแน่ ๆ
Amina:คนอื่นน่ะฉันไม่กล้ารับประกันหรอก แต่ Mualani ต้องมาแน่ เธอชอบงานที่คึกคักแบบนี้ที่สุดแล้ว
Wayna:ส่วน Pacal ก็ไม่ต้องถาม เขาต้องเห็นด้วยแน่นอนใช่มั้ย? เยี่ยม ทุกคนเห็นด้วยกันหมดเลย
Paimon:เยี่ยมเลย!
Pacal:ขอบคุณทุกคนมากนะ... ขอบคุณจริง ๆ
Wayna:งั้นพวกเรากลับไปถามที่เผ่ากันก่อนดีกว่า ว่ามีกี่คนที่อยากเข้าร่วมด้วย ถ้ามีคนเยอะ ก็จะได้จัดใหญ่หน่อย ถ้าคนน้อยก็จัดแบบง่าย ๆ ละกัน
Mutota:อืม ในเมื่อเป็นการแข่งขัน งั้นกฎกติกาก็เป็นสิ่งสำคัญเหมือนกัน การต่อสู้ที่ไม่ปฏิบัติตามกฎ ก็เป็นแค่การใช้กำลังดี ๆ นี่เอง และมันก็ไม่ใช่สิ่งที่เราต้องการด้วย
Biram:ฉันจะเป็นคนกำหนดกติกาเอง เดี๋ยวไปเจอกันที่ห้องสื่อสาส์นนะ เรื่องนี้ยังต้องได้รับการอนุมัติจากท่านเทพแห่งไฟด้วย
Amina:จริงสิ ฉันจำได้ว่าถ้าจะรักษา Milray ยังต้องใช้ Ocean Zephyr ด้วย แต่พวกเรามัวแต่จัดการประลองบุปผาบานแบบนี้ แล้วใครจะไปเก็บมันล่ะ?
Ifa:ฉันมีวิธี เมื่อกี้ฉันสังเกตเห็นว่า นอกจากพวกเราแล้ว ที่นี่ยังมี "เพื่อน" ของ Milray ด้วย
Mutota:นายหมายถึง... Saurian พวกนี้น่ะเหรอ? จริงด้วย มี Saurian ตั้งหลายชนิด Tepetlisaurus น้อยของพวกเรา มีเพื่อนเยอะจริง ๆ เลยนะ
Ifa:Cacucu ช่วยถามพวกมันให้หน่อยสิว่า ยินดีช่วยรึเปล่า?
Cacucu:ได้เลยพวก ไม่มีปัญหาอยู่แล้วพวก
Wayna:มีคู่หู Saurian ที่พูดได้นี่ดีจริง ๆ เลยนะ น่าอิจฉาจัง
Acatl:ถ้าไม่มีอะไรแล้ว ก็แยกย้ายกันก่อนมั้ย?
Mutota:ไปกันเถอะ ไว้เจอกันนะ
Mutota:Ifa กลับไปกับฉันเถอะ พา Saurian พวกนี้กลับไปด้วย และสอนวิธีแยกแยะ Ocean Zephyr ให้พวกมันที
Amina:แล้วเจอกันนะ เจ้าตัวเล็ก ไว้คราวหน้าพวกเราจะมาเยี่ยมอีกนะ
Paimon:โห... เร็วสุด ๆ ไปเลย
Paimon:สมแล้วที่เป็นหัวหน้าเผ่าของแต่ละเผ่า พอตัดสินใจปุ๊บ ก็เริ่มลงมือปั๊บเลย
Traveler:ก็ Paimon ชอบพูดคำว่า "พรุ่งนี้ค่อยว่ากัน" นี่นา
Paimon:ฮิฮิ ก็มีเธออยู่ด้วยนี่นา ฉันเพิ่งค้นพบว่า ถ้าฉันทำเรื่องบางเรื่องแบบช้าหน่อย ๆ เธอก็จะช่วยฉันจัดการเอง
Cacucu:ให้ตายสิ ไม่เอาน่าพวก!
Kachina:ขนาด Cacucu ยังทนฟังไม่ได้เลย...
Pacal:ฉันจะไปบอกเรื่องนี้กับคนอื่น ๆ ด้วย Kachina เธออยากจะสมัครเข้าร่วมด้วยมั้ย?
Kachina:ฉะ...ฉันจะสมัคร!
Pacal:งั้นมากับฉันสิ Traveler, Paimon เดี๋ยวพวกเราไปเจอกันที่ห้องสื่อสาส์นนะ
Paimon:แล้วเจอกันนะ!
Paimon:ทุกอย่างราบรื่นดี! เยี่ยมไปเลย อีกไม่นานก็ช่วยมันได้แล้วล่ะ
Milray:หงิง...
Paimon:เอ๊ะ ตื่นแล้วเหรอ? จะนอนต่ออีกสักหน่อยมั้ย?
Milray:หงิงหงิง...
Paimon:หืม? งั้นเหรอ? หรือว่าหิวแล้ว?
Paimon:Cacucu... เฮ้... ช่วยแปลให้หน่อยสิ...
Paimon:ไปซะแล้ว! อืม มันดูเหมือนจะร้อนใจมากจริง ๆ ด้วย มันอยากจะพูดอะไรกันแน่นะ?
Milray:เฮือก... แค่กแค่ก...
Naiyan:Milray เป็นยังไงบ้าง? อยากกินอะไรหน่อยมั้ย?
Naiyan:ดะ...เดี๋ยวฉันจะเด็ดผลไม้ให้กิน เอามั้ย?
Milray:ขอบคุณที่เป็นห่วงนะ Naiyan ฉันไม่เป็นไร...
Traveler:Milray, Naiyan
Naiyan:เอ๋ เธอคือ...?
Naiyan:เป็น Saurian ที่ไม่เคยเห็นมาก่อนเลย เธอก็มาเยี่ยม Milray เหมือนกันเหรอ?
Traveler:ใช่แล้ว ฉันอยากบอกพวกเธอว่า ไม่ต้องกังวลไป เพื่อนมนุษย์พวกนั้นมีวิธีรักษาเธอแล้วล่ะ
Traveler:เดี๋ยวพวกเราก็เก็บ Ocean Zephyr กับผลึกเพลิงศักดิ์สิทธิ์ได้มากพอแล้วล่ะ อดทนอีกนิดนะ อีกไม่นานเธอก็จะหายดีแล้ว
Milray:ผลึกเพลิงศักดิ์สิทธิ์... แค่กแค่ก
Naiyan:Milray...
Milray:ฉันก็ห่วงเรื่องนี้แหละ เพื่อนมนุษย์ที่แสนใจดีพวกนั้นคงยังไม่รู้ว่า ที่จริงแล้วผลึกเพลิงศักดิ์สิทธิ์เป็นของไม่ดีที่อันตรายมาก
Traveler:ของไม่ดี?
Milray:อื้ม มันจะล่อลวงจิตใจคน และทำให้เพื่อนที่ดีกลายเป็นศัตรูกันได้ เพราะงั้นต้องระวังให้ดี...
Traveler:(Milray พยายามจะพูดอะไรบางอย่าง แต่ไม่นานมันก็หมดสติไป)
Traveler:("ล่อลวงจิตใจคน"? ก่อนหน้านี้พวกหัวหน้าเผ่าไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้เลย หรือว่าการใช้ผลึกเพลิงศักดิ์สิทธิ์ จะมีความเสี่ยงที่คนอื่นไม่รู้ด้วย?)
Traveler:(ไม่สิ จะว่าไป... เรื่องที่แม้แต่หัวหน้าเผ่าผู้รอบรู้ก็ยังไม่รู้ แต่ Milray กับ Naiyan ไปได้ยินมาจากไหนล่ะ?)
Traveler:Naiyan พวกเธอรู้ได้ยังไงว่า ผลึกเพลิงศักดิ์สิทธิ์มันอันตราย?
Naiyan:ตอนที่เราต่อสู้กับมอนสเตอร์ยักษ์พวกนั้น เราได้รู้จักกับเพื่อน Qucusaurus ลึกลับตัวนึง มันเป็นคนบอกเรามาน่ะ
Naiyan:ฉันจำได้ว่า ตอนที่ Milray สลบไปครั้งแรก เพื่อนของเราพากันวิ่งวุ่นกันอย่างร้อนใจอยู่ข้าง ๆ...
???:โรคนี้อีกแล้ว... ขอแค่มี Ocean Zephyr กับผลึกเพลิงศักดิ์สิทธิ์...
???:แต่ผลึกเพลิงศักดิ์สิทธิ์จะล่อลวงจิตใจมนุษย์ และทำให้เพื่อนกลายเป็นศัตรู ฉันควรจะทำไงดี...
Traveler:เพื่อน Qucusaurus? แล้วมันรู้มาจากไหนเหรอ?
Naiyan:ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน มันมักจะพูดอะไรที่เราไม่เข้าใจอยู่บ่อย ๆ แถมไม่มี Saurian น้อยตัวอื่นอยากจะเล่นกับมันด้วย และดูเหมือนมันจะไม่มีคู่หูมนุษย์ด้วยซ้ำ
Naiyan:แต่มันไม่มีทางโกหกพวกเราแน่ มันเคยช่วยเราไว้ตั้งหลายครั้ง พวกเราสนิทกันมากเลยล่ะ
Naiyan:ฉันอยากให้อาการป่วยของ Milray จะหายเร็ว ๆ แต่ถ้าผลึกเพลิงศักดิ์สิทธิ์อันตรายมากจริง ๆ... ฉันว่ามันก็คงไม่อยากได้รับการช่วยเหลือด้วยวิธีนี้หรอก
Traveler:ไม่ต้องห่วงนะ มีฉันอยู่ทั้งคน
Traveler:ฉันจะเตือนเพื่อนมนุษย์พวกนั้นให้ระวังความปลอดภัยเอง ส่วนเธอก็คอยดูแล Milray ให้ดี อย่าให้มันเครียด แล้วก็พักรักษาตัวให้ดีด้วย
Naiyan:จริงเหรอ? ขอบคุณมากนะ!
Traveler:(ปริศนาเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ แล้ว ถึงจะมี Mavuika กับหัวหน้าเผ่าทั้งหกอยู่ และไม่น่าจะมีปัญหาอะไร แต่ยังไงก็หาโอกาสคุยกับ Mavuika หน่อยดีกว่า)
Milray:...
Naiyan:...
Mavuika:ฉันอ่านข้อเสนอทุกคนแล้วล่ะ ไม่เลวเลย
Mavuika:ต่อให้ไม่มีเรื่องของ Milray การจัดงานประลองบุปผาบานก็มีความหมายมากเหมือนกัน แล้วมีคนมาสมัครเยอะมั้ย?
Wayna:เยอะกว่าที่เราคิดไว้มากเลย
Mutota:พวกนักรบต่างกระตือรือร้นกันมาก ส่วนนักรบที่มาช้าก็พากันประท้วงอยู่รอบ ๆ จุดลงสมัคร สุดท้ายพวกเราก็เลยต้องเพิ่มโควตามากขึ้น
Biram:เพราะมีผู้เข้าร่วมเยอะเกิน สุดท้ายเลยต้องแบ่งเป็นการแข่งจริง กับการแข่งอุ่นเครื่อง โดยการแข่งจริงจะเป็นการแข่งขันระหว่างสองเผ่า ส่วนการแข่งอุ่นเครื่องจะเป็นการต่อสู้แบบสามต่อสาม
Biram:ฉันตั้งใจจะจำกัดจำนวนผู้เข้าร่วมการแข่งอุ่นเครื่อง เพราะการต่อสู้แบบนี้จะทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ง่าย ถ้าจำกัดคนน้อยลงหน่อย ก็จะรักษาผู้บาดเจ็บได้ทันเวลา
Mavuika:คิดได้รอบคอบมาก ฉันเห็นด้วยนะ ส่วนเรื่องเงินทุนฉันจะหาทางเอง
เหล่าหัวหน้าเผ่า:ขอบคุณมากนะ ท่านเทพแห่งไฟ
Mavuika:การแข่งขันจะจัดขึ้นที่ไหนเหรอ? เดี๋ยวฉันจะไปดูด้วย แต่ฉันไม่เข้าร่วมการแข่งหรอกนะ ฉันไม่อยากให้ทุกคนหมดสนุกกัน
Pacal:สนามหลักจะเป็นที่ลานประลองเพลิงศักดิ์สิทธิ์ ส่วนการแข่งขันต่าง ๆ จะจัดขึ้นในบริเวณรอบ ๆ แต่ละเผ่า
Mavuika:เอาล่ะ ฉันหมดคำถามแล้ว ทุกคนไปทำงานของตัวเองเถอะ ลำบากหน่อยนะ
Amina:งั้นเราขอตัวไปจัดเตรียมสถานที่แข่งกันก่อนนะ
Acatl:Traveler, Paimon... สู้ ๆ นะ
Paimon:หืม? สู้ ๆ? สู้อะไร?
Mavuika:ไม่เจอกันนานเลยนะทั้งสองคน พวกเธอก็มาเพราะเรื่องการประลองบุปผาบานเหมือนกันเหรอ?
Paimon:ใช่แล้วล่ะ ดูเหมือนทุกอย่างจะราบรื่นดีนะ
Mavuika:การประลองบุปผาบาน... เป็นชื่อที่ชวนให้คิดถึงจริง ๆ เมื่อก่อนฉันก็เคยได้ยินมาจากพ่อ ส่วนพ่อเองก็ฟังมาจากปู่เหมือนกัน
Paimon:หมายความว่า การประลองบุปผาบานครั้งล่าสุด เกิดขึ้นเมื่ออย่างน้อยห้าร้อยปีก่อนงั้นเหรอ... ไม่สิ น่าจะมากกว่าห้าร้อยปีด้วยซ้ำ?
Paimon:โห พอพูดแบบนี้ก็รู้สึกเหมือนไม่ใช่เรื่องจริงเลยแฮะ นี่พวกเรากำลังทำเรื่องที่ไม่เคยมีใครทำมาตั้งนานแล้วเหรอเนี่ย!
Mavuika:แต่ฉันมีลางสังหรณ์ว่า พวกเราจะต้องทำสำเร็จแน่ วางใจเถอะ
Mavuika:ทำไมถึงถามแบบนั้นล่ะ?
Traveler:มีข่าวลือว่า ผลึกเพลิงศักดิ์สิทธิ์จะล่อลวงจิตใจคน...
Mavuika:อืม... ฉันไม่เคยได้ยินข่าวลือนี้มาก่อนเลย และถ้าวิเคราะห์ตามเหตุผลแล้ว มันก็ไม่น่าจะเป็นไปได้นะ
Mavuika:ศังสกานท์คืนวิญญาณได้คุ้มครอง Natlan มานานแล้ว และเชื้อเพลิงที่ทำให้กฎเกณฑ์นี้ทำงานได้ ก็คือเพลิงศักดิ์สิทธิ์ ซึ่ง Natlan ได้ใช้เพลิงศักดิ์สิทธิ์มาตลอด แต่ก็ไม่เคยเจอความผิดปกติอะไรเลย
Mavuika:ผลึกเพลิงศักดิ์สิทธิ์เป็นแค่เพลิงศักดิ์สิทธิ์ในรูปแบบอื่น ฉันนึกภาพไม่ออกว่ามันจะ "ล่อลวงจิตใจคน" ได้ยังไง
Mavuika:ไม่ต้องห่วงนะ ต่อให้มันมีพลังชั่วร้ายอะไรจริง ๆ ก็สร้างความวุ่นวายใน Natlan ในตอนนี้ไม่ได้หรอก ฉันจะจัดการเอง
Mavuika:ตอนนี้สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ การจัดการประลองบุปผาบาน เพื่อรวบรวมผลึกเพลิงศักดิ์สิทธิ์ให้มากพอ และทำให้ Tepetlisaurus น้อยตัวนั้นหายดี
Paimon:ฮิฮิ มี Mavuika อยู่ด้วยแบบนี้ รู้สึกอุ่นใจจัง
Mavuika:แต่ว่า มีบางเรื่องที่ฉันคงช่วยเธอไม่ได้หรอกนะ
Mavuika:เมื่อกี้ฉันสังเกตเห็นว่า มีคนรอพวกเธออยู่นอกประตูแล้ว
Paimon:เอ๋? ใครเหรอ?
Mavuika:เดี๋ยวเจอกันก็รู้เองแหละ... รีบไปเถอะ อย่าปล่อยให้พวกเขารอนานล่ะ
Mualani:ในที่สุดก็มาซะที!
Iansan:Traveler, Paimon จริง ๆ แล้ว...
Mualani:หยุดเลย! มาก่อนได้ก่อน! ฉันเป็นคนแรก!
Paimon:นะ...นี่มันอะไรกัน! ทำไมทุกคนถึงมาที่นี่ได้ล่ะ?
Kachina:ที่จริง...
Mualani:อะแฮ่ม การประลองบุปผาบานจะเริ่มแล้วไม่ใช่เหรอ? เธอตัดสินใจได้รึยังว่า จะเข้าร่วมกับเผ่าไหน? ถ้ายังไม่ได้ตัดสินใจ งั้นจะมาเข้าร่วมกับเหล่าวารีของเรามั้ยล่ะ?
Paimon:เอ๋? หาาา...!!
Paimon:พวกเราเข้าร่วมได้ด้วยเหรอ?
Kinich:การประลองบุปผาบานแตกต่างจากจาริกเพลิงศักดิ์สิทธิ์หวนคืน เพราะไม่ได้จัดขึ้นมานานแล้ว และเราจะสร้างกฎกติกาขึ้นมาใหม่
Ororon:หัวหน้าเผ่าทุกคนตกลงแล้ว แต่ว่าจะเข้าร่วมการแข่งขันหรือไม่ และจะเลือกเชียร์เผ่าไหนนั้น ก็ขึ้นอยู่กับพวกเธอแล้วล่ะ...
Chasca:ในฐานะผู้กล้าที่กอบกู้ Natlan ไม่ว่าเธอจะไปอยู่ในเผ่าไหน เผ่านั้นก็จะมีขวัญกำลังใจเพิ่มขึ้นมาแน่ การลากเธอมาเข้าร่วมทีม ถือเป็นเรื่องใหญ่ของแต่ละเผ่าเลยล่ะ
Paimon:ที่แท้ก็แบบนี้นี่เอง! เมื่อกี้หัวหน้าเผ่า Acatl บอกว่าให้เรา "สู้ ๆ"... แสดงว่าเขารู้อยู่แล้วสินะว่าจะเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น!
Mualani:เอาล่ะ เรามาเจรจากันเลยดีกว่า ครั้งนี้ฉันพก "ความจริงใจ" มาด้วย
Mualani:ฟังให้ดีนะ... ฉันเตรียมคูปองพิเศษสำหรับเข้าบ่อน้ำพุร้อนสุดหรูไว้ให้! แถมยังมีของขวัญสุดพิเศษจากร้านของเราด้วยนะ!
Paimon:น้ำพุร้อนสุดหรู! ฟังดูเหมาะกับการพักผ่อนจังเลยนะ!
Kinich:ถ้ามาร่วมกับพงศ์พิดานพฤกษา พวกเราจะจัดปาร์ตี้บาร์บีคิวให้ อาหารจะเป็นเนื้อชั้นดีที่สุด และมีให้กินไม่อั้นเลยล่ะ
Ajaw:เข้าร่วมตอนนี้ ยังมีโอกาสได้เป็นลูกน้องของมังกรศักดิ์สิทธิ์ผู้ยิ่งใหญ่ K'uhul Ajaw ด้วยนะ!
Kinich:คงไม่มีใครอยากเป็นหรอก
Ajaw:Kinich... เจ้าเด็กบ้านี่...
Paimon:เนื้อย่างไม่อั้น... *จ๊อก*...
Iansan:ถ้าเข้าร่วมกับผองสรรพสิ่ง ฉันจะมอบคำแนะนำในการฝึกซ้อม รวมถึงวางแผนอาหารให้เธอหนึ่งปีเต็ม มันจะช่วยให้พวกเธอแข็งแกร่งขึ้นได้นะ
Paimon:เอ่อ... ถึงฉันจะไม่อยากฝึก แต่ถ้ามันทำให้แข็งแกร่งขึ้นได้ละก็...!
Ororon:ผมมีแต่ผักสด ๆ ที่เพิ่งเก็บมา แต่มันอร่อยมากจริง ๆ นะ
Paimon:ฉันอยากลองชิม!
Chasca:เดี๋ยวฉันพาพวกเธอไปลองสัมผัสกับวิชาโบยบินเอามั้ย? หรือจะให้ฉันพาพวกเธอบินไปบนท้องฟ้าด้วยตัวเองก็ยังได้
Paimon:ถึงฉันจะบินได้อยู่แล้ว แต่ถ้าได้บินกับ Traveler มันก็น่าจะดีเหมือนกันแฮะ
Kachina:ฉะ...ฉันจะอบ Saurus Cracker แล้วก็ Grainfruit Chip ให้เลย!
Paimon:ฮือออ อันนี้ก็อยากกิน... เลือกยากจัง
Paimon:นอกจากรางวัลต่าง ๆ จะเย้ายวนแล้ว มันยังทำให้รู้สึกว่า "ถ้าเลือกเผ่าใดเผ่าหนึ่ง ก็จะรู้สึกผิดกับคนอื่น ๆ" ด้วย...
Paimon:Traveler โยนให้เธอละกัน เธอต้องมีวิธีอยู่แล้วใช่มั้ยล่ะ?
Paimon:ไม่สิ แบบนี้ไม่น่าได้ปะ...
Kinich:ที่จริงก็เป็นไอเดียที่ดีนะ อย่างน้อยก็น่าจะใช้ได้กับการแข่งอุ่นเครื่อง
Kinich:การแข่งอุ่นเครื่องเป็นการประชันระหว่างสามเผ่ากับอีกสามเผ่า ครึ่งแรกช่วยฝั่งเรา ส่วนครึ่งหลังก็ไปช่วยอีกฝั่ง เท่านี้ก็ยุติธรรมแล้ว
Ororon:มีวิธีแบบนี้ด้วย เข้าใจแล้วล่ะ
Paimon:จริงเหรอ? งั้นรางวัลที่พูดถึงเมื่อกี้นี้... ฮิฮิ...
Mualani:อย่างน้อยข้อเสนอของฉันก็ยังเหมือนเดิมนะ สิ่งสำคัญของการออกมาเที่ยวเล่น ก็คือความสุขยังไงล่ะ!
Kinich:งั้นตกลงตามนี้เลยมั้ย? การแข่งอุ่นเครื่องในครึ่งแรก เธอจะเข้าร่วมกับเผ่าพงศ์พิดานพฤกษา, เหล่าวารี แล้วก็บุตรแห่งเสียงสะท้อน เพื่อต่อสู้กับอีกสามเผ่า
Mualani:ฮ่าฮ่า รู้สึกเหมือนได้ย้อนกลับไปตอนที่เราต่อสู้ด้วยกันอีกครั้งเลย พวกเราจะต้องเป็นทีมที่ไร้เทียมทานแน่นอน!
Kinich:นี่ก็ใกล้ได้เวลาแล้ว พวกเราเตรียมตัวให้ดี แล้วไปกันเถอะ
Mavuika:การแข่งขันใหม่ การฝึกซ้อมใหม่... บางทีอาจนำพาเรื่องราวใหม่ ๆ มาด้วยก็ได้
Paimon:ที่นี่คือค่ายของเรา ตามกฎแล้ว ถ้าเรายึดค่ายของอีกฝ่ายได้สามค่ายติดต่อกัน เราจะเป็นฝ่ายชนะ!
Traveler:มาคุยเรื่องแผนการรบกันเถอะ
Ajaw:ฮึฮึ มังกรศักดิ์สิทธิ์ผู้ยิ่งใหญ่ K'uhul Ajaw แค่ต้องออกแรงหน่อย ก็เผาทุกอย่างให้เป็นเถ้าถ่านได้สบาย!
Kinich:ถ้าเธอมายุ่มย่ามกับการต่อสู้ละก็ ฉันจะขังเธอไว้จนกว่าจะจบการแข่งขันเลย
Ajaw:ชิ... เจ้าขี้งก!
Mualani:ฮิฮิ คราวนี้พวกเราเป็นทีมสุดแกร่งแล้ว แค่ต้องลุยให้เต็มที่ก็พอ
Kinich:อืม พวกเราสนิทกัน และร่วมมือกันได้ดี แต่ก็ต้องระวังตัวด้วย
Kinich:แถวนี้มีหน้าผาเยอะมากเลย แบบนี้ทัศนวิสัยของเราก็จะถูกบดบัง อีกฝ่ายจะซ่อนตัวและโจมตีเราจากที่สูงได้
Mualani:ถ้างั้นพวกเราก็ไปทางน้ำละกัน!
Mualani:ดูธงตรงนั้นสิ นั่นเป็นค่ายของผองสรรพสิ่งใช่มั้ยนะ?
Mualani:เข้าใกล้ผิวน้ำอย่างรวดเร็ว และยึดค่ายในทีเดียว แล้วก็มุ่งหน้าไปยังที่สูงเลย!
Kinich:อื้ม ฉันเห็นด้วย
Kachina:ฉันเชื่อในการตัดสินของ Mualani
Mualani:เอาล่ะ ได้เวลาโชว์ฝีมือของฉันกับ "กระดานฉลามโต้คลื่น" อีกแล้วสิ!
Mualani:ฉันจะนำทางเอง พวกเธอตามมาให้ติด ๆ นะ!
Iansan:ที่แท้ก็เลือกใช้ทางน้ำจริงด้วย สมกับเป็นเหล่าวารีซะจริง ๆ
Mualani:หืม? เดาการเคลื่อนไหวของพวกเราได้งั้นเหรอ?
Kinich:ช่วยไม่ได้สินะ คงต้องปะทะกันซึ่งหน้าแล้ว
Kachina:ฉันพร้อมแล้วล่ะ!
Iansan:เอาล่ะ มาต่อสู้กันให้เต็มที่กันไปเลย!
Ororon:คุณตา/คุณยาย Traveler ในที่สุดก็มาสักทีนะ
Ororon:ถ้าผมกลับไปช้า พืชผักที่บ้านจะคอแห้งเอานะ...
Mualani:ไม่เป็นไร เดี๋ยวก็จบแล้วล่ะ!
Mualani:เอาล่ะ เราโจมตีค่ายของจ้าวแห่งลมราตรีได้แล้ว
Kachina:ดูที่ภูเขาทางนั้นสิ นั่นมันธงของวงศ์ปีกบุปผานี่นา
Paimon:หวา ดูเหมือนพวกเขาจะพร้อมสำหรับการต่อสู้แล้วนะ
Kinich:อืม พวกเขาอยู่บนที่สูง และมีความคล่องแคล่วมาก กำลังรบของเราในตอนนี้ คงจะบุกโจมตีได้ยาก
Xilonen:ดูเหมือนฉันจะมาได้เวลาเลยนะ
Paimon:หูย Xilonen ก็มาด้วยเหรอ!
Xilonen:เอาล่ะ ไว้ค่อยทักทายกันหลังจบการแข่งขันละกัน
Kinich:มีกำลังเสริมแล้ว งั้นเราก็แบ่งออกเป็นสองทีมได้แล้วสิ
Xilonen:อืม ฉันจะพาคนฝ่าเข้าไปทางด้านหน้า เพื่อลดการโจมตีของอีกฝ่าย
Xilonen:พวกเธอหาทางอื่นขึ้นไป แล้วบุกเข้าไปที่ค่ายหลักกันเลย
Mualani:ฮิฮิ คราวนี้พวกเราต้องชนะชัวร์!
Chasca:เอ๋? ฝ่าการป้องกันของฉันมาได้ด้วยเหรอเนี่ย
Chasca:แต่นี่เพิ่งจะเริ่มเท่านั้นนะ ระวังตัวไว้ให้ดีล่ะ
Kachina:เราไม่แพ้หรอก!
Kinich:อื้ม ทุกคนลุยกันเลย
Mualani:เอาล่ะ มาสู้ให้เต็มที่กันไปเลย!
Kachina:นี่ถือว่าชนะแล้วเหรอ? ดีจังเลย...
Mualani:ฮิฮิ พวกเราเป็นทีมสุดแกร่งจริง ๆ ด้วย!
Kinich:อื้ม เป็นการต่อสู้ที่สนุกมากเลย
Xilonen:ใช่ เมื่อกี้ฉันยังสู้กับอัศวิน Qucusaurus อยู่บนไหล่เขาอยู่เลย แต่หลังจากนั้นไม่นาน ก็ได้ยินว่าค่ายหลักถูกพวกเธอบุกซะแล้ว
Xilonen:ทุกคนทำได้ดีมาก!
Paimon:ใช่ ไม่งั้นถ้าอาศัยแค่การต่อสู้มาตลอดทางของเรา ก็คงจะลำบากน่าดู...
Xilonen:แล้วผลึกเพลิงศักดิ์สิทธิ์ล่ะ? มีใครเก็บมาได้บ้างรึยัง?
Mualani:ฉันเก็บได้หลายชิ้นเลย แต่เสียดายที่มันขนาดเท่า Grainfruit Chip เอง ระหว่างทางที่กลับมา ฉันเลยเอาไปให้เจ้าหน้าที่ของจ้าวแห่งลมราตรีแล้วล่ะ
Citlali:อื้ม ฉันได้รับแล้วล่ะ
Paimon:คุณยาย Citlali! ขนาดคุณยายก็ยังมาเข้าร่วมการประลองบุปผาบานด้วยงั้นเหรอ?
Citlali:ฉันเป็นคนคิดค้นเทคนิคที่ใช้ในการแข่งจริงนี้ ยังไงก็ต้องมาอยู่แล้วสิ
Citlali:พอเห็นฉันอยู่ที่นั่น เจ้าหน้าที่ที่เธอพูดถึงพวกนั้น ก็เลยให้ผลึกเพลิงศักดิ์สิทธิ์ฉันมา
Citlali:ฉันนับดูแล้วล่ะ ถ้ารวบรวมด้วยความเร็วระดับนี้ ก่อนจบการแข่งขันก็น่าจะรวบรวมได้มากพอแหละ
Mualani:เยี่ยมเลย!
Traveler:(Citlali เองก็ไม่เห็นว่าผลึกเพลิงศักดิ์สิทธิ์จะมีอะไรผิดปกติ หรือว่าเราจะคิดมากไปจริง ๆ?)
Mualani:ในเมื่อทุกอย่างราบรื่นดี งั้นคืนนี้เราไปแช่น้ำพุร้อนกันดีมั้ย?
Xilonen:ฉันเห็นด้วย เวลาพักหลังจบงาน ก็ต้องกินดื่มให้เต็มที่สิ
Kachina:งั้นไปด้วยกันเลยมั้ย? เดี๋ยวฉันจะใช้ลูกข่างสะเทือนฟ้าพาทุกคนไปเอง
Xilonen:โทษทีนะ ฉันต้องกลับไปเวิร์กชอปก่อน มีคำขอการหลอมอยู่หลายรายการที่ต้องเก็บงานให้เรียบร้อย ไว้คืนนี้ค่อยไปเจอกันที่เหล่าวารีนะ
Mualani:ฉันกำลังจะไปช่วยงานที่ร้านอยู่พอดี แล้วก็จะไปซื้อขนมด้วย ไว้เจอกันคืนนี้นะ!
Kinich:ฉันอาจจะมาสายหน่อย ถ้าทุกคนมากันครบแล้วก็เริ่มกันได้เลยนะ
Paimon:เย้ ชักจะอดใจไม่ไหวแล้วเนี่ย!
Kachina:อะ...โอเค!
Kachina:งั้นฉันไปก่อนล่ะ เจอกันคืนนี้นะ
Mualani:มาเร็วเข้า! เหลือแค่พวกเธอแล้วเนี่ย!
Mualani:ปะ เดี๋ยวฉันจะพาพวกเธอไปเปลี่ยนชุดก่อน
Mualani:พวกเธอจำได้ใช่มั้ย ว่าห้องแต่งตัวอยู่ที่ไหน? ตอนมาครั้งแรก ฉันก็เป็นคนพาพวกเธอไปเอง
Mualani:...เผลอแป๊บเดียวก็ผ่านมานานขนาดนี้แล้ว อ๊ะ ไว้ค่อยพูดความรู้สึกทีหลังดีกว่า! ไปกันเถอะ!
คุณเปลี่ยนเสื้อผ้าในสถานที่ที่คุ้นเคย...
Mualani:ยะฮู้! เริ่มปาร์ตี้กันเลย!
Ajaw:สบายจัง! นับตั้งแต่นี้ไป ข้าอนุญาตให้ตั้งชื่อน้ำพุร้อนแห่งนี้ ตามนามของมังกรศักดิ์สิทธิ์ผู้ยิ่งใหญ่!
Paimon:ความเหนื่อยล้าหายเป็นปลิดทิ้งเลย ถ้ามาแช่น้ำพุร้อนได้ทุกวันก็คงดี
Kachina:พี่ Xilonen ไม่ไปแช่น้ำพุร้อนเหรอ?
Xilonen:ฉันไม่ชอบอยู่ในน้ำน่ะ ที่นี่เหมาะกับฉันมากกว่า
Kinich:...เมนูสุดท้าย "Surf, Turf, and Perch"
Paimon:โอ๊ะ! ฉันได้กลิ่นหอม ๆ!
Paimon:เดี๋ยวก่อน ๆ เรื่องกินเรื่องใหญ่ ฉันจะไปเดี๋ยวนี้แหละ!
Ajaw:ฮ่าฮ่า! เบิกตาดูซะสิ! Kinich เห็นความเก่งกาจของข้าแล้วใช่มั้ยล่ะ!
Mualani:เฮ้! Ajaw น้ำกระเด็นมาถึงนี่แล้วเนี่ย!
Xilonen:ฟู่ว...
Paimon:อร่อยจัง! Traveler เธอเองก็ลองชิมดูสิ!
Kachina:...
Mualani:Kachina อย่ามัวแต่เหม่อสิ ฉันทำ "Saurus Cracker" มาน่ะ มากินด้วยกันมั้ย?
Kachina:อ่า... ขะ...เข้าใจแล้ว! ฉันจะไปเดี๋ยวนี้แหละ!
Ajaw:เจ้าบ้า Kinich! ปล่อยข้านะ...!!
ปาร์ตี้สิ้นสุดลงด้วยบรรยากาศที่ครึกครื้น หลังจากนั้นทุกคนก็แยกย้ายกัน...
Mualani:ฟู่ว ขอบคุณที่อยู่ช่วยเก็บกวาดนะ
Paimon:ไม่เป็นไร ๆ พวกเราก็สนุกมากเหมือนกัน!
Mualani:ปาร์ตี้ที่มีพวกเธออยู่ด้วย มักจะคึกคักเป็นพิเศษแหละ ดีจังเลยนะ
Mualani:อ้อ วันนี้ตอนกินข้าว ฉันรู้สึกเหมือน Kachina มีเรื่องกลุ้มใจนะ...
Mualani:อืม... แปลกจัง ปกติเวลามีปัญหา เขาจะมาปรึกษาฉันนะ
Mualani:บางทีคราวนี้อาจจะมีปัญหาที่ค่อนข้างพิเศษมั้ง? ขอร้องล่ะ สงสัยคงต้องรบกวนพวกเธอช่วยถามแล้วล่ะ
Paimon:ไม่ต้องห่วงนะ! ไว้คราวหน้าถ้าอยู่กันตามลำพัง เราจะถาม Kachina ให้นะ
Paimon:ถ้าเราช่วยได้ ฉันกับ Traveler ไม่มีทางอยู่เฉย ๆ อยู่แล้ว!
Mualani:งั้นฉันก็สบายใจแล้วล่ะ
Mualani:ฉันไปละนะ พวกเธอมาหาฉันที่เผ่าเหล่าวารีได้ตลอดเลยนะ
Paimon:ไว้เจอกันวันหลังนะ!
Localized evidence
สงครามบุปผาชิงชัย: ฉากที่ 1
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/3502174392No text in the selected or fallback locales.
เพื่อคู่หู Saurian
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/605536626Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/37010225
10225
EQ
4017718
UI_ChapterIcon_NatlanDrill
4017703
event