Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_NodKrai

Story Chapters

Darradarljód

World QuestsChapter number: Canto del ruiseñor: acto II

Story evidence

Chapter quests

4

Cuando se elevan las canciones de guerra

Open quest →
Quest flow
1

Dirígete al Campamento del Barranco

Open step page →
2

Habla con los Lampareros

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

¿?:No serán de eso/as aventurero/as que salen corriendo en busca de problemas en cuanto oyen que ha sucedido algo en unas ruinas, ¿verdad?

¿?:Este es el frente contra la Cacería salvaje del Barranco Kipumäki. No deberían estar aquí.

Paimon:Sí. Estamos aquí para ayudar contra la Cacería salvaje.

¿?:*Suspira*... Aunque sepan combatir, esto es diferente. Un campo de batalla no es lugar para niño/as como ustedes...

Illuga:¿Qué sucede, Anleifr?

Anleifr:¡Capitán! Justo les estaba explicando a esto/as aventurero/as por qué los niños no pueden estar en un lugar tan peligroso. No hace falta que vengas, no vaya a ser que tomen ejemplo...

Anleifr:*Ejem*, nuestro capitán es joven, sí, pero es uno de nuestros soldados más fuertes, así que no lo tomen como referencia.

Illuga:Traveler, Paimon. Así que eran ustedes. ¡Justo a tiempo! ¡Lo/as estábamos esperando!

Anleifr:¿Eh? Capitán, ¿qué quieres decir con eso?

Illuga:Ellos/Ellas son lo/as reclutas temporales que mencioné antes.

Anleifr:¿Son ello/as? Vaya... Supongo que los héroes nacen jóvenes.

Anleifr:Está bien. Si el capitán lo dice, confiaré en su juicio.

Anleifr:Traveler, Paimon, ¡bienvenido/as al equipo!

Illuga:Acabamos de terminar los preparativos, el siguiente paso es la reunión estratégica. Deberían unirse a nosotros.

Conversation 2 · 17 linesOpen full page →

Anleifr:Vaya, son ustedes dos.

Anleifr:Qué coincidencia. No esperaba volver a verlo/as aquí...

Anleifr:... Un momento. ¡¿Qué hacen aquí?! Este es el frente contra la Cacería salvaje del Barranco Kipumäki. No deberían estar aquí.

Paimon:¡Sí, nosotro/as también vinimos a ayudar!

Anleifr:*Suspira*... Sé que saben combatir, pero esto es diferente. Un campo de batalla no es lugar para niño/as como ustedes...

Illuga:¿Qué sucede, Anleifr?

Anleifr:¡Capitán! Justo les estaba explicando a esto/as aventurero/as por qué los niños no pueden estar en un lugar tan peligroso. No hace falta que vengas, no vaya a ser que tomen ejemplo...

Anleifr:*Ejem*, nuestro capitán es joven, sí, pero es uno de nuestros soldados más fuertes, así que no lo tomen como referencia.

Illuga:Traveler, Paimon. Así que eran ustedes. ¡Justo a tiempo! ¡Lo/as estábamos esperando!

Anleifr:¿Eh? Capitán, ¿qué quieres decir con eso?

Illuga:Ellos/Ellas son lo/as reclutas temporales que mencioné antes.

Anleifr:¿Son ello/as? Quiero decir, sé de lo que son capaces, pero... Supongo que los héroes nacen jóvenes.

Anleifr:Está bien. Si el capitán lo dice, confiaré en su juicio.

Anleifr:Traveler, Paimon, ¡bienvenido/as al equipo!

Illuga:Acabamos de terminar los preparativos, el siguiente paso es la reunión estratégica. Deberían unirse a nosotros.

3

Únete a la reunión de estrategia

Open step page →
Conversation 1 · 57 linesOpen full page →

Illuga:Antes de comenzar, permítanme hacer las presentaciones. Traveler y Paimon son lo/as aventurero/as que mencioné antes, quienes ayudaron a recuperar la Mecha de Plata.

Illuga:Se unirán a nuestro equipo para nuestra siguiente operación.

Paimon:Somos aventurero/as, pero tenemos mucha experiencia luchando contra el Abismo, ¡así que no seremos una carga para nadie!

Traveler:Encantado/a de conocerlos.

Anleifr:Yo soy Anleifr, aunque parece que no necesitaré mucha presentación, ¿verdad? No es la primera vez que nos vemos, y a partir de ahora seremos compañeros de armas.

Rollón:Y yo soy Rollón. Gracias de nuevo por salvarme. Pueden estar tranquilo/as, me he preparado a conciencia desde entonces. No repetiré los mismos errores tan fácilmente.

Björn:A mí pueden llamarme Björn. Parece que soy el único al que no han conocido previamente. Sea como sea, si el capitán lo/as ha elegido, tengo confianza plena en sus habilidades.

Illuga:Dejemos el resto de la charla para el banquete triunfal. Por ahora, vayamos al grano.

Illuga:El objetivo está claro: nuestro equipo debe tomar el campamento de la cima antes que el enemigo para establecer un frente de batalla y detener el avance de la Cacería salvaje.

Illuga:Esa posición es vital para la operación al completo. Si la perdemos, cualquier plan posterior se vendrá abajo.

Illuga:Para evitar que ocurra eso, usaremos el poder de la Mecha de Plata para restaurar la barrera del acantilado. Eso eliminará los murmullos del Abismo y mantendrá abierta la ruta de las tropas principales.

Illuga:Los mecanismos que activan la barrera son reliquias de las ruinas, y no comprendemos del todo cómo funcionan...

Illuga:Pero Traveler y Paimon son aventurero/as experimentado/as. Con ello/as dos a cargo de este paso crucial, la operación debería ir sobre ruedas.

Paimon:Pueden dejarnos los mecanismos a nosotro/as. Resolver acertijos es la especialidad de Traveler.

Anleifr:Oh, esto es lo que se dice de “la persona adecuada para el trabajo adecuado”. Cuando trabajaba como cazador de tesoros, me topé con múltiples mecanismos como estos, pero nunca logré desentrañar su funcionamiento. Mi esposa siempre era quien se ocupaba de ellos.

Paimon:¿Oh? ¿Antes eras cazador de tesoros, Anleifr? Humm... Ahora que lo mencionas, sí que tienes pinta...

Anleifr:Eh, eso no me pone muy contento. Llevo tres años siendo miembro de los Lampareros. Todos pueden ver que soy un soldado ratnik hecho y derecho, ¿verdad?

Anleifr:¿Qué pasa? ¿Acaso piensan que no sirvo para esto?

Paimon:¡N-no, Paimon lo siente! No quería decir eso...

Rollón:Bueno, ya es suficiente, Anleifr. Deja de asustarla a propósito.

Anleifr:Vamos, Rollón, ¿por qué me haces esto? Todos están tan tensos que quería calmar un poco el ambiente...

Illuga:Hazle caso a Rollón, Anleifr. Cuando te pones serio, das tanto miedo que incluso la Cacería salvaje saldría corriendo. Es normal que se lo haya creído.

Anleifr:Viéndolo así... supongo que tienes razón. Lo siento. Ahora somos compañeros de equipo, así que no debí intentar asustarte.

Paimon:Oh... ¡Oh! Eso, eso, si hubieras asustado a Paimon tanto que no fuera capaz de terminar su misión, ¿qué pasaría, eh? Traveler sigue necesitando a Paimon de guía.

Illuga:Exacto. Nos enfrentamos a un enemigo formidable e impredecible. Debemos estar en alerta. No podemos permitirnos bajar la guardia ni un solo instante.

Illuga:Pero hablando de nuestro enemigo... Tengo información que ustedes dos también necesitan saber.

Illuga:La Cacería salvaje del acantilado puede poseer habilidades completamente diferentes. Hace tres años, acabamos pagando el precio en sangre por eso mismo.

Illuga:Aquel día, tras terminar nuestra misión de exploración, estaba oscureciendo, así que levantamos nuestro campamento en el acantilado para pasar la noche.

Illuga:En mitad de la noche, me despertaron los sonidos de una batalla, pero solo encontré el área envuelta en una extraña niebla. De su interior provenían susurros tenues y entrecortados...

Illuga:Las voces me resultaban familiares de algún modo, aunque no podía recordar dónde las había escuchado antes.

Illuga:Pero no tuve tiempo para pensar en ello. Cuando me adentré en la niebla y finalmente vi quiénes estaban peleando, me di cuenta de que eran miembros de nuestro propio equipo enfrentándose entre sí en una masacre...

Paimon:¡¿Qué?! ¿Cómo puede ser?...

Traveler:¿Fue obra de la Cacería salvaje?

Illuga:Exacto. Últimamente hemos recibido informes de todas partes sobre cómo la Cacería salvaje puede corromper las mentes, y es probable que todo empezara aquí.

Illuga:Aquella noche sufrimos demasiadas pérdidas... El capitán Olsson se mantuvo consciente solo por pura fuerza de voluntad, pero con solo nosotros dos, no había nada que pudiéramos hacer...

Illuga:Después de eso, cuando la fuerza principal de la Cacería salvaje se nos venía encima, el capitán me ordenó retirarme y llevarme conmigo a Ivar, que estaba inconsciente y malherido, para así pedir ayuda. Pero él, bueno, decidió quedarse atrás para cubrirnos mientras huíamos...

Illuga:Volví a la ciudad lo más rápido que pude e informé al viejo sobre todo lo ocurrido, pero... ya era demasiado tarde. Para cuando pudimos regresar al Barranco Kipumäki, el capitán Olsson ya había...

Illuga:...

Illuga:La Cacería salvaje que había emergido se extendió más allá de los acantilados. Antes de que pudiésemos eliminar a los monstruos, muchos civiles inocentes llegaron a perder la vida...

Anleifr:Mis compañeros cazadores de tesoros, mi esposa... todos ellos murieron en aquel incidente... Ocurrió tan repentinamente que ni siquiera pudimos resistir...

Anleifr:Cuando pensé que todo había terminado para mí, llegó un escuadrón de Lampareros. Puse mis últimas fuerzas en luchar junto a ellos y repeler la Cacería salvaje...

Anleifr:Pero... las vidas que se perdieron jamás podrán recuperarse...

Rollón:Aquel día yo me encontraba en una misión diferente. Cuando recibí la orden de emergencia y llegué a toda prisa al Barranco Kipumäki para prestar ayuda, lo que presencié se me hizo insoportable...

Rollón:Por más que lucháramos día y noche, los monstruos seguían surgiendo sin cesar desde un abismo sin fondo.

Rollón:Ni siquiera sabría decir cuándo terminó todo. Solo recuerdo luchar hasta que me quedé sin fuerzas... Y cuando volví a abrir los ojos, ya estaba de vuelta en Piramida.

Björn:Al menos llegaron a luchar. Lucharon e, incluso si perdieron, lo hicieron como honorables guerreros.

Björn:¿Pero yo? A mí me sacaron del escuadrón del capitán Olsson en el último momento porque había enfermado. Veyde ocupó mi lugar, y por eso mismo...

Björn:Si hubiera estado yo allí aquel día...

Rollón:Cuando se trata del pasado, no vale la pena pensar en lo que podría haber sido, Björn. Lo que importa es lo que hagamos ahora.

Illuga:Cierto. Después de aquel incidente, reconstruimos el campamento y mantuvimos la posición durante tres años... porque aún no contábamos con las condiciones necesarias para llevar a cabo un contraataque.

Illuga:Sé que han estado aguantando durante mucho tiempo. Y yo igual que todos ustedes.

Illuga:Pero ahora por fin ha llegado el día que estábamos esperando. Tenemos buenas noticias de Piramida, pues el momento es el adecuado. ¡Mañana lanzaremos nuestro contraataque!

Illuga:Antes de dirigirnos a la batalla, todos debemos afianzar nuestras mentes. Tendremos que mantenernos alerta, o las criaturas podrían abrirse camino entre nuestros pensamientos y usarlos contra nosotros mismos.

Illuga:Recuerden que no estamos aquí solo por los camaradas que perdimos, ni por los civiles inocentes cuyas vidas fueron arrebatadas...

Illuga:Luchamos por proteger a quienes aún viven hoy... y para darles a los que aún no han nacido la oportunidad de vivir en un mundo mejor.

Illuga:Con esto concluye la reunión. Descansen mientras puedan. Mañana nos espera una batalla cruenta, y necesitarán hasta la última gota de sus fuerzas.

Todos:¡Sí!

Conversation 2 · 57 linesOpen full page →

Illuga:Antes de comenzar, permítanme hacer las presentaciones. Traveler y Paimon son lo/as aventurero/as que mencioné antes, quienes ayudaron a recuperar la Mecha de Plata.

Illuga:Se unirán a nuestro equipo para nuestra siguiente operación.

Paimon:Somos aventurero/as, pero tenemos mucha experiencia luchando contra el Abismo, ¡así que no seremos una carga para nadie!

Traveler:Encantado/a de conocerlos.

Anleifr:Soy Anleifr. Unirse a los Lampareros en un momento como este requiere un gran coraje.

Rollón:Yo me llamo Rollón. A partir de ahora, cuidemos los unos de los otros en el campo de batalla.

Björn:A mí pueden llamarme Björn. Sea como sea, si el capitán lo/as ha elegido, tengo confianza plena en sus habilidades.

Illuga:Dejemos el resto de la charla para el banquete triunfal. Por ahora, vayamos al grano.

Illuga:El objetivo está claro: nuestro equipo debe tomar el campamento de la cima antes que el enemigo para establecer un frente de batalla y detener el avance de la Cacería salvaje.

Illuga:Esa posición es vital para la operación al completo. Si la perdemos, cualquier plan posterior se vendrá abajo.

Illuga:Para evitar que ocurra eso, usaremos el poder de la Mecha de Plata para restaurar la barrera del acantilado. Eso eliminará los murmullos del Abismo y mantendrá abierta la ruta de las tropas principales.

Illuga:Los mecanismos que activan la barrera son reliquias de las ruinas, y no comprendemos del todo cómo funcionan...

Illuga:Pero Traveler y Paimon son aventurero/as experimentado/as. Con ello/as dos a cargo de este paso crucial, la operación debería ir sobre ruedas.

Paimon:Pueden dejarnos los mecanismos a nosotro/as. Resolver acertijos es la especialidad de Traveler.

Anleifr:Oh, esto es lo que se dice de “la persona adecuada para el trabajo adecuado”. Cuando trabajaba como cazador de tesoros, me topé con múltiples mecanismos como estos, pero nunca logré desentrañar su funcionamiento. Mi esposa siempre era quien se ocupaba de ellos.

Paimon:¿Oh? ¿Antes eras cazador de tesoros, Anleifr? Humm... Ahora que lo mencionas, sí que tienes pinta...

Anleifr:Eh, eso no me pone muy contento. Llevo tres años siendo miembro de los Lampareros. Todos pueden ver que soy un soldado ratnik hecho y derecho, ¿verdad?

Anleifr:¿Qué pasa? ¿Acaso piensan que no sirvo para esto?

Paimon:¡N-no, Paimon lo siente! No quería decir eso...

Rollón:Bueno, ya es suficiente, Anleifr. Deja de asustarla a propósito.

Anleifr:Vamos, Rollón, ¿por qué me haces esto? Todos están tan tensos que quería calmar un poco el ambiente...

Illuga:Hazle caso a Rollón, Anleifr. Cuando te pones serio, das tanto miedo que incluso la Cacería salvaje saldría corriendo. Es normal que se lo haya creído.

Anleifr:Viéndolo así... supongo que tienes razón. Lo siento. Ahora somos compañeros de equipo, así que no debí intentar asustarte.

Paimon:Oh... ¡Oh! Eso, eso, si hubieras asustado a Paimon tanto que no fuera capaz de terminar su misión, ¿qué pasaría, eh? Traveler sigue necesitando a Paimon de guía.

Illuga:Exacto. Nos enfrentamos a un enemigo formidable e impredecible. Debemos estar en alerta. No podemos permitirnos bajar la guardia ni un solo instante.

Illuga:Pero hablando de nuestro enemigo... Tengo información que ustedes dos también necesitan saber.

Illuga:La Cacería salvaje del acantilado puede poseer habilidades completamente diferentes. Hace tres años, acabamos pagando el precio en sangre por eso mismo.

Illuga:Aquel día, tras terminar nuestra misión de exploración, estaba oscureciendo, así que levantamos nuestro campamento en el acantilado para pasar la noche.

Illuga:En mitad de la noche, me despertaron los sonidos de una batalla, pero solo encontré el área envuelta en una extraña niebla. De su interior provenían susurros tenues y entrecortados...

Illuga:Las voces me resultaban familiares de algún modo, aunque no podía recordar dónde las había escuchado antes.

Illuga:Pero no tuve tiempo para pensar en ello. Cuando me adentré en la niebla y finalmente vi quiénes estaban peleando, me di cuenta de que eran miembros de nuestro propio equipo enfrentándose entre sí en una masacre...

Paimon:¡¿Qué?! ¿Cómo puede ser?...

Traveler:¿Fue obra de la Cacería salvaje?

Illuga:Exacto. Últimamente hemos recibido informes de todas partes sobre cómo la Cacería salvaje puede corromper las mentes, y es probable que todo empezara aquí.

Illuga:Aquella noche sufrimos demasiadas pérdidas... El capitán Olsson se mantuvo consciente solo por pura fuerza de voluntad, pero con solo nosotros dos, no había nada que pudiéramos hacer...

Illuga:Después de eso, cuando la fuerza principal de la Cacería salvaje se nos venía encima, el capitán me ordenó retirarme y llevarme conmigo a Ivar, que estaba inconsciente y malherido, para así pedir ayuda. Pero él, bueno, decidió quedarse atrás para cubrirnos mientras huíamos...

Illuga:Volví a la ciudad lo más rápido que pude e informé al viejo sobre todo lo ocurrido, pero... ya era demasiado tarde. Para cuando pudimos regresar al Barranco Kipumäki, el capitán Olsson ya había...

Illuga:...

Illuga:La Cacería salvaje que había emergido se extendió más allá de los acantilados. Antes de que pudiésemos eliminar a los monstruos, muchos civiles inocentes llegaron a perder la vida...

Anleifr:Mis compañeros cazadores de tesoros, mi esposa... todos ellos murieron en aquel incidente... Ocurrió tan repentinamente que ni siquiera pudimos resistir...

Anleifr:Cuando pensé que todo había terminado para mí, llegó un escuadrón de Lampareros. Puse mis últimas fuerzas en luchar junto a ellos y repeler la Cacería salvaje...

Anleifr:Pero... las vidas que se perdieron jamás podrán recuperarse...

Rollón:Aquel día yo me encontraba en una misión diferente. Cuando recibí la orden de emergencia y llegué a toda prisa al Barranco Kipumäki para prestar ayuda, lo que presencié se me hizo insoportable...

Rollón:Por más que lucháramos día y noche, los monstruos seguían surgiendo sin cesar desde un abismo sin fondo.

Rollón:Ni siquiera sabría decir cuándo terminó todo. Solo recuerdo luchar hasta que me quedé sin fuerzas... Y cuando volví a abrir los ojos, ya estaba de vuelta en Piramida.

Björn:Al menos llegaron a luchar. Lucharon e, incluso si perdieron, lo hicieron como honorables guerreros.

Björn:¿Pero yo? A mí me sacaron del escuadrón del capitán Olsson en el último momento porque había enfermado. Veyde ocupó mi lugar, y por eso mismo...

Björn:Si hubiera estado yo allí aquel día...

Rollón:Cuando se trata del pasado, no vale la pena pensar en lo que podría haber sido, Björn. Lo que importa es lo que hagamos ahora.

Illuga:Cierto. Después de aquel incidente, reconstruimos el campamento y mantuvimos la posición durante tres años... porque aún no contábamos con las condiciones necesarias para llevar a cabo un contraataque.

Illuga:Sé que han estado aguantando durante mucho tiempo. Y yo igual que todos ustedes.

Illuga:Pero ahora por fin ha llegado el día que estábamos esperando. Tenemos buenas noticias de Piramida, pues el momento es el adecuado. ¡Mañana lanzaremos nuestro contraataque!

Illuga:Antes de dirigirnos a la batalla, todos debemos afianzar nuestras mentes. Tendremos que mantenernos alerta, o las criaturas podrían abrirse camino entre nuestros pensamientos y usarlos contra nosotros mismos.

Illuga:Recuerden que no estamos aquí solo por los camaradas que perdimos, ni por los civiles inocentes cuyas vidas fueron arrebatadas...

Illuga:Luchamos por proteger a quienes aún viven hoy... y para darles a los que aún no han nacido la oportunidad de vivir en un mundo mejor.

Illuga:Con esto concluye la reunión. Descansen mientras puedan. Mañana nos espera una batalla cruenta, y necesitarán hasta la última gota de sus fuerzas.

Todos:¡Sí, señor!

4

(test)废弃$HIDDEN

Open step page →
5

Recupera tus fuerzas

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Illuga:Humm... El viejo ya tiene todo preparado allí también. Excelente.

Illuga:Sí, se trata de un mensaje de Piramida. El viejo ha estado realizando sus propios preparativos para luchar contra el demonio inmortal. Las cosas le han ido bien por allí, así que ahora depende de nosotros...

Traveler:¿Qué pasa? ¿Te preocupa algo?

Illuga:... Ah, no es nada. Solo estaba pensando en que aún me queda mucho que aprender...

Illuga:Estaba preocupado porque no entendía lo que el viejo intentaba hacer... Debes pensar que he hecho el ridículo.

Traveler:Yo creo que lo estás haciendo muy bien.

Illuga:Gracias. A partir de ahora me esforzaré aún más. No decepcionaré a los demás.

Conversation 2 · 3 linesOpen full page →

Anleifr:Por fin ha llegado este día...

Traveler:¿Sigues despierto?

Anleifr:Con una batalla así a la vuelta de la esquina, ¿cómo podría dormir? Pero tú sí deberías hacerlo. Estás en edad de crecimiento, tienes que descansar o no crecerás mucho más.

Conversation 3 · 7 linesOpen full page →

Rollón:Eso debería ser todo... ¿Qué ocurre? ¿Te gustaría preguntar algo?

Rollón:Para muchos de nosotros, aunque han pasado tres años, las heridas de aquel entonces siguen sin sanar.

Rollón:Mi hermano y yo... tuvimos suerte. Mi hermano es Ivar, el hombre al que salvó el capitán. Ambos sobrevivimos, y por eso podemos seguir cumpliendo con nuestro deber como Lampareros.

Rollón:Tan solo espero que todo salga bien mañana. De ser así, al menos nuestros compañeros caídos podrán hallar la paz.

Conversation 4 · 5 linesOpen full page →

Björn:♪...

Traveler:Pareces bastante tranquilo.

Björn:He pasado los últimos tres años preparándome para la batalla de mañana. Llegados a este punto, no siento tensión alguna, solo ganas.

Traveler:Espero que todo salga bien mañana.

Björn:Incluso aunque haya algún problema, sabremos resolverlo. No te preocupes.

Conversation 5 · 3 linesOpen full page →

Traveler:(Deberíamos descansar...)

6

Habla con Illuga

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Illuga:Debemos prepararnos para ponernos en marcha. Vlaicu, procede según el plan original.

Illuga:Una vez que hayamos tomado el campamento y desplegado la barrera para afianzar el frente, enviaremos señales de humo.

Illuga:Cuando vean la señal, reúnanse de inmediato y continúen con la segunda fase de la operación.

Vlaicu:¡Sí, capitán!

Egle:Estaremos esperando sus buenas noticias. Y recuerden: vuelvan con vida. ¡Todos y cada uno de ustedes!

Anleifr:¡Déjalo en nuestras manos!

Illuga:Ha llegado la hora. ¡La “Operación Acantilado” comienza ya! ¡En marcha!

7

Dirígete al campamento de la cima

Open step page →
8

Dirígete al campamento de la cima

Open step page →
9

Derrota a los monstruos

Open step page →
10

Sigue avanzando

Open step page →
11

Elimina los obstáculos y sigue avanzando

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Voz indistinguible:Fíjense bien...

Voz indistinguible:Cobardes que se aferran a la vida... cobijándose juntos como polluelos para entrar en calor...

Illuga:¡¿Quién anda ahí?! ¡Muéstrate de una vez si te atreves!

Björn:Cuidado, capitán. Podría ser el monstruo que manipula a la gente.

Illuga:Sí, lo sé.

Anleifr:Diría que el verdadero cobarde aquí eres tú, ¿eh? Temes que te mande al más allá de un puñetazo y por eso te escondes entre la niebla como una rata asustadiza, ¿verdad?

Voz del monstruo:Perro ladrador, poco mordedor... ¿Eres tú?

Voz del monstruo:Un chucho que se cree más fuerte de lo que es...

Voz del monstruo:... Jeje... Está bien, les daré una oportunidad...

Illuga:¡...! ¡Prepárense para el ataque!

12

Derrota a los monstruos

Open step page →
13

Habla con Paimon

Open step page →
Conversation 1 · 28 linesOpen full page →

Paimon:¿Qu-qué ocurre? Ataquemos como ataquemos, es como si no pudiéramos dañarlo...

Voz del monstruo:Jeje... ¿Eso es todo?

Voz del monstruo:¿Qué pasa? ¿Por qué no sigues ladrando?

Anleifr:Maldito...

Rollón:¡No te precipites, Anleifr!

Illuga:¡Mantengan la posición! Encontraremos la forma...

Voz del monstruo:¿La forma? Jaja... ¿Qué forma?

Voz del monstruo:¿No será...?

Voz del monstruo:... ¿Una forma de escapar a rastras para salvar el pellejo?

Traveler:¡Una forma de mandarte al infierno!

Voz del monstruo:Jaja... Eso ya... sí que tengo ganas de verlo...

Voz del monstruo:Pero si me preguntan, escapar a rastras para salvar el pellejo les pega mucho más...

Voz del monstruo:Después de todo, uno de ustedes ya es todo un experto...

Voz del monstruo:Hace tres años... diez años... siempre es igual. ¿Por qué no... le piden algún consejo? Jeje...

Illuga:¿C-cómo... cómo sabes eso?... ¿Acaso eres...?

Björn:¡Capitán, no lo escuches!

Illuga:¡...!

Voz del monstruo:Jeje... Vamos, salgan corriendo mientras puedan... polluelos...

Voz del monstruo:Pero al final, lo comprenderán... Correr no los salvará... Lo que les espera... no es más que la muerte...

Paimon:Ha desaparecido...

Illuga:... Nuestra misión no ha terminado aún. Puede que tengamos que volver a enfrentarnos a él.

Anleifr:La próxima vez que me tope con ese bastardo, juro que...

Björn:¡Anleifr! ¡Nuestra prioridad es llevar a cabo la misión!

Anleifr:Lo sé, pero...

Rollón:Eso es justo lo que quiere, que pienses así. Tranquilízate.

Traveler:Deberíamos ser nosotros quienes tomemos la iniciativa.

Illuga:Traveler tiene razón. No podemos dejar que el enemigo nos haga seguir su ritmo. Debemos tomar la iniciativa y seguir avanzando según nuestro propio plan.

Illuga:¡Sigamos adelante!

14

Sigue avanzando

Open step page →
15

(test)废弃

Open step page →
16

Reconstruye la barrera

Open step page →
17

Discute qué hacer a continuación con tus compañeros

Open step page →
Conversation 1 · 34 linesOpen full page →

Anleifr:Ese Ojo maligno... ¡ha atacado antes de que la barrera se desplegara por completo! Ha destrozado también las ruinas del altar...

Rollón:Capitán, ¿podremos desplegarla antes de que vuelva a atacar?

Illuga:Me temo que no. No logramos bloquear el último ataque, y la mayor parte de la energía de la Mecha de Plata se ha agotado. No queda suficiente para desplegar la barrera de nuevo.

Rollón:... La situación no pinta nada bien. No sabemos cuándo volverá a atacar ese Ojo maligno. Sin la barrera, será complicado que mantengamos esta posición.

Rollón:Los monstruos no paran de crecer en número a nuestro alrededor. Aunque podamos contenerlos por un tiempo, tarde o temprano nos quedaremos sin fuerzas. Si las cosas llegan al punto de que...

Anleifr:¡Vamos, hermano, estás hablando como si ya te hubieras rendido! ¿Monstruos? Que vengan cuantos quieran, ¡yo acabaré con todos ellos!

Traveler:Aun así, intentar resistir aquí para siempre no puede ser el plan...

Paimon:¿De verdad no hay nada que podamos hacer?

Björn:... Tengo una idea.

Anleifr:¿Se te ha ocurrido algo? ¡Suéltalo, rápido!

Björn:El Forjador de Lámparas y la Cantalunas de los Descendientes Lunaescarcha fueron quienes dejaron el sello del Barranco Kipumäki. Su estructura debe compartir un mismo origen con la Mecha de Plata.

Björn:Cuando la barrera estaba siendo desplegada, me di cuenta de que tres Espigas de la Arboleda del acantilado emitieron cierto fulgor en respuesta, como si estuvieran resonando con ella. Diría que son los focos del sello.

Paimon:Oh, ahora que lo mencionas, Paimon también las ve.

Björn:Cuando estuve de visita en la Isla Hiisi, le pedí prestados algunos tomos antiguos de los Descendientes Lunaescarcha a la Cantalunas actual. Recuerdo haber visto una estructura similar en esos registros, e incluso llegué a confirmarlo con ella, así que tengo fe en que no me equivoco.

Björn:Sin embargo, según esos textos, el sello debería tener cuatro focos. Por alguna razón, el más importante no está resonando.

Björn:De todas formas, si el sello ha logrado resistir quinientos años, debe ser muy especial. Si activamos los otros tres focos primero con la Mecha de Plata, tal vez podamos darle la vuelta a las cosas.

Rollón:¿Qué piensas, capitán?

Illuga:... Vale la pena intentarlo.

Anleifr:¡Increíble, Björn!

Björn:¡Hum! Ya deberías saber que no he estado perdiendo el tiempo estos últimos tres años.

Illuga:Pero si queremos llevar a cabo ese plan, necesitaremos más apoyo.

Illuga:¡Björn, Anleifr, Rollón, regresen al Campamento del Barranco enseguida! ¡Informen de todo esto a las tropas, lideren los refuerzos y coordinémonos para tomar las tres posiciones!

Los tres:¡Sí, capitán!

Illuga:Si el Ojo maligno está enfocado en la Mecha de Plata, es probable que su próximo ataque la tenga como objetivo... Yo llevaré la Mecha de Plata y activaré los tres focos uno a uno.

Illuga:Traveler, Paimon, vengan conmigo. ¡Protejan la Mecha de Plata!

Illuga:¿Alguna objeción? Se trata de una misión extremadamente peligrosa. Si no quieren...

Traveler:No tienes nada que preguntar. Estamos dispuesto/as, capitán.

Paimon:¡Es la misión perfecta para nosotro/as! ¡Mantendremos a salvo a Illuga y la Mecha de Plata!

Anleifr:Vaya, suenan muy fiables. Entonces, ¡dejaré al capitán en sus manos!

Paimon:¡Tengan cuidado ustedes también!

Rollón:Entendido.

Björn:Por supuesto. Ya tengo ganas de ver cómo Anleifr le asesta un buen puñetazo a ese demonio y lo calla para siempre.

Anleifr:¿Ah, sí? Bueno, será mejor no decepcionarte entonces. Cuando haya acabado con él, esa cosa no solo se habrá quedado callada, ¡sino que estará postrada a nuestros pies rogando clemencia como un chucho sarnoso!

Illuga:Bueno, ya basta de tanta broma. Ya tendremos tiempo para eso después. Pero ahora, ¡pongámonos en marcha!

18

Activa las tres Espigas de la Arboleda

Open step page →
19

Activa las tres Espigas de la Arboleda

Open step page →
20

Activa las tres Espigas de la Arboleda

Open step page →
21

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
22

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
23

激活三处苍林之穗$HIDDEN

Open step page →
24

激活三处苍林之穗$HIDDEN

Open step page →
25

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
26

(test)废弃

Open step page →
27

Elimina los obstáculos y sigue avanzando

Open step page →
Conversation 1 · 19 linesOpen full page →

Illuga:¡A un lado! ¡Muévete!

Voz del monstruo:Jeje... ¿A qué viene tanta prisa?

Voz del monstruo:De todos modos... morirán igualmente... Pero algunos... lo harán un poco antes...

Voz del monstruo:Este se quejaba de no haber muerto en aquel entonces... hace tres años... Ahora... le concederé su deseo...

Illuga:... ¿Björn? ¡¿Qué le has hecho?!

Voz del monstruo:Era demasiado débil... Los debiluchos... los inútiles... los insectos...

Voz del monstruo:... solo sirven para morir.

Illuga:¡No te atrevas a insultarlo! ¡No es para nada débil!

Voz del monstruo:Oh... Para ti... era fuerte...

Voz del monstruo:Pero... los fuertes también mueren...

Voz del monstruo:Pensé que tú... lo entenderías mejor que nadie...

Voz del monstruo:Los que eran más fuertes que tú... murieron, ¿cierto? Murieron todos hace tres años... y hace diez...

Illuga:... ¡Cállate!

Voz del monstruo:Sí... El único débil aquí... eres tú...

Voz del monstruo:Si no... ¿por qué iba a ser que siempre... siempre... tú eres el único que sobrevive?

Voz del monstruo:... Huiste del campo de batalla, ¿cierto? Como un cobarde que se aferra a la vida...

Paimon:¡Illuga, no hagas caso a sus tonterías!

Traveler:¡Ya basta! ¡Ha llegado tu hora!

Illuga:... ¡Traveler! ¡Acabemos con esto rápido!

28

Derrota a los monstruos

Open step page →
29

Derrota a los monstruos

Open step page →
30

Comprueba el estado de la posición

Open step page →
Conversation 1 · 28 linesOpen full page →

Illuga:... ¿Cómo se encuentra Björn?

Egle:Está malherido... Nos atacaron por sorpresa y, para protegernos, él... *Solloza*...

Egle:El campo de batalla es demasiado peligroso y no podrá aguantar que lo movamos en la condición en la que está. No nos queda más remedio que tratarlo aquí, pero con los recursos que tenemos ahora mismo, es...

Björn:Capitán...

Illuga:¡Björn!

Björn:... Lo siento... No he podido completar la misión...

Illuga:Has hecho un trabajo fantástico. Hemos podido mantener la posición y todos están a salvo...

Björn:¿De verdad?... Lo he logrado... Eso está bien...

Illuga:Intenta no hablar, concéntrate en recuperarte.

Björn:Si no lo digo ahora... no tendré otra oportunidad...

Illuga:... ¡Es una orden de tu capitán! No permitiré que digas cosas como esa. Estarás bien... seguro que estarás bien...

Björn:Je... Está bien, a la orden... No volveré a decirlo...

Björn:Pero... cuando vea a Veyde... podré mirarlo a la cara sin remordimientos...

Björn:Solía decir... que los Lampareros somos como la hierba invernal...

Björn:Cuando nos enfrentamos a la Cacería salvaje... cada uno de nosotros es frágil... como los pétalos de una hierba invernal. Nos marchitamos tan fácilmente...

Björn:Pero... Mientras queden hojas... mientras las raíces sigan aferrándose firmemente a la tierra...

Björn:Cuando llegue la siguiente estación... y la siguiente... las flores siempre regresarán...

Björn:No fallaremos... ¿Verdad... capitán?

Illuga:... Sí, ¡no vamos a fallar! ¡Acabaré con ese monstruo con mis propias manos!

Björn:... Tú eres el más fuerte de todos nosotros... Confío en ti... capitán...

Illuga:... Tranquilo, Björn, cumpliré mi promesa. Ahora intenta descansar... Cuando te recuperes, todo estará bien...

Björn:...

Illuga:...

Illuga:Traveler, Paimon, debemos irnos. Aún no hemos terminado la misión. No podemos quedarnos aquí más tiempo.

Paimon:Illuga...

Illuga:... Sí. ¡Sigamos adelante!

31

Activa la Espiga de la Arboleda

Open step page →
32

Activa la última Espiga de la Arboleda

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Consonancia:(test)叶洛亚伸手交互树苗,(借个镜头)树苗长大

Consonancia:(test)深渊之眼异动,向大树开炮,大树展开护盾抵挡

Illuga:(test)叶洛亚表示现在阵法已经完成,可以反弹魔眼攻击了

Illuga:(test)叶洛亚和玩家向前走,镜头切到QTE镜头

33

Derrota el Ojo maligno

Open step page →
34

Derrota el Ojo maligno

Open step page →
35

Derrota el Ojo maligno

Open step page →
36

Discute qué hacer a continuación con tus compañeros

Open step page →
Conversation 1 · 51 linesOpen full page →

Paimon:¡Genial! ¡Por fin acabamos con ese maldito Ojo maligno!

Paimon:Aunque... ¿no acaba de caer algo?

Illuga:Probablemente haya sido la Espada Espiral, la hoja sagrada que el Forjador de Lámparas usó para sellar a los demonios. No esperaba que un monstruo pudiera robarla y usarla contra nosotros...

Paimon:Así que eso fue lo que pasó... P-pero ya deberíamos estar a salvo por el momento, ¿no?

Rollón:Por el momento, sí. Hemos derrotado al Ojo maligno, y los monstruos que había en la superficie han sido aniquilados casi por completo.

Rollón:Pero no podemos bajar la guardia. Esa criatura probablemente se haya escondido bajo tierra. Está herida, pero aún podría esconder algún truco bajo la manga.

Rollón:Acabamos de luchar en una dura batalla. Todos estamos exhaustos, tanto física como mentalmente...

Anleifr:No importa. ¡Una victoria es una victoria! Al menos pudimos vengarnos de ese maldito monstruo.

Anleifr:Hablando de eso... ¿Dónde está Björn? No lo veo por ninguna parte. ¿Acaso estaba prestando ayuda en otro lugar y no pudo llegar a tiempo?

Anleifr:Estaba esperándolo para demostrarle cómo se pelea de verdad. Si no está aquí, ¿cómo voy a empezar yo solo?

Illuga:Él... Ah...

Paimon:Illuga...

Illuga:Fue alcanzado por un ataque del Ojo maligno mientras defendía la posición...

Traveler:Estaba herido de gravedad. Lo intentamos todo, pero... no pudimos salvarlo.

Anleifr:No puede ser. ¡¿Cómo es posible?!

Anleifr:Era inteligente, hábil y nunca pude vencerlo cuando entrenábamos... ¿Cómo ha podido caer tan fácilmente?...

Anleifr:No tiene sentido... ¡No tienen ningún sentido!

Rollón:No llores, Anleifr...

Anleifr:¡No estoy llorando! *Solloza*...

Rollón:Mantén la compostura, Anleifr. Ahora necesitamos todas nuestras fuerzas.

Rollón:Esa criatura está usando sus viles trucos para hacernos flaquear. Intenta abrirse paso mientras estamos en un estado vulnerable. No podemos permitir que lo consiga.

Rollón:¡No podemos dejar que ese bastardo ensucie el sacrificio de Björn o lo convierta en flechas que caigan sobre nosotros!

Illuga:...

Traveler:Illuga, ¿estás bien?

Illuga:Yo... sí.

Illuga:Lo siento. Todo esto es culpa mía.

Illuga:El monstruo lo sabía. Lo sabía todo... Sabía que esto podría hacer flaquear mi determinación...

Illuga:Björn ha muerto por mi culpa...

Anleifr:... ¡Capitán! Eso no es lo que quería decir, tan solo... *Suspira*...

Traveler:No es una carga que debas soportar tú solo.

Paimon:Eso es, ¡todos nosotros deberíamos cargar con ella!

Rollón:Yo... yo también estoy destrozado, pero nuestra misión aún no ha terminado. Las batallas que nos esperan serán aún más arduas, y puede que tengamos que enfrentarnos a más pérdidas...

Rollón:Pero pase lo que pase, no podemos dejar de avanzar hasta que alcancemos la victoria final.

Rollón:¿No fuiste tú quien nos dijo eso?

Rollón:Confío en tu capacidad de liderazgo, capitán, y sé que Björn sentía lo mismo. Hemos cumplido con nuestros deberes y sea lo que sea lo que nos espera, no me arrepiento de nada.

Anleifr:¡Lo mismo digo!

Anleifr:Si acabar con ese maldito monstruo de una vez por todas significa morir en el intento, ¡lo haré con gusto!

Rollón:No digas ese tipo de cosas. Pronto nos enfrentaremos a él en un combate a muerte.

Anleifr:Tú me has entendido, hermano. ¡Voy a arrancarle la boca de cuajo y hacer que se postre de rodillas ante mí!

Illuga:Sí, mientras podamos ponerle fin a ese maldito monstruo...

Illuga:Para la batalla que se avecina no seremos suficientes. Necesito que traigan refuerzos de las demás posiciones.

Illuga:Traveler, Paimon, dejo en sus manos el área de la que se estaba encargando Björn. Yo me quedaré aquí y mantendré esta posición hasta que regresen.

Paimon:Está bien, ¡nosotro/as nos ocuparemos de ello!

Illuga:Gracias. Aguanten un poco más... Pronto, muy pronto alcanzaremos la victoria.

Voz del monstruo:“¿Por qué iba a ser que siempre... siempre... tú eres el único que sobrevive?”.

Illuga:(¿Qué voy a hacer?... ¿Qué debería hacer?)

Voz del monstruo:“... Huiste del campo de batalla, ¿cierto? Como un cobarde que se aferra a la vida...”.

Illuga:(Esta es mi lucha... mi campo de batalla.)

Illuga:(No soy... No soy ningún cobarde que huye del peligro... Nunca...)

Illuga:(...)

Illuga:(Es mi deber... No puedo volver a huir...)

37

Dirígete al campo de batalla...

Open step page →
38

Dirígete al campo de batalla...

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Illuga:(La niebla se está espesando. Apenas puedo ver ya el camino frente a nosotros...)

39

Sigue adelante...

Open step page →
40

Dirígete al campo de batalla...

Open step page →
41

Elimina al enemigo

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Calamidad de la Decadencia Infinita:Volvemos a vernos, polluelo... Aunque es una pena que solo estés tú...

Calamidad de la Decadencia Infinita:No importa... Cuando haya acabado contigo, enviaré a otros a por ustedes... uno a uno... jeje...

Illuga:Sigue ladrando mientras puedas, ¡que ya me aseguraré yo de callarte para siempre!

Calamidad de la Decadencia Infinita:Jeje... ¿Tú y cuántos más?... ¿De verdad piensas que podrás detenerme?

Illuga:... ¡Ocuparme de la escoria como tú no me resultará nada complicado!

Calamidad de la Decadencia Infinita:Oh... Ya veo... Entiendo por qué no has traído al resto de polluelos contigo...

Calamidad de la Decadencia Infinita:En el fondo... piensas que son débiles también... ¿cierto?

Calamidad de la Decadencia Infinita:... Del tipo de débiles que muere en el momento en que no hay nadie que los proteja...

Calamidad de la Decadencia Infinita:... Como tú, polluelo... Jeje...

Illuga:¡Cierra el pico y prepárate para morir!

42

Derrota a los monstruos

Open step page →
43

Elimina al enemigo

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Illuga:Maldición... No dejan de salir más...

Calamidad de la Decadencia Infinita:Jeje... ¿Ya has tenido suficiente? Pero si esto solo es el aperitivo...

Calamidad de la Decadencia Infinita:Pronto... muy pronto... el Profesor ascenderá a la torre... y abrirá un camino al paraíso de más allá...

Calamidad de la Decadencia Infinita:Será un banquete como nunca antes se haya visto en este mundo... Ah... Qué ganas de saborearlo...

Calamidad de la Decadencia Infinita:Llevamos esperando demasiado tiempo a que llegue este día...

Calamidad de la Decadencia Infinita:Por fin... Un último paso...

Calamidad de la Decadencia Infinita:Fracasamos hace diez años... y también hace tres... pero esta vez... no fracasaremos...

Illuga:¡No pienso permitir que se salgan con la suya! ¡Ninguno de nosotros lo permitirá!

Calamidad de la Decadencia Infinita:“Nosotros”... jeje...

Calamidad de la Decadencia Infinita:¿Te has parado a considerar... que mientras luchas aquí solo...?

Calamidad de la Decadencia Infinita:¿... Esos compañeros tuyos débiles y desprotegidos... podrían estar muriendo fuera... uno tras otro?...

Calamidad de la Decadencia Infinita:Justo como... Sí... justo como la hierba invernal... Un simple soplo de viento o el roce de la lluvia... y muere... jeje...

Illuga:¡Silencio! Confío en ellos. Estarán... Estarán bien.

Anleifr:¡Y yo no soy ninguna maldita flor! E incluso si fuera una, ¡sería una flor devorademonios creada para acabar de un bocado con escoria como tú, malnacido!

Illuga:¡¿Anleifr?! ¿Cómo han...?

Rollón:Ya hablaremos luego. Centrémonos en darle muerte al enemigo primero.

Traveler:¡Capitán, da la orden!

Illuga:Oh...

Illuga:... Sí. Ayúdenme. Juntos, repararemos el sello, recuperaremos la Espada Espiral ¡y acabaremos con nuestro enemigo!

Paimon:Eso, ¡cuenta con nosotros!

Calamidad de la Decadencia Infinita:Debiluchos... Inútiles... Insectos... No importan cuántos sean... no cambiará nada...

Anleifr:¡Ese maldito monstruo se ha escondido otra vez!

Rollón:Si logramos reparar el sello, ¡dará igual dónde se esconda!

44

(test)废弃

Open step page →
45

(test)废弃

Open step page →
46

(test)废弃

Open step page →
47

(test)废弃$HIDDEN

Open step page →
48

Repara el sello

Open step page →
49

Derrota a la Calamidad de la Decadencia Infinita

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Calamidad de la Decadencia Infinita:Jeje... Un sello como este no podrá contenerme...

Illuga:¡Anleifr, Rollón!

Anleifr:Capitán... ¡Estamos bien!

Rollón:... ¡Capitán! ¡Cuidado con el monstruo!

Illuga:¡Monstruo, me las pagarás!

50

Derrota a la Calamidad de la decadencia infinita

Open step page →
51

Habla con tus compañeros

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Calamidad de la Decadencia Infinita:Malditos sean... Malditos sean todos...

Calamidad de la Decadencia Infinita:Y pensar que he encontrado la derrota ante... tan insignificantes...

Illuga:¡Aquí el único insignificante eres tú, escondiéndote tras tus ponzoñosas palabras sin atreverte a enfrentarte a nosotros!

Calamidad de la Decadencia Infinita:Jeje... Lo que tú digas...

Calamidad de la Decadencia Infinita:El Profesor... El Profesor Rotwang... Mi estimado maestro... ya ha emprendido el camino...

Calamidad de la Decadencia Infinita:Pronto... muy pronto... hará añicos el velo de este falso mundo...

Calamidad de la Decadencia Infinita:Débiles e insignificantes humanos...

Calamidad de la Decadencia Infinita:Al final... no importa... Lo que les espera... es la muerte... para todos igual...

Anleifr:¡Y sigue dándole a la lengua!

Rollón:¡Ya está acabado! ¡La energía del Abismo que rodeaba la Espada Espiral se ha disipado!

Illuga:¡Basta de cháchara! Traveler, ¡mandémoslo de vuelta al infierno!

52

(test)废弃

Open step page →
53

Habla con tus compañeros

Open step page →
54

Habla con tus compañeros

Open step page →
Conversation 1 · 37 linesOpen full page →

Paimon:Por fin... hemos acabado con él, ¿verdad?

Rollón:Eso parece. Ha desaparecido sin dejar ni rastro.

Rollón:Es hora de hablar bien las cosas, capitán...

Anleifr:...

Anleifr le propina un fuerte puñetazo a Illuga...

Anleifr:Eso ha sido por Björn.

Anleifr:Está bien. Aceptaré mi castigo, capitán.

Illuga:No... No habrá castigo alguno. Tenías razón.

Rollón:Ya que lo comprendes, capitán, no necesito añadir nada más.

Illuga:Lo siento... Perdí la compostura por completo. Es solo que, en ese momento, pensar que podrían abandonarme tan repentinamente como lo hizo Björn...

Illuga:No... No podía soportarlo, de ninguna manera...

Anleifr:Capitán, con el debido respeto...

Anleifr:Ni eres tan fuerte como crees, ni nosotros tan débiles como piensas.

Anleifr:Esa es la razón por la que luchamos codo con codo, ¿no? Ese es el propósito de nuestro escuadrón.

Paimon:¡Eso! ¿No dijiste que confiarías en nosotros para guardarte las espaldas?

Paimon:Aunque una sola persona no sea lo suficientemente fuerte, mientras estemos juntos, siempre encontraremos la forma de superar cualquier peligro al que nos enfrentemos.

Illuga:...

Traveler:Parece que confiar en los demás también es un acto de valentía.

Illuga:Traveler...

Illuga:Sí... Parece que he sido una persona débil...

Rollón:Mi hermano me dijo una vez: “Cualquiera que pueda enfrentarse a sus propias debilidades, se convertirá en alguien más fuerte algún día”.

Rollón:Hace tres años, tú le salvaste la vida, capitán. Si esas palabras pueden ayudarte a aliviar la carga que sientes hoy, estoy seguro de que él también se sentiría mejor.

Illuga:Sí. Gracias... a todos. Recobraré la compostura.

Illuga:Al fin y al cabo, después de recibir tanto coraje de su parte, sería difícil no convertirme en alguien en quien puedan confiar.

Illuga:La batalla no ha terminado. ¿Me acompañarán para completar esta última misión?

Anleifr:¡Por supuesto! ¡Te seguiremos bien de cerca! ¡No podemos permitir que nuestro capitán desaparezca sin que nos demos cuenta!

Illuga:Parece que nunca me dejarán olvidar eso.

Rollón:Si crees que suena muy duro, acéptalo como castigo. Sinceramente, diría que es uno bastante leve.

Illuga:Sí... Me lo merezco.

Illuga:Volviendo al tema, Traveler, Paimon y yo nos dirigiremos primero a Piramida para informar de la situación al viejo.

Illuga:Una vez que hayan transmitido el mensaje a nuestros compañeros que mantienen las posiciones en la superficie, regresen a Piramida tan pronto como puedan y únanse a la siguiente fase de la operación.

Rollón:Déjalo en nuestras manos.

Anleifr:¡Al diablo con todo eso del Profesor y el Alumno! ¡Es hora de demostrar de qué estamos hechos los Lampareros!

Paimon:Oh, no... Las cosas no pintan nada bien en la dirección del Pilar de Embla...

55

Habla con Illuga

Open step page →
56

Habla con Illuga

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Illuga:Ese monstruo mencionó que el Profesor ya había partido. Me temo que esa criatura infernal inmortal ya ha extendido sus garras hasta el Pilar de Embla...

Paimon:Alia... Estará bien, ¿verdad?

Traveler:Lo único que podemos hacer ahora es confiar en ella.

Illuga:Sí, confiemos en ella y aprovechemos cada segundo que está ganando para nosotros.

Illuga:Completar nuestra misión será la mejor forma de pagárselo.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2651512888
Canto del ruiseñor: acto II
Canto del ruiseñor: acto II

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2651512888
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Darradarljód
Darradarljód

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2425398330

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_NodKrai
Chapter iconchapterIcon232 × 232 · 15 KBUI_ChapterIcon_NodKraiResource name

Properties

6

chapter10178

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/329
id
10178
cityId
7
groupId
10177
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_NodKrai
chapterCategory
world