Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Hexenzirkel

Story Chapters

แบบฝึกหัดของแม่มด: โจทย์ที่ไร้คำถาม

Story evidence

Chapter quests

1

เรื่องราวที่เติมเต็มแก้วและหน้ากระดาษเปล่า

Open quest →
Quest flow
1

ไปยังเมือง Mondstadt

Open step page →
Conversation 1 · 26 linesOpen full page →

Paimon:จะว่าไปแล้ว ทั้งที่ Varka กับพวกแม่มดเป็นคนเริ่ม "การเจรจา" เองแท้ ๆ แล้วทำไมพวกเราถึงไม่เห็นบทเรียนของเขาเลยนะ?

Paimon:ให้ฉันลองหาดูก่อนนะ... Varka... Varka... เอ๊ะ? ทำไมถึงเป็น... หน้ากระดาษเปล่าล่ะ?

Traveler:ลองไปถามเจ้าตัวดูมั้ย?

Paimon:ก็จริงนะ... ถ้าจะหาตัวเขาล่ะก็ รู้สึกว่า "ร้านเหล้า" กับ "ร้านอาหาร" น่าจะหาง่ายกว่านะ...

Varka:...ไม่อยู่อีกแล้วเหรอ? สงสัยคงต้องหาวิธีเองแล้วล่ะ

Traveler:พูดถึงก็โผล่มาเลย!

Paimon:เฮ้! Varka! พวกเราอยากมาถามเรื่อง "บทเรียน" น่ะ...

Varka:โอ้? อัศวินผู้มีเกียรติกับ Paimon นี่นา! บทเรียนเหรอ...? ทำไมจู่ ๆ ถึงถามเรื่องนี้ล่ะ?

Varka:บทเรียน... บทเรียน... อา เหมือนจะเคยได้ยิน Alice พูดถึงเรื่องนี้จริง ๆ ด้วย?

Paimon:... ไม่ใช่เพราะ "การเจรจา" ของคุณหรอกเหรอ ถึงได้มี "บทเรียน" ขึ้นมาน่ะ! ช่างเถอะ... ว่าแต่ทำไมบทเรียนของคุณถึงเว้นว่างไว้ล่ะ?

Varka:... อืม คงเป็นเพราะ "บทเรียน" ของฉันมันหนักเกินไปสำหรับหนังสือเล่มนั้นละมั้ง

Varka:...ปรุงไวน์รสเลิศที่สุดใน Teyvat

Paimon:...แล้วมันหนักตรงไหนกันเนี่ย!

Varka:อย่าได้ดูถูกบทเรียนนี้เชียวนะ... แผลเป็นใหม่บนแขนของฉันเนี่ย ก็ได้มาเพื่อให้ได้สูตรเหล้านี้มายังไงล่ะ

Varka:ฉันลุยเข้าไปในดันเจี้ยนอันโกลาหลเพื่อมัน และต่อสู้กับมอนสเตอร์ที่ดุร้ายและโหดเหี้ยมที่สุด...!

Traveler:จริงรึเปล่าเนี่ย...

Varka:ตอนนี้เหลือแค่วัตถุดิบพิเศษอีกสามอย่าง ฉันก็จะทำสำเร็จแล้ว! อัศวินผู้มีเกียรติ, Paimon พวกเธอยินดีจะช่วยฉันสักตั้งมั้ย?

Paimon:ก็ได้ ในเมื่อขาดอีกแค่สามอย่าง... จะถือซะว่าโดนคุณหลอก แล้วไปเป็นเพื่อนคุณก็ได้!

Varka:ได้ วัตถุดิบที่ต้องรวบรวมยังมี "เศษไม้ที่อัศวินทุบจนแตก", "ขนนกพิราบที่ร่วงหล่นอย่างมีความสุข", "ซุปสมุนไพรที่ต้มในหม้อใบใหญ่"

Paimon:นี่ยังเรียกว่าชงเครื่องดื่มได้อยู่มั้ยเนี่ย! ฟังดูเหมือนกำลังปรุงยาวิเศษที่ดูไม่น่าไว้ใจสุด ๆ เลยนะ!

Varka:อืม... คือว่านะ ยังไงซะมันก็เป็นบทเรียนของพวกแม่มดนี่นา ฮ่าฮ่า!

Varka:เพื่อให้แน่ใจว่าจะปรุงสูตรเหล้านี้ขึ้นมาอย่างสมบูรณ์แบบ วัตถุดิบทั้งสามชนิดจะต้องตรงตามข้อกำหนดทุกอย่าง เราไปที่ที่จะหา "เศษไม้" ได้ก่อนเถอะ

2

ไปที่สนามฝึกซ้อมของกองอัศวิน

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Paimon:...พูดถึง "เศษไม้ที่อัศวินทุบจนแตก" คือที่นี่เองเหรอ?

Ellin:อ๊ะ! แกรนด์มาสเตอร์! อัศวินผู้มีเกียรติ! วันนี้ก็มาฝึกซ้อมเหมือนกันเหรอ?

Varka:มุ่งมั่นเพื่อไล่ตาม "เป้าหมาย"... อืม ก็ถือเป็นการฝึกฝนอย่างหนึ่งจริง ๆ นั่นแหละ

Ellin:ทั้งที่เก่งขนาดนี้แล้ว แต่ก็ยังอยากพัฒนาให้ดีกว่าเดิมอีกเหรอ... เชิญทั้งสองฝึกซ้อมกันตามสบายเลยนะ! ฉันจะคอยจดบันทึกอยู่ข้าง ๆ ให้เอง!

3

ไปที่สนามฝึกซ้อมของกองอัศวิน

Open step page →
4

ทำลายหุ่นไม้ทั้งหมดภายในเวลาที่กำหนด

Open step page →
5

ทำลายหุ่นไม้ทั้งหมดภายในเวลาที่กำหนด

Open step page →
6

ทำลายหุ่นไม้พิเศษ

Open step page →
7

พูดคุยกับ Varka

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Ellin:สุดยอดไปเลย! ที่แท้ก็ใช้วิธีแบบนี้นี่เอง...

Paimon:...พอเลย! ประโยคนี้ฉันฟังจนหูแฉะหมดแล้ว!

Varka:อืม... เศษไม้นี้... ไม่ว่าจะเป็นรูปร่างหรือผิวสัมผัสก็เหมือนมาก... คุณภาพดีใช้ได้เลย!

Paimon:เศษไม้จะมีคุณภาพอะไรกันแน่เนี่ย... แต่ช่างเถอะ ถ้าคุณพอใจก็ดีแล้วล่ะ วัตถุดิบชิ้นต่อไปคือ... "ขนนกพิราบที่ร่วงหล่นอย่างมีความสุข"?

8

ไปที่ประตูเมือง

Open step page →
Conversation 1 · 14 linesOpen full page →

Timmie:เฮ้! พวกเธอทำนกพิราบ... ตกใจหนีไป... หมดแล้วเนี่ย...

Timmie:...กะ...แกรนด์มาสเตอร์?

Varka:โอ้? นี่มันเจ้าหนู Timmie ไม่ใช่เหรอเนี่ย? ดูเหมือนจะสูงขึ้นเยอะเลยนะ ได้กินข้าวเยอะ ๆ บ้างรึเปล่า?

Timmie:กะ...กินอยู่แล้ว! ผมจำที่คุณบอกได้แม่นเลย! ถ้าอยากจะเป็นลูกผู้ชายที่องอาจ ก็ต้องกินข้าวให้ดี! แล้วก็หมั่นฝึกฝน!

Paimon:ช่วยไม่ได้นี่นา... ฉันเดาว่าเด็กในเมืองนี้ คงไม่มีใครไม่ชื่นชมตำนานแห่งยุค ของกองอัศวินแห่ง Favonius หรอกมั้ง?

Varka:ขอโทษทีนะ ที่ทำให้นกพิราบของเธอตกใจจนหนีไปหมดเลย

Varka:พอดีฉันก็อยากจะถามหน่อยว่า มีวิธีไหนที่จะเข้าใกล้นกพิราบ โดยไม่ทำให้พวกมันตกใจ... แถมยังช่วยให้พวกมันอารมณ์ดีได้บ้างมั้ย?

Timmie:เอ่อ... ปกติผมจะเดินเข้าไปใกล้พวกมันแบบเงียบ ๆ แล้วก็โปรยอาหารให้...

Varka:...ใช่แล้ว! ต้องนี่แหละ! เธอมีอาหารสัตว์เหลืออยู่อีกมั้ย?

Timmie:ก็มีเยอะอยู่หรอก... แต่ว่า... แกรนด์มาสเตอร์... เอ่อ... พวกคุณจะ...

Varka:ไม่ต้องห่วง ฉันรับประกันเลย... แค่จะขอยืมขนพวกมันนิดหน่อยเท่านั้นเอง นี่เป็นสัญญาของผู้ใหญ่เลยนะ!

Timmie:อา... ตกลง! ขอบคุณนะแกรนด์มาสเตอร์!

9

ไปยังจุดที่นกพิราบปรากฏตัว

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Varka:บนพื้นดูเหมือนจะมีร่องรอยของนกพิราบ? รออยู่ตรงนี้สักพักเถอะ

Varka:รอนกพิราบปรากฏตัว แล้วเดินเข้าไปหาพวกมันเงียบ ๆ จากนั้นก็โปรยอาหารให้... ห้ามทำร้ายพวกมันเด็ดขาดเลยนะ? เธอพร้อมรึยัง?

10

ไปยังจุดที่นกพิราบปรากฏตัว

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Varka:บนพื้นดูเหมือนจะมีร่องรอยของนกพิราบ? รออยู่ตรงนี้สักพักเถอะ

Varka:รอนกพิราบปรากฏตัว แล้วเดินเข้าไปหาพวกมันเงียบ ๆ จากนั้นก็โปรยอาหารให้... ห้ามทำร้ายพวกมันเด็ดขาดเลยนะ? เธอพร้อมรึยัง?

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Traveler:พร้อมแล้วล่ะ

11

ย่องเข้าไปใกล้นกพิราบ

Open step page →
12

ย่องเข้าไปใกล้นกพิราบ

Open step page →
13

ย่องเข้าไปใกล้นกพิราบ

Open step page →
14

พูดคุยกับ Varka

Open step page →
Conversation 1 · 39 linesOpen full page →

นกพิราบ:กุ๊กกรู้...

Varka:ขนนก! ฉันได้มาแล้ว!

Paimon:ในที่สุดก็ได้มาสักที บทเรียนนี้ยากกว่าที่คิดไว้จริง ๆ ด้วย...

Varka:เหลืออีกแค่อย่างเดียวแล้ว... "ซุปสมุนไพรที่ต้มในหม้อใบใหญ่" ถ้าจำไม่ผิดอยู่ที่ Dadaupa Gorge สินะ?

Varka:ฉันจะไปเดี๋ยวนี้แหละ พวกเธอรีบตามมาเร็วเข้า!

Paimon:เฮ้ย... เจ้าหมอนั่น จะคึกเกินไปหน่อยมั้ย? วิ่งเร็วกว่าบินอีกเหรอเนี่ย?

Diona:...ตาลุงขี้เมาคนนั้น...!

Traveler:หืม? ใครอยู่ตรงนั้นน่ะ?

Diona:...อ๊ะ!

Paimon:Diona? ทำไมเธอถึงมาอยู่ที่นี่ล่ะ? แถมยังแอบซ่อนตัวอยู่อีก...

Diona:ฉัน... ฉันก็แค่ออกมาเก็บผลไม้ ไม่คิดเลยว่าจู่ ๆ จะเจอลุงคนนั้นเข้า...

Diona:ช่วงนี้เขาเอาแต่ตามตื๊อฉันไม่เลิก อยากให้ฉันผสมเครื่องดื่มแบบคราวก่อนให้เขาอีก... ฉันรำคาญจะตายอยู่แล้ว ก็เลยต้องคอยหลบหน้าเขาไปทั่วนี่แหละ...

Traveler:เครื่องดื่มแบบคราวก่อน... เป็นยังไงเหรอ?

Diona:ก็ช่วงก่อน เขากลับมาพร้อมกับคณะสำรวจบางส่วนใช่มั้ยล่ะ? ก็เลยไปดื่มฉลองกันที่ Cat's Tail...

Paimon:Cat's Tail เหรอ? ฉันนึกว่าจะจัดที่กองอัศวินซะอีก...

Traveler:ฉันนึกว่าจะไป "Angel's Share" ซะอีก...

Diona:เอ่อ... พวกเขาไปกันมาหมดแล้ว Cat's Tail เป็นรอบที่สามแล้วล่ะ... พวกเขาตั้งใจจะตระเวนดื่ม ให้ครบทุกร้านเหล้าในเมืองเลย

Paimon:...ฉันสงสัยจริง ๆ ว่าพอคณะสำรวจรอบหน้ากลับมา พวกนั้นก็คงใช้ข้ออ้างนี้ดื่มกันอีกรอบแน่ ๆ

Traveler:ฉันไม่สงสัยเลย

Diona:... เอาเป็นว่า! ฉันทนดูสภาพของพวกตาลุงขี้เมาพวกนั้นไม่ไหวจริง ๆ! ก็เลยอยากชงเครื่องดื่มที่รสชาติแย่ที่สุด ชวนคลื่นไส้ที่สุด ให้พวกนั้นได้สติกันสักที!

Diona:ใช่ ตอนแรกฉันก็เลยให้ Prince ไปช่วยฉันผสม... ใครจะไปรู้ล่ะว่าเจ้าพวกนั้นพอเมาแล้ว ก็นึกอยากจะแกล้ง Prince เล่น

Diona:...เพราะงั้น Prince ก็เลยหนีไปทั้งที่ยังผสมไม่เสร็จ อ้อ แถมยังข่วนลุงขี้เมาคนนั้นไปทีนึงด้วย!

Traveler:(รอยแผลเป็นที่ Varka พูดถึง... อย่าบอกนะว่าเป็น...)

Varka:ฉันลุยเข้าไปในดัน〔ร้านเหล้า〕เจี้ยนอันโกลาหลเพื่อมัน และต่อสู้กับมอน〔Prince〕สเตอร์ที่ดุร้ายและโหดเหี้ยมที่สุด...!

Diona:...ฉันมองดูเครื่องดื่มที่ผสมเกือบเสร็จแล้ว คิดว่าเหลืออีกแค่นิดเดียวเอง มันก็คง...

Traveler:แต่เธอก็ลงมือทำขั้นตอนสุดท้าย ด้วยตัวเองงั้นเหรอ...

Diona:ใช่...

Diona:เอ่อ ก็มีเศษไม้ที่ติดอยู่บนตัวเหล่าอัศวิน, ขนของนกพิราบที่เก็บมาจากในป่า...

Diona:แล้วก็อย่างสุดท้าย ซุปสมุนไพรของ Hilichurl... ที่ตอนแรกตั้งใจเอามาใช้แก้เมาค้าง...

Paimon:Traveler... เธอว่า Varka เพิ่งกลับมาได้ไม่นาน... หรือว่า...

Paimon:หมอนั่น... กำลังจะเกิดเรื่องใหญ่แล้ว! รีบไปหยุดเขาเร็ว!

15

ไปที่ Dadaupa Gorge

Open step page →
Conversation 1 · 44 linesOpen full page →

Ella Musk:ไม่อยากจะเชื่อเลย... Hilichurl คุยง่ายขนาดนี้เลยเหรอ?

Paimon:Ella! เห็น Varka บ้างมั้ย!

Ella Musk:อืม เมื่อกี้เขาบอกว่าจะไปขอยืมหม้อจากพวก Hilichurl มาใช้นะ... แล้วพอพวก Hilichurl เห็นเขา ก็รีบยกหม้อให้เลย

Ella Musk:ทั้ง ๆ ที่คุยกันแค่ไม่กี่คำ ทำไมถึงให้ง่าย ๆ เลยนะ? หรือว่าแกรนด์มาสเตอร์ จะเชี่ยวชาญภาษากายของ Hilichurl ที่ฉันไม่รู้กันนะ?

Paimon:...ประเด็นไม่ได้อยู่ตรงนั้นสักหน่อย! แล้วตอนนี้ Varka อยู่ไหนล่ะ!

Ella Musk:โน่น... อยู่ตรงนั้นไง

Varka:ในที่สุด... ก็เสร็จแล้ว! ไวน์ชั้นเลิศที่สุดใน Teyvat! ตอนนี้เวลานี้ อยู่ในมือของฉันแล้ว!

Traveler:Varka...!

Varka:หือ? ในที่สุดพวกเธอก็มากันแล้วสินะ? พวก Hilichurl นั่นเป็นพวกมีเหตุผลเหมือนกันนะ ผิดคาดมากเลย ฉันก็เลยผสมเครื่องดื่มได้เร็วกว่าที่คิดไว้หน่อย

Varka:ตอนนี้แหละ คือเวลาแห่งการลิ้มลอง!

Traveler:...อย่าเพิ่งดื่ม!

Varka:หือ? พวกเธออยากชิมแก้วแรกงั้นเหรอ? ฮึฮึ... เกียรติยศแห่งแก้วแรกนี้ ฉันไม่มีทางยกให้ใครเด็ดขาด!

Traveler:ไม่ใช่อย่างนั้นหรอก!

Varka:ไม่ต้องห่วง! ฉันจะเหลือไว้ให้พวกเธอเอง...

Varka:อึก... อึก... ฮ้า!

Varka:หืม? ทำไมรู้สึก... เหมือนมัน... แย่แล้ว...

Paimon:Varka! คุณไม่เป็นไรใช่มั้ย? Varka? Varkaaa...!!

Paimon:นี่! อุตส่าห์รอดกลับมา จากปากเทพอสูรได้อย่างผู้ชนะทั้งที จะมาล้มพับในที่แบบนี้ไม่ได้นะ!

Varka:อึก... เอ่อ...

Varka:...รู้สึกเหมือนเมื่อกี้นี้ ฉันจะเห็นภาพเหล่าอัศวินแห่ง Boreas รุ่นก่อน ๆ อยู่แวบนึง...

Varka:ขอฉันตั้งสติก่อน... ไม่ว่าจะเป็นไวน์แก้วเมื่อกี้ หรือบทเรียนอันแสนเจ็บปวดนี้ก็เถอะ

อธิบายเรื่องพร "รังสรรค์เครื่องดื่มเลิศรสได้ร้อยเปอร์เซ็นต์" ของ Diona ให้ Varka ฟังว่า...
ขอเพียงแค่ผ่านมือเธอ วัตถุดิบประหลาด ๆ ก็จะกลายเป็นเหล้าแสนอร่อยทันที...

Varka:ที่แท้ก็เป็นอย่างนี้นี่เอง... วัตถุดิบที่ขาดไป ที่จริงแล้วคือพรของภูตแห่งสระน้ำงั้นเหรอ... ฮ่า ๆ คิดไม่ถึงเลยจริง ๆ!

Paimon:นี่ อย่ามาทำหน้าตาใสซื่อเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นนะ! เรายังไม่ได้คิดบัญชีเรื่องที่คุณหลอกพวกเราเลย!

Varka:โทษที ๆ... ฉันนึกว่าสูตรเหล้านี้ไม่มีปัญหาจริง ๆ นะ ยังคิดอยู่เลยว่าพอผสมเสร็จแล้ว จะดื่มไปอธิบายให้พวกเธอฟังไปด้วยซะหน่อย

Varka:ตอนนี้... พวกเธอคงไม่อยากดื่มแล้วละมั้ง?

Varka:อืม... งั้นเครื่องดื่มรอบนี้ ถือว่าฉันติดพวกเธอไว้ก่อนละกันนะ ไว้วันหลังค่อยไปเลี้ยงที่ร้านอาหาร Good Hunter สักมื้อนะ

Paimon:...เลี้ยงเหรอ? แบบนี้ค่อยน่าฟังหน่อย!

Traveler:เธอนี่ถูกซื้อง่ายจังนะ...

Paimon:เอ่อ... ดูสิ เขาดื่มเหล้าแก้วนั้นเข้าไปแล้วทรมานตั้งนาน ก็ถือว่าได้รับบทเรียนแล้วไม่ใช่เหรอ?

Varka:เฮ้อ ทำตัวเองแท้ ๆ...

Varka:ฮ่า ๆ ตอนแรกกะว่าจะเอามาเล่าแกล้มเหล้าแท้ ๆ แต่ตอนนี้คงต้องเล่าแกล้มลมแทนซะแล้วล่ะ

Varka:...กำหนด "บทเรียน" ให้กับทุกคนใน Mondstadt งั้นเหรอ? ไอเดียเข้าท่าดีนี่นา ช่วยจัดให้ฉันด้วยสักชุดได้มั้ย?

Alice:ฮึ บทเรียนของนาย... "เปลี่ยนแปลงโชคชะตาที่สะท้อนอยู่ในกระจกส่องดาว"... ในตอนที่นายตัดสินใจเริ่มออกเดินทาง ก็สำเร็จไปเรียบร้อยแล้วนะ

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 405810648
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
แบบฝึกหัดของแม่มด: โจทย์ที่ไร้คำถาม
แบบฝึกหัดของแม่มด: โจทย์ที่ไร้คำถาม

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/1925221402

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Hexenzirkel
Chapter iconchapterIcon202 × 203 · 9 KBUI_ChapterIcon_HexenzirkelResource name

Properties

7

chapter10189

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/338
id
10189
cityId
1
questType
WQ
endQuestId
7007409
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Hexenzirkel
beginQuestId
7007401
chapterCategory
other