บทเพลงไนติงเกล: บทสุดท้าย
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json- JSON Pointer
/3190264984
Story Chapters
Story evidence
Olav:Illuga! ในที่สุดนายก็กลับมาแล้ว หัวหน้าประภาคาร Nikita กำลังรอนายอยู่!
Paimon:เอ๋? Nikita... หัวหน้าประภาคาร?
Paimon:Traveler "Nikita" ไม่ใช่คุณตาที่มอบหมายให้พวกเราไปหา "ไส้ตะเกียงเงิน" หรอกเหรอ?
Paimon:ฉันจำได้ว่าเขาบอกว่าตัวเองเป็นแค่ทหารประภาคารธรรมดา ๆ คนหนึ่งเองนะ...
Illuga:พ่อเฒ่านี่จริง ๆ เลย... เฮ้อ พวกเธอก็ถือซะว่าเขาแกล้งเล่นก็แล้วกัน
Illuga:เอาเป็นว่าอย่าเพิ่งพูดเรื่องนี้เลย ไปรายงานสถานการณ์ให้เขาทราบกันเถอะ
Olav:Illuga! ในที่สุดนายก็กลับมาแล้ว หัวหน้าประภาคาร Nikita กำลังรอนายอยู่!
Paimon:เอ๋? Nikita... หัวหน้าประภาคาร?
Paimon:Traveler "Nikita" ก็คือคุณตาที่เราเจอที่เมือง Piramida ไม่ใช่เหรอ?
Paimon:ฉันจำได้ว่าเขาบอกว่าตัวเองเป็นแค่ทหารประภาคารธรรมดา ๆ คนหนึ่งเองนะ...
Illuga:พ่อเฒ่านี่จริง ๆ เลย... เฮ้อ พวกเธอก็ถือซะว่าเขาแกล้งเล่นก็แล้วกัน
Illuga:เอาเป็นว่าอย่าเพิ่งพูดเรื่องนี้เลย ไปรายงานสถานการณ์ให้เขาทราบกันเถอะ
Illuga:พ่อ พวกเรากลับมาแล้ว!
Nikita:กลับมาก็ดีแล้ว แล้วสถานการณ์ที่หน้าผา Kipumaki เป็นยังไงบ้าง?
คุณอธิบายสถานการณ์อย่างกระชับและตรงประเด็น...
Nikita:อย่างที่คิดไว้เลย... จากตรงนี้ก็มองเห็นได้ชัดเจนว่า เสาศักดิ์สิทธิ์ Embla ถูกพลังของ Abyss... ถูกปีศาจอมตะที่เรียกว่า "ศาสตราจารย์" ควบคุมไว้แล้ว
Nikita:แต่ตอนนี้มันยังไม่ได้เคลื่อนไหวอะไรมากนัก คงเป็นเพราะคุณ Alia กำลังต่อสู้กับมันอย่างสุดกำลัง
Nikita:เวลาอันมีค่าที่เธอช่วยแย่งชิงมาให้พวกเรา เราต้องไม่ปล่อยให้สูญเปล่าแม้แต่วินาทีเดียว
Nikita:โชคดีที่ได้รับความช่วยเหลือจาก Flins และทุกคน งานเตรียมการต่าง ๆ จึงเสร็จสมบูรณ์ไปเกือบหมดแล้ว
Nikita:ด้วย "ดาบเกลียว" ที่พวกเธอนำกลับมา "ศรแห่ง Terpikeraunas" ก็เลยสำเร็จเป็นรูปเป็นร่างแล้ว
Paimon:อืม... "ศรแห่ง Terpikeraunas" คืออะไรเหรอ? เป็นรีลิกส์ที่ทรงพลังพอ ๆ กับ "ไส้ตะเกียงเงิน" กับ "ดาบเกลียว" เลยรึเปล่า?
Nikita:ฮ่า ๆ มันเจ๋งกว่าของพวกนั้นอีกนะ
Nikita:เมื่อห้าร้อยปีก่อน ผู้หล่อคบไฟมีพลังไม่พอ จึงได้แต่ผนึกปีศาจอมตะไว้ใต้หน้าผา Kipumaki แต่หลังจากนั้น ผู้หล่อคบไฟและทูตจันทราขับขานรุ่นแรก ก็ไม่ได้ล้มเลิกความพยายาม
Nikita:เพื่อที่สักวันหนึ่งในอนาคต จะสามารถกำจัดปีศาจที่เป็นอมตะนั้นได้อย่างสิ้นซาก พวกเขาจึงใช้เทคโนโลยีโบราณ สร้าง "ธนูและศร" นี้ขึ้นมา และมอบให้พวกเราผู้เฝ้าประภาคารสืบทอดปกป้องมาจนถึงทุกวันนี้
Nikita:ตอนนี้ในที่สุดก็ถึงเวลาที่จะให้มันทำภารกิจให้สำเร็จแล้ว
Paimon:โอ้... มีศรที่ร้ายกาจขนาดนี้ด้วย อยากเห็นจังเลย... ว่ามันจะหน้าตาเป็นยังไง?
Nikita:เด็กโง่ พวกเธอเคยเห็นมันมาตั้งนานแล้ว หรือจะพูดให้ถูกก็คือ พวกเราอยู่ในตัวมันนี่แหละ
Paimon:ยะ...อย่าบอกนะว่าจะยิงพวกเราออกไปพร้อมกัน... คิดยังไงก็เป็นไปไม่ได้หรอก!
Nikita:โถงเบียร์แห่งนี้ถูกสร้างขึ้นรอบ "ศรแห่ง Terpikeraunas" และ "ดาบเกลียว" ที่พวกเธอนำกลับมานั้น ก็คือหัวลูกศรที่หายไปนั่นเอง
Nikita:แค่นำ "ดาบเกลียว" มาบรรจุไว้ตรงนี้ ก็จะทำให้ "ศรแห่ง Terpikeraunas" พร้อมยิงได้แล้ว
Paimon:แต่นี่มันเตาผิงไม่ใช่เหรอ?
Illuga:ใช่ มันคือเตาผิง และยังเป็นอุปกรณ์พิเศษที่จะเปลี่ยน "ดาบเกลียว" ให้กลายเป็น "หัวลูกศร" ด้วย
Nikita:ในขณะที่ "ไข่ปีศาจ" ยังไม่ฟักตัว... รีบใช้ "ธนูและศร" ที่สืบทอดมาจนถึงทุกวันนี้ ส่งมันไปสู่ความตายกันเถอะ!
Nikita:ในระหว่างนี้ ปีศาจอมตะนั่นคงจะดิ้นรนต่อสู้จนถึงที่สุด ไม่ว่ามันจะส่งสมุนมากี่ตัว พวกเราจะสกัดกั้นพวกมันไว้ให้เอง
Nikita:ภารกิจยิง "ศรแห่ง Terpikeraunas" ขอฝากไว้กับพวกเธอแล้วนะ
Nikita:ไปกันเถอะ ใส่ดาบศักดิ์สิทธิ์เข้าไปเถอะ
"ศาสตราจารย์":ประตูสู่ท้องฟ้าปีศาจเปิดออกแล้ว แรงจันทราผันที่อ่อนแอแบบนี้จะทำอะไรฉันได้!
"ศาสตราจารย์":แต่ทำไมฉันถึงต้องมาติดอยู่ที่นี่ล่ะ... อา ฉันเข้าใจแล้ว เครื่องโม่สามสมบัติปฏิเสธฉันอีกแล้ว
Alia:ดูซิว่าใครมา เป็นแขกที่หายากจริง ๆ
"ศาสตราจารย์":...ใครอยู่ตรงนั้นน่ะ?
"ศาสตราจารย์":รูปลักษณ์แบบนี้... อ๋า เธอเองเหรอ Relya ดีจัง ฉันรู้อยู่แล้วว่าเธอต้องยังมีชีวิตอยู่
"ศาสตราจารย์":ตอนนี้ จงสั่งให้พลังของเครื่องโม่สามสมบัติยอมจำนนต่อฉันซะ! เธอมีสายเลือดของทายาทศักดิ์สิทธิ์ เธอต้องทำได้แน่ เธอคือศิษย์ที่ฉันชื่นชมมากที่สุด ไม่เหมือนเจ้าพวกไร้ค่าสามคนนั้น
Alia:ฮ่า เขาจำผิดคิดว่าฉันคือ Relya เหรอเนี่ย... น่าขำจริง ๆ ที่นักบวชปีศาจปากหวานคนนั้น กลับเลอะเลือนได้ถึงขนาดนี้
"ศาสตราจารย์":อย่าลังเลเลย Relya เธอลืมอุดมการณ์ร่วมกันของพวกเราไปแล้วเหรอ? เธอไม่อยากได้ตำแหน่ง และสถานะที่ควรเป็นของเธอคืนมาเหรอ?
"ศาสตราจารย์":สร้าง "สรวงสวรรค์" ให้กับผู้คนที่ถูกรังแกและดูถูก ให้พวกภูตชนชั้นสูงที่น่าชังนั่นต้องก้มหัวให้เธอ ในราชสำนักดาราสีจาง มีแค่ฉันที่เป็นมนุษย์เหมือนกันเท่านั้น ที่เต็มใจช่วยเหลือเธอ
"ศาสตราจารย์":ตอนนี้ เหลืออีกแค่ก้าวสุดท้ายแล้ว ฉันก็จะได้ก้าวขึ้นบันไดแห่งหมู่ดาว... เมื่อ "สรวงสวรรค์" จากนอกท้องนภาได้ลงมาเยือน มีเพียงผู้ถูกเลือกอย่างเธอและฉันเท่านั้นที่จะมีชีวิตรอดต่อไป
"ศาสตราจารย์":เมื่อถึงเวลานั้น ความเน่าเฟะและมลทินทั้งปวงจะถูกชำระล้าง นี่ไม่ใช่โลกที่เธอปรารถนาหรอกเหรอ?
Alia:ไม่ นั่นไม่ใช่โลกที่เขาต้องการ... มาถึงขั้นนี้แล้ว เธอยังคิดจะใช้ลูกไม้ตื้น ๆ ของตัวเองอีกเหรอ?
Alia:เธอหลอกใช้เขามาตั้งแต่แรก คำโกหกทั้งหมดก็เพื่อให้เขาช่วยเธอเอาเครื่องโม่สามสมบัติมา "สรวงสวรรค์" ที่เธอพูดถึง มีแค่เธอคนเดียวมาตั้งแต่ต้นเท่านั้นแหละ
Alia:แม้แต่การที่เขาต้องเสียตำแหน่งทางการทหารไป จนต้องกลายมาเป็นจอมโจรในตอนนั้น ก็เป็นกับดักที่เธอกับแกรนด์ดยุก Alvis วางไว้ด้วยกันสินะ
"ศาสตราจารย์":...
Alia:ถึงเธอจะจำผิดคน แต่ในฐานะที่ฉันได้รับการสืบทอดตัวตนและเจตจำนงของเขา ฉันก็ไม่ปฏิเสธชื่อ Reed Miller หรอก
Alia:ในนามของ Reed Miller ฉันจะเป็นคนจบเรื่องราวของเธอเอง Rauthvangi, นักบวชปีศาจ, "ศาสตราจารย์", อสรพิษอมตะ...
Illuga:เราทำได้แล้ว...
Illuga:ในที่สุดครั้งนี้ เราก็กำจัดมอนสเตอร์อมตะนั่นจนสิ้นซากได้แล้ว...
"อสรพิษอมตะจะฟื้นคืนชีพสองครั้ง และพ่ายแพ้อีกสามครั้ง... จนกระทั่งถูกเหล่าผู้กล้าแห่งโลกใต้แสงจันทร์ ฝังร่างไว้ตลอดกาล..."
คุณร่วมต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กับเหล่าทหารประภาคารผู้กล้าหาญ ในที่สุดก็กำจัด "ศาสตราจารย์" ได้สำเร็จ...
หลังจากนั้น คุณได้พักอยู่ที่เมือง Piramida อยู่หลายวัน...
Illuga:Traveler, Paimon!
Paimon:ฮิฮิ พวกเรามาแล้ว! ที่นี่คึกคักจังเลย
Illuga:ช่วงนี้ทุกคนเหนื่อยกันมาก ในที่สุดก็จัดการงานส่วนที่ต้องสะสางเกือบจะเรียบร้อยแล้ว เลยมีเวลามาจัดงานเลี้ยงได้
Traveler:นายก็เหนื่อยมามากเหมือนกัน
Illuga:สิ่งที่ฉันทำมาทั้งหมดไม่ได้มีอะไรมากมายหรอก และถ้าไม่ได้รับความช่วยเหลือจากพวกเธอ ต่อให้สุดท้ายจะได้รับชัยชนะ ก็คงต้องแลกมาด้วยการสูญเสียมากกว่านี้...
Paimon:พวกเราเป็นสมาชิกทีมของนายนะ! อย่าพูดจาห่างเหินแบบนี้สิ
Illuga:อืม ก็จริงของเธอ อ๊ะ พ่อเฒ่ากำลังจะพูดแล้ว
Nikita:สหายร่วมรบและพี่น้องทุกท่าน วันนี้พวกเราได้มารวมตัวกันที่นี่ ไม่ใช่เพื่อเฉลิมฉลองเพียงอย่างเดียว แต่เพื่อรำลึกถึงชัยชนะที่ได้มาอย่างยากลำบากครั้งนี้
Nikita:ในขณะที่เรายกแก้วขึ้น โปรดอย่าลืมผู้ที่ไม่มีโอกาสได้ร่วมฉลองกับเราอีกต่อไปด้วย เพราะพวกเขาได้รักษาคำสาบานด้วยการสละเลือดเนื้อและชีวิตแล้ว
Nikita:ในการรบครั้งนี้ หน่วยสืบสวน "นกขมิ้นแห่งราตรีฝันร้าย" ที่นำโดย Illuga ได้รับภารกิจที่ยากลำบากที่สุด...
Nikita:โดยเฉพาะ Traveler และคู่หู ที่เข้าร่วมกับพวกเราในยามวิกฤตนี้อย่างไม่ลังเล และมีบทบาทสำคัญในการต่อสู้ ที่ไม่อาจมองข้ามได้เลย
Nikita:พวกเขาไม่กลัวการเสียสละ เผชิญหน้ากับความยากลำบาก และบุกเบิกเส้นทางสู่ชัยชนะจากวิกฤตให้กับพวกเรา
Nikita:ผลงานของพวกเขา รวมถึงผลงานของทุกคนที่ต่อสู้เพื่อผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่และเพื่ออนาคต จะถูกจารึกไว้ในประวัติศาสตร์ตลอดกาล
Nikita:ใช่แล้ว พวกเราชนะแล้ว! แม้จะต้องแลกมาด้วยการสูญเสียครั้งใหญ่ พวกเราร้องไห้ได้ โศกเศร้าได้ แต่ห้ามให้ความทุกข์มาบั่นทอนจิตใจเด็ดขาด
Nikita:เพราะ "อนาคต" ที่เราต่อสู้มาทั้งหมดกำลังจะมาถึง เพื่อส่งต่อเมล็ดพันธุ์อัคนี เพื่อให้แสงสว่างที่ชี้นำทางยังคงสาดส่อง เราจึงยังหยุดเดินต่อไม่ได้
Nikita:แต่ในวันนี้ พวกเรามาชนแก้วเพื่อชัยชนะ เพื่อสหายร่วมรบผู้กล้าหาญที่จะคงอยู่ตลอดกาล และเพื่ออนาคตกันเถอะ!
Localized evidence
บทเพลงไนติงเกล: บทสุดท้าย
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/3190264984No text in the selected or fallback locales.
ดาวตกต่างห้วงเวลา
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/3052838234Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/33010179
7
10177
WQ
7610121
UI_ChapterIcon_NodKrai
world