Tournoi de la gloire en floraison - Acte 1
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/3502174392
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Oh, pourquoi y a-t-il autant de monde ? Il s'est passé quelque chose ?
Paimon:Allons voir !
Pacal:Qu'est-ce que ça dit, doc ? Va-t-il... s'en sortir ?
???:Calmez-vous, poto. Je réfléchis.
???:Il s'appelle... Milray, c'est ça ? Il est très courageux. Malgré la douleur, il ne s'est pas plaint une seule fois. Il s'est battu pendant la guerre ?
Pacal:Oui. D'habitude, nous ne laisserions jamais un tepetlisaure aussi jeune partir au front, mais nous n'avons tout simplement pas pu l'en empêcher. Il a pris l'habitude d'échapper à notre surveillance pour filer en première ligne et affronter l'Abîme.
Pacal:Il est très malin, c'est certain. Il n'est peut-être pas le plus fort, mais il n'a laissé aucune chance aux monstres de l'Abîme.
Pacal:Nous lui avons même décerné une médaille de guerrier à la fin de la guerre. Mais son état a commencé à se dégrader il y a quelques jours. Depuis, il fait des malaises...
???:Déjà vétéran de guerre à un si jeune âge. Pas étonnant que...
Milray:Raouh raouh...
Paimon:Hé, Kachina. Qu'est-ce qui se passe ici ?
Kachina:Traveler, Paimon, ça faisait longtemps.
Kachina:En gros, il y a jeune tepetlisaure appelé Milray dans notre tribu. On ne sait pas ce qu'il a, mais il s'affaiblit de jour en jour. Ifa est en train de l'examiner.
Kachina:Naiyan, avec qui il a grandi, est là aussi. Nous sommes tous très inquiets pour lui.
Tiyaca:Lorsque ma fille s'est perdue dans les montagnes, c'est lui qui nous a aidés à la ramener.
Yolehua:Dire qu'il a survécu à la guerre, mais que maintenant que la paix est revenue, il... *soupir* ...
Cacucu:Tranquille, poto. On va trouver une solution.
Traveler:Tu es...
Paimon:Oh ! Tu es ce qucuthésaure bavard de la clinique vétérinaire !
Cacucu:Mais qu'est-ce que tu racontes ?
Paimon:Cet Ifa dont tu viens de parler, c'est...
Ifa:Hé, tout le monde, du calme ! Je crois que je sais d'où vient le problème.
Ifa:Pour un jeune saurien, il a fait preuve d'énormément de courage pendant la guerre. Mais il est trop jeune pour utiliser de telles quantités de phlogistique.
Ifa:Il a alors développé une sorte de mutation pathologique rare. Les premiers symptômes n'étaient peut-être pas flagrants, mais sa mutation n'a pas été traitée pendant si longtemps que son état est désormais très préoccupant.
Pacal:Tu veux dire qu'il est tombé malade pendant la guerre, mais que les premiers symptômes viennent seulement d'apparaître ?
Ifa:C'est exact. Il a certainement pris sur lui pendant tout ce temps... pour ne pas que ses amis s'inquiètent.
Naiyan:Raouh... Raouh !
Milray:Raouh...
Kachina:Il doit bien y avoir quelque chose que tu puisses faire, non ? Je compte sur toi, Ifa !
Ifa:Je n'ai rien sous la main pour traiter une maladie aussi rare.
Ifa:La bonne nouvelle, c'est que j'ai lu quelque chose à propos d'un cas similaire pendant mes études. Le rouleau mentionnait deux ingrédients essentiels.
Ifa:Tout d'abord, une plante herbacée vivace appelée « zéphyr océanique »... Bien qu'elle puisse pousser à peu près n'importe où, elle est extrêmement rare.
Ifa:Ensuite... Pour être honnête, je ne savais pas de quoi il s'agissait à l'époque. Le rouleau mentionnait un cristal de sanctifeu, mais c'est à peu près tout.
Paimon:Sanctifeu... Comme celui qui brûle au Stade ?
Kachina:Lorsqu'on a participé au Pèlerinage de retour du sanctifeu avec Mualani, on a récolté de nombreuses étincelles d'affrontement pendant la phase par équipes.
Kachina:J'ai entendu dire qu'elles viennent directement du sanctifeu. Elles procurent même une agréable sensation de chaleur quand on les transporte ! Tu penses que ça pourrait être la même chose avec ces cristaux ?
Ifa:D'après le nom, je pense que nous devons trouver une forme plus rare et plus pure du sanctifeu.
Paimon:Est-ce que ça existe vraiment ? Ça fait un moment que nous sommes à Natlan, mais on n'a jamais vu quelque chose du genre.
Pacal:... Pourtant, c'est le cas.
Kachina & Paimon:Hein ?!
Kachina:Vraiment, oncle Pacal ?
Pacal:Je n'en ai entendu parler que par hasard. Il paraît qu'il y a vraiment très longtemps, les habitants de Natlan savaient comment produire un type particulier de cristal de sanctifeu.
Pacal:Je n'en sais pas plus, mais peut-être que les autres chefs en sauront davantage... Je vais aller leur parler.
Pacal:Merci, Ifa. Ton diagnostic a été d'une grande aide. Est-ce que tu voudrais bien rester un peu plus longtemps ?
Ifa:Bien sûr. Je vais rester jusqu'à ce que nous ayons des résultats.
Pacal:Parfait. Dans ce cas, séparons-nous. Milray a besoin de se reposer, et ce n'est pas possible avec autant de monde autour de lui.
Pacal:Je vous tiendrai au courant dès que j'ai du nouveau. J'espère qu'il se remettra rapidement.
Ifa:Comment ça va, les gars ?
Ifa:Haha. Allez, tranquille.
Ifa:Je m'appelle Ifa, je suis un vétérinaire du Clan des fleurplumes. Et voici mon assistant, Cacucu. Il adore répéter ce que les gens disent.
Paimon:Nous sommes...
Ifa:Traveler et Paimon, c'est ça ? Tout le monde vous connaît à Natlan, vous êtes de véritables légendes !
Ifa:Courage, sagesse et force... Vous êtes le meilleur duo de héros/d'héroïnes que j'ai jamais rencontré, haut la main !
Paimon:Héhé, tu vas me faire rougir.
Ifa:En réalité, j'ai passé la guerre à soigner des sauriens. Je n'ai donc jamais eu la chance de combattre à vos côtés.
Ifa:Merci, poto ! Ça fait plaisir à entendre !
Kachina:Il y avait toujours une file d'attente interminable devant la clinique d'Ifa. Même Cacucu s'agitait dans tous les sens.
Cacucu:Sérieux ! Sérieux !
Ifa:C'est vrai, il y avait de plus en plus de blessés chaque jour.
Ifa:L'Abîme est un adversaire redoutable qui frappe là où ça fait mal. De nombreux médecins sont tombés à leur poste ces dernières années...
Ifa:Depuis quelque temps, je donne cours à de nouveaux talents. J'espère qu'ils s'amélioreront rapidement. Mais la médecine vétérinaire, c'est pas de la blague. Il faut réussir de nombreux tests avant de devenir un vétérinaire qualifié.
Traveler:Ça a l'air difficile...
Ifa:Même en étudiant jour et nuit, on finit toujours par être confrontés à des maladies étranges et difficiles à soigner. Comme celle dont Milray est atteint, elle est tellement rare qu'elle n'a même pas de nom.
Ifa:Si mon père ne m'avait pas forcé à lire toutes sortes de choses quand j'étais petit, je ne pourrais probablement que proposer un traitement plutôt classique. C'est vrai ce qu'on dit tu sais, poto. Il y a toujours quelque chose de nouveau à apprendre.
Paimon:Oh, ton père était aussi vétérinaire ?
Ifa:Oui, la médecine est transmise dans la famille depuis longtemps. Mon père a commencé à m'initier quand j'étais tout petit en me montrant toutes sortes de plantes. Et si j'oubliais quelque chose, je le sentais passer.
Ifa:Dans la famille, nous sommes vétérinaires depuis de nombreuses générations. Mais je ne sais pas qui est à l'origine de cette tradition.
Ifa:Lorsque je n'étais encore qu'un enfant, mon père a dit quelque chose du style : la médecine est née de la culpabilité... Mais la raison initiale importe peu. Ce qui compte, c'est que nos connaissances soient utiles.
Paimon:De la culpabilité ? Je trouve ça bizarre. Normalement, on ne se sent coupable que lorsqu'on a fait quelque chose de mal...
Ifa:Qui sait ? Après la mort de mon père, il n'y avait plus personne pour me répondre. Je suppose que c'est parce que la culpabilité ronge tous ceux qui pratiquent la médecine. Quand on ne parvient pas à soigner un patient... Je sais ce que c'est.
Ifa:C'est pourquoi je vais faire le maximum pour que ça n'arrive pas cette fois-ci. Je n'ai jamais entendu parler d'un patient qui a été guéri de cette maladie, Milray sera peut-être le premier.
Traveler:Tu vas y arriver, poto.
Ifa:Pas de problème. Fais-moi confiance.
Vous continuez à discuter pendant un moment...
Ifa:Hmm ? On dirait que les chefs sont de retour. Allons voir ce qu'ils peuvent nous apprendre.
Wayna:Lors de ma dernière visite, il s'amusait à se rouler par terre avec Ayo. C'est tellement soudain...
Biram:Eh bien, comme on dit : la maladie frappe comme un glissement de terrain. Il n'est pas rare de voir l'état d'une personne ou d'un saurien se dégrader du jour au lendemain.
Mutota:Étant donné qu'il est tombé malade pendant la guerre, c'est déjà impressionnant qu'il ait tenu jusqu'à maintenant.
Amina:Ça va, mon petit ? Est-ce que tu as mal ?
Acatl:Que des jeunes risquent leurs vies sur le champ de bataille... C'est aussi une responsabilité que nous, les adultes, devons assumer.
Paimon:Waouh, c'est rare de voir les six chefs de tribus au même endroit !
Wayna:Haha, c'est vrai que c'était peu commun avant. Nous étions trop occupés par les affaires de nos tribus respectives.
Wayna:Mais désormais, nous dînons presque systématiquement ensemble lorsque nous avons du temps libre. Il n'y a plus de quoi s'étonner.
Acatl:Nous dînons ensemble ? Bande de profiteurs ! Dites plutôt que vous finissez toujours chez moi... Vous êtes vraiment sans gêne.
Wayna:C'est pas notre faute si tu cuisines aussi bien. Tu sais à quel point nous sommes des cas désespérés à ce niveau... Ahem, enfin, passons aux choses sérieuses.
Mutota:Nous avons été informés de la situation, Ifa. Une fois de plus, heureusement que tu étais là.
Mutota:Milray et les autres tepetlisaures ont déjà aidé le Clan des fleurplumes à transporter des marchandises. Nous ne pouvons pas rester les bras croisés pendant qu'il souffre.
Ifa:J'ai lu par hasard des informations sur un cas similaire dans ma tribu, mais je ne sais rien de ces cristaux de sanctifeu.
Amina:Je n'en ai jamais entendu parler non plus. Est-ce que le sanctifeu peut-il même prendre d'autres formes ?
Biram:Oui. Je ne l'ai jamais vu de mes propres yeux, mais j'ai lu des rouleaux à ce sujet.
Biram:Au temps de l'ancienne Natlan, en plus du Pèlerinage, il existait un autre moyen de produire du sanctifeu. On l'appelait les exercices fleuragés.
Biram:Il s'agissait d'une épreuve de combat organisée par les six tribus. Les exercices fleuragés étaient plus intenses que le Pèlerinage, c'est pourquoi ils permettaient parfois de produire une forme plus pure de sanctifeu.
Kachina & Paimon:Des cristaux de sanctifeu ?!
Ifa:Vraiment ? Comment ça se fait que je n'en aie jamais entendu parler...?
Biram:C'est simple. Les exercices fleuragés n'ont pas eu lieu depuis des siècles.
Traveler:Y a-t-il quelque chose de caché derrière tout ça ?
Biram:Quelque chose semble s'être produit lors de la dernière édition. Mais c'était il y a si longtemps, je n'en sais pas plus.
Biram:L'explication la plus probable est que les gens croyaient autrefois que ces cristaux de sanctifeu détenaient un pouvoir extraordinaire, et que les guerriers pouvaient s'en servir pour devenir encore plus forts.
Biram:Mais ils se sont révélés bien moins miraculeux qu'espérés. Dans certains cas rares et très spécifiques, ils se sont montrés irremplaçables. Mais ils n'étaient pas très différents du sanctifeu en lui-même.
Biram:Le Pèlerinage a produit suffisamment de sanctifeu pour rendre les exercices fleuragés obsolètes. Ils sont donc tombés dans l'oubli.
Ifa:Ah, je comprends maintenant. Pour sauver Milray, nous devons donc relancer les exercices fleuragés et faire participer les six tribus. Ça ne va pas être facile...
Wayna:Je pense qu'il vaudrait mieux ne pas voir ça comme un problème.
Wayna:Les six tribus doivent certes participer, mais tout le monde n'est pas obligé d'être présent. Nous pouvons organiser cela sur base volontaire, afin que les guerriers qui ont le temps puissent s'inscrire et combattre de leur propre initiative.
Wayna:Depuis la fin de la guerre, le Pèlerinage de retour du sanctifeu est devenu davantage un tournoi permettant à nos guerriers de concourir et de rester en forme. Pourquoi ne pourraient-ils pas perfectionner leurs compétences sur une nouvelle scène ?
Mutota:Même en période de paix, nous ne pouvons jamais complètement baisser notre garde. C'est pourquoi il est grand temps que nous réinstaurions les exercices fleuragés.
Acatl:Je suis bien d'accord. Il n'y a rien de plus exaltant qu'une compétition pour déterminer quelle tribu est la plus forte, non ?
Biram:Je n'ai aucune objection.
Amina:Je vais aller en parler aux autres. Je suis sûre que de nombreux guerriers seront impatients d'y participer.
Amina:Je ne sais pas pour les autres, mais je peux vous assurer que Mualani sera là. Il n'y a rien qu'elle apprécie davantage que ce genre d'événements.
Wayna:Le résultat de ton vote est connu d'avance, pas vrai Pacal ? Très bien, nous avons donc un accord.
Paimon:Super !
Pacal:Merci à tous, ça compte énormément pour nous.
Wayna:Retournons dans nos tribus pour voir combien de personnes sont prêtes à s'inscrire. Si l'engouement est au rendez-vous, nous organiserons un événement de taille. Si ce n'est pas le cas, nous élaborerons quelque chose de plus modeste.
Mutota:Je suis d'accord. Les règles sont également importantes. Une compétition sans règles n'est qu'une démonstration de violence aveugle, et ce n'est pas ce que nous voulons.
Biram:Je m'occupe de faire une ébauche des règles. Retrouvons-nous plus tard au Bureau de délibération. Nous allons avoir besoin de l'approbation de l'Archon Pyro.
Amina:Oh, nous allons aussi avoir besoin de zéphyrs océaniques pour soigner Milray. Qui va les récolter pendant que nous organisons les exercices fleuragés ?
Ifa:Je m'en occupe. Je viens de remarquer que de nombreux amis de Milray sont venus aujourd'hui.
Mutota:Tu parles de ces sauriens ? Tu as raison, il y en a de toutes les sortes. On dirait qu'il est plutôt populaire, ce petit tepetlisaure.
Ifa:Cacucu, est-ce que tu voudrais bien leur demander s'ils seraient prêts à donner un coup de patte ?
Cacucu:Aucun souci, poto. Je m'en occupe, poto.
Wayna:Ça doit être vraiment chouette d'avoir un compagnon saurien qui parle...
Acatl:S'il n'y a rien d'autre, que dites-vous d'en rester là pour aujourd'hui ?
Mutota:Très bien. À plus tard !
Mutota:Rentrons ensemble et raccompagnons ces sauriens, Ifa. Nous devons leur apprendre à reconnaître les zéphyrs océaniques.
Amina:Au revoir, mon petit. On reviendra bientôt te rendre visite.
Paimon:Waouh, ils ne perdent pas de temps !
Paimon:Ils ne sont pas chefs pour rien. Lorsqu'ils prennent une décision, ça ne traîne pas...
Traveler:Tu es plutôt du genre à remettre les choses à plus tard, Paimon ?
Paimon:Héhé, mais c'est pour ça que tu es là, non ? Chaque fois que je remets quelque chose à plus tard, même un instant, tu t'en occupes sur le champ !
Cacucu:Oh, waouh... Impossible, poto !
Kachina:Même Cacucu en a assez de cette conversation...
Pacal:Je vais en parler aux autres. Tu comptes t'inscrire, Kachina ?
Kachina:B—Bien sûr !
Pacal:Dans ce cas, allons-y ensemble. Traveler, Paimon, on se voit plus tard au Bureau de délibération.
Paimon:À plus tard !
Paimon:Jusqu'ici, tout va bien ! Milray devrait bientôt se rétablir.
Milray:*sniff* ...
Paimon:Oh, tu es réveillé ? Tu veux continuer à te reposer encore un peu ?
Milray:Raouh raouh...
Paimon:Tu penses ? Est-ce qu'il aurait faim ?
Paimon:Hé, Cacucu ! Tu pourrais nous aider à trad...
Paimon:Il est déjà parti ! Oh non, il a l'air inquiet... Qu'y a-t-il, petit ?
Milray:Ouh... *tousse* ...
Naiyan:Ça va, Milray ? Tu veux manger quelque chose ?
Naiyan:Je vais aller te cueillir des fruits, d'accord ?
Milray:Merci de prendre soin de moi, Naiyan. Je vais bien...
Traveler:Bonjour, Milray et Naiyan.
Naiyan:Oh ? Qui êtes-vous...?
Naiyan:Je ne vous ai jamais vu/vue ici... Vous êtes aussi venu/venue rendre visite à Milray ?
Traveler:Oui. Je voulais vous dire que vous n'aviez aucun souci à vous faire. Ces gentils humains ont déjà trouvé un remède.
Traveler:Ils auront bientôt suffisamment de zéphyrs océaniques et de cristaux de sanctifeu. Accroche-toi, tu seras vite guéri.
Milray:Des cristaux de sanctifeu... *tousse* ...
Naiyan:Milray...
Milray:C'est bien ce qui m'inquiète. Ces gentils humains ne savent pas que les cristaux de sanctifeu sont très dangereux...
Traveler:Dangereux ?
Milray:Oui, ils sont vraiment très dangereux. Ils peuvent manipuler les cœurs humains, changer des amis en ennemis... Les humains doivent être prudents...
Traveler:(Milray a essayé de dire autre chose, mais il s'est évanoui à nouveau.)
Traveler:(Manipuler les cœurs humains ? Les chefs n'ont rien dit à ce sujet... L'utilisation des cristaux de sanctifeu impliquerait-elle des risques que nous ignorons ?)
Traveler:(Plus important encore... Si même les chefs n'en savent rien, malgré toutes leurs connaissances, où Milray et Naiyan ont-ils entendu parler de ça ?)
Traveler:Naiyan, qui vous a dit que les cristaux de sanctifeu étaient dangereux ?
Naiyan:On a rencontré un mystérieux qucusaure pendant qu'on combattait ces monstres géants... C'est lui qui nous a dit ça.
Naiyan:Je me souviens encore de la première fois où Milray a perdu connaissance. Tous nos amis étaient paniqués et couraient dans tous les sens...
???:Pas encore cette maladie... Nous allons avoir besoin de zéphyrs océaniques et de cristaux de sanctifeu...
???:Mais les cristaux peuvent manipuler les cœurs humains, changer des amis en ennemis... Qu'est-ce que je vais bien pouvoir faire ?
Traveler:Comment ce qucusaure l'a-t-il découvert ?
Naiyan:Je ne sais pas... Il dit souvent des choses qu'on ne comprend pas. Nous sommes les seuls sauriens à bien vouloir jouer avec lui. Je pense qu'il n'a pas de compagnon humain non plus.
Naiyan:Mais je suis sûre qu'il ne nous aurait pas menti. Il nous a déjà sauvés plusieurs fois, nous sommes très bons amis.
Naiyan:J'espère sincèrement que Milray va vite se rétablir. Mais si les cristaux de sanctifeu sont vraiment aussi dangereux que ça... Je ne pense pas qu'il aimerait être sauvé de cette façon.
Traveler:Ne t'inquiète pas, je suis là pour aider.
Traveler:Je veillerai à ce que les humains soient prudents. Et toi, prends bien soin de Milray, d'accord ? Il a besoin de beaucoup de repos, et surtout de ne pas trop s'inquiéter.
Naiyan:Vraiment ? Merci !
Traveler:(Le mystère ne cesse de s'épaissir. Avec Mavuika et les six chefs, je suis sûr/sûre que tout va bien se passer... Mais je ferais tout de même bien de trouver un moment pour en parler à Mavuika.)
Milray:...
Naiyan:...
Mavuika:J'ai lu ta proposition, et je pense que c'est une bonne idée.
Mavuika:Même sans la maladie de Milray, il y a différents avantages à recommencer à organiser les exercices fleuragés. Combien de personnes se sont-elles inscrites ?
Wayna:Bien plus que ce à quoi nous nous attendions.
Mutota:Nos guerriers sont très motivés ! Certains qui étaient arrivés en retard ont commencé à protester devant le lieu d'inscription, nous avons donc dû faire une exception et les accepter aussi.
Biram:Il y a tellement de participants que nous avons dû diviser la compétition en combats principaux et combats d'exhibition. Les combats principaux verront deux tribus s'affronter à chaque fois, tandis que pour les combats d'exhibition, ce sera trois tribus contre trois.
Biram:J'ai l'intention de limiter le nombre d'inscriptions pour les combats d'exhibition. Les accidents sont plus fréquents lors de combats chaotiques. En limitant le nombre de participants, nous pourrons nous assurer que les blessés seront soignés rapidement.
Mavuika:Tu as vraiment pensé à tout. Je suis d'accord. Et ne t'en fais pas, je trouverai une solution pour le financement.
Chefs:Merci beaucoup, Archon !
Mavuika:Où les exercices vont-ils se dérouler ? J'y passerai tout à l'heure pour y jeter un œil, mais je ne participerai pas. Je ne voudrais pas gâcher le plaisir de tout le monde.
Pacal:Le lieu principal se trouve à proximité du Stade du sanctifeu, et il y a d'autres arènes autour des différentes tribus.
Mavuika:Très bien, je n'ai plus de questions. Continuez comme ça, tout le monde. Bon travail !
Amina:Dans ce cas, nous allons y aller. Nous devons nous occuper des préparatifs.
Acatl:Traveler, Paimon... Bonne chance.
Paimon:Oh ? Bonne chance pour... quoi, exactement ?
Mavuika:Ça faisait longtemps, tous/toutes les deux. Vous êtes aussi venus/venues pour les exercices fleuragés ?
Paimon:Oui. On dirait que tout se déroule comme prévu !
Mavuika:Les exercices fleuragés... Rien que le nom me rend nostalgique. La première fois que j'en ai entendu parler, c'était de la bouche de mon père, qui l'avait lui-même entendu de la bouche de son père, mon grand-père.
Paimon:Ce qui veut dire que la dernière édition a eu lieu il y a au moins cinq cents ans... Attendez un peu... Non, ça doit faire bien plus longtemps que ça ?
Paimon:Waouh, dit comme ça, c'est un peu surréaliste de faire quelque chose qui n'a plus été réalisé depuis aussi longtemps !
Mavuika:C'est vrai. Mais j'ai le sentiment que nous allons réussir, ne vous inquiétez pas.
Mavuika:Pourquoi cette question ?
Traveler:Des rumeurs disent qu'ils peuvent manipuler les cœurs humains...
Mavuika:Hmm... Je n'ai jamais entendu parle de ce genre de rumeurs. D'un point de vue rationnel, ce n'est tout simplement pas possible.
Mavuika:Les règles de l'Ode à la résurrection protègent Natlan depuis de très longues années, et ces règles sont elles-mêmes alimentées par le pouvoir du sanctifeu. Nous l'avons toujours utilisé et nous n'avons jamais rien remarqué d'anormal.
Mavuika:Les cristaux de sanctifeu ne sont qu'une forme différente de ce dernier. Je ne vois vraiment pas comment ils pourraient « manipuler les cœurs humains ».
Mavuika:Soyez tranquilles. D'ailleurs, même s'ils détenaient un quelconque pouvoir maléfique, ça ne représenterait aucun danger pour Natlan aujourd'hui. Surtout pas si j'ai mon mot à dire.
Mavuika:Notre priorité est d'organiser les exercices fleuragés afin de récolter suffisamment de cristaux de sanctifeu pour pouvoir soigner ce petit tepetlisaure.
Paimon:Héhé. C'est vraiment rassurant de vous avoir à nos côtés, Mavuika.
Mavuika:Malheureusement, il y a des choses dont même moi je ne peux pas m'occuper.
Mavuika:Comme le fait que des gens vous attendent à l'extérieur.
Paimon:Oh ? Qui ça pourrait être ?
Mavuika:Vous le saurez bien assez tôt... Allez, ne les faites pas attendre.
Mualani:Vous voilà enfin !
Iansan:Traveler, Paimon. Donc, en fait...
Mualani:Hé, qu'est-il arrivé au bon vieux « premier arrivé, premier servi » ? Moi d'abord !
Paimon:Q—Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi vous êtes tous ici ?
Kachina:En fait...
Mualani:Ahem, vous êtes au courant pour les exercices fleuragés, n'est-ce pas ? J—Je, enfin, nous nous demandions si... vous aviez décidé quelle tribu vous alliez rejoindre ? Sinon, que diriez-vous de représenter le Peuple des sources ?
Paimon:Q—Quoi ?!
Paimon:Nous avons le droit d'y participer ?
Kinich:Contrairement au Pèlerinage de retour du sanctifeu, les exercices fleuragés n'ont pas été organisés depuis très longtemps. Nous allons donc établir de nouvelles règles.
Ororon:Les chefs sont également d'accord. Mais la décision de participer, et si oui, pour quelle tribu, vous revient entièrement.
Chasca:En tant que héros/qu'héroïne qui a sauvé Natlan, tu renforceras considérablement la motivation de la tribu que tu choisiras de rejoindre. Te recruter est la priorité absolue pour toutes les tribus.
Paimon:Alors, c'est donc ça ! Pas étonnant que le chef Acatl nous ait souhaité bonne chance... Il savait ce qui allait se passer !
Mualani:Héhé, assez bavardé. J'espère que vous êtes prêts/prêtes pour une proposition très sérieuse.
Mualani:Que diriez-vous d'un bon pour accéder à des sources thermales de luxe ? Et j'irai même jusqu'à ajouter des cadeaux de notre boutique choisis avec soin !
Paimon:Des sources thermales de luxe... Ça ressemble aux vacances parfaites !
Kinich:Si vous représentez les Êtres des canopées, nous organiserons un immense barbecue en votre honneur. Avec de la viande de première qualité à volonté.
Ajaw:Et si vous nous rejoignez tout de suite, vous pourriez même avoir la chance de devenir les sbires de Sa Majesté saurienne suprême, K'uhul Ajaw !
Kinich:Personne n'a envie de ça.
Ajaw:Kinich, espèce de petit...
Paimon:Un barbecue à volonté... Miam...
Iansan:Si vous rejoignez le Collectif de l'abondance, je vous fournirai un an d'entraînements gratuits ainsi qu'un programme d'alimentation personnalisé pour vous aider à devenir encore plus forts/fortes.
Paimon:Hmm... Je n'aime pas trop les entraînements, mais devenir plus forte, ce serait bien...
Ororon:Je n'ai que des légumes fraîchement récoltés à vous offrir. Cependant, je peux vous garantir qu'ils seront délicieux.
Paimon:J'aimerais bien y goûter !
Chasca:Vous voulez prendre des cours de vol ? Ou bien je pourrais vous emmener personnellement en balade dans les airs.
Paimon:Je sais déjà voler, mais ça pourrait être vraiment amusant de faire une balade en compagnie de Traveler !
Kachina:J—Je pourrais faire des biscuits sauriennaurus et des chips granifruitées !
Paimon:Oh, j'adore ça aussi... C'est tellement difficile de choisir.
Paimon:Et pas seulement pour les cadeaux très tentants, mais aussi parce qu'en choisissant une tribu, j'ai l'impression de trahir toutes les autres...
Paimon:Tu sais quoi, Traveler ? J'ai décidé... de te laisser choisir.
Paimon:Je ne suis pas sûre que ce soit une option...
Kinich:En fait, ce n'est pas une si mauvaise idée... Du moins, ça pourrait fonctionner pour les combats d'exhibition.
Kinich:Puisqu'il y aura trois tribus d'un côté et trois de l'autre, vous n'aurez qu'à faire une moitié pour chaque côté pour que ce soit équitable.
Ororon:Je n'avais pas pensé à ça, c'est ingénieux.
Paimon:Quoi, vraiment ? Mais en ce qui concerne les récompenses dont on vient de parler... Héhé...
Mualani:Mon offre tient toujours, ne vous en faites pas. Le plus important, c'est que tout le monde passe un bon moment !
Kinich:C'est décidé, dans ce cas ? Pour la première moitié du combat d'exhibition, vous défendrez les couleurs des Êtres des canopées, du Peuple des sources et des Enfants des échos contre les trois autres tribus.
Mualani:Haha. Ça me rappelle l'époque où nous combattions côte à côte. Notre équipe sera invincible !
Kinich:C'est bientôt l'heure. Préparons-nous et allons-y ensemble.
Mavuika:Une nouvelle compétition implique de nouveaux défis... Et qui sait ? Peut-être aussi une toute nouvelle histoire.
Paimon:Très bien, voici notre camp. Selon les règles, il suffit de capturer trois de leurs camps d'affilée pour remporter la victoire !
Traveler:Discutons du plan de bataille.
Ajaw:Héhé. Sa Majesté saurienne suprême, K'uhul Ajaw n'aura qu'à lever une griffe pour que... tout soit réduit en cendres !
Kinich:Si tu interfères, je t'enferme jusqu'à ce que tout soit terminé.
Ajaw:Pff... Espèce de rabat-joie !
Mualani:Héhé, nous avons une équipe de choc ! Commençons sans plus tarder !
Kinich:Nous nous connaissons bien, nous n'aurons aucun problème à coopérer. Mais faisons malgré tout preuve de prudence.
Kinich:Il y a beaucoup de falaises dans les environs. Elles nous obstruent la vue, les autres pourraient nous tendre une embuscade depuis les hauteurs.
Mualani:Dans ce cas, suivons plutôt le cours d'eau !
Mualani:Vous voyez cette bannière là-bas ? C'est le camp du Collectif de l'abondance, non ?
Mualani:Approchons-nous rapidement sur l'eau, emparons-nous du camp, et retranchons-nous ensuite sur les hauteurs !
Kinich:J'aime ta façon de penser.
Kachina:J'ai aussi confiance en ton jugement, Mualani.
Mualani:Bon, c'est l'heure pour la planche « Requinou » et moi de briller !
Mualani:Je prends la tête, suivez-moi !
Iansan:Une arrivée par voie d'eau, comme on pouvait s'y attendre... Typique du Peuple des sources.
Mualani:Oh ? Vous aviez compris notre plan ?
Kinich:Nous n'avons pas le choix, nous allons devoir les affronter maintenant.
Kachina:Je suis prête !
Iansan:Très bien, l'heure est venue pour un véritable affrontement !
Ororon:Te voilà enfin, grand-père/grand-mère Traveler.
Ororon:Si je rentre trop tard, mes légumes vont commencer à avoir soif...
Mualani:Ne t'inquiète pas, ça ne va pas durer très longtemps !
Mualani:Très bien, nous avons également pris possession du camp des Maîtres du vent nocturne.
Kachina:Regardez, sur cette montagne, c'est la bannière du Clan des fleurplumes !
Paimon:Waouh, on dirait qu'ils sont déjà en état d'alerte.
Kinich:Oui. Ils ont non seulement l'avantage de la hauteur, mais ils sont aussi très agiles. Avec nos forces actuelles, une attaque frontale serait difficile.
Xilonen:On dirait que je tombe à pic.
Paimon:Waouh, Xilonen est là aussi !
Xilonen:On papotera quand on aura remporté la victoire.
Kinich:Maintenant que les renforts sont arrivés, séparons-nous en deux équipes.
Xilonen:D'accord, je vais mener une attaque frontale pour attirer leur attention.
Xilonen:Trouvez un autre chemin et frappez directement au cœur de leur base.
Mualani:Héhé, la victoire est à nous !
Chasca:Voyez-vous ça. Vous avez trouvé une faille dans notre ligne de défense.
Chasca:Mais faites attention, ce n'est que le début.
Kachina:Nous ne perdrons pas !
Kinich:Bien dit. Allons-y, tout le monde.
Mualani:Amusons-nous !
Kachina:Est-ce que nous avons gagné ? Pfiou...
Mualani:Héhé, j'avais bien dit que nous serions invincibles !
Kinich:Oui, c'était plutôt amusant comme combat.
Xilonen:Je ne te le fais pas dire ! J'étais encore en train de me battre contre les chevaucheurs de qucusaures sur le flanc de la montagne quand j'ai appris que vous aviez déjà pris la base.
Xilonen:C'était du bon boulot !
Paimon:C'est vrai. Ça aurait été beaucoup plus difficile de nous battre pour nous frayer un chemin...
Xilonen:Est-ce que quelqu'un a trouvé des cristaux de sanctifeu ?
Mualani:J'en ai ramassé quelques-uns, mais ils n'étaient pas plus grands que des chips granifruitées. Je les ai donnés à des membres des Maîtres du vent nocturne sur le chemin du retour.
Citlali:Oui, ils me les ont donnés.
Paimon:Grand-mère Citlali ! Vous êtes aussi venue participer aux exercices fleuragés ?
Citlali:C'est moi qui ai conçu les techniques pour les combats principaux, je n'allais certainement pas rater ça.
Citlali:Les membres des Maîtres du vent nocturne m'ont remis ces cristaux dès qu'ils m'ont vue.
Citlali:J'ai fait le compte et à ce rythme, nous devrions en avoir suffisamment avant la fin de la compétition.
Mualani:Merveilleux !
Traveler:(Même Citlali n'a rien remarqué de particulier à propos des cristaux de sanctifeu. Est-ce que je m'inquiète pour rien ?)
Mualani:Puisque tout s'est bien passé, pourquoi n'irions-nous pas nous baigner dans les sources thermales ce soir ?
Xilonen:Je suis partante. Rien de tel que de se détendre après une longue journée de travail. Un bon repas et de quoi boire ne seraient pas de refus non plus.
Kachina:Que diriez-vous d'y aller ensemble ? Nous pourrions tous monter sur Virevolturbo !
Xilonen:Désolée, mais je dois d'abord retourner à l'atelier pour terminer quelques commandes de forge. Retrouvons-nous ce soir au Peuple des sources.
Mualani:J'ai aussi des choses à faire au magasin, j'en profiterai pour ramener quelque chose à manger. On se voit ce soir !
Kinich:J'arriverai peut-être un peu plus tard, n'hésitez pas à commencer sans moi.
Paimon:Génial, j'ai trop hâte !
Kachina:D—D'accord !
Kachina:Je vais aussi y aller, à ce soir !
Mualani:Dépêchez-vous, vous êtes les derniers/dernières !
Mualani:Allez, je vous emmène vous changer.
Mualani:Vous vous souvenez où se trouvent les vestiaires ? Je pense que je vous les avais montrés lors de votre première visite.
Mualani:Le temps passe tellement vite... Mais nous parlerons du bon vieux temps plus tard. Allons-y !
Vous vous changez dans un lieu familier...
Mualani:Wouhou ! Que la fête commence !
Ajaw:Ah, c'est ça, la belle vie ! À compter d'aujourd'hui, j'autorise cette source thermale à porter le nom de Sa Majesté saurienne suprême !
Paimon:Toute la fatigue disparaît... Si seulement nous pouvions faire ça tous les jours !
Kachina:Tu ne vas pas te baigner, Xilonen ?
Xilonen:Je n'aime pas trop être dans l'eau, je suis très bien ici.
Kinich:... Et enfin : montagnes, mers et cieux.
Paimon:Oh ! Ça sent trop bon !
Paimon:Attendez-moi ! La nourriture est ce qu'il y a de plus important, j'arrive tout de suite !
Ajaw:Haha, prends ça, Kinich ! Incline-toi face à ma grandeur !
Mualani:Fais attention, Ajaw ! Tu mets de l'eau partout !
Xilonen:Pfiou...
Paimon:C'est délicieux ! Il faut vraiment que tu y goûtes, Traveler !
Kachina:...
Mualani:Ohé, Kachina ! J'ai fait des biscuits sauriennaurus, tu en veux ?
Kachina:Ah... D'accord, j'arrive tout de suite !
Ajaw:Kinich, espèce de... Lâche-moi !
La fête se termine dans une ambiance animée, et tout le monde part de son côté...
Mualani:Pfiou, merci d'être restés/restées pour m'aider à nettoyer !
Paimon:C'est normal, nous nous sommes très bien amusés/amusées !
Mualani:Les fêtes sont toujours très animées avec vous, c'était vraiment chouette.
Mualani:J'ai l'impression que quelque chose préoccupait Kachina pendant le dîner...
Mualani:Hmm, c'est bizarre... D'habitude, elle vient me demander conseil quand quelque chose la tracasse.
Mualani:C'est peut-être... différent cette fois ? Vous voudriez bien lui demander, s'il vous plaît ?
Paimon:Vous pouvez compter sur nous ! Nous lui demanderons la prochaine fois que nous serons seuls/seules avec elle.
Paimon:Si on peut aider, on ne va pas rester les bras croisés !
Mualani:Merci, je suis rassurée.
Mualani:Je vais aussi y aller. N'oubliez pas que vous êtes toujours les bienvenus/bienvenues chez le Peuple des sources !
Paimon:Au revoir, à bientôt !
Localized evidence
Tournoi de la gloire en floraison - Acte 1
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/3502174392No text in the selected or fallback locales.
Pour notre compagnon saurien !
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/605536626Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/37010225
10225
EQ
4017718
UI_ChapterIcon_NatlanDrill
4017703
event