Torneo di gloria fiorita: Atto I
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/3502174392
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Eh? Cosa ci fa qui tutta questa gente? È successo qualcosa?
Paimon:Andiamo a dare un'occhiata!
Pacal:Allora, doc? C'è... speranza per lui?
???:Calma, amico. Sto riflettendo.
???:Si chiama... Milray, giusto? È un piccolo campione... Non si è praticamente mai lamentato, nonostante il dolore che starà provando. Ha combattuto nella guerra?
Pacal:Esatto. Normalmente non avremmo mai mandato in battaglia un Tepetlisauro così giovane, ma non siamo riusciti a fermarlo. Ha sviluppato un vero talento nel passarci davanti di nascosto e correre in prima linea per combattere contro l'Abisso.
Pacal:È un tipo intelligente, questo è poco ma sicuro. Forse non sarà il più forte, ma ha dato le piste a quei mostri dell'Abisso.
Pacal:Gli abbiamo persino conferito una Medaglia del guerriero, dopo la fine della guerra. Ma qualche giorno fa ha iniziato a sentirsi male e a perdere i sensi...
???:Poverino... Già veterano di guerra, ma ancora così giovane.
Milray:*guaisce*
Paimon:Ehi, Kachina, che sta succedendo qui?
Kachina:Traveler e Paimon! Da quanto tempo!
Kachina:Vedete, nella nostra tribù c'è un giovane Tepetlisauro che si chiama Milray. Non sappiamo cosa gli sia successo, ma ogni giorno che passa è sempre più debole. Ifa lo sta visitando.
Kachina:Anche Naiyan, che è cresciuta con lui, si trova qui. Siamo tutti molto preoccupati.
Tiyaca:Quando mia figlia si è persa tra le montagne, è stato Milray a riportarla a casa.
Yolehua:Non riesco a credere che sia sopravvissuto alla guerra, ma ora che la pace è finalmente arrivata... *sospira*
Cacucu:Tranquillo, amico. Troveremo un modo.
Traveler:E tu saresti...?
Paimon:Ah, sei quel "Diziosaurico" della clinica veterinaria!
Cacucu:Eh? Di che stai parlando?
Paimon:Quindi questo "Ifa" di cui parli, sarebbe...
Ifa:Ehi, oh, gente, calma! Forse ci sono.
Ifa:Per essere un piccolo Saurico, ha dimostrato un notevole coraggio durante la guerra, ma è troppo giovane per sopportare una dose di Flogisto tanto massiccia.
Ifa:Di conseguenza, il suo stato patologico ha subito una rara modifica. Forse i sintomi iniziali non erano evidenti, ma non è stato sottoposto ad alcuna cura per molto tempo, e ora le sue condizioni sono molto gravi.
Pacal:Vuoi dire che si è ammalato durante la guerra, ma i sintomi hanno iniziato a manifestarsi solo ora?
Ifa:Esatto. Forse ha sempre cercato di nasconderlo facendo il duro... Non voleva che i suoi amici si preoccupassero per lui.
Naiyan:Wooo... Roooar!
Milray:Roarrr...
Kachina:Ifa, dev'esserci qualcosa che puoi fare, giusto? Ti prego, aiutalo!
Ifa:Con una patologia così rara? Non ho nulla che possa curarlo, ora come ora.
Ifa:La buona notizia è che, quando ero ancora uno studente, ho letto di un caso simile. Il rotolo menzionava due ingredienti essenziali.
Ifa:Il primo è un'erba perenne nota come "Brezza oceanica"... Può crescere praticamente ovunque, ma è estremamente rara.
Ifa:Il secondo... onestamente, continuo a non capire cosa sia. Il nome menzionato era "Cristallo della Fiamma sacra", ma non c'erano molte informazioni al riguardo.
Paimon:Fiamma sacra... Come quella che arde nell'Arena?
Kachina:Quando io e Mualani abbiamo partecipato al Pellegrinaggio del ritorno della Fiamma sacra, abbiamo raccolto un sacco di Scintille del conflitto durante la fase a squadre.
Kachina:A quanto pare, sono le scintille della Fiamma sacra. Portandole con sé, trasmettono una sensazione calda e avvolgente! Pensi che questi Cristalli potrebbero essere simili?
Ifa:A giudicare dal nome, direi che si tratta di una forma più rara e pura della Fiamma sacra.
Paimon:Siamo sicuri che esista una cosa del genere? Siamo a Natlan da un sacco di tempo, ma non abbiamo mai visto nulla di simile.
Pacal:...In effetti, credo proprio di sì.
Kachina e Paimon:Eh?!
Kachina:Sul serio, capo Pacal?
Pacal:Ne ho sentito parlare per pura coincidenza. A quanto pare, anticamente gli abitanti di Natlan sapevano come creare degli speciali "Cristalli della Fiamma sacra".
Pacal:Purtroppo non so esattamente come facessero, ma gli altri capi potrebbero saperne qualcosa... Andrò a chiederglielo.
Pacal:Grazie, Ifa. La tua diagnosi è stata di grande aiuto. Ti dispiace se ti trattengo un altro po'?
Ifa:Certo, amico. Resterò nei paraggi finché non avremo dei risultati.
Pacal:Fantastico. In tal caso, per ora sarà meglio che ce ne andiamo. Milray ha bisogno di riposare, e non ci riuscirà con così tante persone attorno.
Pacal:Appena ci saranno degli aggiornamenti, ve lo farò sapere. Incrociando le dita, presto starà meglio.
Ifa:Come butta, amici/amiche?
Ifa:Ahah! Ehi, dai, state scialli/scialle.
Ifa:Mi chiamo Ifa, sono un veterinario del Clan Piumafiore. E lui è il mio assistente Cacucu, gli piace imitare quello che dicono gli altri.
Paimon:Noi siamo...
Ifa:Traveler e Paimon, giusto? Ormai tutti vi conoscono, siete leggende viventi!
Ifa:Pacchetto completo: coraggiosi, saggi e forti... Il miglior duo di eroi/coraggiose, sagge e forti... Il miglior duo di eroine che abbia mai visto, non c'è storia!
Paimon:Oh, hihi, così fai arrossire Paimon!
Ifa:La verità è che ho passato tutta la guerra a curare i Saurici feriti. Non ho avuto occasione di combattere al vostro fianco.
Ifa:Ehi, grazie, amico/amica! Apprezzo!
Kachina:C'era sempre una lunga fila fuori dalla clinica di Ifa. Persino Cacucu era così impegnato che correva di qua e di là come una gallina impazzita.
Cacucu:Proprio così! Proprio così!
Ifa:È vero... I feriti si accumulavano di giorno in giorno.
Ifa:L'Abisso non scherza, è abbastanza subdolo da colpirci proprio dove fa più male. Molti medici hanno lasciato il loro lavoro negli ultimi anni...
Ifa:Di recente sono arrivati dei nuovi talenti, spero che possano entrare presto in azione. Ma la professione veterinaria non è una passeggiata: ci sono un sacco di sfide da superare per diventare un veterinario qualificato.
Traveler:Sembra dura...
Ifa:Anche studiando come pazzi, ci sarà sempre qualche malattia strana e difficile da curare. Come quella di Milray... Talmente rara che non ha nemmeno un nome.
Ifa:Se il mio vecchio non mi avesse costretto a leggere tutti quei libri da bambino, probabilmente adesso avrei potuto solo suggerire una terapia più conservativa. È proprio come dice quel detto, amici/amiche: non si smette mai d'imparare.
Paimon:Oh, quindi anche tuo padre era un veterinario?
Ifa:Sì, certo. Le conoscenze mediche della nostra famiglia si tramandano da generazioni. Mio padre ha iniziato a spingermi a diventare un veterinario fin da quand'ero un bambino, mi ha insegnato a usare erbe d'ogni tipo. E, se per caso mi dimenticavo qualcosa, tirava fuori la scopa.
Ifa:Nella mia famiglia sono tutti veterinari da sempre. Ma non ho idea di chi abbia iniziato la tradizione, sapete?
Ifa:Quand'ero piccolo, mio padre diceva che le nostre abilità erano una "medicina nata dal senso di colpa"... ma il motivo per cui abbiamo cominciato a dedicarci a questa professione non conta, l'importante è che sia utile.
Paimon:Senso di colpa? A Paimon sembra piuttosto strano. Di solito, ci si sente in colpa solo quando si fa qualcosa di sbagliato...
Ifa:Chissà. Dopo che è morto, non l'ho potuto chiedere a nessuno. Credo si riferisse al senso di colpa che divora chi pratica la medicina. Specie quando non riesci a guarire qualcuno... Io ci sono passato.
Ifa:Quindi farò di tutto affinché stavolta non succeda. Non ricordo altri casi di pazienti con la sua stessa malattia che siano stati curati con successo, forse Milray sarà il primo.
Traveler:Ce la puoi fare, amico.
Ifa:Altroché, puoi scommetterci.
Vi fermate a chiacchierare ancora un po'...
Ifa:Eh? Sembra che i capi siano tornati. Andiamo a vedere che ci dicono.
Wayna:L'ultima volta che sono stato qui, ricordo di averlo visto gironzolare felice con Ayo. È successo così all'improvviso...
Biram:Beh, come si suol dire, "le malattie vengono a cavallo e se ne vanno a piedi". Non è raro per le persone e i Saurici ammalarsi da un giorno all'altro.
Mutota:Considerato che si è ammalato durante la guerra, è sorprendente che sia riuscito a resistere finora.
Amina:Ehi, piccolino, stai bene? Senti dolore?
Acatl:Se qualcuno di così giovane rischia la vita sul campo di battaglia... la responsabilità è anche di noi adulti.
Paimon:Woah, tutti e sei i capitribù in un posto solo! Non è qualcosa che si vede tutti i giorni...
Wayna:Ahah, vero, fino a qualche tempo fa era raro incontrarsi tutti insieme in questo modo. Di solito le faccende delle nostre tribù bastavano a tenerci occupati.
Wayna:Ultimamente, però, le cene di gruppo nei nostri giorni liberi sono diventate praticamente una routine, quindi non sorprendetevi troppo.
Acatl:"Cene di gruppo"? Direi più "scrocchi di gruppo"! Per qualche motivo, finite sempre per venire da me... Certi elementi non conoscono vergogna.
Wayna:Beh, la tua cucina è troppo buona per riuscire a resisterle. Hai già visto quanto siamo negati noialtri... *tossisce* Comunque, mettiamoci al lavoro.
Mutota:Ifa, siamo stati informati della situazione. È un bene che tu sia qui ad aiutarci.
Mutota:In passato, Milray e gli altri Tepetlisauri hanno aiutato a trasportare delle merci per il Clan Piumafiore. Non ce ne staremo a guardare mentre soffre.
Ifa:Mi è capitato di leggere qualcosa su un caso simile, ma non so nulla di questo "Cristallo della Fiamma sacra".
Amina:Neanch'io ne ho mai sentito parlare. La Fiamma sacra può assumere altre forme?
Biram:Assolutamente sì. Anche se non l'ho mai visto succedere coi miei occhi, ho letto qualcosa al riguardo sui rotoli di tessuto.
Biram:Nell'antica Natlan, oltre al Pellegrinaggio del ritorno della Fiamma sacra, si dice che ci fosse un altro modo per produrre la Fiamma sacra, ovvero le "Sfide del Gemmofiore".
Biram:Si trattava di un esercizio di combattimento tenuto congiuntamente dalle sei tribù, più intenso persino del Pellegrinaggio, quindi capitava che la Fiamma sacra prodotta avesse una forma ancora più pura.
Kachina e Paimon:Cristalli della Fiamma sacra?!
Ifa:Davvero? Perché non ne ho mai sentito parlare prima?
Biram:Semplice. Le Sfide del Gemmofiore non si tengono da secoli.
Traveler:C'è un motivo per questo?
Biram:Sembra che sia successo qualcosa l'ultima volta che si sono tenute, ma è passato così tanto tempo che non conosco i dettagli.
Biram:La spiegazione più plausibile è che, un tempo, la gente credeva che questi Cristalli della Fiamma sacra contenessero un potere straordinario, e che i guerrieri potessero usarli per aumentare la propria forza fisica.
Biram:In realtà, si rivelarono molto meno miracolosi di quanto sperato. In alcune circostanze rare e molto specifiche risultarono insostituibili, ma non vi era poi tutta questa differenza rispetto alla Fiamma sacra normale.
Biram:Il Pellegrinaggio produceva già Fiamma sacra a sufficienza, rendendo obsolete le Sfide del Gemmofiore, che col tempo sono state dimenticate.
Ifa:Ah, capito. Quindi, per salvare Milray, dobbiamo organizzare di nuovo le Sfide del Gemmofiore e fare in modo che tutte e sei le tribù partecipino. Sembra complicato...
Wayna:Credo sia meglio non gestire la cosa come se fosse un problema.
Wayna:Certo, devono partecipare tutte e sei le tribù, ma non ogni singolo membro. Possiamo proporre la partecipazione su base volontaria, così i guerrieri che hanno del tempo libero potranno iscriversi e combattere di loro spontanea volontà.
Wayna:Da quando la guerra è finita, il Pellegrinaggio è diventato più un torneo in cui i nostri guerrieri possono competere e mantenersi in forma, quindi perché non lasciare che affinino le loro abilità in uno scenario tutto nuovo?
Mutota:Non dovremmo mai abbassare la guardia del tutto, nemmeno in tempi di pace. Messa in questi termini, sembra sia arrivato il momento di reintrodurre le Sfide del Gemmofiore.
Acatl:Sono d'accordo. Non c'è nulla di più adrenalinico di una gara per decidere qual è la tribù più forte, no?
Biram:Nessuna obiezione, per quanto mi riguarda.
Amina:Andrò a parlarne con gli altri. Sono sicura che ci saranno molti guerrieri interessati a partecipare.
Amina:Non posso parlare per tutti, ma garantisco che Mualani ci sarà. Adora gli eventi movimentati.
Wayna:E suppongo che il tuo voto a favore sia scontato, eh, Pacal? Fantastico, allora siamo tutti d'accordo.
Paimon:Ottimo!
Pacal:...Grazie a tutti, significa molto per me.
Wayna:Torniamo alle nostre tribù e vediamo quante persone vogliono iscriversi. Se l'interesse è elevato, organizzeremo un grande evento; in caso contrario, ne terremo uno più piccolo.
Mutota:Sono d'accordo. Anche le regole saranno cruciali. Una gara senza regole è solo violenza insensata, e non è quello che vogliamo.
Biram:Butterò giù una bozza di regolamento. Incontriamoci più tardi nella Camera del Consiglio. Dopotutto, avremo ancora bisogno dell'approvazione finale dell'Archon di Pyro.
Amina:Ah, giusto, ci serviranno anche delle Brezze oceaniche per curare Milray. Chi si occuperà di raccoglierle mentre organizziamo le Sfide?
Ifa:Ci posso pensare io... Ho notato che oggi sono venuti anche alcuni amici di Milray.
Mutota:Parli di quei Saurici? Hai ragione, ce ne sono di tutti i tipi. Sembra che il piccolo Tepetlisauro sia molto popolare, eh...
Ifa:Cacucu, potresti provare a chiedergli se vogliono darci un... artiglio?
Cacucu:Certo, amico. Ci penso io, amico.
Wayna:Ah, dev'essere bello avere un compagno Saurico che sa parlare...
Acatl:Beh, se abbiamo finito, che ne dite di chiuderla qui, per oggi?
Mutota:Va bene. Ci vediamo più tardi!
Mutota:Ifa, torniamo indietro e portiamo con noi anche questi Saurici. Dobbiamo insegnare loro a identificare le Brezze oceaniche.
Amina:Ciao, piccolino. Torneremo presto a trovarti.
Paimon:Woah, sono davvero veloci!
Paimon:Beh, c'è un motivo se sono capitribù: quando decidono qualcosa, si mettono subito all'opera...
Traveler:Tu sei più tipo da "dormiamoci su". Vero, Paimon?
Paimon:Hihi, ma è per questo che ci sei tu, no? Ogni volta che Paimon rimanda le cose, anche solo per un momento, subentri tu all'istante!
Cacucu:Oh, wow... Non esiste, amici/amiche!
Kachina:Persino Cacucu si è scocciato di parlare...
Pacal:Vado a spargere la voce in giro. Kachina, tu ti iscriverai?
Kachina:C-Certamente!
Pacal:Se è così, vieni con me. Traveler, Paimon, ci vediamo alla Camera del Consiglio tra un po'.
Paimon:A presto!
Paimon:Finora sta andando tutto bene! Di questo passo, Milray starà meglio in men che non si dica.
Milray:*guaisce*
Paimon:Uh, sei sveglio? Vuoi provare a dormire un altro po'?
Milray:Roarrr...
Paimon:Oh, tu dici? Forse ha fame?
Paimon:Ehi, Cacucu! Puoi aiutarci a tradu...
Paimon:Uff, se l'è filata! Oh, no, sembra davvero agitato... Cosa stai cercando di dire, piccoletto?
Milray:Roarr... *tossisce*
Naiyan:Tutto bene, Milray? Vuoi mangiare qualcosa?
Naiyan:E... E se ti andassi a prendere della frutta?
Milray:Grazie che ti prendi cura di me, Naiyan. Starò bene...
Traveler:Ciao, Milray e Naiyan.
Naiyan:Eh? E tu chi saresti...?
Naiyan:Non ti ho mai visto/vista prima da queste parti, uhm... Anche tu sei venuto/venuta a trovare Milray?
Traveler:Sì! Volevo solo dirvi di non preoccuparvi, va bene? Quegli umani buoni hanno trovato un modo per curarti.
Traveler:Non ci metteranno molto a raccogliere abbastanza Brezze oceaniche e Cristalli della Fiamma sacra, quindi tieni duro e ti riprenderai presto.
Milray:Cristalli della Fiamma sacra... *tossisce*
Naiyan:Milray...
Milray:È proprio quello che mi preoccupa. Quegli umani buoni non hanno idea di quanto siano pericolosi i Cristalli della Fiamma sacra...
Traveler:...Pericolosi?
Milray:Sì, molto pericolosi. Possono avvelenare il cuore degli umani, trasformare gli amici in nemici... Gli umani devono fare molta attenzione...
Traveler:(Milray tenta di dire qualcos'altro, ma presto perde di nuovo i sensi.)
Traveler:("Avvelenare il cuore degli umani"? I capi non hanno menzionato niente di simile... Che ci siano dei rischi sconosciuti associati all'uso dei Cristalli della Fiamma sacra?)
Traveler:(Ma soprattutto... Se nemmeno i capi ne sanno niente, nonostante tutte le loro conoscenze, come fanno a saperlo Milray e Naiyan?)
Traveler:Naiyan, chi vi ha detto che i Cristalli della Fiamma sacra sono pericolosi?
Naiyan:Un Qucusauro misterioso che abbiamo conosciuto mentre combattevamo contro quei grossi mostri... È stato lui a dircelo.
Naiyan:Ricordo ancora i nostri amici che correvano in preda al panico quando Milray è svenuto per la prima volta...
???:Non questa malattia, non di nuovo... Dobbiamo trovare le Brezze oceaniche e i Cristalli della Fiamma sacra...
???:Ma i Cristalli della Fiamma sacra possono avvelenare il cuore degli umani, trasformare gli amici in nemici... Cosa devo fare?
Traveler:E dove l'ha scoperto, questo Qucusauro?
Naiyan:Non lo so... Diceva spesso cose che non riuscivamo a capire. A parte noi, nessun altro piccolo Saurico voleva giocare con lui, e credo che non avesse nemmeno dei compagni umani.
Naiyan:Ma sono sicura che non avesse ragione di mentirci. Ci ha salvati molte volte, e siamo amici molto stretti.
Naiyan:Spero di cuore che Milray si riprenda al più presto. Ma se i Cristalli della Fiamma sacra sono davvero tanto pericolosi... non credo che vorrebbe essere salvato così.
Traveler:Non preoccuparti, sono qui per aiutare.
Traveler:Ricorderò agli umani di fare attenzione. Nel frattempo prenditi cura di Milray, ok? Assicurati solo che non si preoccupi troppo e che si riposi a dovere.
Naiyan:Davvero faresti questo per lui? Grazie mille!
Traveler:(La situazione sta diventando sempre più misteriosa. Con Mavuika e i sei capi presenti andrà sicuramente tutto bene... ma devo comunque trovare un modo per parlarne con Mavuika.)
Milray:...
Naiyan:...
Mavuika:Ho letto la vostra proposta, mi sembra un'ottima idea.
Mavuika:Anche se non fosse per la situazione di Milray, ci sarebbero svariate ragioni per organizzare di nuovo le Sfide del Gemmofiore. Si sono iscritti tanti guerrieri?
Wayna:Molti di più del previsto.
Mutota:I nostri guerrieri sono davvero entusiasti! Quelli che sono arrivati tardi hanno persino organizzato una protesta fuori dal banco delle iscrizioni, quindi abbiamo dovuto fare un'eccezione aggiungendo qualche posto in più.
Biram:Si sono iscritte così tante persone che abbiamo dovuto suddividere il torneo in incontri principali e incontri di esibizione. Ogni incontro principale vedrà sfidarsi due tribù diverse l'una contro l'altra, mentre negli incontri di esibizione la sfida avverrà tra tre tribù contro altre tre.
Biram:Ho intenzione di limitare il numero di posti per gli incontri di esibizione. Gli incidenti sono più probabili nei combattimenti in mischia, quindi con meno partecipanti possiamo assicurarci che tutti i feriti vengano curati tempestivamente.
Mavuika:Beh, avete pensato a tutto. Avete la mia approvazione. E non preoccupatevi, troverò un modo per finanziare l'evento.
Capitribù:Grazie, Archon!
Mavuika:Dove si terranno le Sfide? Tornerò più tardi per vedere come procede, ma non parteciperò. Non vorrei rovinare il divertimento degli altri.
Pacal:La sede principale dell'evento si trova vicino all'Arena della Fiamma sacra, e sono state allestite delle arene aggiuntive nei pressi degli insediamenti delle varie tribù.
Mavuika:Bene, non ho altre domande. Continuate così, e grazie per il vostro impegno.
Amina:In tal caso, togliamo il disturbo. Dobbiamo organizzare i gruppi per preparare le sedi del torneo.
Acatl:Traveler, Paimon... Buona fortuna.
Paimon:Eh? Buona fortuna per... cosa, esattamente?
Mavuika:Ehi! È da un po' che non vi vedo. Siete qui anche voi per le Sfide del Gemmofiore?
Paimon:Ebbene sì. Sembra che stia andando tutto secondo i piani!
Mavuika:"Sfide del Gemmofiore"... Solo il nome mi riempie di nostalgia. La prima persona che me ne parlò fu mio padre, che a sua volta l'aveva sentito per la prima volta da suo padre, il mio vecchio nonno.
Paimon:Immagino che questo significhi che non si tengono da almeno cinque secoli...? Aspetta un attimo, no, dev'essere da molto prima, allora...
Paimon:Woah, se la metti così, a Paimon sembra incredibile che faremo qualcosa che non viene fatto da tutto questo tempo!
Mavuika:Vero, ma ho un buon presentimento al riguardo. Ce la faremo, non preoccuparti.
Mavuika:Mm? Perché lo chiedi?
Traveler:Abbiamo sentito dire che i Cristalli della Fiamma sacra sono in grado di "avvelenare il cuore degli umani"...
Mavuika:Uhm... Non ho mai sentito una cosa del genere prima d'ora. E, a livello logico, non sembra nemmeno possibile.
Mavuika:Le regole che governano l'Ode della resurrezione hanno protetto Natlan per tantissimi anni, e quelle stesse regole sono alimentate dal potere della Fiamma sacra. Abbiamo lavorato con la Fiamma sacra per tutto questo tempo e non abbiamo mai notato nulla d'insolito.
Mavuika:In sostanza, i Cristalli della Fiamma sacra non sono altro che un'altra forma della Fiamma sacra. Non riesco a immaginare come possano "avvelenare il cuore degli umani".
Mavuika:Quindi, potete rilassarvi. Inoltre, anche se custodissero un qualche potere maligno, non causerebbero alcun problema reale nella Natlan dei giorni nostri... Non finché ci sarò io.
Mavuika:La nostra priorità al momento è organizzare le Sfide del Gemmofiore per raccogliere abbastanza Cristalli della Fiamma sacra e guarire quel piccolo Tepetlisauro.
Paimon:Hihi, averti dalla nostra parte è molto rassicurante, Mavuika.
Mavuika:Beh, esistono cose che non riesco a gestire nemmeno io.
Mavuika:Per esempio... Ho appena notato che ci sono delle persone che vi stanno aspettando qui fuori.
Paimon:Eh? E chi sono?
Mavuika:Lo scoprirete presto... Forza, andate. Non fatele aspettare.
Mualani:Eccovi, finalmente!
Iansan:Traveler, Paimon. Quindi, in pratica...
Mualani:Aspetta un attimo, la precedenza non dovrebbe averla il primo che arriva? Comincio io!
Paimon:Eh, che succede? Perché all'improvviso sono tutti qui?
Kachina:Ehm, quindi...
Mualani:Ahem... Allora, sapete delle Sfide del Gemmofiore, vero? Io, cioè, noi ci stavamo chiedendo... Avete già deciso a quale tribù unirvi? Altrimenti, che ne direste del Popolo delle Sorgenti?
Paimon:Uhhh, cos...?!
Paimon:Possiamo partecipare anche noi?!
Kinich:Dato che le Sfide non si svolgono da tantissimo tempo, stiamo creando una nuova serie di regole diverse da quelle del Pellegrinaggio.
Ororon:Tutti i capitribù sono d'accordo. Ma, che vogliate competere o no, oppure aiutare una tribù in particolare... Beh, siete liberissimi/liberissime di farlo.
Chasca:In quanto eroe/eroina che ha salvato Natlan, la tua partecipazione solleverebbe di molto il morale della tribù a cui ti uniresti. In altre parole, al momento reclutarti è la massima priorità di ogni tribù.
Paimon:Ah, allora è così che stanno le cose! Non c'è da stupirsi che il capo Acatl ci abbia augurato buona fortuna... Deve averlo saputo!
Mualani:Eheh, basta chiacchiere. Spero che siate pronti/pronte a ricevere dei seri incentivi.
Mualani:Che ne direste di qualche buono per le terme di lusso? E ci aggiungo anche dei fantastici regali del negozio!
Paimon:Terme di lusso... Sembra la vacanza perfetta per Paimon!
Kinich:Se vi unirete ai Discendenti delle Vette, organizzeremo un grande banchetto in vostro onore. Potrete avere la carne più pregiata e mangiarne a volontà.
Ajaw:E, se accetterete subito, avrete anche la possibilità di fare da assistenti all'onnipotente Signore dei Draghi K'uhul Ajaw!
Kinich:Come no, chi mai lo vorrebbe.
Ajaw:Kinich, razza di...
Paimon:Un barbecue dove possiamo mangiare quanto vogliamo...?! Paimon ha già l'acquolina in bocca...
Iansan:Unitevi alla Comunità dell'Abbondanza e vi fornirò delle sessioni di allenamento e un programma nutrizionale personalizzato della durata di un anno, che vi aiuterà a diventare ancora più forti di quanto già non siate.
Paimon:Uhm... Paimon non è molto interessata ad allenarsi, ma diventare più forte sembra allettante...
Ororon:Tutto quello che posso offrirvi sono delle verdure appena colte. Ma posso garantirvi che sono davvero gustose.
Paimon:Oooh, Paimon potrebbe assaggiarne un po'?
Chasca:Vi va qualche lezione di volo? Potrei anche portarvi personalmente in giro per i cieli.
Paimon:Volare è un po' il mestiere di Paimon, ma volare assieme a Traveler potrebbe essere anche molto divertente!
Kachina:I-Io posso prepararvi dei Saurocracker e delle sfogliette di Granifrutti!
Paimon:Oooh, a Paimon piacciono molto anche quelli... È una scelta difficile.
Paimon:Non soltanto perché i doni sono tutti allettanti, ma anche perché scegliere una sola tribù sarebbe come tradire tutte le altre...
Paimon:Sai cosa? Paimon ha deciso... che lascerà decidere a te.
Paimon:Ehm, Paimon è abbastanza sicura che non sia un'opzione...
Kinich:A dire il vero, non è una cattiva idea... Potrebbe funzionare almeno per gli incontri di esibizione.
Kinich:Ci sarebbero tre tribù da una parte e tre dall'altra. Quindi, nella prima metà saresti dalla nostra parte, e nella seconda dalla loro. Sembra abbastanza equo, no?
Ororon:Oh, non ci avevo pensato... Piuttosto intelligente.
Paimon:Davvero? Allora... quanto agli incentivi di cui parlavamo prima... Hihi...
Mualani:Non preoccuparti, la mia offerta è ancora valida. Divertirci è la nostra priorità!
Kinich:Allora è deciso! Nella prima parte dell'incontro di esibizione combatterai assieme a noi Discendenti delle Vette, al Popolo delle Sorgenti e ai Figli degli Echi, contro le altre tre tribù.
Mualani:Ahah, mi ricorda i vecchi tempi in cui combattevamo fianco a fianco. Saremo inarrestabili!
Kinich:Bene, è quasi ora. Prepariamoci e andiamo.
Mavuika:Nuove gare comportano nuove sfide... E chissà? Magari anche una storia tutta nuova.
Paimon:Bene, allora questa è la nostra base. Secondo le regole, per vincere dobbiamo conquistare tre delle loro basi una dopo l'altra!
Traveler:Ripassiamo il nostro piano di gioco.
Ajaw:Eheh, all'onnipotente Signore dei Draghi basterà sollevare un artiglio e... puff! Tutto ciò che vedete sarà ridotto in cenere!
Kinich:Prova a rovinare il nostro incontro e ti rinchiuderò da qualche parte fino alla fine dei giochi.
Ajaw:Tsk... Guastafeste!
Mualani:Eheh, siamo la squadra perfetta! Diamoci dentro!
Kinich:Ci conosciamo piuttosto bene, lavorare insieme dovrebbe essere un gioco da ragazzi. Ma non dobbiamo abbassare la guardia.
Kinich:Ci sono molti dirupi nelle vicinanze, quindi la nostra visibilità sarà offuscata. Potrebbero anche tenderci delle imboscate dall'alto.
Mualani:In tal caso, seguiamo il corso d'acqua!
Mualani:Vedete quella bandiera laggiù? È la base della Comunità dell'Abbondanza, giusto?
Mualani:Ci avvicineremo velocemente sull'acqua, poi irromperemo e conquisteremo la base, dopodiché saliremo verso l'alto!
Kinich:Mi piace il tuo modo di pensare.
Kachina:Anch'io mi fido del tuo giudizio, Mualani.
Mualani:Benissimo! È ora che io e la mia Tavola Sharky mostriamo di che pasta siamo fatte!
Mualani:Faccio strada io! Seguitemi, andiamo!
Iansan:Qui lungo il corso d'acqua, proprio come mi aspettavo... Il classico modo di pensare del Popolo delle Sorgenti.
Mualani:Eh...? Hanno scoperto il nostro piano?
Kinich:Non abbiamo altra scelta che affrontarli faccia a faccia.
Kachina:Sono pronta!
Iansan:Bene, allora. È il momento di una vera prova di forza!
Ororon:Finalmente sei qui, Nonno/Altra Nonna.
Ororon:Se tornerò a casa troppo tardi, alle mie verdure verrà sete...
Mualani:Non preoccuparti, faremo in fretta per te!
Mualani:Bene, abbiamo conquistato anche la base dei Maestri del Vento della Notte.
Kachina:Guardate, lassù sulla montagna c'è la bandiera del Clan Piumafiore!
Paimon:Wow, sembra che siano già in massima allerta.
Kinich:Sì. Non solo hanno il vantaggio della posizione elevata, sono anche molto agili. Per come siamo messi adesso, un attacco frontale non sarà facile.
Xilonen:A quanto pare, sono arrivata appena in tempo, eh?
Paimon:Evviva, ci sei anche tu, Xilonen!
Xilonen:Mettiamo le chiacchiere da parte per quando avremo preso la bandiera.
Kinich:Ora che sono arrivati i rinforzi, dividiamoci in due squadre.
Xilonen:Io condurrò un attacco frontale per distrarli.
Xilonen:Il resto di voi prenderà un'altra via per salire e colpirà direttamente il centro della base.
Mualani:Eheh, sento già il sapore della vittoria!
Chasca:Beh, ma guarda un po'. Siete riusciti a trovare una breccia nelle nostre difese.
Chasca:Ma questo è solo l'inizio, quindi fate attenzione... se potete.
Kachina:Non perderemo!
Kinich:Ben detto. Diamoci da fare.
Mualani:Divertiamoci un po'!
Kachina:Fiuu... Ma quindi, abbiamo vinto?
Mualani:Eheh, ve l'avevo detto che siamo inarrestabili!
Kinich:Beh, è stato un combattimento piuttosto esaltante.
Xilonen:Puoi dirlo forte! Ero ancora alle prese con i Cavalcatori di Qucusauri sul fianco della montagna, quando ho sentito che avevate già conquistato la base.
Xilonen:Ottimo lavoro!
Paimon:Sì, sarebbe stato molto più difficile se avessimo dovuto farci strada salendo...
Xilonen:E i Cristalli della Fiamma sacra? Qualcuno è riuscito a procurarseli?
Mualani:Ho trovato alcuni frammenti, ma erano grandi quanto delle sfogliette di Granifrutti. Li ho consegnati ai marescialli dei Maestri del Vento della Notte sulla via del ritorno.
Citlali:Sì, e loro li hanno dati a me.
Paimon:Nonna Citlali! Anche tu sei qui per partecipare alle Sfide del Gemmofiore?
Citlali:Ho ideato le tecniche per gli incontri principali, quindi è ovvio che sarei venuta.
Citlali:Quei marescialli mi hanno consegnato i Cristalli della Fiamma sacra non appena mi hanno vista.
Citlali:Ho fatto un conteggio rapido. Di questo passo dovremmo averne abbastanza entro la fine dell'evento.
Mualani:Fantastico!
Traveler:(Nemmeno Citlali ha notato nulla di strano nei Cristalli della Fiamma sacra. Forse mi sto preoccupando inutilmente?)
Mualani:Beh, visto che è andato tutto liscio, perché stasera non facciamo una puntata alle terme?
Xilonen:Ci sto. Non c'è niente di meglio che rilassarsi dopo una giornata faticosa. Anche del buon cibo e delle bevande non guasterebbero.
Kachina:Che ne dite se ci andiamo insieme? Potete salire tutti a bordo di Trottolino!
Xilonen:Mi dispiace, ma prima devo tornare alla bottega per completare alcuni incarichi. Incontriamoci in serata dal Popolo delle Sorgenti.
Mualani:Io devo comunque aiutare al negozio, quindi andrò a prendere qualcosa da mangiare. Ci vediamo stasera!
Kinich:Potrei fare un po' tardi. Se non faccio in tempo, iniziate pure senza di me.
Paimon:Grandeee! Paimon non vede l'ora!
Kachina:...Certo!
Kachina:In tal caso, me ne vado anch'io. A stasera!
Mualani:Sbrigatevi! Mancavate solo voi!
Mualani:Forza, vi accompagno a cambiarvi.
Mualani:Ricordi dove sono i camerini, vero? Sono abbastanza sicura di averteli mostrati, l'ultima volta.
Mualani:Come vola il tempo... Ahh, chiedo scusa, teniamo i ricordi per dopo! Andiamo!
Ti cambi all'interno di un posto familiare...
Mualani:Evviva! Che la festa abbia inizio!
Ajaw:Ah, questa sì che è vita! Udite udite, sorgenti termali, Noi vi conferiamo il nome dell'onnipotente Signore dei Draghi!
Paimon:Tutta la stanchezza sta svanendo... Se solo potessimo farlo ogni giorno!
Kachina:Non ti unisci a noi, Xilonen?
Xilonen:Non mi piace molto stare in acqua. Sto bene dove sto.
Kinich:...E ultimo, ma non meno importante: "Mari, monti... e cieli".
Paimon:Ah! Che profumino fantastico!
Paimon:Un momento! C'è un tempo per divertirsi e giocare, e non è di certo quando c'è del cibo delizioso già in tavola... Aspettate Paimon!
Ajaw:Muahahah, ammira, Kinich! Prostrati dinanzi alla Nostra grandezza!
Mualani:Ehi, attento, Ajaw! Stai spruzzando acqua dappertutto!
Xilonen:Aaah...
Paimon:È squisito! Traveler, devi provarlo!
Kachina:...
Mualani:Kachina... Teyvat chiama Kachina! Ho preparato dei Saurocracker, vieni a provarli!
Kachina:Ahh... O-Ok! Arrivo subito!
Ajaw:Kinich, che rozzo! LasciaCi andare! LasciaCi!
Dopo aver trascorso una bella festa assieme, ognuno se va per la sua strada...
Mualani:Fiuu, grazie per avermi aiutato a pulire!
Paimon:Nessun problema, ce la siamo spassata!
Mualani:Le feste sono sempre molto vivaci quando ci siete anche voi! È stato molto divertente.
Mualani:A proposito, ho avuto l'impressione che Kachina avesse qualcosa per la testa durante la cena...
Mualani:Mmh, che strano... Di solito mi chiede consiglio quando c'è qualcosa che la preoccupa.
Mualani:Forse si tratta di qualcosa di... diverso? Non potreste provare a chiederglielo?
Paimon:Naturalmente! Le parleremo la prossima volta che saremo da soli/sole con lei.
Paimon:Se possiamo aiutare in qualche modo, non ci tiriamo mai indietro!
Mualani:Grazie, ora mi sento molto meglio!
Mualani:A ogni modo, ora devo andare anch'io. Ricordate solo che siete sempre i benvenuti/le benvenute dal Popolo delle Sorgenti!
Paimon:Ciao, a presto!
Localized evidence
Torneo di gloria fiorita: Atto I
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/3502174392No text in the selected or fallback locales.
Per il nostro compagno Saurico
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/605536626Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/37010225
10225
EQ
4017718
UI_ChapterIcon_NatlanDrill
4017703
event