Chant de rossignol - Final
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/3190264984
Story Chapters
Story evidence
Olav:Illuga ! Vous voilà enfin ! Le starshyna Nikita vous cherche partout !
Paimon:Hein ? Le starshyna... Nikita ?
Paimon:Attends, Traveler, Nikita... ce ne serait pas le vieux monsieur qui nous avait demandé de chercher la mèche d'argent ?
Paimon:Il n'avait pas dit que c'était juste un ratniki ordinaire ?
Illuga:Ah, le vieux... Il voulait sûrement juste vous faire une petite blague.
Illuga:On en parlera plus tard. Pour l'instant, allons lui faire notre rapport.
Olav:Illuga ! Vous voilà enfin ! Le starshyna Nikita vous cherche partout !
Paimon:Hein ? Le starshyna... Nikita ?
Paimon:Attends, Traveler, Nikita... ce ne serait pas le vieux monsieur qu'on a croisé à Piramida ?
Paimon:Il n'avait pas dit que c'était juste un ratniki ordinaire ?
Illuga:Ah, le vieux... Il voulait sûrement juste vous faire une petite blague.
Illuga:On en parlera plus tard. Pour l'instant, allons lui faire notre rapport.
Illuga:Papy, on est de retour !
Nikita:Ah, vous voilà sains et saufs. Comment était-ce à la Falaise Kipumaki ?
Vous faites un rapide résumé de ce qui s'est passé...
Nikita:C'est bien ce que je pensais... Même d'ici, c'est évident. Le Pilier d'Embla est tombé, totalement envahi par l'Abîme... et par ce démon immortel qu'ils appellent le « professeur ».
Nikita:Cela dit, tout est calme pour le moment. Je suppose que mademoiselle Alia continue de se battre pour le maintenir à distance.
Nikita:Elle fait tout ça pour nous, il ne faut pas qu'on gâche cette opportunité.
Nikita:Grâce à Flins et aux autres, les préparatifs sont presque terminés.
Nikita:Maintenant que vous avez rapporté la lame spirale, la flèche de Terpikeraunas est enfin prête.
Paimon:Euh... c'est quoi la « flèche de Terpikeraunas » ? C'est une autre relique puissante, comme la mèche d'argent et la lame spirale ?
Nikita:Haha, elle les surpasse toutes.
Nikita:Il y a cinq siècles, le forge-torche n'était pas assez fort pour vaincre le démon immortel, et n'a pu que le sceller sous la Falaise Kipumaki. Malgré tout, il n'a jamais faibli. Aux côtés de la première Émissaire de chantelune, ils ont persévéré dans l'espoir d'une victoire future.
Nikita:Ils ont forgé cet arc et cette flèche selon un art ancestral, afin qu'ils soient prêts le jour venu pour éliminer le démon immortel. Depuis lors, ils ont été transmis de génération en génération chez les Gardiens de lumière.
Nikita:Maintenant, le moment est enfin venu pour elle d'accomplir son destin.
Paimon:Waouh... Ça a l'air incroyable ! À quoi ça ressemble ? On peut la voir ?
Nikita:Vous l'avez déjà vue, petite. Nous sommes à l'intérieur de la flèche de Terpikeraunas.
Paimon:V—Vous n'allez quand même pas nous propulser ? Hein ?!
Nikita:Cette grande halle a été construite pour abriter la flèche de Terpikeraunas. La lame spirale que vous avez récupérée est la pointe de flèche qui avait disparu depuis longtemps.
Nikita:Une fois la lame spirale mise en place, la flèche de Terpikeraunas sera prête à être tirée.
Paimon:Mais c'est une cheminée !
Illuga:Oui, c'est bien une cheminée, mais c'est aussi le mécanisme même qui transforme la lame spirale en pointe de flèche.
Nikita:Nous devons agir avant l'éclosion de l'œuf du cataclysme. Cet arc et cette flèche nous ont été transmis pour ce moment précis. Mettons fin à cette menace !
Nikita:Pendant que vous préparez le tir, ce monstre immortel tentera sûrement une dernière attaque. Peu importe ce qui nous attend, nous l'arrêterons.
Nikita:Concentrez-vous sur le lancement de la flèche de Terpikeraunas. Nous comptons sur vous.
Nikita:Allez-y, mettez la lame sacrée en place.
« Professeur »:La porte vers le ciel maudit est ouverte, et tu t'accroches encore à cette misérable quantité de kuuvahki comme si ça avait de l'importance ?
« Professeur »:Pourtant... Comment se fait-il que je sois encore piégé ici ? Ah, je comprends... La meule Sampo refuse encore de céder.
Alia:Regardez qui est enfin arrivé. Quel honneur.
« Professeur »:... Qui va là ?
« Professeur »:Cette silhouette... Relya ? Ah, te voilà. Je savais que tu étais encore en vie.
« Professeur »:À présent, ordonne au pouvoir de la meule Sampo de se plier à ma volonté ! Tu réussiras, avec le sang de l'héritier sacré qui brûle en toi... Ces trois autres n'étaient que de risibles échecs, mais pas toi, non. Tu as toujours été l'élu.
Alia:Hah... Il pense vraiment que je suis Relya. Comme c'est ironique, ce moine fou qui autrefois pouvait persuader n'importe qui n'arrive même plus à voir clair maintenant.
« Professeur »:Relya, ne vacille pas. Tu n'as pas oublié notre rêve, n'est-ce pas ? Ne veux-tu pas réclamer le nom et la place qui t'ont toujours été destinés ?
« Professeur »:Imagine, un Élysium pour les déshonorés et les oubliés, un endroit où les fiers nobles nivéoles s'agenouilleront devant toi. Dans la cour royale de l'étoile pâle, moi seul, un autre humain, peux concrétiser ta vision.
« Professeur »:Maintenant, je ne suis plus qu'à un pas de l'ascension vers les étoiles... Lorsque l'Élysium au-delà des cieux se déploiera sur ce monde, tous les autres seront balayés, ne laissant que nous, les élus, pour hériter de ce qui restera.
« Professeur »:Quand cette aube viendra, toute la pourriture de cette ère sera lavée. Dis-moi, n'est-ce pas là le monde dont tu as toujours rêvé ?
Alia:Non. Il n'a jamais désiré cet avenir... Et comment osez-vous encore répéter le même mensonge dans un moment pareil ?
Alia:Vous vous êtes servi de lui depuis le début. Chaque promesse, chaque mensonge, vous avez tout orchestré pour qu'il s'empare de la meule Sampo pour vous. Et cet « Élysium » dont vous ne cessez de parler ? Il n'a jamais été destiné qu'à vous seul.
Alia:Même sa déchéance, le chemin qui l'a transformé en maître voleur, tout ça n'était qu'un piège que vous aviez manigancé avec le grand duc Alvis.
« Professeur »:...
Alia:Vous m'avez peut-être appelée Relya par erreur, mais ce nom me convient tout autant. Je porte son rôle et son héritage, et je prendrai le nom de Reed Miller sans la moindre hésitation.
Alia:Rauthvangi. Moine fou. « Professeur ». Serpent immortel... Ton histoire s'arrête ici. J'y mettrai fin au nom de Reed Miller.
Illuga:On a vraiment réussi...
Illuga:Cette fois, nous avons vraiment enterré ce démon immortel...
« Ce serpent immortel se relèvera deux fois encore, pour être terrassé trois fois de plus... Jusqu'à ce qu'il soit définitivement terrassé par les héros de la sphère sublunaire... »
Aux côtés des courageux ratnikis, vous triomphez enfin du « professeur »...
Vous restez à Piramida pendant quelques jours après l'événement...
Illuga:Traveler ! Paimon !
Paimon:Héhé, on dirait qu'on arrive pile au bon moment ! Il y a une super ambiance de fête.
Illuga:Tout le monde a travaillé dur ces derniers jours. Maintenant que les choses se sont enfin calmées, nous avons pu trouver un moment pour nous réunir.
Traveler:Ça n'a pas dû être facile pour vous non plus.
Illuga:Je n'ai fait que ce qu'on attendait de moi, mais... si vous n'étiez pas intervenu/intervenue à ce moment-là, j'imagine que les choses auraient pu se terminer très différemment. Nous aurions peut-être quand même gagné... mais le coût aurait été bien plus élevé.
Paimon:Allez, on fait partie de votre escouade aussi, non ? Pas la peine d'être aussi sérieux !
Illuga:Vous avez raison. Oh, on dirait que le vieux s'apprête à parler.
Nikita:Camarades et frères d'armes, nous ne nous sommes pas réunis pour une simple célébration. C'est aussi l'occasion d'honorer la lutte difficile qui a mené à notre triomphe.
Nikita:N'oublions pas tous ceux qui ont tout donné pour rendre cette victoire possible. Par leur sang, ils ont honoré le serment que nous avons tous fait.
Nikita:Durant cette bataille, l'escouade d'enquête des « Orioles des nuits terrifiantes », menée par Illuga, s'est chargée de ce qui fut probablement la mission la plus périlleuse de toutes.
Nikita:En particulier, Traveler et son amie se sont portés/portées volontaires sans hésitation dans ce moment critique et ont joué un rôle qui s'est avéré déterminant pour la réussite de l'opération.
Nikita:Ils/Elles ont bravé tous les dangers, persévéré à travers la tempête, et forgé un chemin vers la victoire depuis les profondeurs du désespoir.
Nikita:L'héritage de leurs actes, et de tous ceux qui ont combattu pour les vivants et les générations à venir, sera gravé dans l'histoire, à jamais indélébile.
Nikita:Nous avons gagné, certes. Mais cette victoire a eu un prix terrible. Nous pouvons faire une pause pour pleurer, pour nous souvenir des disparus, mais ne nous laissons pas briser par le chagrin.
Nikita:L'avenir pour lequel nous nous sommes battus est à portée de main, et nous portons la flamme de ceux qui ont éclairé notre chemin avant nous. Leur lumière doit continuer de briller, et nous, de persévérer.
Nikita:Aujourd'hui, levons nos verres : à la victoire, aux âmes courageuses dont la bravoure ne sera jamais oubliée, et à l'avenir que nous avons juré de protéger.
Localized evidence
Chant de rossignol - Final
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/3190264984No text in the selected or fallback locales.
Une étoile hors du temps
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/3052838234Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/33010179
7
10177
WQ
7610121
UI_ChapterIcon_NodKrai
world