Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_NodKrai

Story Chapters

Una stella senza tempo

World QuestsChapter number: Canzone dell'usignolo: Capitolo finale

Story evidence

Chapter quests

1

L'ultima notte, la prima luce

Open quest →
Quest flow
1

Dirigiti a Piramida

Open step page →
2

Parla con i Guardaluce

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Olav:Illuga, finalmente! Lo Starsina Nikita ti ha cercato dappertutto!

Paimon:Eh? Starsina... Nikita?

Paimon:Aspetta, Traveler, Nikita... Non è lo stesso tizio che ci ha chiesto di cercare lo Stoppino d'argento?

Paimon:Non aveva detto di essere un semplice Ratnik?

Illuga:Ah, il mio vecchio... Probabilmente voleva solo scherzare.

Illuga:Ne parleremo più tardi. Per ora, andiamo ad aggiornarlo.

Conversation 2 · 8 linesOpen full page →

Olav:Illuga, finalmente! Lo Starsina Nikita ti ha cercato dappertutto!

Paimon:Eh? Starsina... Nikita?

Paimon:Aspetta, Traveler, Nikita... Quello non è lo stesso vecchio in cui ci siamo imbattuti a Piramida?

Paimon:Non aveva detto di essere un semplice Ratnik?

Illuga:Ah, il mio vecchio... Probabilmente voleva solo scherzare.

Illuga:Ne parleremo più tardi. Per ora, andiamo ad aggiornarlo.

3

Fai rapporto al vecchio

Open step page →
Conversation 1 · 26 linesOpen full page →

Illuga:Vecchio, siamo tornati!

Nikita:E siete sani e salvi, vedo. Come procede alla Rupe Kipumaki?

Fate un breve resoconto dell'accaduto...

Nikita:Proprio come pensavo... È palese anche da qui. Il Pilastro di Embla è stato conquistato dall'Abisso... e da quel demone immortale che chiamano "Professore".

Nikita:Detto questo, per ora è tutto tranquillo. Posso solo supporre che la signorina Alia stia ancora combattendo per tenerlo a bada.

Nikita:Sta mantenendo la posizione per noi, dobbiamo sfruttare al massimo questa opportunità.

Nikita:Grazie a Flins e agli altri, i preparativi sono quasi completi.

Nikita:E ora che hai riportato la Spiralama, la Freccia di Terpikeraunas è finalmente pronta.

Paimon:Ehm... Cos'è la "Freccia di Terpikeraunas"? È un'altra reliquia super potente, come lo Stoppino d'argento e la Spiralama?

Nikita:Ahah, li supera entrambi.

Nikita:Cinque secoli fa, il Forgialuce non aveva la forza per sconfiggere il demone immortale, e riuscì solo a sigillarlo sotto la Rupe Kipumaki. Ciononostante, egli non vacillò: insieme alla prima Cantaluna, perseverò nella speranza di una vittoria futura.

Nikita:Quest'arco è stato forgiato con un'arte antica, in modo che fosse pronto per il giorno in cui il demone immortale sarebbe stato annientato. Da allora, è stato tramandato tra i Guardaluce di generazioni in generazione.

Nikita:Ora, finalmente, è giunto il momento che compia il suo destino.

Paimon:Cavoli... Sembra incredibile! Che aspetto ha? Possiamo vederlo?

Nikita:L'avete già visto, sciocchini/sciocchine. Anzi, ci siamo proprio dentro.

Paimon:N-Non vorrai mica usarlo per scagliarci via, vero? Vero?!

Nikita:Questa grande sala dell'idromele è stata costruita per ospitare la Freccia di Terpikeraunas, e la Spiralama che avete recuperato è la punta di cui era stata privata molto tempo fa.

Nikita:Una volta riposizionata la Spiralama, la Freccia di Terpikeraunas sarà pronta per essere scagliata.

Paimon:Ma questo è un caminetto!

Illuga:Sì, è un caminetto, ma anche il meccanismo che trasformerà la Spiralama nella punta della Freccia.

Nikita:Dobbiamo agire prima che l'Uovo del cataclisma si schiuda. Quest'arco e questa freccia sono stati tramandati per porre fine a questa precisa minaccia!

Nikita:Mentre prepari il tiro, è probabile che quel demone immortale sferri un ultimo attacco. Qualunque cosa ci lancerà contro, la fermeremo.

Nikita:Tu concentrati sullo scoccare la Freccia di Terpikeraunas. Contiamo su di te.

4

Carica la Spiralama

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Nikita:Coraggio. Posiziona la lama sacra.

5

Carica la Spiralama

Open step page →
6

Raggiungi la piazza

Open step page →
7

Attiva gli amplificatori

Open step page →
8

Sconfiggi i mostri

Open step page →
9

Attiva gli amplificatori

Open step page →
10

Attiva gli amplificatori rimanenti

Open step page →
11

Sconfiggi i mostri

Open step page →
12

Sconfiggi i mostri

Open step page →
13

Attiva gli amplificatori rimanenti

Open step page →
14

Attiva gli amplificatori rimanenti

Open step page →
15

Raggiungi la sala di controllo

Open step page →
16

Raggiungi la sala di controllo

Open step page →
17

Distruggi l'Uovo del cataclisma

Open step page →
18

Parla con Illuga

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

"Il Professore":I cancelli del cielo funesto sono spalancati, eppure continuate ad aggrapparvi a quell'insignificante Kuuvahki?

"Il Professore":Dunque... perché sono ancora confinato qui? Ah, capisco... Il Mulino Sampo mi si è di nuovo rivoltato contro.

Alia:Molto bene, guarda un po' chi si è fatto vivo. Che onore.

"Il Professore":...Chi sei?

"Il Professore":Quella sagoma... Relya? Ah, eccoti. Sapevo che eri ancora in vita.

"Il Professore":Ora piega il potere del Mulino Sampo al mio volere! Ci riuscirai, con il sangue dell'erede sacra che arde in te... Gli altri tre sono stati dei risibili fallimenti, ma tu no. La mia scelta è sempre ricaduta su di te.

Alia:Hah... Crede davvero che io sia Relya. Così il monaco folle, sempre padrone in ogni situazione, non è più capace neanche di discernere le cose chiaramente. Che ironia.

"Il Professore":Relya, non vacillare. Non hai dimenticato il nostro sogno, vero? Non vuoi rivendicare il nome e il posto che ti sono sempre spettati di diritto?

"Il Professore":Immaginalo... Un Elisio per gli umiliati e i derelitti, un luogo dove le sprezzanti e nobili Fate si prostrano in ginocchio dinanzi a te. E in questa corte reale della Candida Stella, soltanto io, un altro essere umano, posso rendere tua quella visione.

"Il Professore":E ora, sono a un solo passo dall'ascendere alle stelle... Quando l'Elisio oltre i cieli si svelerà su questo mondo, tutti gli altri verranno spazzati via, lasciando solo noi, i pochi eletti, a ereditare ciò che resta.

"Il Professore":Quando quell'alba giungerà, della marcescenza di quest'epoca non resterà più niente. Dimmi, non è forse questo il mondo che hai sempre desiderato?

Alia:No. Quel futuro non è mai stata la sua volontà... E come puoi continuare a ricorrere alla stessa bugia in un momento come questo?

Alia:Lo hai usato fin dall'inizio. Ogni promessa, ogni bugia... Hai ordito tutto per spingerlo a impadronirsi del Mulino Sampo per te. E questo "Elisio" che continui a predicare, è sempre stato destinato solo a te.

Alia:Persino la sua degradazione, il percorso che lo ha trasformato in un ladro, era una trappola che hai escogitato insieme al granduca Alvis. Tutto quanto.

"Il Professore":...

Alia:Mi hai chiamato Relya per errore, ma ammetto che quel nome mi si addice. Porterò avanti il suo ruolo e la sua eredità, e accetterò il nome di Reed Miller senza esitare.

Alia:Rauthvangi. Monaco folle. "Professore". Serpente immortale... La tua storia finisce qui. Metterò io la parola fine, nel nome di Reed Miller.

Illuga:Ce l'abbiamo fatta davvero...

Illuga:Quel demone immortale ora è morto e sepolto...

"Il serpente immortale due volte risorgerà, ma tre volte verrà abbattuto... E infine, riceverà la sepoltura dagli eroi del globo sublunare..."
Grazie a te e ai coraggiosi Ratniki, il "Professore" è finalmente sconfitto...

Per diversi altri giorni, rimani a Piramida...

19

与叶洛亚对话$HIDDEN

Open step page →
20

与叶洛亚对话$HIDDEN

Open step page →
21

Vai alla grande sala dell'idromele

Open step page →
22

Parla con Illuga

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Illuga:Traveler, Paimon!

Paimon:Hihi, pare che abbiamo azzeccato il momento giusto! Questo posto è così pieno di vita!

Illuga:Tutti hanno lavorato sodo, in questi ultimi giorni. Ora che le acque si sono finalmente calmate, siamo riusciti a trovare un attimo per riunire tutti.

Traveler:Non deve essere stato facile neanche per te.

Illuga:Ho solo fatto il mio dovere. Ma... se voi non foste intervenuti/intervenute in quel momento, immagino che le cose sarebbero andate molto diversamente. Forse avremmo vinto lo stesso... ma non senza pagare un prezzo più alto.

Paimon:Dai, siamo sulla stessa barca, no? Non c'è bisogno di essere così seri!

Illuga:Sì, hai ragione. Oh, sembra che il vecchio stia per parlare.

Nikita:A tutti i nostri compagni e fratelli: questa non è solo una celebrazione, bensì un momento per onorare la lotta che ci ha permesso di trionfare.

Nikita:Nel brindare a questa vittoria, non dimentichiamo coloro che hanno dato tutto per renderla possibile. Col loro sangue, hanno adempiuto al voto che tutti noi abbiamo fatto un tempo.

Nikita:Durante questa battaglia, la squadra investigativa "Orioli dell'incubo", guidata da Illuga, ha affrontato quello che è stato forse l'incarico più pericoloso di tutti.

Nikita:In particolare, Traveler e la sua compagna si sono fatti/fatte avanti senza esitare in un momento di crisi, svolgendo un ruolo che si è rivelato cruciale per il successo dell'operazione.

Nikita:Hanno affrontato ogni pericolo, si sono fatti/fatte strada nella tempesta e hanno tracciato un sentiero verso la vittoria pur immersi nella disperazione più profonda.

Nikita:Il lascito delle loro imprese, e di tutti coloro che hanno combattuto per i vivi e per chi deve ancora venire, sarà scolpito nella storia per non svanire mai.

Nikita:Sì, abbiamo vinto! Sì, il prezzo da pagare è stato caro, e possiamo fermarci a piangere e ricordare i nostri caduti... ma non dobbiamo permettere che il dolore ci spezzi.

Nikita:Il futuro per cui abbiamo combattuto è a portata di mano, e noi portiamo la fiamma di coloro che hanno illuminato il cammino prima di noi. La loro luce deve continuare a splendere, e per questo non ci fermeremo.

Nikita:Ma oggi alziamo i calici: brindiamo alla vittoria, alle anime prodi che non dimenticheremo e al futuro che abbiamo giurato di proteggere.

23

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3190264984
Canzone dell'usignolo: Capitolo finale
Canzone dell'usignolo: Capitolo finale

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3190264984
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Una stella senza tempo
Una stella senza tempo

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3052838234

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_NodKrai
Chapter iconchapterIcon232 × 232 · 15 KBUI_ChapterIcon_NodKraiResource name

Properties

7

chapter10179

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/330
id
10179
cityId
7
groupId
10177
questType
WQ
endQuestId
7610121
chapterIcon
UI_ChapterIcon_NodKrai
chapterCategory
world