Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_NodKrai

Story Chapters

Una estrella de otro tiempo

World QuestsChapter number: Canto del ruiseñor: epílogo

Story evidence

Chapter quests

1

Todo termina al alba

Open quest →
Quest flow
1

Dirígete a Piramida

Open step page →
2

Habla con los Lampareros

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Olaf:¡Illuga! ¡Por fin! ¡El starshiná Nikita te ha estado buscando por todas partes!

Paimon:¿Eh? ¿El starshiná... Nikita?

Paimon:Un momento, Traveler, Nikita... ¿no era el anciano que nos pidió buscar la Mecha de Plata?

Paimon:¿No dijo que no era más que un soldado ratnik normal y corriente?

Illuga:Ah, el viejo... *Suspira*, seguramente fue una broma de las suyas.

Illuga:Ya hablaremos de eso después. Por ahora, vayamos a informarle de la situación.

Conversation 2 · 8 linesOpen full page →

Olaf:¡Illuga! ¡Por fin! ¡El starshiná Nikita te ha estado buscando por todas partes!

Paimon:¿Eh? ¿El starshiná... Nikita?

Paimon:Un momento, Traveler, Nikita... ¿no era el anciano que nos encontramos en Piramida?

Paimon:¿No dijo que no era más que un soldado ratnik normal y corriente?

Illuga:Ah, el viejo... *Suspira*, seguramente fue una broma de las suyas.

Illuga:Ya hablaremos de eso después. Por ahora, vayamos a informarle de la situación.

3

Informa al viejo

Open step page →
Conversation 1 · 26 linesOpen full page →

Illuga:¡Estamos de vuelta!

Nikita:Me alegro de que hayan podido volver. ¿Cómo está la situación por el Barranco Kipumäki?

Le explican brevemente lo ocurrido...

Nikita:Tal y como pensaba... Incluso puede verse claramente desde aquí: el Pilar de Embla ha caído bajo el control del Abismo... y de ese demonio inmortal al que llaman “Profesor”.

Nikita:Aun así, las cosas están tranquilas. Solo puedo suponer que la Srta. Alia sigue luchando para mantenerlos a raya.

Nikita:Está resistiendo por nosotros. No podemos desaprovechar la oportunidad.

Nikita:Gracias a Flins y los demás, los preparativos están casi completos.

Nikita:Y ahora que has traído la Espada Espiral, la Flecha de Terpikeraunas está lista por fin.

Paimon:Eh... ¿Qué es la “Flecha de Terpikeraunas”? ¿Es otra reliquia superpoderosa, como la Mecha de Plata y la Espada Espiral?

Nikita:Jaja, las supera a ambas.

Nikita:Hace quinientos años, el Forjador de Lámparas no tenía la fuerza suficiente como para derrotar al demonio inmortal, por lo que lo selló bajo el Barranco Kipumäki. Pero no vaciló en ningún momento. Junto con la primera Cantalunas, siguieron adelante con la esperanza de una victoria futura.

Nikita:Forjaron este arco y esta flecha con técnicas ancestrales, para que cuando llegara el día de acabar con el demonio inmortal, estuvieran listos. Desde entonces, las generaciones sucesivas de Lampareros los hemos protegido hasta el día de hoy.

Nikita:Ahora, por fin ha llegado el momento de que cumplan su destino.

Paimon:Guau... ¡Eso suena increíble! ¿Cómo son? ¿Podemos verlos?

Nikita:No digas tonterías, ya los han visto. De hecho, estamos en el interior de la Flecha de Terpikeraunas.

Paimon:N-No estarás pensando en dispararnos con eso... ¿verdad? ¡¿Verdad?!

Nikita:Este gran salón de hidromiel fue construido para albergar la Flecha de Terpikeraunas. La Espada Espiral que recuperaron es la punta de la flecha que le faltaba.

Nikita:Una vez que la Espada Espiral esté en su lugar, la Flecha de Terpikeraunas estará lista para ser disparada.

Paimon:¡Pero esto es un horno!

Illuga:Sí, es un horno, pero también sirve como mecanismo para dar forma a la Espada Espiral y convertirla en una punta de flecha.

Nikita:Debemos actuar antes de que eclosione el Huevo del Cataclismo. Hemos heredado este arco y esta flecha justo para este momento... ¡para ponerle fin a la amenaza de una vez por todas!

Nikita:Mientras preparas el tiro, es probable que ese demonio inmortal intente resistirse con uñas y dientes, pero haga lo que haga, nosotros lo detendremos.

Nikita:Dejo en sus manos la pesada carga del lanzamiento de la Flecha de Terpikeraunas.

4

Carga la Espada Espiral

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Nikita:Vayan, coloquen la espada sagrada.

5

Carga la Espada Espiral

Open step page →
6

Dirígete a la plaza

Open step page →
7

Activa los amplificadores

Open step page →
8

Derrota a los monstruos

Open step page →
9

Activa los amplificadores

Open step page →
10

Activa el amplificador restante

Open step page →
11

Derrota a los monstruos

Open step page →
12

Derrota a los monstruos

Open step page →
13

Activa el amplificador restante

Open step page →
14

Activa el amplificador restante

Open step page →
15

Dirígete a la sala de control

Open step page →
16

Dirígete a la sala de control

Open step page →
17

Destruye el Huevo del Cataclismo

Open step page →
18

Habla con Illuga

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

“Profesor”:La puerta al cielo demoniaco está abierta, y aun así, ¿sigues aferrándote a tu débil poder de kuuvahki como si siquiera importara?

“Profesor”:¿Por qué sigo atrapado aquí? Ah, ya veo... El Molino Sampo vuelve a rechazarme.

Alia:Vaya, vaya, mira quién se ha dignado a aparecer. Qué honor.

“Profesor”:... ¿Quién anda ahí?

“Profesor”:Esa silueta... ¿Relya? Ah, ahí estás. Sabía que seguías con vida.

“Profesor”:Ahora, ¡haz que el poder del Molino Sampo se someta ante mí! Podrás lograrlo con la sangre de la heredera sagrada que arde en tu interior... Los otros tres fueron ridículos fracasos, pero tú... ¡Tú siempre fuiste mi predilecto!

Alia:Ja... piensa que soy Relya. Parece que el monje loco que solía poder salir de cualquier situación gracias a su labia ni siquiera es capaz ya de pensar con claridad. Qué ironía.

“Profesor”:No vaciles, Relya. No has olvidado nuestro sueño, ¿verdad? ¿Acaso no quieres reclamar el nombre y el lugar que siempre te pertenecieron?

“Profesor”:Imagínatelo: un paraíso para los humillados y olvidados, un lugar donde los aristócratas feéricos hincarán la rodilla ante ti. Y en esta Corte de la Estrella Albina, solo yo, otro ser humano, podré hacer tuya esa visión.

“Profesor”:Ahora me encuentro a un solo paso del ascenso a las estrellas... Cuando el paraíso de más allá del firmamento llegue, solo los elegidos como tú y yo podremos sobrevivir y heredar lo que quede.

“Profesor”:Cuando llegue ese momento, toda la corrupción de esta era será purificada. Dime, ¿acaso no es ese el mundo que siempre deseaste?

Alia:No. Aquel nunca fue el futuro que anheló... ¿Cómo puedes seguir escupiendo la misma mentira en un momento como este?

Alia:Lo utilizaste desde el principio. Cada promesa, cada mentira... Todo fue para que te consiguiera el Molino Sampo. ¿Y ese “paraíso” del que no dejas de hablar? Solo lo ideaste para ti mismo.

Alia:Incluso la pérdida de su rango y la senda que lo llevó a convertirse en ladrón... todo eso fue parte de tu trampa con el gran duque Alvis. Todo.

“Profesor”:...

Alia:Aunque me hayas llamado Reyla por error, su nombre me queda bien. Yo he continuado su papel y su legado, y el nombre de Reed Miller es uno que aceptaría sin dudarlo.

Alia:Rauthvangi. Monje loco. Profesor. Serpiente Inmortal... Aquí termina tu historia... y, en nombre de Reed Miller, será mi mano la que le ponga punto final.

Illuga:Lo hemos conseguido...

Illuga:Ese demonio inmortal ha encontrado su fin de una vez por todas...

“La serpiente inmortal se alzará dos veces más, solo para caer tres veces... hasta que, finalmente, los héroes del mundo sublunar le den sepultura”.
Tras luchar codo con codo con los valientes soldados ratnik, derrotan al “Profesor” por fin...

Después, permanecen en Piramida durante unos días...

19

与叶洛亚对话$HIDDEN

Open step page →
20

与叶洛亚对话$HIDDEN

Open step page →
21

Dirígete al gran salón de hidromiel

Open step page →
22

Habla con Illuga

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Illuga:¡Son Traveler y Paimon!

Paimon:Jeje, ¡parece que llegamos justo a tiempo! Está todo muy animado.

Illuga:Todos han trabajado muy duro estos últimos días. Ahora que las cosas se han calmado por fin, hemos tenido un respiro para celebrar un banquete.

Traveler:No debe de haber sido fácil para ti.

Illuga:Solo he hecho lo que se esperaba de mí, aunque... si no hubieran intercedido cuando lo hicieron, imagino que todo habría acabado de manera muy diferente. Puede que hubiéramos alcanzado la victoria igualmente... pero habríamos tenido que pagar un precio mucho más alto.

Paimon:¡Eh, que nosotro/as también somos parte del equipo! ¡No hace falta que te pongas tan serio!

Illuga:Sí, tienes razón. Oh, parece que el viejo va a hablar.

Nikita:A todos nuestros camaradas y hermanos: esto no es solo una celebración. Es un momento para honrar la lucha detrás de nuestro triunfo.

Nikita:No olvidemos, mientras brindamos por esta victoria, a aquellos que lo dieron todo para hacerla posible. Con su sangre, cumplieron el juramento que todos hicimos una vez.

Nikita:Durante la batalla, el escuadrón de investigación “Orioles de la Pesadilla”, dirigido por Illuga, llevó a cabo tal vez la misión más peligrosa de todas.

Nikita:Es de destacar que Traveler y su compañera decidieron unirse sin dudarlo en un momento de crisis, y ambo/as tuvieron un papel vital en el éxito de la operación.

Nikita:Se enfrentaron a todos los peligros sin miedo, avanzaron a través de la tempestad y forjaron un camino hacia la victoria desde las profundidades de la desesperación.

Nikita:El legado de sus hazañas, y las de todos aquellos que lucharon por los vivos y por los que están por venir, quedará grabado en la historia, y jamás se desvanecerá.

Nikita:Sí, salimos victoriosos, pero el triunfo ha tenido un alto precio. Tenemos derecho a detenernos para llorar y recordar a los caídos, pero no podemos permitir que el dolor nos destroce.

Nikita:El futuro por el que luchamos está al alcance de nuestras manos, y llevamos la llama de aquellos que iluminaron el camino antes que nosotros. Su luz debe seguir brillando, y por eso tenemos que seguir adelante.

Nikita:Pero hoy, alcemos nuestras copas: por la victoria, por los valientes cuyo coraje nunca será olvidado, y por el futuro que juramos proteger.

23

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3190264984
Canto del ruiseñor: epílogo
Canto del ruiseñor: epílogo

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3190264984
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Una estrella de otro tiempo
Una estrella de otro tiempo

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3052838234

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_NodKrai
Chapter iconchapterIcon232 × 232 · 15 KBUI_ChapterIcon_NodKraiResource name

Properties

7

chapter10179

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/330
id
10179
cityId
7
groupId
10177
questType
WQ
endQuestId
7610121
chapterIcon
UI_ChapterIcon_NodKrai
chapterCategory
world