บทเพลงไนติงเกล: บทที่ 2
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json- JSON Pointer
/2651512888
Story Chapters
Story evidence
???:พวกเธอคือ... อย่าบอกนะว่าก็เป็นพวกนักผจญภัย ที่พอได้ยินว่าที่ไหนมีโบราณสถานเกิดเรื่องประหลาด ก็จะรีบวิ่งมาร่วมวงด้วยน่ะ?
???:ที่นี่เป็นแนวหน้าในการต่อต้านการล่าอันบ้าคลั่งบนหน้าผา Kipumaki ไม่ใช่ที่ที่พวกเธอควรจะมา
Paimon:อืม พวกเรามาช่วยจัดการกับการล่าอันบ้าคลั่งน่ะ!
???:เฮ้อ ถึงพวกเธอจะพอมีฝีมือก็เถอะ แต่ตอนนี้สถานการณ์มันต่างออกไป สนามรบไม่ใช่ที่ที่เด็ก ๆ อย่างพวกเธอควรจะเข้ามายุ่งเกี่ยวง่าย ๆ หรอกนะ...
Illuga:มีเรื่องอะไรรึเปล่า Anleifr?
Anleifr:หัวหน้า! ฉันกำลังอธิบายให้นักผจญภัยฟังว่าเด็ก ๆ ไม่ควรมาที่อันตรายแบบนี้ ตัวอย่างที่ไม่ดีอย่างหัวหน้า อย่าเพิ่งเข้ามาดีกว่า...
Anleifr:เหอะ ถึงหัวหน้าของเราจะยังเด็กก็เถอะ แต่เขาน่ะแข็งแกร่งที่สุดในหมู่พวกเราเลยนะ พวกเธออย่าเอาเขาไปเหมารวมกับคนทั่วไปเชียวล่ะ
Illuga:Traveler, Paimon! มาแล้วเหรอ มาได้จังหวะพอดี ฉันกำลังรอพวกเธออยู่เลย!
Anleifr:เอ๋? หัวหน้า นี่หมายความว่ายังไง?
Illuga:พวกเขาก็คือผู้ช่วยที่จะมาร่วมทีมชั่วคราว ที่ฉันพูดถึงก่อนหน้านี้ไง
Anleifr:พวกเขาเหรอ? ช่างเป็น... ผู้กล้าที่อายุยังน้อยจริง ๆ
Anleifr:เอาล่ะ! ในเมื่อหัวหน้าบอกว่าใช่ ฉันก็เชื่อในการตัดสินใจของหัวหน้า
Anleifr:Traveler แล้วก็ Paimon ยินดีต้อนรับเข้าสู่ทีมของพวกเรานะ!
Illuga:พอดีงานเตรียมการก็ใกล้เสร็จหมดแล้ว ต่อไปก็จะประชุมวางแผนรบ พวกเธอก็เข้าร่วมด้วยกันเลยละกัน
Anleifr:อ้าว ทำไมถึงเป็นพวกเธอล่ะ
Anleifr:บังเอิญจังเลย ไม่คิดว่าจะได้มาเจอพวกเธอที่นี่อีก...
Anleifr:...เดี๋ยวก่อน! พวกเธอมาทำอะไรที่นี่กันเนี่ย?! ที่นี่เป็นแนวหน้าในการต่อต้านการล่าอันบ้าคลั่งบนหน้าผา Kipumaki ไม่ใช่ที่ที่พวกเธอควรจะมา
Paimon:อืม พวกเรามาเพื่อช่วยด้วยน่ะ!
Anleifr:เฮ้อ พวกเธอมีฝีมือก็จริง แต่ตอนนี้สถานการณ์มันต่างออกไป สนามรบไม่ใช่ที่ที่เด็ก ๆ อย่างพวกเธอควรจะเข้ามายุ่งเกี่ยวง่าย ๆ หรอกนะ...
Illuga:มีเรื่องอะไรรึเปล่า Anleifr?
Anleifr:หัวหน้า! ฉันกำลังอธิบายให้นักผจญภัยฟังว่าเด็ก ๆ ไม่ควรมาที่อันตรายแบบนี้ ตัวอย่างที่ไม่ดีอย่างหัวหน้า อย่าเพิ่งเข้ามาดีกว่า...
Anleifr:เหอะ ถึงหัวหน้าของเราจะยังเด็กก็เถอะ แต่เขาน่ะแข็งแกร่งที่สุดในหมู่พวกเราเลยนะ พวกเธออย่าเอาเขาไปเหมารวมกับคนทั่วไปเชียวล่ะ
Illuga:Traveler, Paimon! มาแล้วเหรอ มาได้จังหวะพอดี ฉันกำลังรอพวกเธออยู่เลย!
Anleifr:เอ๋? หัวหน้า นี่หมายความว่ายังไง?
Illuga:พวกเขาก็คือผู้ช่วยที่จะมาร่วมทีมชั่วคราว ที่ฉันพูดถึงก่อนหน้านี้ไง
Anleifr:พวกเขาเหรอ? ถึงฉันจะเคยเห็นฝีมือของเขา/เธอมาแล้วก็เถอะ... แต่ยอมรับเลยว่า... เป็นผู้กล้าที่อายุยังน้อยเลยทีเดียว
Anleifr:เอาล่ะ! ในเมื่อหัวหน้าบอกว่าใช่ ฉันก็เชื่อในการตัดสินใจของหัวหน้า
Anleifr:Traveler แล้วก็ Paimon ยินดีต้อนรับเข้าสู่ทีมของพวกเรานะ!
Illuga:พอดีงานเตรียมการก็ใกล้เสร็จหมดแล้ว ต่อไปก็จะประชุมวางแผนรบ พวกเธอก็เข้าร่วมด้วยกันเลยละกัน
Illuga:ก่อนจะเริ่มประชุม ฉันขอแนะนำอย่างเป็นทางการหน่อยละกัน Traveler และ Paimon คือนักผจญภัยที่ฉันเคยพูดถึง ผู้ที่ช่วยนำ "ไส้ตะเกียงเงิน" กลับมา
Illuga:พวกเขาจะเข้าร่วมเป็นสมาชิกในทีมของพวกเรา เพื่อร่วมสู้ในการปฏิบัติการต่อจากนี้
Paimon:ถึงจะเป็นนักผจญภัย แต่พวกเราก็มีประสบการณ์ในการต่อสู้กับ Abyss มาเยอะเหมือนกัน รับรองว่าจะไม่เป็นตัวถ่วงแน่นอน!
Traveler:ขอฝากตัวด้วยนะ
Anleifr:ฉันคือ Anleifr คงไม่ต้องแนะนำตัวอะไรมากหรอกมั้ง? พูดถึงเรื่องนี้แล้ว พวกเราก็ถือว่ามีวาสนาต่อกันไม่น้อยเลยนะ จากนี้ไปก็เป็นสหายร่วมรบกันแล้ว
Rollon:ฉันชื่อ Rollon ขอบคุณนะที่คราวก่อนช่วยชีวิตฉันไว้ สบายใจได้เลย หลังจากนั้นฉันก็เตรียมตัวมามากพอสมควรเลยล่ะ จะไม่พลาดซ้ำรอยเดิมอีกแน่นอน
Bjorn:เรียกฉันว่า Bjorn ก็แล้วกัน ดูเหมือนจะมีแค่ฉันที่เพิ่งเคยเจอครั้งแรกสินะ? ไม่ว่าจะยังไง ในเมื่อเป็นคนที่หัวหน้าเลือกมาเอง ฉันก็เชื่อมั่นในฝีมือของพวกเธอ
Illuga:เรื่องอื่น ๆ เอาไว้คุยกันต่อในงานฉลองเถอะ ตอนนี้เราเข้าเรื่องกันเลยดีกว่า
Illuga:เป้าหมายของปฏิบัติการในครั้งนี้ชัดเจน นั่นคือ หน่วยของเราต้องยึดค่ายบนหน้าผาให้ได้ก่อน และตั้งแนวหน้าเพื่อป้องกันการล่าอันบ้าคลั่งขึ้นที่นั่น
Illuga:ที่นั่นคือจุดชี้เป็นชี้ตายของศึกครั้งนี้ ถ้าป้องกันไว้ไม่ได้ แผนปฏิบัติการทั้งหมดที่วางไว้ก็สูญเปล่า
Illuga:เพื่อการนี้ พวกเราจำเป็นต้องอาศัยพลังของ "ไส้ตะเกียงเงิน" มาสร้างเขตแดนบนหน้าผาขึ้นใหม่ เพื่อกำจัดการรบกวนจากเสียงกระซิบของ Abyss และเพื่อให้แน่ใจว่าเส้นทางการเคลื่อนพล ของกองกำลังหลักที่ตามมาทีหลังจะราบรื่น
Illuga:กลไกที่ขับเคลื่อนเขตแดน ล้วนเป็นวัตถุโบราณจากโบราณสถาน พวกเราเองก็ยังไม่รู้วิธีไขกลไกพวกนี้อย่างถูกต้องและสมบูรณ์นัก...
Illuga:แต่ Traveler และ Paimon ต่างก็เป็นนักผจญภัยที่มากประสบการณ์ทั้งคู่ ในเมื่อมีผู้เชี่ยวชาญทั้งสองคนอยู่ด้วย ขั้นตอนสำคัญของภารกิจนี้ก็วางใจได้แล้วว่า จะต้องราบรื่นแน่นอน
Paimon:ปล่อยเรื่องกลไกให้เป็นหน้าที่ของพวกเราเถอะ การแก้กลไกน่ะเป็นงานถนัดของ Traveler เลยล่ะ
Anleifr:อ้อ แบบนี้สินะที่เรียกว่าใช้คนให้เหมาะกับงาน จะว่าไป ตอนฉันเป็นนักล่าสมบัติ ก็เคยเจอเรื่องพวกนี้มาเยอะเหมือนกัน แต่ไม่เคยเข้าใจเลยสักที ภรรยาของฉันถนัดกว่าฉันเยอะเลย
Paimon:เอ๊ะ? ที่แท้ Anleifr ก็เคยเป็นนักล่าสมบัติมาก่อนเหรอเนี่ย อืม แต่พอพูดแบบนี้แล้ว ก็ให้ฟีลแบบนั้นอยู่เหมือนกันนะ...
Anleifr:ฉันไม่ชอบที่เธอพูดแบบนั้นเลย ฉันเป็นผู้เฝ้าประภาคารมาสามปีแล้วนะ ไม่ว่าจะมองยังไงก็เป็นทหารประภาคารที่ยอดเยี่ยมคนนึงไม่ใช่เหรอ?
Anleifr:ทำไม หรือว่าในสายตาเธอ ฉันยังไม่มีคุณสมบัติพอรึไง?
Paimon:ขะ...ขอโทษ! ฉันไม่ได้หมายความแบบนั้น...
Rollon:Anleifr พอได้แล้ว อย่าไปแกล้งทำให้เธอตกใจสิ
Anleifr:เฮ้ Rollon ทำไมต้องมาแฉฉันด้วยล่ะ ฉันแค่เห็นทุกคนเครียด ๆ กัน เลยอยากล้อเล่นให้บรรยากาศผ่อนคลายลงหน่อย...
Illuga:ฟังที่ Rollon พูดเถอะ Anleifr ท่าทางเวลาที่นายจริงจังขนาดนั้น ต่อให้เป็นการล่าอันบ้าคลั่งก็ยังต้องถอยเลย ไม่แปลกหรอกที่เธอจะคิดว่าพูดจริง
Anleifr:พูดแบบนั้นมันก็จริงแฮะ... ขอโทษนะ จะว่าไปพวกเราก็เป็นเพื่อนร่วมทีมกันแล้ว เมื่อกี้ฉันไม่ควรทำให้เธอตกใจแบบนั้นเลยจริง ๆ นั่นแหละ
Paimon:อะ... อ๋อ! ก็นั่นแหละ ถ้าคุณทำให้ฉันตกใจจนทำภารกิจต่อไม่ได้จะทำยังไง? Traveler เองก็ขาดผู้นำทางอย่างฉันไปไม่ได้หรอกนะ
Illuga:ใช่ และเพราะศัตรูที่เราต้องเผชิญในครั้งนี้ เป็นคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งและคาดเดาได้ยาก เราจึงต้องตื่นตัวอย่างเต็มที่ ห้ามประมาทเด็ดขาด
Illuga:พูดถึงเรื่องศัตรู มีข้อมูลบางอย่างที่ Traveler กับ Paimon จำเป็นต้องรู้เหมือนกัน
Illuga:การล่าอันบ้าคลั่งบนหน้าผาอาจมีความสามารถที่แตกต่างจากที่อื่น เมื่อสามปีก่อน พวกเราเองก็ต้องแลกด้วยเลือดเพราะเรื่องนี้...
Illuga:วันนั้น หลังจากเสร็จสิ้นภารกิจสำรวจก็พลบค่ำแล้ว พวกเราเลยตั้งแคมป์พักแรมบนหน้าผา
Illuga:พอตกดึก ฉันสะดุ้งตื่นขึ้นมาเพราะเสียงการต่อสู้ แต่กลับพบว่ารอบข้างถูกหมอกประหลาดปกคลุมไปทั่ว ในม่านหมอกนั้นยังมีเสียงกระซิบของผู้คนดังแว่วมาเป็นระยะ...
Illuga:ไม่รู้ทำไมเสียงนั้นถึงฟังดูคุ้นหู แต่ฉันก็นึกไม่ออกว่าเคยได้ยินมาจากที่ไหน
Illuga:แต่ตอนนั้นฉันไม่มีเวลามาสนใจเรื่องพวกนี้ พอเดินฝ่าเข้าไปในหมอกหนาและเห็นคู่ต่อสู้ชัดเจน ก็พบว่าเป็นสมาชิกในหน่วยที่กำลังฆ่าฟันกันเอง...
Paimon:หา?! ทำไมถึงเป็นแบบนั้นล่ะ...
Traveler:...เป็นความสามารถของการล่าอันบ้าคลั่งงั้นเหรอ?
Illuga:ใช่แล้ว ช่วงนี้มีรายงานว่า การล่าอันบ้าคลั่งที่ควบคุมจิตใจผู้คนได้ปรากฏตัวขึ้นในหลายพื้นที่ และต้นตอของหายนะทั้งหมดก็น่าจะเริ่มต้นจากที่นี่
Illuga:คืนนั้น พวกเราสูญเสียไปมากมาย... หัวหน้า Olsson เองก็ประคองสติเอาไว้ได้ด้วยเจตจำนงเพียงอย่างเดียว แต่สถานการณ์ในตอนนั้น ลำพังแค่พวกเราสองคน ไม่สามารถแก้ไขอะไรได้แล้ว...
Illuga:หลังจากนั้น เมื่อเผชิญหน้ากับกองทัพการล่าอันบ้าคลั่งที่บุกเข้ามา หัวหน้าสั่งให้ฉันพา Ivar ที่บาดเจ็บและหมดสติ ถอยกลับไปขอความช่วยเหลือ ส่วนตัวเขาเองเลือกที่จะอยู่ต่อ เพื่อถ่วงเวลาให้พวกเรา...
Illuga:ฉันรีบกลับเมืองไปรายงานสถานการณ์ให้พ่อเฒ่าทราบโดยเร็วที่สุด แต่ก็ยัง...สายเกินไปอยู่ดี ตอนที่เรากลับไปถึงหน้าผา Kipumaki แม้แต่หัวหน้า Olsson เองก็...
Illuga:...
Illuga:ยิ่งไปกว่านั้น การล่าอันบ้าคลั่งที่ผุดขึ้นมาจากหน้าผา Kipumaki ได้กระจายลงไปถึงด้านล่างของหน้าผา ก่อนที่พวกเราจะกำจัดมอนสเตอร์ได้หมด ก็มีชาวบ้านผู้บริสุทธิ์จำนวนไม่น้อยที่ต้องจบชีวิตลง...
Anleifr:บรรดาเพื่อนนักล่าสมบัติของฉัน แล้วก็ภรรยาของฉัน พวกเขาก็จากไปในเหตุการณ์ครั้งนั้น... ทุกอย่างเกิดขึ้นกะทันหันเกินไป พวกเราแทบไม่มีโอกาสได้สู้เลยด้วยซ้ำ...!
Anleifr:ในตอนที่ฉันคิดว่าทุกอย่างจบสิ้นแล้ว กองกำลังผู้เฝ้าประภาคารก็มาถึง ฉันรวบรวมเรี่ยวแรงเฮือกสุดท้าย ร่วมมือกับพวกเขา ต่อสู้ขับไล่การล่าอันบ้าคลั่งให้ถอยกลับไป...
Anleifr:แต่ว่า... แต่ว่าชีวิตที่จากไปแล้ว ก็ไม่อาจเรียกคืนกลับมาได้อยู่ดี...
Rollon:วันนั้นฉันกำลังทำภารกิจอยู่ที่อื่น พอได้รับคำสั่งด่วนให้รีบไปช่วยเหลือที่บริเวณหน้าผา Kipumaki ภาพที่เห็นตรงหน้าเรียกได้ว่าสุดจะทนไหวเลยล่ะ...
Rollon:ถึงพวกเราจะต่อสู้ทั้งวันทั้งคืน แต่ถ้ำปีศาจที่ลึกจนมองไม่เห็นก้นเหวนั้น ก็ยังคงปล่อยพวกมอนสเตอร์ออกมาไม่ขาดสาย
Rollon:ฉันเองก็ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทุกอย่างมันสิ้นสุดลงเมื่อไหร่ รู้แค่ว่าต่อสู้อยู่ในสนามรบจนหมดแรง... พอลืมตาตื่นขึ้นมาอีกครั้ง ก็กลับมาอยู่ที่เมือง Piramida แล้ว
Bjorn:...อย่างน้อยพวกเธอก็ได้ต่อสู้ พอได้ต่อสู้มาแล้ว ถึงจะพ่ายแพ้ แต่ก็ยังเป็นนักรบผู้สง่างาม
Bjorn:แล้วฉันล่ะ? เพราะดันป่วยกะทันหัน เลยถูกสลับตัวออกจากทีมของหัวหน้า Olsson ชั่วคราว กลายเป็น Veyde ที่เข้ามาแทนฉัน เพราะแบบนี้เขาถึงได้...
Bjorn:ถ้าตอนนั้นฉันอยู่ที่นี่ละก็...!
Rollon:อดีตไม่มีคำว่า "ถ้า" หรอก Bjorn สิ่งที่สำคัญกว่าคือ พวกเราควรทำอะไรในตอนนี้ต่างหาก
Illuga:ใช่ หลังจากนั้นพวกเราได้จัดระเบียบค่ายใหม่ และตั้งรับอยู่เป็นเวลาสามปี... เพียงเพราะยังไม่มีความพร้อมที่จะโต้กลับ
Illuga:ฉันรู้ว่าพวกนายอดทนมานานแล้ว ฉันเองก็ไม่ต่างจากพวกนายเลย
Illuga:แต่ตอนนี้ วันที่พวกเรารอคอยมานานก็มาถึงแล้ว! มีข่าวดีถูกส่งมาจากเมือง Piramida โอกาสมาถึงแล้ว พรุ่งนี้คือวันที่เราจะโต้กลับ!
Illuga:ก่อนจะก้าวสู่สมรภูมิ ทุกคนต้องรักษาจิตใจให้มั่นคง! ระวังมอนสเตอร์พวกนั้นฉวยโอกาสตอนที่เราอ่อนแอล่อลวงจิตใจ
Illuga:จงจำไว้ เราไม่ได้มายืนอยู่ที่นี่เพื่อสหายร่วมรบที่สละชีวิต และประชาชนผู้บริสุทธิ์ที่ต้องล้มตายเท่านั้น...
Illuga:แต่เรายังต้องสู้เพื่อปกป้องผู้คนที่ยังมีชีวิตอยู่... เพื่อให้ชีวิตที่ยังไม่ได้ถือกำเนิด มีโอกาสได้มาเกิดในโลกที่สวยงามกว่านี้!
Illuga:การประชุมวางแผนรบจบลงเพียงเท่านี้ รีบพักฟื้นเก็บแรงไว้ตอนนี้เถอะ พรุ่งนี้สิ่งที่รอพวกเราอยู่จะเป็นการต่อสู้ที่ดุเดือด ถึงตอนนั้นเราจะต้องใช้พลังทั้งหมดที่พวกนายมี
ทุกคน:รับทราบ!
Illuga:ก่อนจะเริ่มประชุม ฉันขอแนะนำอย่างเป็นทางการหน่อยละกัน Traveler และ Paimon คือนักผจญภัยที่ฉันเคยพูดถึง ผู้ที่ช่วยนำ "ไส้ตะเกียงเงิน" กลับมา
Illuga:พวกเขาจะเข้าร่วมเป็นสมาชิกในทีมของพวกเรา เพื่อร่วมสู้ในการปฏิบัติการต่อจากนี้
Paimon:ถึงจะเป็นนักผจญภัย แต่พวกเราก็มีประสบการณ์ในการต่อสู้กับ Abyss มาเยอะเหมือนกัน รับรองว่าจะไม่เป็นตัวถ่วงแน่นอน!
Traveler:ขอฝากตัวด้วยนะ
Anleifr:ฉันชื่อ Anleifr ไม่อยากเชื่อเลยว่าพวกเธอทั้งสองจะมาเข้าร่วมกับพวกเราผู้เฝ้าประภาคารในช่วงเวลาสำคัญแบบนี้ ช่างมีความมุ่งมั่นจริง ๆ!
Rollon:ฉันชื่อ Rollon หวังว่าพวกเราจะช่วยเหลือกันและกันในสนามรบนะ
Bjorn:พวกเธอเรียกฉันว่า Bjorn ก็ได้ ไม่ว่าจะยังไง ในเมื่อเป็นคนที่หัวหน้าเลือกมาเอง ฉันก็เชื่อมั่นในฝีมือของพวกเธอ
Illuga:เรื่องอื่น ๆ เอาไว้คุยกันต่อในงานฉลองเถอะ ตอนนี้เราเข้าเรื่องกันเลยดีกว่า
Illuga:เป้าหมายของปฏิบัติการในครั้งนี้ชัดเจน นั่นคือ หน่วยของเราต้องยึดค่ายบนหน้าผาให้ได้ก่อน และตั้งแนวหน้าเพื่อป้องกันการล่าอันบ้าคลั่งขึ้นที่นั่น
Illuga:ที่นั่นคือจุดชี้เป็นชี้ตายของศึกครั้งนี้ ถ้าป้องกันไว้ไม่ได้ แผนปฏิบัติการทั้งหมดที่วางไว้ก็สูญเปล่า
Illuga:เพื่อการนี้ พวกเราจำเป็นต้องอาศัยพลังของ "ไส้ตะเกียงเงิน" มาสร้างเขตแดนบนหน้าผาขึ้นใหม่ เพื่อกำจัดการรบกวนจากเสียงกระซิบของ Abyss และเพื่อให้แน่ใจว่าเส้นทางการเคลื่อนพล ของกองกำลังหลักที่ตามมาทีหลังจะราบรื่น
Illuga:กลไกที่ขับเคลื่อนเขตแดน ล้วนเป็นวัตถุโบราณจากโบราณสถาน พวกเราเองก็ยังไม่รู้วิธีไขกลไกพวกนี้อย่างถูกต้องและสมบูรณ์นัก...
Illuga:แต่ Traveler และ Paimon ต่างก็เป็นนักผจญภัยที่มากประสบการณ์ทั้งคู่ ในเมื่อมีผู้เชี่ยวชาญทั้งสองคนอยู่ด้วย ขั้นตอนสำคัญของภารกิจนี้ก็วางใจได้แล้วว่า จะต้องราบรื่นแน่นอน
Paimon:ปล่อยเรื่องกลไกให้เป็นหน้าที่ของพวกเราเถอะ การแก้กลไกน่ะเป็นงานถนัดของ Traveler เลยล่ะ
Anleifr:อ้อ แบบนี้สินะที่เรียกว่าใช้คนให้เหมาะกับงาน จะว่าไป ตอนฉันเป็นนักล่าสมบัติ ก็เคยเจอเรื่องพวกนี้มาเยอะเหมือนกัน แต่ไม่เคยเข้าใจเลยสักที ภรรยาของฉันถนัดกว่าฉันเยอะเลย
Paimon:เอ๊ะ? ที่แท้ Anleifr ก็เคยเป็นนักล่าสมบัติมาก่อนเหรอเนี่ย อืม แต่พอพูดแบบนี้แล้ว ก็ให้ฟีลแบบนั้นอยู่เหมือนกันนะ...
Anleifr:ฉันไม่ชอบที่เธอพูดแบบนั้นเลย ฉันเป็นผู้เฝ้าประภาคารมาสามปีแล้วนะ ไม่ว่าจะมองยังไงก็เป็นทหารประภาคารที่ยอดเยี่ยมคนนึงไม่ใช่เหรอ?
Anleifr:ทำไม หรือว่าในสายตาเธอ ฉันยังไม่มีคุณสมบัติพอรึไง?
Paimon:ขะ...ขอโทษ! ฉันไม่ได้หมายความแบบนั้น...
Rollon:Anleifr พอได้แล้ว อย่าไปแกล้งทำให้เธอตกใจสิ
Anleifr:เฮ้ Rollon ทำไมต้องมาแฉฉันด้วยล่ะ ฉันแค่เห็นทุกคนเครียด ๆ กัน เลยอยากล้อเล่นให้บรรยากาศผ่อนคลายลงหน่อย...
Illuga:ฟังที่ Rollon พูดเถอะ Anleifr ท่าทางเวลาที่นายจริงจังขนาดนั้น ต่อให้เป็นการล่าอันบ้าคลั่งก็ยังต้องถอยเลย ไม่แปลกหรอกที่เธอจะคิดว่าพูดจริง
Anleifr:พูดแบบนั้นมันก็จริงแฮะ... ขอโทษนะ จะว่าไปพวกเราก็เป็นเพื่อนร่วมทีมกันแล้ว เมื่อกี้ฉันไม่ควรทำให้เธอตกใจแบบนั้นเลยจริง ๆ นั่นแหละ
Paimon:อะ... อ๋อ! ก็นั่นแหละ ถ้าคุณทำให้ฉันตกใจจนทำภารกิจต่อไม่ได้จะทำยังไง? Traveler เองก็ขาดผู้นำทางอย่างฉันไปไม่ได้หรอกนะ
Illuga:ใช่ และเพราะศัตรูที่เราต้องเผชิญในครั้งนี้ เป็นคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งและคาดเดาได้ยาก เราจึงต้องตื่นตัวอย่างเต็มที่ ห้ามประมาทเด็ดขาด
Illuga:พูดถึงเรื่องศัตรู มีข้อมูลบางอย่างที่ Traveler กับ Paimon จำเป็นต้องรู้เหมือนกัน
Illuga:การล่าอันบ้าคลั่งบนหน้าผาอาจมีความสามารถที่แตกต่างจากที่อื่น เมื่อสามปีก่อน พวกเราเองก็ต้องแลกด้วยเลือดเพราะเรื่องนี้...
Illuga:วันนั้น หลังจากเสร็จสิ้นภารกิจสำรวจก็พลบค่ำแล้ว พวกเราเลยตั้งแคมป์พักแรมบนหน้าผา
Illuga:พอตกดึก ฉันสะดุ้งตื่นขึ้นมาเพราะเสียงการต่อสู้ แต่กลับพบว่ารอบข้างถูกหมอกประหลาดปกคลุมไปทั่ว ในม่านหมอกนั้นยังมีเสียงกระซิบของผู้คนดังแว่วมาเป็นระยะ...
Illuga:ไม่รู้ทำไมเสียงนั้นถึงฟังดูคุ้นหู แต่ฉันก็นึกไม่ออกว่าเคยได้ยินมาจากที่ไหน
Illuga:แต่ตอนนั้นฉันไม่มีเวลามาสนใจเรื่องพวกนี้ พอเดินฝ่าเข้าไปในหมอกหนาและเห็นคู่ต่อสู้ชัดเจน ก็พบว่าเป็นสมาชิกในหน่วยที่กำลังฆ่าฟันกันเอง...
Paimon:หา?! ทำไมถึงเป็นแบบนั้นล่ะ...
Traveler:...เป็นความสามารถของการล่าอันบ้าคลั่งงั้นเหรอ?
Illuga:ใช่แล้ว ช่วงนี้มีรายงานว่า การล่าอันบ้าคลั่งที่ควบคุมจิตใจผู้คนได้ปรากฏตัวขึ้นในหลายพื้นที่ และต้นตอของหายนะทั้งหมดก็น่าจะเริ่มต้นจากที่นี่
Illuga:คืนนั้น พวกเราสูญเสียไปมากมาย... หัวหน้า Olsson เองก็ประคองสติเอาไว้ได้ด้วยเจตจำนงเพียงอย่างเดียว แต่สถานการณ์ในตอนนั้น ลำพังแค่พวกเราสองคน ไม่สามารถแก้ไขอะไรได้แล้ว...
Illuga:หลังจากนั้น เมื่อเผชิญหน้ากับกองทัพการล่าอันบ้าคลั่งที่บุกเข้ามา หัวหน้าสั่งให้ฉันพา Ivar ที่บาดเจ็บและหมดสติ ถอยกลับไปขอความช่วยเหลือ ส่วนตัวเขาเองเลือกที่จะอยู่ต่อ เพื่อถ่วงเวลาให้พวกเรา...
Illuga:ฉันรีบกลับเมืองไปรายงานสถานการณ์ให้พ่อเฒ่าทราบโดยเร็วที่สุด แต่ก็ยัง...สายเกินไปอยู่ดี ตอนที่เรากลับไปถึงหน้าผา Kipumaki แม้แต่หัวหน้า Olsson เองก็...
Illuga:...
Illuga:ยิ่งไปกว่านั้น การล่าอันบ้าคลั่งที่ผุดขึ้นมาจากหน้าผา Kipumaki ได้กระจายลงไปถึงด้านล่างของหน้าผา ก่อนที่พวกเราจะกำจัดมอนสเตอร์ได้หมด ก็มีชาวบ้านผู้บริสุทธิ์จำนวนไม่น้อยที่ต้องจบชีวิตลง...
Anleifr:บรรดาเพื่อนนักล่าสมบัติของฉัน แล้วก็ภรรยาของฉัน พวกเขาก็จากไปในเหตุการณ์ครั้งนั้น... ทุกอย่างเกิดขึ้นกะทันหันเกินไป พวกเราแทบไม่มีโอกาสได้สู้เลยด้วยซ้ำ...!
Anleifr:ในตอนที่ฉันคิดว่าทุกอย่างจบสิ้นแล้ว กองกำลังผู้เฝ้าประภาคารก็มาถึง ฉันรวบรวมเรี่ยวแรงเฮือกสุดท้าย ร่วมมือกับพวกเขา ต่อสู้ขับไล่การล่าอันบ้าคลั่งให้ถอยกลับไป...
Anleifr:แต่ว่า... แต่ว่าชีวิตที่จากไปแล้ว ก็ไม่อาจเรียกคืนกลับมาได้อยู่ดี...
Rollon:วันนั้นฉันกำลังทำภารกิจอยู่ที่อื่น พอได้รับคำสั่งด่วนให้รีบไปช่วยเหลือที่บริเวณหน้าผา Kipumaki ภาพที่เห็นตรงหน้าเรียกได้ว่าสุดจะทนไหวเลยล่ะ...
Rollon:ถึงพวกเราจะต่อสู้ทั้งวันทั้งคืน แต่ถ้ำปีศาจที่ลึกจนมองไม่เห็นก้นเหวนั้น ก็ยังคงปล่อยพวกมอนสเตอร์ออกมาไม่ขาดสาย
Rollon:ฉันเองก็ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทุกอย่างมันสิ้นสุดลงเมื่อไหร่ รู้แค่ว่าต่อสู้อยู่ในสนามรบจนหมดแรง... พอลืมตาตื่นขึ้นมาอีกครั้ง ก็กลับมาอยู่ที่เมือง Piramida แล้ว
Bjorn:...อย่างน้อยพวกเธอก็ได้ต่อสู้ พอได้ต่อสู้มาแล้ว ถึงจะพ่ายแพ้ แต่ก็ยังเป็นนักรบผู้สง่างาม
Bjorn:แล้วฉันล่ะ? เพราะดันป่วยกะทันหัน เลยถูกสลับตัวออกจากทีมของหัวหน้า Olsson ชั่วคราว กลายเป็น Veyde ที่เข้ามาแทนฉัน เพราะแบบนี้เขาถึงได้...
Bjorn:ถ้าตอนนั้นฉันอยู่ที่นี่ละก็...!
Rollon:อดีตไม่มีคำว่า "ถ้า" หรอก Bjorn สิ่งที่สำคัญกว่าคือ พวกเราควรทำอะไรในตอนนี้ต่างหาก
Illuga:ใช่ หลังจากนั้นพวกเราได้จัดระเบียบค่ายใหม่ และตั้งรับอยู่เป็นเวลาสามปี... เพียงเพราะยังไม่มีความพร้อมที่จะโต้กลับ
Illuga:ฉันรู้ว่าพวกนายอดทนมานานแล้ว ฉันเองก็ไม่ต่างจากพวกนายเลย
Illuga:แต่ตอนนี้ วันที่พวกเรารอคอยมานานก็มาถึงแล้ว! มีข่าวดีถูกส่งมาจากเมือง Piramida โอกาสมาถึงแล้ว พรุ่งนี้คือวันที่เราจะโต้กลับ!
Illuga:ก่อนจะก้าวสู่สมรภูมิ ทุกคนต้องรักษาจิตใจให้มั่นคง! ระวังมอนสเตอร์พวกนั้นฉวยโอกาสตอนที่เราอ่อนแอล่อลวงจิตใจ
Illuga:จงจำไว้ เราไม่ได้มายืนอยู่ที่นี่เพื่อสหายร่วมรบที่สละชีวิต และประชาชนผู้บริสุทธิ์ที่ต้องล้มตายเท่านั้น...
Illuga:แต่เรายังต้องสู้เพื่อปกป้องผู้คนที่ยังมีชีวิตอยู่... เพื่อให้ชีวิตที่ยังไม่ได้ถือกำเนิด มีโอกาสได้มาเกิดในโลกที่สวยงามกว่านี้!
Illuga:การประชุมวางแผนรบจบลงเพียงเท่านี้ รีบพักฟื้นเก็บแรงไว้ตอนนี้เถอะ พรุ่งนี้สิ่งที่รอพวกเราอยู่จะเป็นการต่อสู้ที่ดุเดือด ถึงตอนนั้นเราจะต้องใช้พลังทั้งหมดที่พวกนายมี
ทุกคน:รับทราบ!
Illuga:อืม... ทางฝั่งของพ่อเฒ่าก็เตรียมการเรียบร้อยทุกอย่างแล้ว ดีเลย
Illuga:อืม เป็นข่าวจากเมือง Piramida น่ะ พ่อเฒ่าได้เตรียมการบางอย่างเอาไว้ เพื่อต่อกรกับปีศาจอมตะนั่นแล้ว ทางนั้นเรียบร้อยดี ตอนนี้ก็ขึ้นอยู่กับพวกเราแล้วล่ะ...
Traveler:เกิดอะไรขึ้น? มีอะไรที่ทำให้นายกังวลเป็นพิเศษรึเปล่า?
Illuga:...อ๋อ ไม่มีอะไรหรอก แค่กำลังคิดอยู่ว่าฉันยังไม่โตพอสินะ...
Illuga:ก่อนหน้านี้ฉันไม่เข้าใจความตั้งใจของพ่อเฒ่า เลยพูดเองเออเองไปอย่างนั้น คงทำให้เธอขำแย่
Traveler:นายทำได้ดีมากแล้วล่ะ
Illuga:ขอบคุณนะ ต่อจากนี้ฉันจะพยายามให้มากขึ้น จะไม่ทำให้ทุกคนผิดหวังอย่างแน่นอน
Anleifr:ในที่สุดก็ถึงวันนี้ที่รอคอยแล้ว...
Traveler:ยังไม่พักอีกเหรอ?
Anleifr:ก่อนจะทำสงครามใหญ่ จะนอนหลับลงได้ยังไงกัน! เธอต่างหากล่ะ อยู่ในวัยกำลังโต รีบไปพักผ่อนเถอะ ระวังจะไม่สูงเอานะ
Rollon:อืม ไม่น่าจะมีอะไรตกหล่นแล้วล่ะ... เป็นอะไรไป มีอะไรอยากถามเหรอ?
Rollon:สำหรับพวกเราหลายคนแล้ว ถึงจะผ่านมาสามปีแล้ว แต่บาดแผลที่เกิดขึ้นในตอนนั้นก็ยังไม่หายสนิทเลย
Rollon:ฉันกับพี่ชายถือว่าโชคดี... พี่ชายของฉันคือ Ivar ที่หัวหน้าช่วยเอาไว้ พวกเรารอดชีวิตมาได้ และตอนนี้ก็ยังคงทำหน้าที่เป็นทหารประภาคารต่อไป
Rollon:หวังว่าพรุ่งนี้ทุกอย่างจะราบรื่นนะ อย่างน้อยก็จะได้ไถ่บาปให้กับเพื่อนร่วมรบที่เสียสละไปได้
Bjorn:♪~
Traveler:คุณดูผ่อนคลายดีนะ
Bjorn:ฉันเตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้ในวันพรุ่งนี้มาสามปีแล้ว ตอนนี้ฉันตั้งตารอต่างหาก จะตื่นเต้นได้ไงล่ะ
Traveler:หวังว่าพรุ่งนี้ทุกอย่างจะราบรื่นนะ
Bjorn:ต่อให้จะต้องเจอปัญหาอะไร พวกเราก็แก้ไขได้แน่ อย่ากังวลไปเลย
Traveler:(ควรพักผ่อนได้แล้ว...)
Illuga:พวกเราควรเตรียมตัวออกเดินทางได้แล้ว Vlaicu ทำตามแผนเดิม
Illuga:ทันทีที่พวกเรายึดค่ายได้ และกางเขตแดนเพื่อรักษาแนวรบได้แล้ว เราจะจุดควันสัญญาณ
Illuga:พอพวกนายได้รับสัญญาณแล้วห้ามล่าช้า ให้รวมกำลังอย่างรวดเร็ว และเริ่มปฏิบัติการเฟสที่สองทันที
Vlaicu:รับทราบ หัวหน้า!
Egle:ฉันจะรอฟังข่าวดีจากพวกนาย! จำไว้นะ ต้องกลับมาให้ครบทุกคน ห้ามขาดไปแม้แต่คนเดียว!
Anleifr:ไว้ใจพวกเราได้เลย!
Illuga:ได้เวลาแล้ว การต่อสู้บนหน้าผาเริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการ! ทุกคน ออกปฏิบัติการได้!
เสียงอู้อี้ไม่ชัดเจน:ดูสิ... ดูสิ...
เสียงอู้อี้ไม่ชัดเจน:พวกขี้ขลาดที่เอาตัวรอดอย่างไร้ศักดิ์ศรี... มารวมตัวกันเป็นฝูงเหมือนลูกไก่ที่พยายามเบียดกันเพื่อให้อบอุ่น...
Illuga:ใครพูดน่ะ! แน่จริงก็ออกมาสิ!
Bjorn:หัวหน้า ระวังตัวด้วย อาจจะเป็นปีศาจที่ล่อลวงจิตใจคนก็ได้
Illuga:อืม ฉันรู้
Anleifr:ฉันว่าแกนั่นแหละขี้ขลาดกว่าใคร?! กลัวฉันชกจนตายรึไง ถึงได้แอบอยู่ในหมอกไม่กล้าโผล่หน้าออกมาน่ะ หา?
เสียงจากมอนสเตอร์:เจ้าคนไร้ประโยชน์ที่ทำได้แค่ปากเก่ง... ลำพังแค่แกน่ะเหรอ?
เสียงจากมอนสเตอร์:สุนัขจรจัดที่ไม่รู้จักเจียมตัว...
เสียงจากมอนสเตอร์:...ฮึฮึ... ได้ ฉันจะให้โอกาสพวกแกก็ได้...
Illuga:...?! ทุกคน! เตรียมพร้อมรับมือศัตรู!
Paimon:เกิด... เกิดอะไรขึ้นน่ะ ไม่ว่าพวกเราจะโจมตียังไง แต่ดูเหมือนมันจะไม่ได้รับความเสียหายเลย...
เสียงจากมอนสเตอร์:หึหึ... แค่นี้เองเหรอ?
เสียงจากมอนสเตอร์:ทำไมไม่เห่าต่อแบบเมื่อกี้แล้วล่ะ?
Anleifr:เจ้าบ้าเอ๊ย...
Rollon:อย่าบุ่มบ่ามสิ! Anleifr!
Illuga:ตั้งหลักให้มั่นก่อน! ยังไงก็ต้องมีวิธีแน่...
เสียงจากมอนสเตอร์:...วิธีงั้นเหรอ? ฮ่าฮ่า... มีวิธีอะไรล่ะ?
เสียงจากมอนสเตอร์:หรือว่าจะเป็น...
เสียงจากมอนสเตอร์:...วิธีเอาตัวรอดอย่างไร้ศักดิ์ศรี?
Traveler:วิธีที่จะส่งแกไปลงนรกยังไงล่ะ!
เสียงจากมอนสเตอร์:ฮ่าฮ่า... นั่นสิ... น่าตื่นเต้นจริง ๆ...
เสียงจากมอนสเตอร์:แต่ฉันว่านะ การเอาตัวรอดอย่างไร้ศักดิ์ศรีน่าจะเหมาะกับพวกแกมากกว่า...
เสียงจากมอนสเตอร์:เพราะยังไงซะ ในหมู่พวกแกก็มีคนหนึ่ง... ที่มีประสบการณ์เรื่องนี้เยอะอยู่แล้วนี่...
เสียงจากมอนสเตอร์:สามปีก่อนก็เป็นแบบนั้น... สิบปีก่อนก็เช่นกัน... ไม่งั้นพวกแกก็ลองไป... ขอคำแนะนำจากเขาดูมั้ยล่ะ? หึหึ...
Illuga:แก... แกรู้ได้ยังไง...? หรือว่าแกคือ...
Bjorn:หัวหน้า! อย่าไปฟังคำพูดไร้สาระของมันนะ!
Illuga:...!
เสียงจากมอนสเตอร์:หึหึ... รีบหนีไปตอนนี้เลยสิ... ตอนนี้แหละ... เจ้าพวกลูกเจี๊ยบ...
เสียงจากมอนสเตอร์:แต่สุดท้ายพวกแกก็จะเข้าใจ... ว่าหนีไปก็ไร้ประโยชน์... สิ่งที่รอพวกแกอยู่... มีเพียง "ความตาย" เท่านั้น...
Paimon:มันหายไปแล้ว...
Illuga:...ภารกิจของพวกเรายังไม่จบ เราอาจจะต้องเผชิญหน้ากับมันอีก
Anleifr:ถ้าเจอมันอีกครั้ง ฉันจะต้องจัดการเจ้าตัวร้ายนั่นให้...
Bjorn:Anleifr! เป้าหมายหลักของพวกเราคือการทำภารกิจให้สำเร็จต่างหากนะ!
Anleifr:ฉันรู้! แต่ว่า...!
Rollon:ถ้าคิดแบบนี้ก็เข้าทางมันเลยน่ะสิ ใจเย็น ๆ ก่อน
Traveler:พวกเราต้องเป็นฝ่ายควบคุมสถานการณ์การต่อสู้นะ
Illuga:Traveler พูดถูกแล้ว เราไม่ควรเดินตามจังหวะของศัตรู เราต้องเป็นฝ่ายควบคุมสถานการณ์ และทำตามแผนของเราเองสิ
Illuga:ไปต่อกันเถอะ!
Anleifr:เนตรปีศาจนั่น... มันถือโอกาสโจมตีตอนที่เขตแดนยังไม่ทันได้กางเต็มที่! แท่นบูชาในโบราณสถานก็ถูกทำลายไปด้วย...
Rollon:หัวหน้า เรากางมันขึ้นมาอีกครั้งก่อนที่มันจะโจมตีรอบต่อไปได้มั้ย?
Illuga:น่าจะยากมาก... เพราะไม่สามารถป้องกันการโจมตีเมื่อกี้นี้ได้ พลังงานใน "ไส้ตะเกียงเงิน" สูญไปกว่าครึ่งแล้ว ไม่พอที่จะกางเขตแดนขึ้นมาได้อีกครั้ง
Rollon:...สถานการณ์ไม่น่าไว้วางใจเลย ไม่รู้ว่าเนตรปีศาจนั่นจะเปิดฉากโจมตีรอบต่อไปเมื่อไหร่ และหากไม่มีเขตแดนป้องกัน พวกเราที่อยู่ที่นี่ก็รับมือได้ยากเหมือนกัน
Rollon:มอนสเตอร์รอบตัวก็เพิ่มจำนวนมากขึ้นเรื่อย ๆ ถึงพวกเราจะต้านทานได้ชั่วคราว แต่พลังกายก็ต้องหมดลงในที่สุด ถ้าถึงเวลาคับขันขึ้นมาละก็...
Anleifr:นี่น้องชาย พูดอะไรหดหู่แบบนั้น! มอนสเตอร์บ้าบออะไรกัน จะมากี่ตัวฉันก็จะอัดให้หมดนั่นแหละ!
Traveler:แต่การฝืนอยู่ที่นี่ต่อก็ไม่ใช่ทางออกที่ดี...
Paimon:นี่เราจะทำอะไรไม่ได้เลยจริง ๆ เหรอ...
Bjorn:...ฉันคิดออกแล้ว
Anleifr:คิดอะไรออกงั้นเหรอ? เร็วเข้า รีบพูดมาสิ!
Bjorn:ค่ายกลปิดผนึกที่หน้าผา Kipumaki ถูกทิ้งไว้โดยผู้หล่อคบไฟ และทูตจันทราขับขานแห่งลูกหลานจันทราน้ำค้างแข็ง โครงสร้างพลังของมัน จะต้องมีต้นกำเนิดเดียวกันกับ "ไส้ตะเกียงเงิน" แน่
Bjorn:ตอนที่กางเขตแดนเมื่อกี้นี้ ฉันสังเกตเห็นรวงแห่งพงไพรสามจุดบนหน้าผาส่องแสงออกมา เหมือนกับกำลังสั่นพ้องอยู่ สามจุดนั้นน่าจะเป็นจุดศูนย์กลางของค่ายกลปิดผนึกแน่ ๆ
Paimon:อ๋อ พอพูดงี้แล้ว ตอนนี้ฉันก็มองเห็นแล้วเหมือนกัน!
Bjorn:ตอนที่ฉันไปเยือนเกาะ Hiisi ฉันได้ยืมตำราโบราณของลูกหลานจันทราน้ำค้างแข็ง จากทูตจันทราขับขานคนปัจจุบัน ในตำราก็มีรูปแบบที่คล้ายคลึงกัน และฉันก็ได้ขอคำยืนยันจากเธอแล้ว คงจะไม่ผิดแน่
Bjorn:แต่ตามบันทึกที่ระบุไว้ ค่ายกลปิดผนึกนี้ควรมีจุดศูนย์กลางพลังอยู่สี่จุด แต่จุดที่สำคัญที่สุดกลับไม่มีส่วนร่วมในการสั่นพ้องด้วย
Bjorn:แต่ว่า การที่ผนึกตรงนี้คงอยู่มาได้ถึงห้าร้อยปี จะต้องมีอะไรพิเศษแน่นอน ถ้าเราใช้ "ไส้ตะเกียงเงิน" เปิดใช้งานตาค่ายกลทั้งสามจุดนั้นก่อน อาจจะมีอะไรเปลี่ยนแปลงก็ได้
Rollon:หัวหน้าคิดว่าไงล่ะ?
Illuga:อืม... คุ้มค่าที่จะลองอยู่นะ
Anleifr:เก่งมากเลย Bjorn!
Bjorn:ฮึ รู้ไว้ซะเถอะ สามปีที่ผ่านมาฉันไม่ได้ปล่อยให้สูญเปล่าหรอกนะ
Illuga:แต่การดำเนินการตามแผนนี้ ยังไงเราก็จำเป็นต้องมีกำลังสนับสนุนเพิ่มเติม
Illuga:Bjorn, Anleifr, Rollon พวกนายถอยกลับไปที่ค่ายริมผาเดี๋ยวนี้ รายงานข่าวกรองให้กองทัพทั้งหมดทราบ จากนั้นนำกำลังเสริมมาสนับสนุนพวกเราในการยึดฐานทั้งสามจุดนั้น!
ทั้งสามคน:รับทราบ! หัวหน้า!
Illuga:หากเนตรปีศาจจ้องมองที่ "ไส้ตะเกียงเงิน" การโจมตีในรอบถัดไปมีความเป็นไปได้สูงที่จะมุ่งเป้ามาที่มัน... ฉันจะเป็นผู้ถือ "ไส้ตะเกียงเงิน" เพื่อไปเปิดใช้งานแกนค่ายกลทั้งสามเอง
Illuga:Traveler กับ Paimon ไปกับฉัน ไปปกป้อง "ไส้ตะเกียงเงิน" ด้วยกัน!
Illuga:พวกเธอมีอะไรที่ไม่เห็นด้วยเกี่ยวกับแผนนี้มั้ย? นี่เป็นภารกิจที่อันตรายมาก ถ้าพวกเธอไม่เต็มใจ...
Traveler:จะถามไปทำไมกันล่ะ ฉันยินดีอยู่แล้วน่า หัวหน้า
Paimon:ภารกิจนี้เหมาะกับพวกเรามากเลย! พวกเราจะต้องปกป้อง Illuga และ "ไส้ตะเกียงเงิน" ให้ได้แน่นอน!
Anleifr:โอ้! ดูไว้ใจได้เหมือนกันนะ งั้นฝากหัวหน้าไว้กับพวกเธอด้วยล่ะ!
Paimon:พวกคุณเองก็ต้องระวังตัวให้มาก ๆ นะ!
Rollon:เข้าใจแล้วล่ะ
Bjorn:แน่นอนอยู่แล้ว ฉันกำลังรอดู Anleifr ต่อยปีศาจนั่นสักหมัดอยู่เลย มันจะได้พูดจาไร้สาระไม่ได้อีก
Anleifr:หืม? งั้นฉันก็ต้องไม่ทำให้นายผิดหวังแล้วสิ รอดูให้ดีล่ะ คราวนี้ไม่ใช่แค่ทำให้มันไม่กล้าพูดจาไร้สาระนะ ฉันจะทำให้มันคลานเข่ามาอ้อนวอนแทบเท้าพวกเรา เหมือนกับหมาขี้เรื้อนเลยล่ะ!
Illuga:เอาละ ไว้ค่อยล้อเล่นกันทีหลังนะ ตอนนี้ได้เวลาออกเดินทางแล้วล่ะ!
Illuga:อย่ามาขวาง หลีกไปซะ!
เสียงจากมอนสเตอร์:ฮิฮิ... จะรีบร้อนไปไหน...
เสียงจากมอนสเตอร์:ยังไงพวกแก... ก็ต้องตายอยู่ดี... แค่มีบางคน... ที่ต้องไปก่อนเวลาเท่านั้นเอง...
เสียงจากมอนสเตอร์:เขาบ่นไม่ใช่เหรอว่า... ตัวเองไม่ตายเมื่อสามปีก่อน... ตอนนี้... ฉันจะช่วยให้เขาได้อย่างสมใจอยากเอง...
Illuga:...Bjorn? แกทำอะไรกับเขา?!
เสียงจากมอนสเตอร์:เขาอ่อนแอเกินไปเองต่างหาก... พวกคนกระจอก... ไร้ค่า... แมลงชั้นต่ำ...
เสียงจากมอนสเตอร์:...ตายไปก็สมควรแล้วไม่ใช่รึไง?
Illuga:แกอย่ามาดูถูกเขานะ! เขาไม่ได้อ่อนแอเลยสักนิด!
เสียงจากมอนสเตอร์:อ้อ... ในสายตาแก... เขาเป็นคนที่แข็งแกร่งสินะ...
เสียงจากมอนสเตอร์:แต่ว่า... แต่ว่าคนที่แข็งแกร่งก็ตายได้เหมือนกันนี่...
เสียงจากมอนสเตอร์:ฉันนึกว่า... แกรู้ดีอยู่แล้วซะอีก...
เสียงจากมอนสเตอร์:คนที่แข็งแกร่งกว่าแก... ก็ตายกันไปหมดแล้วไม่ใช่รึไง... ไม่ว่าจะเมื่อสามปีก่อน... หรือสิบปีก่อนก็ตาม...
Illuga:...หุบปากสกปรกของแกซะ!
เสียงจากมอนสเตอร์:ใช่สิ... ที่แท้คนอ่อนแอ... ก็มีแค่แกคนเดียวนี่นะ...
เสียงจากมอนสเตอร์:ไม่อย่างนั้นทำไม... ทุกครั้ง... ทุกครั้งคนที่รอดชีวิตถึงมีแต่แกคนเดียวล่ะ?
เสียงจากมอนสเตอร์:...แกหนีออกจากสนามรบล่ะสิท่า? เจ้าคนขี้ขลาดที่คอยแต่จะเอาตัวรอดอย่างไร้ศักดิ์ศรี...
Paimon:Illuga! อย่าไปฟังมันพูดเหลวไหล!
Traveler:เลิกพล่ามได้แล้ว มาสู้กันเลยเถอะ!
Illuga:...Traveler! เรารีบจัดการมันเลยเถอะ!
Illuga:...Bjorn เป็นยังไงบ้าง?
Egle:...บาดเจ็บสาหัสมาก การโจมตีมันกะทันหันเกินไป เขาพยายามปกป้องพวกเรา... ฮือ...
Egle:...สภาพแวดล้อมในสนามรบมันอันตรายเกินไป เขาคงทนต่อการเคลื่อนย้ายไม่ไหว เราเลยทำได้แค่ปฐมพยาบาลเบื้องต้นที่นี่ แต่ด้วยความสามารถที่พวกเรามีอยู่ตอนนี้ มันก็...
Bjorn:...หัวหน้า...
Illuga:Bjorn!
Bjorn:...ขอโทษนะ... ฉันทำภารกิจไม่สำเร็จ...
Illuga:นายทำได้ดีมาก! แนวรบรักษาไว้ได้แล้ว และทุกคนก็ปลอดภัยดีด้วย...
Bjorn:จริงเหรอ... ฉันทำได้แล้วสินะ... ดีจัง...
Illuga:อย่าเพิ่งพูดอะไรเลย พักรักษาตัวก่อน
Bjorn:ถ้าไม่พูดตอนนี้... ต่อไปก็คงไม่มีโอกาสแล้ว...
Illuga:...นี่เป็นคำสั่งจากหัวหน้า! ฉันไม่อนุญาตให้นายพูดแบบนี้อีก! นายจะต้องไม่เป็นไร... จะต้องไม่เป็นไรแน่นอน...
Bjorn:ฮึ... ได้... รับทราบ... ฉันจะไม่พูดแบบนั้นอีก...
Bjorn:แต่... ถ้าฉันได้เจอ Veyde เมื่อไหร่... ก็คงพอจะมีอะไรไปรายงานเขาได้แล้วล่ะ...
Bjorn:เมื่อก่อนเขาชอบพูดอยู่บ่อย ๆ ว่า... พวกเราผู้เฝ้าประภาคารก็เหมือนกับ Winter Icelea...
Bjorn:เมื่อต้องเผชิญหน้ากับการล่าอันบ้าคลั่ง... พวกเราทุกคนต่างก็เปราะบางเหลือเกิน... ราวกับดอก Winter Icelea... ที่ร่วงโรยได้ง่ายดาย...
Bjorn:แต่ว่า... ตราบใดที่ใบไม้ยังอยู่... ตราบใดที่รากยังฝังแน่นอยู่ในดิน...
Bjorn:พอถึงฤดูถัดไป... และฤดูต่อ ๆ ไป... ก็จะมีดอกไม้ใหม่เบ่งบานเสมอ...
Bjorn:พวกเราไม่มีวันแพ้หรอก... ใช่มั้ย... หัวหน้า...
Illuga:...อื้ม! เราจะไม่มีวันแพ้เด็ดขาด! ฉันจะจัดการมอนสเตอร์พวกนั้นให้สิ้นซากด้วยมือของฉันเอง!
Bjorn:...นายเป็นคนที่แข็งแกร่งที่สุดในหมู่พวกเรา ...ฉันเชื่อในตัวนายนะ...หัวหน้า...
Illuga:...ไม่ต้องห่วงนะ Bjorn ฉันจะรักษาสัญญาแน่นอน นายควรจะพักผ่อนได้แล้วล่ะ... รอให้นายหายดีเมื่อไหร่ ทุกอย่างจะดีขึ้นเอง...
Bjorn:...
Illuga:...
Illuga:...Traveler, Paimon เราต้องไปกันแล้ว ภารกิจยังไม่จบ เราไม่ควรเสียเวลาอยู่ที่นี่
Paimon:Illuga...
Illuga:...อื้ม ไปกันต่อเถอะ!
สั่นพ้อง:(test)叶洛亚伸手交互树苗,(借个镜头)树苗长大
สั่นพ้อง:(test)深渊之眼异动,向大树开炮,大树展开护盾抵挡
Illuga:(test)叶洛亚表示现在阵法已经完成,可以反弹魔眼攻击了
Illuga:(test)叶洛亚和玩家向前走,镜头切到QTE镜头
Paimon:เยี่ยมไปเลย! ในที่สุดก็จัดการเนตรปีศาจชั่วร้ายนั่นได้สำเร็จแล้ว!
Paimon:แต่ว่า เมื่อกี้นี้มีอะไรตกลงไปรึเปล่า...
Illuga:นั่นคงเป็น "ดาบเกลียว" ดาบศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้หล่อคบไฟใช้ผนึกปีศาจแน่ ๆ ...ไม่นึกเลยว่าจะถูกมอนสเตอร์ขโมยไปแล้วเอามาใช้ต่อสู้กับพวกเรา...
Paimon:เป็นแบบนี้ได้ยังไง... ตะ แต่ว่า ตอนนี้น่าจะปลอดภัยชั่วคราวแล้วใช่มั้ย?
Rollon:ถ้า "ชั่วคราว" น่ะใช่ เนตรปีศาจถูกทำลายไปแล้ว มอนสเตอร์บนพื้นดินก็ถูกกวาดล้างไปเกือบหมดแล้ว
Rollon:แต่ก็ยังไม่ควรประมาท มอนสเตอร์นั่นคงแค่หลบกลับลงไปใต้ดินเท่านั้น แม้มันจะได้รับบาดเจ็บ แต่ก็ไม่แน่ว่า ยังมีแผนร้ายบางอย่างที่ยังไม่ได้งัดออกมาใช้
Rollon:พวกเราเพิ่งผ่านการต่อสู้ครั้งใหญ่มา ทุกคนเลยกำลังเหนื่อยล้าทั้งกายทั้งใจ...
Anleifr:ยังไงก็ตาม ชัยชนะก็คือชัยชนะ! ถือว่าได้แก้แค้นมอนสเตอร์บ้านั่นแล้ว!
Anleifr:ว่าแต่ Bjorn หายไปไหนล่ะ ทำไมไม่เห็นเขาเลย? หรือว่าไปช่วยเหลือที่จุดอื่นเลยมาช้ารึเปล่า?
Anleifr:ฉันยังรอให้เขามาดูตอนฉันโชว์ฝีมืออยู่เลย เขาไม่มาแบบนี้ ฉันก็ไม่ควรเริ่มโดยพลการ
Illuga:เขา... อึก...
Paimon:Illuga...
Illuga:...ตอนที่เขากำลังปกป้องแนวรบ ก็ถูกเนตรปีศาจโจมตีจน...
Traveler:เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสมาก ถึงจะพยายามรักษาสุดความสามารถแล้ว แต่ก็ยัง...
Anleifr:...เป็นไปได้ยังไง? ทำไมถึงเป็นแบบนี้?!
Anleifr:เขาทั้งฉลาดและมีฝีมือเก่งกาจ ตอนซ้อมฉันยังไม่เคยชนะเขาสักครั้ง...! แล้วทำไมถึงได้พ่ายแพ้ง่าย ๆ แบบนี้...
Anleifr:นี่มันไม่สมเหตุสมผลเอาซะเลย... ไม่สมเหตุสมผลจริง ๆ!
Rollon:Anleifr อย่าร้องไห้เลยนะ...
Anleifr:ฉันไม่ได้ร้องไห้ซะหน่อย! ฮือ...
Rollon:Anleifr ฮึดสู้เข้าไว้ ตอนนี้เป็นเวลาที่เราต้องเข้มแข็งนะ
Rollon:มอนสเตอร์พวกนั้นก่อกวนพวกเราด้วยวิธีสกปรกแบบนี้ หวังจะฉวยโอกาสในจังหวะที่เราอ่อนแอโจมตีอีกครั้ง เราจะปล่อยให้มันทำสำเร็จไม่ได้เด็ดขาด
Rollon:จะปล่อยให้มันมาทำให้การเสียสละของ Bjorn ต้องมัวหมอง และทำให้การสละชีพของเขา กลายเป็นลูกธนูที่ย้อนกลับมาทำร้ายพวกเราไม่ได้!
Illuga:...
Traveler:Illuga นายไม่เป็นอะไรใช่มั้ย?
Illuga:ฉะ...ฉันไม่เป็นไร
Illuga:ขอโทษนะ ทุกอย่างเป็นความผิดของฉันเอง
Illuga:มอนสเตอร์นั่นรู้... มันรู้ทุกอย่าง... แค่ทำแบบนี้ก็ทำให้ฉันหวั่นไหวได้แล้ว...
Illuga:เท่ากับว่า Bjorn ต้องตายเพราะฉัน...
Anleifr:...หัวหน้า! ฉันไม่ได้หมายความแบบนั้น ฉันก็แค่...เฮ้อ!
Traveler:นี่ไม่ใช่ความรับผิดชอบของนายคนเดียวนะ
Paimon:ใช่แล้ว พวกเราทุกคน... เรื่องนี้ควรเป็นเรื่องที่เราทุกคนต้องร่วมกันรับผิดชอบ!
Rollon:ฉันก็... ฉันก็เจ็บปวดมากเหมือนกัน แต่ภารกิจของพวกเรายังไม่จบ การต่อสู้ที่รออยู่ข้างหน้าคงจะยากลำบากยิ่งกว่าเดิม และอาจต้องสูญเสียมากกว่านี้...
Rollon:แต่ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เราจะไม่มีวันหยุดเดิน จนกว่าจะได้รับชัยชนะในที่สุด
Rollon:นี่ไม่ใช่สิ่งที่นายบอกพวกเรารึไง?
Rollon:ฉันเชื่อมั่นในการนำของนายนะ หัวหน้า Bjorn ก็คงคิดเหมือนกัน พวกเราทำหน้าที่ของตัวเองอย่างเต็มที่แล้ว ไม่ว่าผลลัพธ์ที่รอเราอยู่จะเป็นยังไง เราก็ไม่เสียใจ
Anleifr:ฉันเองก็เหมือนกัน!
Anleifr:ขอแค่ทำให้มอนสเตอร์ที่น่าชังพวกนั้นหายไปจากโลกนี้อย่างสิ้นซากได้ ต่อให้ต้องแลกด้วยชีวิตฉันก็ยอม!
Rollon:อย่าพูดอะไรที่ไม่เป็นมงคลแบบนั้นสิ อีกไม่นานเราก็ต้องเปิดฉากสู้กับมันให้ตายกันไปข้างจริง ๆ แล้ว
Anleifr:เฮ้อ ไอ้น้องชาย นายเข้าใจความหมายของฉันก็พอ ยังไงถึงตอนนั้นฉันจะต้องฉีกปากมัน แล้วบังคับให้มันคุกเข่าขอความเมตตาให้ได้!
Illuga:ใช่แล้ว ขอแค่กำจัดมอนสเตอร์ที่น่าชังพวกนั้นให้หายไปจากโลกนี้อย่างสิ้นซาก...
Illuga:...สำหรับการต่อสู้ที่กำลังจะมาถึงนี้ แค่พวกเราอย่างเดียวไม่พอ ฉันต้องการให้พวกนายไปเรียกกำลังเสริมจากฐานที่มั่นแต่ละที่มาสนับสนุน
Illuga:Traveler และ Paimon ฉันจะมอบพื้นที่ที่เคยอยู่ในความรับผิดชอบของ Bjorn ให้พวกเธอดูแล ส่วนฉันจะอยู่เฝ้าที่นี่ รอจนกว่าพวกเธอจะกลับมา
Paimon:ได้เลย ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของฉันกับ Traveler เอง!
Illuga:ขอบคุณนะทุกคน อดทนต่ออีกหน่อยนะ... อีกไม่นาน อีกไม่นานพวกเราก็จะชนะแล้ว
เสียงจากมอนสเตอร์:"ไม่อย่างนั้นทำไม... ทุกครั้ง... ทุกครั้งคนที่รอดชีวิตถึงมีแต่แกคนเดียวล่ะ?"
Illuga:(แล้วฉันควรทำยังไงดี... สุดท้ายแล้วฉันควรทำยังไงดี...)
เสียงจากมอนสเตอร์:"...แกหนีออกจากสนามรบล่ะสิท่า? เจ้าคนขี้ขลาดที่คอยแต่จะเอาตัวรอดอย่างไร้ศักดิ์ศรี..."
Illuga:(นี่คือการต่อสู้ของฉัน... สนามรบของฉัน...)
Illuga:(ฉัน... ฉันไม่ใช่... ฉันไม่ใช่คนขี้ขลาดที่จะหนีเอาตัวรอดแน่นอน...)
Illuga:(...)
Illuga:(นี่คือภารกิจที่ฉันได้รับมา... ฉันจะไม่หนีอีกต่อไปแล้ว...)
Illuga:(หมอกหนาขึ้นเรื่อย ๆ... จนแทบจะมองไม่เห็นทางข้างหน้าแล้ว...)
Scourge of Endless Decay:...เจอกันอีกแล้วนะ เจ้าลูกเจี๊ยบเอ๋ย... ถึงจะมีแค่แกตัวเดียว... จะน่าเสียดายก็เถอะ...
Scourge of Endless Decay:แต่ไม่เป็นไร... เดี๋ยว... จัดการแกเสร็จ... ฉันจะส่งพวกเขาไปหาแกเอง... ฮิฮิ...
Illuga:อยากเห่าก็เห่าให้เต็มที่เลย เดี๋ยวฉันจะทำให้แกพูดไม่ออกแม้แต่คำเดียว!
Scourge of Endless Decay:ฮึฮึ... แค่แกคนเดียวเนี่ยนะ... จะทำได้รึเปล่า?
Illuga:...แค่จัดการกับคนต่ำช้าอย่างแก แค่นี้ก็เหลือเฟือแล้ว!
Scourge of Endless Decay:...อ้อ... ฉันรู้แล้ว... ฉันรู้แล้วว่าทำไมแกถึงไม่พาลูกเจี๊ยบตัวอื่น ๆ มาด้วย...
Scourge of Endless Decay:...จริง ๆ แล้วในใจของแก...ก็มองว่าพวกเขาอ่อนแอเหมือนกันใช่มั้ยล่ะ...
Scourge of Endless Decay:...ถ้าไม่มีใครปกป้อง... พวกเขาก็เป็นแค่คนอ่อนแอที่พร้อมจะตายได้ทุกเมื่อ...
Scourge of Endless Decay:...เหมือนกับแกนั่นแหละ... เจ้าลูกเจี๊ยบเอ๋ย... ฮิฮิ...
Illuga:หุบปากสกปรกของแก แล้วไปตายซะ!
Illuga:บ้าชะมัด... ไม่จบไม่สิ้นสักที...
Scourge of Endless Decay:ฮึฮึ... แค่นี้ก็ทนไม่ไหวแล้วเหรอ? นี่แค่อาหารเรียกน้ำย่อยเท่านั้นนะ...
Scourge of Endless Decay:อีกไม่นาน... อีกไม่นาน "ศาสตราจารย์" จะมาถึงหอคอยของเขา... และเปิดเส้นทางสู่ "สรวงสวรรค์" ที่อยู่นอกฟากฟ้าแล้ว...
Scourge of Endless Decay:คงจะเป็นงานเลี้ยงที่ยิ่งใหญ่และไม่ธรรมดาแน่นอน... อา... น่าตื่นเต้นจริง ๆ...
Scourge of Endless Decay:วันนี้... พวกเรารอคอยวันนี้มานานเหลือเกิน...
Scourge of Endless Decay:ในที่สุด... อีกแค่ก้าวเดียวเท่านั้น...
Scourge of Endless Decay:เมื่อสิบปีก่อน... พวกเราล้มเหลว... สามปีก่อนก็เช่นกัน... แต่คราวนี้... จะไม่ล้มเหลวอีกต่อไปแล้ว...
Illuga:ฉันจะไม่ยอมให้พวกแกทำสำเร็จหรอก! พวกเราจะไม่ยอมให้พวกแกทำสำเร็จแน่!
Scourge of Endless Decay:"พวกเรา"... ฮึฮึ...
Scourge of Endless Decay:แกเคยคิดรึเปล่า... ในขณะที่แกต่อสู้เพียงลำพังนั้น...
Scourge of Endless Decay:เพื่อนร่วมทีมที่อ่อนแอและไม่มีใครปกป้องของแก... ต่างทยอยล้มตายไปทีละคนทีละคน... อยู่ข้างนอกนั่น...
Scourge of Endless Decay:เหมือนกับ... ใช่... เหมือนดอก Winter Icelea นั่นแหละ... เมื่อมีลมพัด ฝนตก... ก็ร่วงโรยไปอย่างง่ายดาย... ฮิฮิ...
Illuga:หุบปากเดี๋ยวนี้! ไม่มีทาง ฉันเชื่อในตัวพวกเขา... พวกเขาจะต้องปลอดภัย...
Anleifr:ฉันไม่ใช่ดอกบ้า ๆ บอ ๆ อะไรนั่นสักหน่อย! และต่อให้เป็นดอกไม้ ก็จะเป็นดอกไม้กินปีศาจ ที่จะกำจัดตัวชั่วอย่างแกนี่แหละ!
Illuga:Anleifr?! ทำไมพวกนายถึง...
Rollon:เรื่องอื่นไว้ค่อยคุยกันทีหลัง เตรียมรับมือกับศัตรูก่อนเถอะ
Traveler:หัวหน้า ออกคำสั่งมาได้เลย!
Illuga:พวกนาย...
Illuga:...ฉันเข้าใจแล้ว ช่วยฉันซ่อมแซมผนึก นำ "ดาบเกลียว" กลับคืนมา และเอาชนะศัตรูให้ได้!
Paimon:โอ้! เชื่อมือเราได้เลย!
Scourge of Endless Decay:เจ้าพวกคนอ่อนแอ... ไร้ค่า... แมลงชั้นต่ำ... จะมากันกี่คน... ก็ไร้ประโยชน์ทั้งสิ้น...
Anleifr:เจ้ามอนสเตอร์บ้านั่นหลบไปไหนแล้ว!
Rollon:ถ้าเราซ่อมผนึกได้ ต่อให้มันจะหลบไปอยู่ที่ไหนก็ไร้ประโยชน์!
Scourge of Endless Decay:ฮึฮึ... การผนึกระดับนี้จะทำอะไรฉันได้...
Illuga:Anleifr! Rollon!
Anleifr:หัวหน้า... พวกเราไม่เป็นไร!
Rollon:...หัวหน้า! ระวังเจ้าสัตว์ประหลาดนั่นด้วย!
Illuga:เจ้าปีศาจเอ๊ย! แกจะต้องชดใช้!
Scourge of Endless Decay:บ้าเอ้ย... น่าโมโหชะมัด...
Scourge of Endless Decay:ไม่น่าเชื่อว่าจะพ่ายแพ้ให้กับพวกแก... ที่ไร้ค่าเช่นนี้...
Illuga:คนที่อ่อนแอจริง ๆ คือแกต่างหากล่ะ ที่ได้แต่ซ่อนตัวอยู่หลังคำพูดร้าย ๆ แถมยังไม่กล้าเผชิญหน้ากับพวกเราด้วยซ้ำ!
Scourge of Endless Decay:ฮึฮึ... จะพูดยังไงก็ตามใจเถอะ...
Scourge of Endless Decay:"ศาสตราจารย์"... ศาสตราจารย์ Rotwang... เจ้านายผู้สูงศักดิ์ของฉัน... เขาได้ออกเดินทางแล้ว...
Scourge of Endless Decay:อีกไม่นาน... อีกไม่นาน ม่านบังตาของโลกจอมปลอมนี้ก็จะถูกฉีกทิ้ง...
Scourge of Endless Decay:มนุษย์อ่อนแอเอ๋ย...
Scourge of Endless Decay:ผลลัพธ์... ก็เหมือนกันนั่นแหละ... สิ่งที่รอพวกแกอยู่... มีเพียง... "ความตาย" เท่านั้น...
Anleifr:ยังจะมาปากแข็งอีก...!
Rollon:มันอ่อนแรงจะตายอยู่แล้ว! พลังของ Abyss ที่ห่อหุ้ม "ดาบเกลียว" ก็สลายไปแล้วด้วย!
Illuga:พูดมากไปก็ไร้ประโยชน์! Traveler มาส่งมันลงนรกกันเถอะ!
Paimon:ในที่สุดก็... กำจัดมันได้แล้วใช่มั้ย?
Rollon:ดูเหมือนจะใช่นะ ไม่มีแม้แต่ร่องรอยเลยด้วย
Rollon:ตอนนี้พวกเราสามารถคุยกันดี ๆ ได้แล้วนะ หัวหน้า...
Anleifr:...
Anleifr ต่อยหมัดใส่ Illuga อย่างแรง...
Anleifr:...หมัดนี้เพื่อ Bjorn
Anleifr:เอาล่ะ! หัวหน้า ลงโทษฉันได้เลย
Illuga:ไม่... ฉันจะไม่ลงโทษนายหรอก นายทำถูกแล้ว
Rollon:ในเมื่อหัวหน้าเข้าใจแล้ว ฉันก็ไม่มีอะไรจะพูดอีก
Illuga:ขอโทษนะ... ฉันใจร้อนเกินไป แค่ตอนนั้น พอคิดว่าพวกนาย อาจจะจากฉันไปง่าย ๆ เหมือนกับ Bjorn...
Illuga:ไม่ว่ายังไง... ฉันก็ทนไม่ไหวอยู่ดี...
Anleifr:หัวหน้า! ขอโทษที่ต้องพูดตรง ๆ นะ
Anleifr:นายไม่ได้แข็งแกร่งอย่างที่นายคิด และพวกเราก็ไม่ได้อ่อนแอเหมือนที่นายคิดด้วย
Anleifr:เพราะแบบนี้เราถึงต้องร่วมต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กัน ใช่มั้ยล่ะ? นี่ไม่ใช่ความหมายของการมีทีมของพวกเราอยู่หรอกเหรอ?
Paimon:นั่นสิ! ไม่ใช่ว่าตกลงกันแล้วเหรอ ว่าจะฝากให้พวกเราคอยระวังหลังให้น่ะ?
Paimon:ถึงแม้พลังของคนคนเดียวจะไม่พอ แต่ถ้าทุกคนร่วมมือร่วมใจกัน ไม่ว่าจะเจออุปสรรคอะไร ต้องมีทางออกแน่นอน!
Illuga:...
Traveler:ดูเหมือนว่าการเชื่อใจคนอื่น ก็ต้องใช้ความกล้าเหมือนกันนะ
Illuga:Traveler...
Illuga:นั่นสิ ดูเหมือนว่าเมื่อก่อนฉันก็เป็นคนอ่อนแอจริง ๆ นั่นแหละ...
Rollon:"คนที่กล้าเผชิญหน้ากับจุดอ่อนของตัวเองได้ จะต้องแข็งแกร่งขึ้นในอนาคตอย่างแน่นอน" นี่คือสิ่งที่พี่ชายของฉันเคยบอกไว้
Rollon:หัวหน้า เมื่อสามปีก่อน นายเป็นคนช่วยชีวิตเขาไว้ ถ้าวันนี้คำพูดของเขา สามารถช่วยคลายปมในใจนายได้ เขาก็คงโล่งใจเหมือนกัน
Illuga:อืม ขอบคุณ... ขอบคุณทุกคนมากนะ ฉันจะฮึดสู้ให้ได้
Illuga:ยังไงก็ตาม ในเมื่อฉันได้รับความกล้ามากมายจากทุกคนขนาดนี้ จะไม่เป็นคนที่พึ่งพาได้ก็คงยากแล้วล่ะ
Illuga:การต่อสู้ยังไม่จบ พวกนายจะติดตามฉันไปทำภารกิจสุดท้ายให้สำเร็จด้วยกันมั้ย?
Anleifr:แน่นอนอยู่แล้ว! ไม่ใช่แค่ตามไปเฉย ๆ แต่จะตามไปติด ๆ เลย! เดี๋ยวหัวหน้าของพวกเราเผลอหายตัวไปอีก!
Illuga:...ดูเหมือนว่าฉันคงจะก้าวข้ามเรื่องนี้ไปไม่ได้แล้วล่ะ
Rollon:ถ้ามันฟังแล้วแทงใจ ก็ถือซะว่าเป็นการลงโทษแล้วกัน พูดตามตรง แค่นี้ยังถือว่าเบาไปด้วยซ้ำ
Illuga:นั่นสิ ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่ฉันสมควรได้รับแล้ว
Illuga:...กลับเข้าเรื่องเถอะ ฉัน Traveler และ Paimon จะกลับไปรายงานสถานการณ์ให้พ่อเฒ่าทราบ ที่เมือง Piramida ก่อน
Illuga:หลังจากส่งสารให้เพื่อนร่วมรบ ที่ประจำการอยู่บนพื้นดินแล้ว พวกนายก็รีบกลับไปที่เมือง Piramida เพื่อเข้าร่วมปฏิบัติการต่อไป
Rollon:ให้พวกเราจัดการเถอะ
Anleifr:จะเป็น "ศาสตราจารย์" หรือ "นักศึกษา" ก็ช่าง ถึงเวลาแล้วที่จะให้มันได้รับรู้ ถึงความเก่งกาจของพวกเราผู้เฝ้าประภาคารซะบ้าง!
Paimon:โอ๊ะ... สถานการณ์ตรงเสาศักดิ์สิทธิ์ Embla ดูไม่ค่อยดีเลยแฮะ...
Illuga:เมื่อกี้มอนสเตอร์ตัวนั้นพูดว่า "'ศาสตราจารย์' ออกเดินทางแล้ว" เกรงว่าปีศาจที่ฆ่าไม่ตายนั่น คงส่งสมุนของมันไปที่เสาศักดิ์สิทธิ์ Embla แล้ว...
Paimon:คุณ Alia... คงไม่เป็นอะไรใช่มั้ย...
Traveler:ตอนนี้เราได้แต่เชื่อมั่นในตัวเธอแล้วแหละ
Illuga:อื้ม เราจะเชื่อมั่นในตัวเธอ และเห็นคุณค่าของทุกวินาที ที่เธออุตส่าห์ยื้อแย่งมาให้พวกเรา
Illuga:การทำภารกิจของพวกเราให้สำเร็จ ก็คือการตอบแทนเธออย่างดีที่สุดแล้วล่ะ
Localized evidence
บทเพลงไนติงเกล: บทที่ 2
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/2651512888No text in the selected or fallback locales.
Darradarljod
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/2425398330Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/32910178
7
10177
WQ
UI_ChapterIcon_NodKrai
world