Torneio da Glória em Flor: Ato I
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/3502174392
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Hã? Por que essas pessoas estão todas reunidas aqui? Aconteceu alguma coisa?
Paimon:Vamos lá dar uma olhada!
Pacal:Como estão as coisas, doutor? Tem... alguma esperança para ele?
???:Relaxa aí, mano. Tô pensando.
???:O nome do carinha é... Milray, né? É um campeão... Quase não fez barulho, apesar de toda a dor que ele deve estar sentindo. Ele lutou na guerra?
Pacal:Isso mesmo. Nós nunca enviaríamos um Tepetlissauro tão jovem para batalha normalmente, mas a gente não conseguiu impedi-lo. Ele desenvolveu um talento para passar escondido por nós e sair correndo para a linha de frente para lutar contra o Abismo.
Pacal:Ele é inteligente, pode ter certeza. Talvez não seja o mais forte, mas ele deu muitas voltas naqueles monstros do Abismo.
Pacal:Nós até demos a ele uma Medalha de Guerreiro depois do fim da guerra. Mas ele piorou alguns dias atrás. Ele tem ficado inconsciente desde então...
???:Já é um veterano de batalha, mas ainda é tão jovem. Não é à toa...
Milray:*Choro*...
Paimon:Ei, Kachina, o que você tá fazendo aqui?
Kachina:Traveler, Paimon, há quanto tempo.
Kachina:Então, basicamente, tem esse Tepetlissauro novinho na nossa tribo chamado Milray. Não temos certeza do que há de errado com ele, mas ele tem ficado cada vez mais fraco diariamente. Ifa tá dando uma olhada nele.
Kachina:Naiyan, que cresceu com ele, também tá aqui. Estamos todos muito preocupados com ele.
Tiyaca:Quando minha filha se perdeu nas montanhas, foi Milray que ajudou a trazê-la de volta.
Yolehua:E pensar que ele sobreviveu à guerra, mas agora que a paz finalmente chegou... *Suspiro*
Cacucu:Pega leve aí, mano. A gente vai dar um jeito.
Traveler:Você é...
Paimon:Ah, você é aquele Tagarelassauro da clínica veterinária!
Cacucu:Você é tonta, ou se faz?
Paimon:Então esse "Ifa" que você acabou de mencionar é, na verdade—
Ifa:Opa, opa, galera, relaxou, calmou! Acho que já entendi tudo.
Ifa:Para um Sauriano jovem, ele mostrou coragem impressionante na guerra, mas ele é jovem demais pra usar tanto Flogisto.
Ifa:Como resultado, ele desenvolveu uma mudança patológica rara. Os sintomas iniciais podem não ter sido óbvios, mas ele ficou sem tratamento por tempo demais e, agora, a condição dele ficou bem séria.
Pacal:Você quer dizer que ele ficou doente primeiro durante a guerra, mas os sintomas só começaram a aparecer agora?
Ifa:Isso mesmo. Ele pode ter dado uma de durão esse tempo todo... Não queria que os amigos se preocupassem com ele.
Naiyan:Wooo... Rrrooo!
Milray:Rawrrr...
Kachina:Ifa, deve ter alguma coisa que você possa fazer para ajudar ele, né? Por favor, ajuda ele!
Ifa:Algo tão raro? Não tenho nada comigo que possa tratar ele.
Ifa:As boas notícias são que eu estava lendo sobre um caso similar de quando eu ainda estava estudando. O pergaminho mencionava dois ingredientes essenciais.
Ifa:Primeiro, um perene herbáceo conhecido como "Zéfiro do Oceano"... Embora eles consigam crescer praticamente em qualquer lugar, são incrivelmente raros.
Ifa:O segundo... Honestamente, eu não conseguia entender na época. O nome registrado era "Cristal da Chama Sagrada", mas não tinha muito além disso.
Paimon:Chama Sagrada... Como a que queima no Estádio?
Kachina:Quando Mualani e eu participamos da Peregrinação do Retorno da Chama Sagrada, coletamos um monte de Faíscas da Disputa durante a fase de grupos.
Kachina:Aparentemente, elas são faíscas da própria Chama Sagrada. Elas até fazem você se sentir toda quentinha enquanto você carrega elas! Acha que esses cristais podem ser alguma coisa similar?
Ifa:Pelo nome, eu diria que estamos procurando por uma forma mais rara e pura da Chama Sagrada.
Paimon:Você tem certeza que isso existe mesmo? Estamos em Natlan há eras a essa altura, mas nunca encontramos nada assim.
Pacal:...Parece que sim.
Kachina & Paimon:Hã?!
Kachina:É sério, Tio Pacal?
Pacal:É uma coincidência eu saber disso. Aparentemente, as pessoas de Natlan sabiam como fazer um tipo especial de "Cristal da Chama Sagrada" há muito tempo.
Pacal:Não tenho certeza exatamente de como faziam, mas os outros chefes podem saber algo... Vou perguntar a eles.
Pacal:Agradeço, Ifa, seu diagnóstico ajudou bastante. Se importa de ficar aqui mais um pouco?
Ifa:Claro, maninho! Vou ficar por aqui até a gente ter uns resultados.
Pacal:Ótimo. Nesse caso, vamos nos separar por ora. Milray precisa descansar e ele não vai conseguir com tanta gente reunida perto dele.
Pacal:Eu aviso a você assim que houver novas notícias. Dedos cruzados, ele ficará bem logo.
Ifa:E aí, manos/as?
Ifa:Haha, ei, qual é, relaxa aí.
Ifa:Meu nome é Ifa, um veterinário do Clã das Plumas de Flores. Esse aqui é meu assistente, Cacucu. O maninho copia tudo tudo que os outros dizem.
Paimon:Somos...
Ifa:Traveler e Paimon, né? Geral sabe tudo sobre vocês — são lendas absolutas!
Ifa:O pacote total: Corajosos, sábios e fortes... A melhor dupla de heróis que eu já vi, sem caô!/Corajosas, sábias e fortes... A melhor dupla de heroínas que eu já vi, sem caô!
Paimon:Hehe, você tá fazendo Paimon ficar com vergonha!
Ifa:A real é que eu passei a guerra tratando Saurianos feridos. Nunca tive a chance de lutar ao lado de vocês.
Ifa:Aí, valeu demais, mano! Fiquei felizão!
Kachina:Sempre tinha uma fila enorme fora da clínica de Ifa antigamente. Até Cacucu estava ocupado demais correndo por aí feito uma galinha sem cabeça.
Cacucu:Sério! Sério!
Ifa:Pode crer... os feridos tavam se empilhando já.
Ifa:O Abismo não é brincadeira, sorrateiro suficiente para bater onde dói. Muitos médicos se foram em seus postos ao longo dos últimos anos...
Ifa:Tem uns novos talentos surgindo recentemente, espero que eles possam chegar junto logo. Mas medicina veterinária é ralação demais. Tem um montão de desafios pra se superar antes de você ser um veterinário qualificado.
Traveler:Que dureza...
Ifa:Não importa quanto você devore os livros, ainda vai encontrar todo tipo de doença esquisita que é difícil de tratar. Tipo a de Milray — tão rara que não tem nem nome.
Ifa:Se meu coroa não tivesse me forçado a ler todo tipo de coisa diferente quando eu era moleque, eu provavelmente só poderia sugerir um tratamento mais conservador. É verdade o que dizem, mano — sempre há o que aprender.
Paimon:Oh, então seu pai era veterinário também?
Ifa:Isso aí, total. O conhecimento médico da nossa família é transmitido pelas gerações. Meu coroa começou a me levar pelo caminho dos veterinários quando eu era ainda era moleque, me ensinando sobre todo tipo de plantas. E, cara, se eu esquecesse alguma coisa, a vassoura cantava.
Ifa:Minha família é de veterinários há gerações. Mas eu tô por fora de quem começou a tradição, saca?
Ifa:Na época que eu era pirralho, meu coroa disse algo sobre nossas habilidades serem "medicina nascida da culpa"... Mas a razão pra gente ter começado não importa — o que importa é que serve pra alguma coisa.
Paimon:Culpa? Parece estranho pra Paimon. Geralmente, você só sente culpa quando faz algo errado...
Ifa:Quem sabe? Depois que ele bateu as botas, não tinha mais a quem perguntar. Achei que é porque a culpa machuca qualquer um praticando medicina. Quando você fracassa em curar alguém... Eu já passei por essas.
Ifa:Então vou dar o meu melhor para garantir que isso nunca mais role. Eu não me lembro de ver um prontuário de nenhum paciente com essa doença que foi curado com sucesso, então talvez Milray seja o primeiro.
Traveler:Você consegue, mano.
Ifa:Pode crer, cara. Confia em mim.
Vocês conversam mais um pouco...
Ifa:Oh? Parece que os chefes voltaram. Vamos ver o que eles têm a dizer.
Wayna:Na última vez que estive aqui, lembro de ver ele rolando por aí contente com Ayo. Isso é tão repentino...
Biram:Bem, como diz o ditado, "a doença bate quem nem um deslizamento". Não é incomum que pessoas e Saurianos acabem péssimos de um dia para o outro.
Mutota:Considerando que ele ficou doente primeiro durante a guerra, ele foi muito bem em chegar até aqui.
Amina:Ei, carinha, tá de boa? Tá doendo?
Acatl:Para um tão jovem arriscar a vida no campo de batalha... Essa, também, é uma responsabilidade que nós, adultos, devemos carregar.
Paimon:Eita, todos os seis chefes tribais reunidos! Não é algo que se vê todo dia...
Wayna:Haha, é verdade que quase nunca nos reuníamos assim. Os assuntos de nossas próprias tribos são geralmente suficientes para nos deixar atolados.
Wayna:Mas, esses dias, jantares em grupo em nossos dias de folga viraram praticamente rotina, então não fique tão surpresa.
Acatl:Jantares em grupo? Parece mais invasão em grupo! De alguma maneira, vocês sempre parecem acabar na minha casa... Tem gente que não se manca mesmo.
Wayna:Bem, você cozinha bem demais. Você já viu como ninguém aqui serve para nada com relação a isso... *Ahem* Enfim, vamos ao que interessa.
Mutota:Ifa, fomos informados sobre a situação. Mais uma vez, é bom você estar aqui para ajudar.
Mutota:Milray e os outros Tepetlissauros ajudaram a transportar mercadorias para o Clã das Plumas de Flores no passado. Não vamos só ficar de braços cruzados enquanto ele sofre.
Ifa:Eu encontrei por acaso um caso como esse em casa, mas não sei nada sobre esse "Cristal da Chama Sagrada" que a cura requer.
Amina:Eu também não sei de nada. A Chama Sagrada pode sequer tomar outras formas?
Biram:Realmente pode. Enquanto eu nunca vi isso acontecer pessoalmente, já li referencias a isso em pergaminhos tecidos.
Biram:Na antiga Natlan, além da Peregrinação do Retorno da Chama Sagrada, dizem ter havido outra maneira de produzir a Chama Sagrada, conhecido como "Julgamentos Florais".
Biram:Era um exercício de combate realizado conjuntamente pelas seis tribos que era ainda mais intenso do que a Peregrinação, então ocasionalmente rendia uma forma ainda mais pura da Chama Sagrada.
Kachina & Paimon:Então é isso que são Cristais da Chama Sagrada?!
Ifa:Sério? Como eu nunca soube disso...?
Biram:Simples, os Julgamentos Florais não são realizados há séculos.
Traveler:Tem alguma história oculta por trás disso?
Biram:Algo parece ter acontecido da última vez que foi realizado, mas faz tanto tempo que eu não sei os detalhes.
Biram:A explicação mais razoável é essa — as pessoas já acreditaram que esses Cristais da Chama Sagrada fossem receptáculos de poder extraordinário, e que guerreiros poderiam usá-los para aumentar a própria força.
Biram:Na realidade, eles eram bem menos milagrosos do que o esperado. Em algumas circunstâncias bem raras e muito específicas, eles se provaram insubstituíveis, mas não eram tão diferentes da Chama Sagrada comum em essência.
Biram:A Peregrinação produzia Chama Sagrada suficiente, tornando os Julgamentos Florais obsoletos. Assim, eles foram esquecidos.
Ifa:Ah, entendi. Então para salvar Milray, temos que reviver os Julgamentos Florais e fazer as seis tribos participarem. Parece difícil...
Wayna:Eu diria que é melhor a gente não pensar nisso como algo problemático.
Wayna:Todas as seis tribos devem participar, claro, mas nem todos precisam aparecer. Podemos manter isso numa condição voluntária, então os guerreiros que tiverem tempo podem se inscrever para lutar por desejo próprio.
Wayna:Desde que a guerra terminou, a Peregrinação se tornou mais parecida com um torneio para nossos guerreiros competirem e se manterem em forma, então por que não deixá-los aprimorarem suas habilidades em um nova competição?
Mutota:Jamais devemos baixar nossa guarda, mesmo em tempos de paz. Colocando dessa forma, parece que já é hora de reiniciarmos os Julgamentos Florais.
Acatl:Concordo. Nada anima mais do que uma competição para ver qual tribo é a mais forte, né?
Biram:Sem objeções da minha parte.
Amina:Vou discutir isso com os outros. Tenho certeza que haverá guerreiros suficientes se coçando para participar.
Amina:Não posso falar por todos, mas posso garantir que Mualani estará lá — não tem nada que ela adore mais do que um ocasião animada.
Wayna:E acho que seu voto foi uma conclusão precipitada, né, Pacal? Ótimo, estamos todos de acordo, então.
Paimon:Maneiro!
Pacal:...Obrigado, pessoal, significa muito mesmo.
Wayna:Vamos voltar às nossas tribos e ver quantas pessoas estão dispostas a participar. Se houver interesse, vamos sediar um grande evento, mas se não houver, vamos manter as coisas menores.
Mutota:De acordo. As regras também serão cruciais. Uma competição sem regras é apenas violência sem sentido, e não é isso que queremos.
Biram:Vou pensar num plano. Vamos nos encontrar na Câmara de Discussões mais tarde — afinal, ainda vamos precisar da aprovação final da Arconte Pyro.
Amina:Ah, é, também vamos precisar de alguns Zéfiros do Oceano para curar Milray. Quem vai reunir eles enquanto estamos organizando os Julgamentos?
Ifa:Deixa comigo. Vocês perceberam ainda agora que alguns dos amigos de Milray também vieram aqui hoje?
Mutota:Você quer dizer aqueles Saurianos? Tem razão, tem de todo tipo. Parece que ele é muito popular, hein...
Ifa:Cacucu, vai lá falar com eles e pergunta se eles tão a fim de dar uma garrinha.
Cacucu:De boa, mano. É nóis, mano.
Wayna:Hah, deve ser bom ter um companheiro Sauriano que consegue falar...
Acatl:Bem, se isso é tudo, que tal encerrarmos por aqui hoje?
Mutota:Tudo bem. Até a próxima!
Mutota:Ifa, vamos voltar — e trazer aqueles Saurianos juntos também. Temos que ensiná-los a identificar Zéfiros do Oceano.
Amina:Tchau, carinha. Vamos te visitar de novo em breve.
Paimon:Eita, eles são rapidinhos!
Paimon:Paimon acha que eles são os chefes por um motivo — quando eles decidem algo, é feito imediatamente...
Traveler:A gente é mais do tipo "amanhã dá certo", né, Paimon?
Paimon:Hehe, mas é pra isso que você tá aqui, né? Sempre que Paimon enrola para fazer as coisas, só um pouquinho, você já cuida de tudo na hora!
Cacucu:Uau... sem chance, mano!
Kachina:Até Cacucu ficou de boa dessa conversa...
Pacal:Vou espalhar as notícias. Kachina, você vai participar?
Kachina:C-Claro!
Pacal:Nesse caso, vamos juntos. Traveler, Paimon, vejo vocês na Câmara de Discussões em breve.
Paimon:Até lá!
Paimon:Até agora, tranquilo! Nesse ritmo, Milray vai ficar bem logo, logo.
Milray:Rawrrr...
Paimon:Hmm, você acordou? Quer tentar dormir mais um pouquinho?
Milray:*Choro*...
Paimon:Oh, você acha? Ele tá com fome, então?
Paimon:Ei, Cacucu! Ajuda a gente a tradu—
Paimon:Ugh, já foi embora! Ah, não, ele parece bem ansioso... O que você tá tentando dizer, carinha?
Milray:*Rrraw* *cof* *cof*
Naiyan:Tá tudo bem, Milray? Quer comer alguma coisa?
Naiyan:E-Eu vou pegar algumas frutas, tá bem?
Milray:Obrigado por cuidar de mim, Naiyan. Vou ficar bem...
Traveler:Olá, Milray e Naiyan.
Naiyan:Oh? Quem é você...?
Naiyan:Não te vi por aqui antes, hmm... Veio visitar Milray também?
Traveler:É! Eu só queria te dizer que você não precisa se preocupar, ok? Aqueles humanos legais encontraram um jeito de curar você.
Traveler:Não vai demorar até eles terem reunido Zéfiros do Oceano e Cristais da Chama Sagrada suficientes, então aguenta aí — você vai ficar melhor em breve.
Milray:Cristais da Chama Sagrada... *cof* *cof*
Naiyan:Milray...
Milray:É exatamente por isso que estou preocupado. Aqueles humanos gentis não fazem ideia de como Cristais da Chama Sagrada são perigosos...
Traveler:...Perigosos?
Milray:Sim, muito perigosos. Eles podem corromper corações humanos, tornar amigos em inimigos... Os humanos devem ter muito cuidado...
Traveler:(Milray tenta dizer outra coisa, mas ele logo fica inconsciente novamente.)
Traveler:("Corromper corações humanos"? Os chefes não mencionaram nada disso antes... Será que há riscos desconhecidos associados ao uso de Cristais da Chama Sagrada?)
Traveler:(Mas mais importante... Se até os chefes não sabem de nada disso, apesar de todo o conhecimento que possuem, então de onde Milray e Naiyan ouviram falar disso?)
Traveler:Naiyan, quem disse a vocês que Cristais da Chama Sagrada são perigosos?
Naiyan:Um Qucussauro misterioso que conhecemos lutando contra aqueles monstros... Foi ele que nos contou.
Naiyan:Eu ainda lembro como nossos amigos estavam todos correndo por aí em pânico na primeira vez que Milray desmaiou...
???:Não essa doença, de novo não... Vamos precisar encontrar Zéfiros do Oceano e Cristais da Chama Sagrada...
???:Mas Cristais da Chama Sagrada podem corromper corações humanos, tornar amigos em inimigos... O que devo fazer?
Traveler:E onde esse Qucussauro ouviu isso, então?
Naiyan:Eu não sei... Ele geralmente dizia coisas que a gente não conseguia entender. Fora a gente, nenhum outro Sauriano pequeno queria brincar com ele, e até onde sei, ele também não tinha nenhum companheiro humano.
Naiyan:Mas tenho certeza que ele não teria mentido para nós. Ele nos salvou muitas vezes e somos muito amigos.
Naiyan:Eu espero, espero muito que Milray se recupere logo, mas se os Cristais da Chama Sagrada forem perigosos assim... Não acho que esse seja o jeito que ele queira ser salvo.
Traveler:Não se preocupe, estou aqui para ajudar.
Traveler:Vou lembrar os humanos de terem cuidado. Enquanto isso, cuide bem de Milray, certo? Só garanta que ele não se preocupe demais e descanse bem.
Naiyan:Você faria isso por ele? Muito obrigada!
Traveler:(Isso tá ficando cada vez mais misterioso. Com Mavuika e os seis chefes presentes, tenho certeza que tudo ficará bem — mesmo assim, é melhor conversar com Mavuika sobre isso.)
Milray:...
Naiyan:...
Mavuika:Eu li sua proposta e parece uma ótima ideia.
Mavuika:Mesmo se não fosse pela situação de Milray, há muitos motivos para começar a realizar os Julgamentos Florais novamente. Quantos guerreiros se inscreveram?
Wayna:Muito mais do que esperávamos.
Mutota:Nossos guerreiros estão mesmo animados! Os que chegaram tarde até fizeram um protesto na cabine de inscrições, então tivemos que fazer uma exceção e adicionar mais algumas vagas.
Biram:Tantas pessoas se inscreveram que tivemos que dividir a competição em partidas principais e partidas de exibição. Cada partida principal fará duas tribos se enfrentarem, enquanto partidas de exibição terão três tribos se enfrentando.
Biram:Estou planejando limitar o número de vagas para as partidas de exibição. Acidentes são prováveis em batalhas caóticas, então com menos participantes, podemos garantir que quaisquer ferimentos sejam tratados imediatamente.
Mavuika:Bem, vocês claramente pensaram nisso com cuidado. Vocês têm minha aprovação — e não se preocupem, vou encontrar uma maneira de financiar tudo.
Chefes:Obrigado, Arconte!
Mavuika:Onde os Julgamentos serão realizados? Vou passar lá e ver como as coisas estão indo, mas não participarei. Não quero estragar a diversão dos outros.
Pacal:O local principal será perto do Estádio da Chama Sagrada, com arenas adicionais preparadas próximo a várias tribos.
Mavuika:Tudo bem, não tenho mais perguntas. Continuem o trabalho, pessoal, agradeço os esforços.
Amina:Nesse caso, partiremos. É hora de começar a organizar as equipes para preparar os locais.
Acatl:Traveler, Paimon... Boa sorte.
Paimon:Hã? Boa sorte com... o quê, exatamente?
Mavuika:Há quanto tempo, pessoal! Vocês estão aqui para os Julgamentos Florais?
Paimon:Sim, isso mesmo. Parece que tá tudo indo de acordo com o plano!
Mavuika:"Julgamentos Florais"... Só o nome já me enche de nostalgia. Eu ouvi falar pela primeira vez do meu pai, que ouviu falar pela primeira vez do pai dele, meu avô.
Paimon:Paimon acha que isso quer dizer que eles foram realizados pela última vez pelo menos há 500 anos... Espera um segundo, não, deve ter sido muito antes disso, então...?
Paimon:Eita, quando você fala assim, parece mesmo meio surreal que a gente tá fazendo uma coisa que não é feita há muito tempo!
Mavuika:Verdade, mas tenho uma boa sensação sobre isso. Vamos conseguir, fiquem tranquilos/as.
Mavuika:Por que a pergunta?
Traveler:Ouvimos rumores que Cristais da Chama Sagrada podem "corromper corações humanos"...
Mavuika:Hmm... Nunca ouvi um rumor assim antes. E falando racionalmente, nem parece possível.
Mavuika:As regras regendo a Ode da Ressurreição protegeram Natlan por muitos anos, e essas regras em si são propulsionadas pelo poder da Chama Sagrada. Estivemos trabalhando com a Chama Sagrada esse tempo todo e nunca percebemos nada incomum nela.
Mavuika:Em essência, Cristais da Chama Sagrada são apenas outra forma da Chama Sagrada. Não consigo imaginar como eles poderiam "corromper corações humanos".
Mavuika:Então, por favor, fiquem tranquilos/as. Além disso, mesmo que tivessem algum tipo de poder maligno, não causariam problemas de verdade na Natlan que vivemos agora — não se eu puder resolver.
Mavuika:Nossa prioridade agora é realizar os Julgamentos Florais para podermos coletar Cristais da Chama Sagrada suficientes para curar aquele jovem Tepetlissauro.
Paimon:Hehe, é tão reconfortante ter você ao nosso lado, Mavuika.
Mavuika:Bem, há algumas coisas que nem eu consigo resolver.
Mavuika:Por exemplo... Acabei de perceber que têm umas pessoas esperando por vocês do lado de fora.
Paimon:Hã? Quem poderia ser?
Mavuika:Vocês descobrirão logo, logo... Vão, não os deixem esperando.
Mualani:Finalmente, vocês chegaram!
Iansan:Traveler, Paimon. Então, basicamente...
Mualani:Espera aí, o que aconteceu com "quem chegar primeiro, pega"? O que quero dizer é, eu vou primeiro!
Paimon:Hmm, o que tá rolando? Por que tá todo mundo agitado de repente?
Kachina:Hmm, então...
Mualani:*Ahem* Então, vocês sabem dos Julgamentos Florais, certo? D-Digo, estávamos pensando... você decidiu a qual tribo vai se juntar? Se não, que tal o Povo das Termas?
Paimon:Hmmm, é o qu—?!
Paimon:Também podemos participar?!
Kinich:Considerando que os Julgamentos não são realizados há tanto tempo, estamos criando um novo conjunto de regras para eles, separado das regras da Peregrinação.
Ororon:Todos os chefes concordaram. Mas caso vocês participem ou não, ou qual tribo decidam apoiar... Bem, são vocês que dizem.
Chasca:Como o herói/a heroína que salvou Natlan, sua participação seria um grande impulso no moral de quem você apoiar. Em outras palavras, recrutar você é a prioridade de todas as tribos no momento.
Paimon:Oh, então é isso que tá rolando! Não é à toa que Chefe Acatl nos desejou boa sorte ainda agora... Ele devia saber que isso tava vindo!
Mualani:Hehe — e já chega de conversinha. Espero que estejam prontos/as para uns incentivos da pesada.
Mualani:O que acham de passes de luxo para fontes termais? Eu até coloco uns belos mimos da loja.
Paimon:Fontes termais de luxo... Parece as férias perfeitas de Paimon!
Kinich:Se vocês se unirem aos Descendentes das Copas, faremos um grande churrasco em sua homenagem. Carne da melhor qualidade, tudo que vocês conseguirem comer.
Ajaw:E caso se unam imediatamente, vocês até terão a chance de serem aceitos/as como ajudantes do Poderoso Dragão Soberano, K'uhul Ajaw!
Kinich:É, ninguém quer isso aí.
Ajaw:Kinich, seu—
Paimon:Rodízio de churrasco... *gulp*...
Iansan:Se juntem ao Coletivo da Fartura e eu forneço a vocês um ano em sessões de treino, além de um plano de nutrição personalizado para ajudar vocês a se tornarem mais fortes do que já são.
Paimon:Hmm... Paimon não curte muito treinar, mas ficar mais forte é mesmo tentador...
Ororon:Tudo que posso oferecer são vegetais frescos. Mas posso garantir que serão realmente deliciosos.
Paimon:Oooh, será que Paimon pode experimentar uns?
Chasca:Que tal umas aulas de voo? Ou vocês podem só pegar carona. Eu mesma levo vocês voando pelo céu.
Paimon:Voar meio que já é a coisa de Paimon, mas voar com Traveler não seria nada mal!
Kachina:E-Eu posso fazer Bolachas Saurus e Tortilhas de Frutogrão!
Paimon:Eita, Paimon também adora esses... Que escolha difícil.
Paimon:Não só porque os brindes são tentadores, mas também porque escolher uma tribo faz parecer que estamos traindo todas as outras...
Paimon:Quer saber, Traveler? Paimon decidiu... deixar essa contigo.
Paimon:Hmm, Paimon tem quase certeza que essa não é uma opção...
Kinich:Na verdade, não é uma má ideia... Funciona para as partidas de exibição, pelo menos.
Kinich:São três tribos em um lado contra três tribos do outro nessas partidas. Então, na primeira metade, você tá do nosso lado. Na segunda metade, no lado deles. Parece justo, não?
Ororon:Hmm, eu não tinha pensando nisso... Que espertinho.
Paimon:O quê, sério? Então aqueles bônus que você mencionou antes... Hehe...
Mualani:Não se preocupe, minha oferta continua de pé. Diversão é a prioridade disso aqui!
Kinich:Então tá decidido? Na primeira metade da partida de exibição, você vai lutar ao lado de nós, Descendentes das Copas, do Povo das Termas e dos Filhos dos Ecos contra as outras três tribos.
Mualani:Haha, como nos velhos tempos quando lutávamos juntos. Seremos imbatíveis!
Kinich:Beleza, já tá quase na hora. Vamos nos preparar e ir até lá juntos.
Mavuika:Uma nova competição traz um desafio completamente novo... e quem sabe? Talvez até uma nova história inteira.
Paimon:Beleza, então essa é nossa base. Segundo as regras, tudo que temos que fazer é capturar três das bases deles seguidas e vencemos!
Traveler:Vamos revisar nosso plano de jogo.
Ajaw:Hehe, o Poderoso Dragão Soberano, K'uhul Ajaw, só precisa levantar uma garra e... Puf! Tudo que vocês veem virará cinzas!
Kinich:Bagunce nossa partida e eu vou trancafiar você até tudo acabar.
Ajaw:Tsc... Estraga prazeres!
Mualani:Hehe, isso, sim, que é time dos sonhos! Vamos direto com tudo!
Kinich:A gente se conhece bem, então trabalhar junto deve ser tranquilo. Mesmo assim, não vamos ser descuidados.
Kinich:Há muitos penhascos por perto, então nossa visão será obstruída. Eles poderiam nos emboscar do terreno elevado também.
Mualani:Nesse caso, vamos seguir a água ao invés disso!
Mualani:Vê aquela bandeira pendurada ali — aquela é a base do Coletivo da Fartura, certo?
Mualani:Vamos nos aproximar rapidamente pela água e capturar a base, aí ganhamos o terreno elevado!
Kinich:Gosto do seu jeito de pensar.
Kachina:Confio no seu julgamento também, Mualani.
Mualani:Beleza, então! Hora de eu e a Prancha Tubarão mostrarmos o que sabemos!
Mualani:Eu vou na frente! Pessoal, me sigam!
Iansan:Perto da rota da água, como esperado... Clássico raciocínio do Povo das Termas.
Mualani:Hã...? Eles desvendaram nosso plano?
Kinich:Sem escolha a não ser enfrentá-los agora.
Kachina:Tô pronta!
Iansan:Beleza, hora de um embate de verdade!
Ororon:Finalmente chegou, vovô/vovó.
Ororon:Se eu voltar para casa tarde demais, meus vegetais vão ficar com sede...
Mualani:Não se preocupe, vamos ser rápidos!
Mualani:Beleza, também tomamos a base dos Mestres do Vento Noturno.
Kachina:Olhem, lá na montanha — a bandeira do Clã das Plumas de Flores!
Paimon:Uau, parece que eles já estão em alerta.
Kinich:É. Eles não só têm o terreno elevado, como também têm alta mobilidade. Com nossas forças atuais, um ataque frontal não será fácil.
Xilonen:Parece que apareci na hora certa, hein?
Paimon:Uhuul, você também chegou, Xilonen!
Xilonen:Vamos deixar a conversa fiada para quando a bandeira estiver no papo.
Kinich:Agora que os reforços chegaram, vamos nos dividir em dois times.
Xilonen:Liderarei o ataque frontal para atrair os disparos deles.
Xilonen:O resto de vocês encontrem outra rota e ataquem diretamente o núcleo da base deles.
Mualani:Hehe, eu já sinto o gosto da vitória!
Chasca:Ora, ora, olhem só. Vocês conseguiram encontrar uma brecha em nossas defesas.
Chasca:Mas esse é só o começo, então fiquem espertos... se conseguirem.
Kachina:Não vamos perder!
Kinich:Falou e disse. Vamos nessa.
Mualani:Bora se divertir!
Kachina:Ufa... Isso significa que a gente venceu?
Mualani:Hehe, eu te disse que seríamos imbatíveis!
Kinich:Bem, isso foi bem emocionante, até em relação a lutas.
Xilonen:Pode crer! Eu ainda estava lutando contra Cavaleiros de Qucussauros na metade do caminho da montanha quando soube que vocês já tinham tomado a base.
Xilonen:Vocês mandaram bem!
Paimon:É, ia ter sido bem mais difícil se a gente tivesse que lutar subindo.
Xilonen:E quanto aos Cristais da Chama Sagrada? Todos conseguiram pegar alguns?
Mualani:Eu encontrei alguns fragmentos, mas eles eram do tamanho de Tortilhas de Frutogrão. Eu dei eles aos marechais dos Mestres do Vento Noturno no caminho de volta.
Citlali:Sim, e eles me entregaram.
Paimon:Vovó Citlali! Você tá aqui para participar dos Julgamentos Florais também?
Citlali:Eu desenvolvi as técnicas usadas para as partidas principais, então é claro que eu ia aparecer.
Citlali:Aqueles marechais entregaram os Cristais da Chama Sagrada assim que me viram.
Citlali:Eu fiz um registro breve. Nesse ritmo, devemos ter o bastante no fim da competição.
Mualani:Isso é ótimo!
Traveler:(Até Citlali não percebeu nada estranho sobre os Cristais da Chama Sagrada. Será que estou exagerando pensando nisso?)
Mualani:Bem, já que foi tudo bem, por que não vamos até as fontes termais essa noite?
Xilonen:Eu tô dentro. Não tem nada melhor do que relaxar depois de um dia de trabalho duro. Comida e bebida da boa também não seria nada mal.
Kachina:Que tal irmos até lá juntas? Você pode pegar carona em Pirueta Turbo!
Xilonen:Desculpe, mas eu preciso voltar para a oficina para terminar umas comissões de forja primeiro. Vamos nos encontrar no Povo das Termas mais tarde essa noite.
Mualani:Eu preciso ajudar na loja mesmo, então vou pegar uns lanches de lá. Vejo vocês essa noite!
Kinich:Eu posso me atrasar um pouco. Se vocês todos estiverem lá mais cedo, fiquem à vontade para começar sem mim.
Paimon:Ótimo! Paimon mal pode esperar!
Kachina:...Claro!
Kachina:Nesse caso, acho que também vou partir. Vejo vocês essa noite!
Mualani:Rápido, pessoal! Só faltam vocês!
Mualani:Vamos, eu levo vocês para se trocarem.
Mualani:Vocês se lembram onde ficam os vestiários, certo? Tenho certeza que mostrei a vocês da última vez também.
Mualani:O tempo voa mesmo... Ah, desculpem, vamos deixar as lembranças para depois! Vamos lá!
Vocês se trocam em um lugar familiar...
Mualani:Uhuuuul! Começou a festa!
Ajaw:Ah, isso que é vida! Ouça, fonte termal, concedo a você o nome do Poderoso Dragão Soberano!
Paimon:Todo o cansaço desaparece... Se pudéssemos fazer isso todo dia!
Kachina:Você não vai entrar também, Xilonen?
Xilonen:Não sou muito fã de estar na água. Aqui é mais o meu tipo de lugar.
Kinich:...E finalmente: "Montanhas, Oceano e Céu".
Paimon:Ah! Que cheiro incrível!
Paimon:Segura essa onda aí! Tem hora para brincadeira e diversão, e não é quando tem comida deliciosa na mesa... Espera por Paimon!
Ajaw:Mwahaha, tome essa, Kinich! Curve-se perante minha grandeza!
Mualani:Ei, cuidado aí, Ajaw! Tá jogando água pra todo lado!
Xilonen:Pff...
Paimon:Isso é tão delicioso! Traveler, você tem que experimentar!
Kachina:...
Mualani:Kachina— Teyvat para Kachina! Eu fiz umas Bolachas Saurus, pega!
Kachina:Aah... O-Ok! Chego já aí!
Ajaw:Kinich, seu maldito— Me solte! Me solte!
Após uma noite divertida, todos seguem seus caminhos...
Mualani:Ufa, valeu por ficar aqui e me ajudar a arrumar tudo!
Paimon:Sem nenhum problema, nos divertimos muito!
Mualani:Festas são sempre mais animadas quando vocês estão aqui! Foi muito divertido.
Mualani:Falando nisso, eu achei que Kachina estava preocupada com alguma coisa durante o jantar...
Mualani:Hmm, que estranho... Ela geralmente vem falar comigo quando tem alguma coisa incomodando ela.
Mualani:Talvez isso seja algo... diferente? Desculpa por pedir, mas será que vocês podem falar com ela?
Paimon:Sem problema! Vamos perguntar a ela na próxima vez que estivermos sozinhos/as.
Paimon:Se a gente puder ajudar, sem chance da gente ficar de braços cruzados!
Mualani:Valeu, isso me faz sentir muito melhor!
Mualani:Enfim, também vou nessa. Só lembrem, vocês sempre serão bem-vindos/as a vir ficar comigo no Povo das Termas!
Paimon:Tchauzinho, até breve!
Localized evidence
Torneio da Glória em Flor: Ato I
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/3502174392No text in the selected or fallback locales.
Por Nossos Companheiros Saurianos
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/605536626Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/37010225
10225
EQ
4017718
UI_ChapterIcon_NatlanDrill
4017703
event